CSJ - SP 27424(01-07-1982)

CORTE SUPREnA DE JUSTIC1A

SALA DE CASACtOn PEftAi

Aprobado Acta R• 04S ftagfstrado Po11enta: DR. OAGTE l. FJORJllO PORRAS --------·-------·-····--------- eogot4. pr1~ero (t•) de Julto de m11 ooncf-entos oc:be11to y dos ('1.982)

_, VISTOS

' , / El apoderado del c:ondeDado SAnTIAtO VAlOERRAftA FORSECA he soltcttado e la torta qoe so~ panda 1e ejecuc:(6o)!e h'peno topuesta a 6sU de_ ..- c:onforoidad c:oo la 1dh' pos1c16n del artfcolo 673 del ·' C6dfgo do Procedtafento Penal. Pare sosténtar so pettc16a. el oe~ r1a11sta se reafte a le certtf1cocf6n expedida por / el doctor Molo r.!dfco Jefe de ~ostayo Rod~fgae%. S~ afdad de la C&rcel Rac:fone1 Podelo de esta ciudad._ eoDforoe a la c:oal es el e&aa1oado Valderraoa fons~ ca. •.,.Pocfente de 33 a8os. qa1eo ba ventdo coosaltaodo a éste dolor abdoa! Serwtcto~or oal en derecho y beoateaesfs eo varios_ hfp~oodrfo 1 ocasiones. desde bac:e oproaloadaoente 2 12 aRos ••• • -z- • ••• Coco antecedentes tiene d1~gn6st!

co de cfrrosls alcobG11ea, 2 anos entes de su enferQ~ dad actual y antecedente de hepatttfs 7 aftas aates_ __ . .. • • ••• Ha sido aaneJado mldtcameDte est!. b11tzSndose su cuadro clfnfco. pero que recurre perf6 dfeaaente. Al esacen pacteote en regular ~fstco os~­ do, Cardfopu1aonar, bten. Abdooeo hepatoesp1enomega-- 11o, no cfrcu1ec16n colateral, abdo=en globoso. dfff cf1 precisar sf bey onda lfqofda ••• ~ • ••• Dfago6stlcos : • .•• 1. Cirrosts hep4tfca • ••• 2. Rfportensl6n portal •. ). V4Ptces esofagtcas ••• • • ••• Co~cepto: El paciente presenta u no enfarcedad do d1ffc11 ea auestra ~aoeJo m~d1co Se~ e16n, oo cualquier r¡¡ocento. puede proseoterse eo11 son grododtgesttvo alto, oblfgarfa a transfusiones me q~e stvas. Ellhten sondas espechles para control de las_ vSrfces esof6g1cas, de las cuales no dfspone00s en_ ___ nuostro Servicio ••• • e o n s t o E Á A n o o Coco se desprendo de la certfftcaef6n en que se fundo la pot1c16n de suspens16n de la eJec~ cf6n de le pena. el estado de salud del condenado re

visto los caracteres do gravedad estgtdos en el ord·t nal 2• del artfculo 613 del C6dfgo de Proced1a1ento_ _ Penal para la conces16o dol beoef1c1o 1apetrado, que_ •' lo Corte. en consecuencfa, dispoodr& o su favor. Sto eabGrgo. coco la suspenst6o da lo eJocuet6n de la pena no tmpltea revoeatorta da la de o de lo condena, que stouen •19entes pero con ~encf6n sus efectos fotarruapfdos atentros doro la enferaodod del procesado, se oftciarl a los organismos de segur! dad (OAS 1 F-2) para que se adopten las e~dfdas tan·· dfentes a yfgflor al beneffchrto cfeotras subsfsto la suspenst6n de la condena. El procesado debera prestar eaocf6n_ _ por la saaa do un afl pesos ($l,OOO,oo) para asogurar su eventoal coapaw··eteftCfll' al proceso '1 el cuopltcfen· to de lu obHgecfones· que se le tcpo11en en esto eutct. Adeo&s, pare de poder opreefec~os ctar la evo1uc16n de su y adoptar las cod! eof~~edad das aconseJables, el beneffc1arto deberl presentarse_ anh el Juu Prhr&f'o Penal ,Muofcfpal de Ztpaqofr4 en_ el t6ro1no de tretnta ·dtas, contado a parUP de la fe cha en que suscriba la dt11geneta de a qoe

c~rootso so referfr4 la parte resoluUva de esta proYtdencta 1· luego, ceda sesenta dfas eontedos ,t parttr de la focha de la eoterfor presentact6n, con el obJeto de quo puedan ordenarse nuevas valopacfones aGdtcas sobre. el desarrollo de su enteroedad y de su euract6n. qua se_ _ encooendar4n e la correspondiente of1cfna del lostftu to de ltedtcfaa Le.gal. Por les antarforos brevos consfdaracf~ nes, la Corte Supraoa de Justtcfa de Casacf6n_ _ -~Sale Penal--

!lESUELVE

...• l. Decretar a fa•or del condenado SAN· TlAGO FORSECA la suspenst6n de la eJecuct6n VALDER~ftA de la pena que be sfdo fcpueste. prevfa consfgno··· 1~ cf6n de la SUIU ·de u.n gflpesos (Sl.OOO,oo). / ,~.-...... ) Sentáde la correspondfente df11genc1a e'll le que se c:omproraeta s"o,bsenar buena conducta y a caopltr las preseotacfooas que se 1e topo ~P~Jf6dfcas neo, expfdese la boleta de e¡té~~celact6n. ' ,/ Eovfénse los offctos correspondfeotes a los organfscos de seguridad en su oportunidad,_ _ ~. a los softores M641cos legfstas, para los ftoes fndfc!

dos en la pal'tO aotho de este aut~ 1

2. Lfbrase despacho eoDfsol'to al Jol·

1 1 1 1 _j -5· ga<lo Prfaero Pe11el Run.fctpal de Z1paqu1r& para el cua plta1c!11to de esta pl'ov~denc1a •. • Rottffquaso 1 cOaplase.

DAnTE L. FJORtLlO PORRAS FABJO CALDERO! BOTERO

60STAVO GOWEI VELASQUEZ ALVARO lORA GOREI

ALFOSSO REYES ECHAnOtA LUIS EnRIQUE RORERO SOTO

PEORO ELlAS SERRAnO ASAOIA DARlO VElASQUt:Z GAY'IRlA

Alberto Mora Cogollos SKretar1o. ____________ ....._ - --- -- _ _j1