CSJ - SP 27202(18-05-1982)

a• 21.202 ' ' ".: .

CGRTt SUPQERA OE dOSTICIA

SAlA OE CASAC: toa PtltA1.

Aprobado Acta a• 030 Ra<¡fstt•cuio. Ponente:

02. OADTf l. FJORJllO PORRAS can 8ogota,¡Uec.focbo (18) de Ql10 de Powecfeotos ocbtPta y dos (1.982)

VJSJO$: El doctor BlAS GUJllERJm GAitt.IA P"!. sent6 ente le Corto donuDCfo penal cootra ol doctor ROBUTO PACCUH S01At,t0,. , Goborlllldor de1 00911rt4gonto . 1 del AtUistfco, por .los. cootmtdos ea 13e101'0rta1 ~Iros :1 de 6 de octa.bi"' do 1.981"~ qve s,ototha en trregol!. rtdades cegettdes por el al profertr lo_ d~~~fodo Resoloc10n n• 215 de 21 do aayo., de 1.981 ea re1ec18_u coo le captora 1 decootso d~ ·a~·OYf6n y la aalta de r cootr-o trllloaes de posos (~4'000.000) fi:Qioest.o e _ sus tr1palaetes Porffrto Rtg~ol eooett y fraot tes tro, dectst4o que el dOIUII!c;hote ostfma froto de p•onr 1 cac16o. 1.a corte, P1>" aoUI ~ 16 do octubre de 1.981, ordeu6 oee towesttgacf6P pPelto1oor pera_

_________ ·-- .__ --- .----- --- - - ' ' ...,.-.:.:..- -···. .... \,. ~ los efectos proftstos eo o1 artfeolo 320 Bfs dol C6d! go dct Proeadfctonto Penal, c~l!ll)ltda. le cvo1. pisa ah~ ra o dcc1dff'.

R E S U L T A ft D O !

1. A ftrtod da toforae dctl Coceodanto del tGCaodo A6~o do Coobate a• lli do lo Foctrzo AO·· totoabtona, el Sobornador del del __ ~• Oo~o~aoento Atl&otteo ordeo6 ebrtf' fnyosttga~tl!n, con foodil1!1ellto_ oll al Oocf'OtO Leg1s1ath'o n• tl44 do t. 978 .• eo rel a·· etilo coo lo ca~tura del a•f6n tipo aaro~co~odor, ~ ·trfcolo tt• 297·1'. el cual, do ac;o\lrdO a oso fnfol'Oe,_llobfa otoP1'hacSo eo e.l Aeropuerto lotornactonal do Be " ' P1'1ttqaflh stn q110 1G tr1po, 0c¡16n. coapoesta por el_ ' P1loto '.1 el toptloto. preu11tera ol ph.o da •oo1o ot_ lo aotortzact6o de la (oloabfena paro roo1!

Ae~~1•f1 zarlo basta osa cfgdod. ,. ... .:

2. En lo atseo ·Resoluet6a. ol

Gobero~

dor dfapuso coatatooar o1 doc,tor 'ttctor Boftrogo Ror~ de del para que ea_ Secroto~to tobte~oo O~portaoe~to. calfdad do lleyara .a efecto le pr4ctfca de fnst~uctor los df11goQCtas oPdooodas en ella_'/• af lo eoasfdora ba pertfoooto, coalquitra otra teodfgnte al eselaroc! atento de los becbos y petfocefonaofento do lo to•es Ugaet6o. _ , .... . ...' . :-.:.. .

3. El do r'ICtbt&_ $o~rottrio ~obferno los 4oscargos 4e loa tripol~otes de la ooronave, Por ftrto ~tgua1 Boaett 1 Fra~l teatro, praetfc6 tcspecct6n ocolor al btqotor, ractbt6 la dec1eroc16n de Re fae1 postblG cooprador del aparato, traa1teraaade~. t6 y reso1•t6 •orfos =eoortales 4• loa apoderados de_ loa ptlotos rotentdos 1 CQOU culafnaei6a del tnforca. tt•o y con baae ea ol 11aaado Estatuto d• Segurtdad_ _ pas6 la actoact6o el Gobe~odor, q0teo proftrfO la Ro -- soluct6n n• 215 do 21 da aayo do 1.981 ordenando el ' decootso del o•t6n, lo da una .Ulto de dos fapo~tct6o

otllooos 4o posos ($2'000.QOO) o coda uno do los trt· polootos y la réatst6n de Ostos ol Dopartocecto AdDf· ohtrctho de Segvrtd.od c;a1Qptr:0s s.a bnfo etoctho la O .K . ' aolto. 4, Los r~teotdos, por eoadocto de sos apoderados, conceloron el de lo seoct6o, por lo Ya~or cual qooderoo ee ltberte6 ·1 l_oego solfeftoroo repost eteo de 1e Re•oluct6n, que rae negado por le_ rec~rsó a• 218 de 29 de loa atsoos ces 1 ~no.

