CSJ - SP 27442(22-09-1982)

--·;·r. ···¡ Proceso N' 2? ~442.- Casec1Gn ... !

Procosado: .Joa4 Anllelmc 0Coi'6 ... ...: ,r., ¡ !; // .•. . ... ; ·' ... : . : / -;

1 Cll'IT§ 6Uffio>l} DE .nflTIC'IA SAU\ DE CABACltlN _~NAJ. ~_agiat,-$do Ponente! ..· Or. l!.!IS. E;NRIGUE RG\Ii:RI) SUTQ • ~b\\do! Ac1;!1r H -r.z di! gept. 21/B~ . . ., VlSTOG• El Trii:U)al ~a rlqr d.e Poptl)'i!n i:lrofl.r16, con fecha ""! . ··.: : w [ 9 } ~e d1c!~fe de 1,9\i1·; ~ántaric1a: por medio da le ,· ··....... . . ... : . - c:u.61 co.l lf~:rol.! , an eu tota.l:ú.lfl.i;l .l.G d.s · 2 de . eepU .a mbrS de ese m .i smo .,'lo, diota •' ' '• c!a I)Qr 111 JIIZ!IedO Prl.niero Pel:l:a1-~ Cl.ocuito da GW>tendar (_ ll.. ) contra Jo~- Pnllalmb 01:01'6 1-a!l'r!' e 'Quien e~ e l:a péna. de· w1nt1ocho { 2a l mesea de pr1e16n, multa de cinco -~~.i(_ $S. • ooil.a., ) PQOa y l8e ~orlas e.~rreapondiel'te& eOlliO ~r del. Oacroto ;,ea de 1.9?4 ( t:;.. ,tatuto Nacional ds E:s~ '···. _., .... Co.ntra <l'lcha prooddartCia ~l&, o¡r; llaUoi6n. el Fii!Cal Cu!lrto d!ll noonciO!ledo Tribunal y come> al r~ fuero PI'Oillo(eBI:G oportunamente ,¡ CQn«Jdi.do poi"_e ~ -tl(l-qiU!Ill, el'b'-6 o. oota llal10 donde ep le <1aclar6 t>dm1oib\G y "'" MI di~ <1l tr&odt.a d11 rigor, eiendo de Eldvertir ~" .cuefldo de la c!lom¡W:Sa, se la di.S !;TaBlado a la Procurenutia eA virtu< ele lo d1epUe&tl> P'll" el art'1C!Alo ·S?'i d~l c6dil(lo do proced1<lliel>to_ penal, eBa 1099!1 cia dl!ll Minietl!ll"10 Nbl.~o <11<lnl~~tll que ~>e ~tQn{a ¡je ilmPliat"Íe !XR'O QUC3 earnparde loe plenta~9 .... pUesto por el i'ecurt:ente. . ' .. ·~e d1ciemwe do¡r 1.5i&' . l ., . o .J . . ser pt'f.!C I:ir;ada una .l" e<<U:l&e, por 'la P'Olicte, en lo

en · 'oese de .Anael.;.. Ocar6 l,~n· ~b1cáda ~ ·v!<l .q.:.e !le Cesa de Zinc conduce " Timba, ea l.e deois6 ll d,1ch0 11'111ivi4uo daat!iantQa <;10~ { 25 ) gr"i'III\G$ de l:larillliana '/ que él preg\.ln~le: e 4s:te le rq;t.Sn por la oual tuvil'll'a dl.Qho ~-to 111Mifest6 q~ I!IB lo hd>!an regaladc péra hEIOEIJ'l& un rer;IQCl1m e su :. ..~ ? Padre qyiQA "'"t$1o~~iendó de !:~"'"" ei'lfllf'I;IBd~. ·I !!ic'~, ·em. ~ ··.."" tal ~¡,, el jl:I'S'Satlte proeé.eo, .se ....., . 111' rao1i:>i.6 d~l~.iliC:t&l :lndai\atorta bl. ~lloaao QUierl r'J! . . '. p1til!l "-" re1~ qU9 '/.; nai>ia d!!4a ~~ s.tplf.Qar le pusanc:i.c del<!~ • • • 1 ,,. • en au poder a¡magarido <¡ue de:·.~;t~\.¡¡··lila hab!an ·ckufo lM!nta lhu'i.ó· Bal.antá'; Stxto ·, ;·; ·., . . •'" 1 ·:.: af;ll'<!la<:~1cnt!9 <!a óét?r6.··\;¡¡~n.

... ' •' . ...•. P.ese¡!a lfl .)'<lrba <i\19• ~ d~flat'a, .. ate ,11J:1:fmo, arrojÓ un ~ltado· que ee d!lJa atl"éá aenctonallo ·y· .,;e et>flf1f'1116 s.a .natQralezeo a!' dmt;iP., el e>~··-·dGI btbo~torio· dmaatr6 $10' se trei:oblo 1!.1111\Ciltada 1& ir>voa~aol6n ea· Q3QII;h<5 ml l:eéti100n1o ·da ~neldo G<m2.Uet, lnepector·de 'Pol1o1a de Ttml>&, él\ c:~:~ys Ocoro $.1:1r1s4iooi~A se ejec¡¡t4 el l>eehQ ,W.;w$ y C~Uien d'd~ qua Al'lao1mo la 'hebfa eolicit ado pe""1so para co~:l,r la menol.cna¡!a planta óorl Bl ot>je to de bl¡&onr alivio, Ccri !lU IASI>., e la d<l1enc1a que pa<fao!o IW !1<1111'9' 'f qua el deol~ente ae la habia otorgado. . •' ------------·-·- .. " . ·-... .. '" ·--·-----. - -----, .. 3- . ... .. .. . Anust$.1\ .!!al..,~~>. lilainCiQrnido ~ fill ~. -ccnV.1tto6' oow el fl_idio ~ en ·CW~~~to - ~ llilllcMdo la yer-ba "ed"'