S. El doaooctanto coecreta tos cargos al tobornodor seneloedo tres {3) hecbos dffereotes __ •1 que, o su Jotc:to, coDOttll pare profefuoct.oa~•to rtr ol fallo, que esttoo ootorfaooo~o toj~sto, const~ tootes eo babOr ocortodo los tGrateos_ ~~-uotaraoote ... ... ... ' 1egalos seftalculos ~aroel orofertQ1ento de 1Q ResoloctOn. en haber fQPOdfdo lo octoeci6o dol dofoosor de . . uoo do los p..;cosedos. •pvot 11,0 se le pero1tt6 e11 lo_ pr4cttco ejercer su dor~bo• 1 en crear ue ooevo ttpo de tofreccf6o, conststeoto eo ootttr los novooaotes_ _1a •Acthact6o dol Pho de.Vaelo•. c11odocta oo coote-o ploda tal on el Oaeroto leotslattvo a• 2144. co~ C O H S 1 D R A n O O ~ ~ los co.roos en que el danUACIDnte apoyo lo ocasocf6o el Goboroador. dos ao lo son topotA bl••· por hoborie p. r eseoto~o los ~ecbos durante la_ __ , tram1toct6o dol por Secretarto do Qobtoroo_ o~unto ~~ /' ' del Oepartooonto. é_olil.h1oo.ado para 1a fastrucc10n, desaerte quo el Ootco que so forcDla, que puede . atrtb. ~r so el propto GoboPIIIldor:. e;$. e! "ferente ol profort-- . . . aiooto do sus Resolacton•~~s-. 215 4o 21 do cayo del --. ofto 0410do 7 218 do 29 do ls .Qit~s oos 1 ofto, dectsfones en los cuales, la denuocto. el GQberno-· saga~ dor ta11ctoa6 a los e~udos. p~r 1111 becbo ~ coostder.! do coao fnfrocct6n u el Decf'oto corres-· le~tsl_atho pocd1ente. • Ofoguno de los tres cergos. no obsto-o ' te. oncoot"' co»fff'I:Jact6u .durante 10 pr3cUca do los dtlfgonctas preltmtnoras por lo Corte. d~spqestos

J .. .:s:.-

• . l. no es clorto. oa efecto. que se h! - btoseo redocfdo los 1ogalos frregolorco-a·t ~. t6~faos toRalodos para la ·trocftacf6o pofs,stea ~el p~coso. do los fafroctoros topgfooroa de readtr sos dos ~ae eargos el dia Jue•e• 14 do del efto pasado. tos_ 0010 c1oco (5) dtos softalodos PQre proctfcer oo_ _ prae~s el lttera1 e) del o•tfcolo s• do1 OacPoto 2144 co-- rrteroo o porttr del dfe stgufeoto, esto es, del wie~ nos 15 do ese aos. foolasfve y coaproodteron el dta_ s4bedo lS. (qoo oo es de coco lo __ ~canelo, off~. stn respaldo probatorio, el lunes_ _ deno~cfo~te), ~1 18, el carto.s19 y el Qtfrco1os 20. fec1111 eo le coa1, vencido o1 tostPUetor envt6 lo actuocfdn el_ _ ¡qudl~ Gobernado• pu1i' foJ.lo, qohn lo proft•16 ol 21. dh_ en qvo el asunto ·entPd e~~tlvaco~te e s~ Despocfto.

Pero a011./ do' ! ser cierto el cargo. para ol 20 no habte pruobes do las prawiaaente p~~dio,f ttas . ao

4eerotadaa 1 so cads6. P.O~ ·ello. porJo1cfo alguno a toa interesados.

2. Taapo11o os cierto quo se bttbfesa_ 1apadtdo lo aCtilacth del .~efeo~r de snto 40 los __ procosodoa. neg8ndoso Oato la pr8c,fco da

·O ~roobaa ' oportuaaaooto solicitadas. lo procesalaante ap~os credftado u quo fueron. podldDs Olltocpor4noaconte,_ . "·· • • <o '\ .- ......... esto os, al woacfctonto del t6rc1ao paro practtcartaa. zo el el dfo de eo que, coco so do3a preetsa~:~tnte ~.Jo dfcllo, u eonstdel'6 agotado 01 dhpuestJ> pera 11enr_ o cabo los oportunoceeta dacreta6as. Oe coaforcfdad coo el lfterol e) del_ s• ortfculo dol OacPoio cftodo, ot t4rcioo qoo alH_ se softolo no ea para ped'"• •paro practtcor los st~o pruebas ·guo hubtoseo sfdo o quo .soltcftadas~ ~abfesonsfdo "d(lcratades do offcto•, lo qua qoforo doctr, toe . ~ quf.ouaeri~e·, que las qoo se sol fc:1ton no puoden ser· lo cuaodo we' a ·.aoc:or o !lo wonct_do el tfrcfm) loool_ ' para P'P'Oetfc:ailJI', ,sfoo ootu o _al fllfOfllPSI aqo61.

, ........ ,.,.._ ED ~..o_o.c lust6o. paro ot dfa 20 de aayo, c:ucplfdas los pruebas oportuoaaanto pedfdas y teoc:t~. - c:oao te coostderabe ol 't6rafno respec:tho, proc:odfa . ., . .. ~ dowohor el elllpodfaote. c0~' lo bho al tostru~tor 1:1;!!. ' /.· dtaoh offc:to do au foeflo •. '..!.C!Ctbtdo por el 6oberna .. dor al dfo 21 y coco cooclos16o 4• te oct~~Ac16ií. pro~ fortr lo Qeso1oof6o correspopdfoate. coco to b1ao 6s te Ded1aote lo 215 de ose ofsoo dto. o~ 3. no fla croado ttl GoborOGdor del oa portasaoto do1 Atl49tfco. fatroce16n a1guao to~c:o. no cootacplado Oft ol Decreto 21~4 al saocfooor o los -----------------------------------------------~ seBoros Pfgool y por ol __ Po~ttr1o 8on~t~ T~ank eest~ bocbo do babor aterrtzodo en el Aeropuerto tnternacfo· 1101 do Bar?anqofllo .stn esto es. sin c:gr:rpHr_ o~Unr, efeeUvllcento el plu do que IIAbfe.n ·~1Q proyqc:ted~>. P1Cio, sogCin el Otc:etoaoPto do la lengua fspoftolo (t8a. ed, p&g. 10SS), qutoro deefr '2. Inten

to, proyecto, estr04tura•, vale dec:t•• toteoet6n mant ffesto de POGlt~ar elguoo 0et1vtdod, de codo que lo __ qoe loogo 'se llago c:o•responde a lo pf'IIYhlli!Dto progra cado. J-'1htCIIllPltdo Ph11 do Voelo del ntb_ u: aero-corogandeP, ai~!.f_co1o 297-f, co~pPOodfa ·so doc~ h3e dol AoropU4J'to.. _9root {11agua y so llterrtuJo ftna1 en ol Aeropuerto El'eotto ,. --.~ l'tt azo•, lolgo eo sa ruta_ debfa Iluso cuanta de $11 _ol>se"ancfo a 1os Ael'Opoortos de RASSAO y do PUraro Patq~~~E. al 01ttco do los coa·· loa oo so dt6 atfso alooao.~/so eJococf6n. lo quo, ·~ 9Gn le t6rQiootogfo ceroalotfca s1gntftca que et ptoo_ no fof activado, eato es. qao no fuG cu~lfdo. El foforce, base do la oetoae16n, ,.~el! do por ol CoODodcnte dol Coaondo A6reo (fJ. 34 e 35) y ' . ol qao o su turt~o 1o rtndt6 el Toafonto GabPfel Trht• llo Rl>l'Dles (f. 38), ta trtu!~c:16a IIHb& por el Aoat·•·

_ , ,....----------------- ~9Hor tnt4rproto Alfredo Rarfqo Vorgas. respoeto del_ contenfdo dol fo~uqplt4o plan .da voalo (f. 64) Y• por_ Oltt=o. el rondfdo por el prepto Rerfqo Vergas tnfo~o coa:o Jofo de Trbstto Al!r"Oo del, DoparteCiento J\dm1n1s· tratfvo dt Aorool.otfe!O Cfvll coo sede on 8ornoqotlla. (fs. 87 a 88). prueban qae_el ploo do vuelo tardfaaen· te preseotodo a los aoronautfcos autor~da~s. colo~bfa­ oas no fue obaervodo por 1 0s pflotos. eo~ estabao oblfgados a con et.resoltado de que ona coso_ _ ~carlo. habfen p~grecado 1 otra. c!fferea~o. caaplfdo efoctfY~ 4e aente. llocten\fo al ..ec:ort>fdO sfn ese plao vuelo o._ toabf4a. sfo sulecf4n o por foora de ese plan. '.,,;- tofon10 da Aerochn sobre tas_ 1• Of~·-0~ l cood1ctonos en qua 11eg4 la aeronave_ _ fn~sperad~oeoto 1 o Borraoqu111e: .. .. ,~ ·-...... .... · • ••• El con'troJde a.qutlla por la nto_ dfrecta a Pto Prfnctpo tt~ne~o dtstencta. da 219 af··

11es noOttcos y el control do aproat1:10ct6n tt~ne uae __ dtstaocta do cootrol de 65 oiJ1os oaOttces dando toda_ aerono•e deba ostabloeor contacto por la freeuancta de la Aoroo4otfca ostgn~da poro roctb1P control y oyftar_ crucos peligrosos can eo la otaoa ruta otr~s ~oroneYes o oo la rota eo Qua so est.O ~olaodQ dentro del espacio o6peo cotoabtano y esta aoronave estobtecar •tn~a ca~ tacto on 9.qot11a estando a S otllos del eeropaorto.~· ................................. • • --- --- --- . ~---------------------------------- -· - • •••L a oftctae da nassao ao•16 ol plaa_do •velo p?Osentado por 6s.t a con ponto da por ae~aa•o ~ - Uda snat tnaouo T llore esttflllda de sol.fda 15:45 gat_ o sea (10:45 o.c.) stondo ~ctbtdo eo ol oe~panto E!, aesto contnos a las U:3~ .;Qt (~t31 p.o.) 6 soa ·~· ~ re despvb de !labor llagado lo oarooatra ••• ~ ..... ....................

• • ~ •, •• fl dta 12 coosolo eaYfedo por ol_ _ centro de ~auntcectonos do Pto Prhlct~ al cont1'0 do cootrol da e.qotllo tnforco Pto Prtnctpe oo tuvo ato90o contacto coole oorooa!o u• 297 f mensaJe 121450 .. " • ••• El dto t2.con ceosoje 121950 el cen t~ de eoouotcoctooes do P~o Prtoctpe 1oforao al centro do 4e B.qotlla roforeote o la aerooo•a da_ ~atrol no catrtcolo g• 297 F Pto P"t!!Ct pe tuYO nt oouoa coc;un! . cec:t6.n con tt• 2!17 F el dbado. 9 ••• • •,.;rt d1o 12 con aansoJe 130105 an,to do por o1 ceotro do cot~~~at.c;aefollos~ de Pto Prtcctpe .,_ c!1Ptgtdo ol ceatro do contr<!l._.de Bogntll T B.qotHo 111forco segundo rospoesta o.lt;_Ol!tro de con~rol de Pto _ Prtoct9a oo tuvo ningunA ctoau~tcac~6n co11 lo aorono.e_

Cllltf'fColo a• 297 F cUD siS~tl.dC? ).-1981 rlO tODeQQII tofor coDContente a JIWfllo ••• • ~ctdo h~9. (h. SJ a aa) En cooclost6o, •no aett,or el p1ao do_ .velo" oqohe.to a no teaoP ol corresP.OIIcUeote a lo "!!. •• •ord-dorooeoto oogot4n. qqe es cQeo carecer de 61. Eo todo coeo. lo dobtdaaoa•o ocrcdtta- ..----- - .... ·-- .

·lO• -

• :

) . , ' do •• qve la ReaoloctOn dol Goberaador ~ fo6. eo godoalguco. cantftosteoooto ~ontr.rto a la le7. ~.b o do so1o softofoDto pora aft~r qoe oo tneurr16 ea el do· 1fto do dooaoctado. pre~orfceto Por lo b,.enceoto upoeato. la SJ!. ~no prooo de JaaUcta --Sale d~ to.uct6n f>el!al··· SE ABS·· TtERl do totctar socarto eo rolact6o coo los bocbos _ fondaceoto eo tos al dononctante acus6 al __ co~ cual~• Gobomodor del Ooportaaento do1 .At14ntt.~o. doctor Roberto Pocctnt Solano. rtottftqooao 7 arcbfwose. ,/

OAnTI L. VtORILLO PÓRRAS FA!IlO CALDEROS BOTERO GOSTAVO &GAtl 'tLASQUEl

AlfOISO R~YES ECIIAflbiA lOIS EaRIQOl RO~rRO SOTO

PEDRO ELlAS SERRADO ABADJA .DARlO ttlASQUU GAVIllA

Albot>to Mora Cogollos Socretorto. __ '------ ------·----- - --· --· .. - .. - -J