c:IY1 el O'bjlata de ~J'la un ·tl"lbnlú¡nt<J 4 ,BU ~icn e$. cncllri~ \111 - ........" l.. • . . . . .· .: . .....: . Eil J\.I:!I;IE!llO ~ ~1 Á'! tlin:&;lto Ga ~. pur fll.!!. . . . - ···;7"~ d1D Oe: 4Ut<> de,' d tli!ll d'a .llfliO ~ .,;lo¡ pGSSCIP. ll~ G Jui . . . c!o ;¡ ~ 0.:0!'6. Leo5n '"'" ~'>( ~~ da. "UovaY> clt¡m~l$6 ll>Sri~ I'JQlif.i., ~et.ld~ ti~¡~ MpoeEJ eo.aoi'Jñ!NQt~-~ -~ -qw h'~a vio~¡, el ~l:o ·. .• ' :. --~~~ . t .a :a .l ~ O!ll.li!'.!B .. sa \Uo~ G8iltQneh ~. '""" ~ ' , ... .., ''féÍ:hlll d'Qa ( e ) e!$~ • M.:at, en lo~ oo .m~ :· '; ¡:owo llll ~;lllla ÍQ ~ Cl;lla99 de,1q ~un¡¡dE> el ~to:nl!U li19 la ~t;a, _,e; ~él> _, ~w c:rii~e¡ "" tQ!IIoe - ~~~~. ~~., su ~ ~ tido, pur i)l T'C"i1N11al. '

' 1 1 '1 .. ~ eargoe ~~a al ~~ <:9nl;fe la ·116o1,Bi4n recu1 no&d.a, ubi<:~lo& <::libe$ P-11 el amMto de la ce~~~Dt~l ~ ra ( ~ pl"illmro ) da -oólliléCi~. S& -~ iilrt ee¡¡ul:de: Pn.lliOr esrpo.- l~ ,_. OMS1al:U1!n (IUII le I!Oftb¡nci,¡) vbl.6. l'S~tl!l!tento, wr aQlieac:!M indebida, loo Qrtr- '---------------......- ... -·- --·-.... ,_ ------ .... .. . .... ...... -- ·-· --· .. ' ' .... ..- .4.- ·nf!a. .· loe 36 y 44 del Cle¡:.roeto .. !fe 1,974 ~ .cw~~~:~tq·lll!n&idf!ra ®a, ~¡o ~.c­ . ;ta ii)IPu.tstlQ a Jos4 Ansal~u O<:or6 t.(Jon ·~ GlO l:i>i~idflf\te COl' la de!IC~i~~t'l:o5n . ' ''y valoi"'!~16A contan1da ef1 el articulo ;!S del E9tato¡to f>lactllf'!ll de Ee~pei'a. aietttes en e<>ncl1i:'daneia ~:Q..n <!l, ~ "'" l,e. rñ.sma ob,m en l

. o IJUS COJ10f\'>l'fia 6 ' f<;"""' 0ll.,_;a,., cónsi~a IODrifluel1¡jiJ, en neu~.1génll$; ¡.ti. ffll!n <r.\qUJS·SU aCC.~I,)· !'1<1 f' • • • • :· • ¡ • 'r&V1!1t15 P$11gro .~ley~ oars.·\a. ~We.d, ~~tl!l'enta P8T<l la. ~ud ~ ·. ~ blio.a~ El! ot:r<U> palabra9, no md9ti6. 'll del.1to por el w<tl· ¡so UEII!i6 a ju1menci6n". o1o al pen¡onsJe en ·" ..... '\ . ~ Sli!ltlll\t.u' ~~ ~re P<~~"t9c ~.. 11'( beae de Quo 1~ cnn- . ·. ·" .. . d.lle.~ cant~~ae.por· "l·~~ 'Ec;tatvto son flEU • toa de ps}i.¡¡¡...; "®'! se s..i. ~ .dice. iap por'Qllja. c~~ti,..iante c&u!ef> leeicln · ... .. ~ ·:._ ;' ·' : .: 110~~- c;ua se t~ta <11! •o¡n .ieitto 'Cie pel.tQro ~ll!loa ~. otl:<l COIS~ si!l"!11'4e. el l:nltiCG de eat¡¡¡pafa~~ 'no~i~;~oll! para la aal"d• l'lebtlla Wcrlta dé t¡uf> qú

co- ~ llepéndet!óia t~mto l'f91g, cam paic:¡Uioa" •. io qw Se EB!Uai-óa ).utlrio 30bN aon tl:alito!t de pel1gro ll&o Cil!ndc hin!l;.j:ai.é ~~~ al haQho da ~~~ ~ra q~~e - euc~E&o P!>'" en Ugrosa e0q. cantmpl,edo por et ·~ ~ :n~i:a q~e s.is)uc;¡ua un ·9l'!c . :. "" .rfcsgo eontra al b~ Jyr~di~te PI'Otegid<!> •oa CI!)Ct,' un peligro real. . . . . dir¡:¡eto, con probel:i1Udi!ld da c-er daño, 'Cl~antll! ol c¡UQ· c¡0111parta si~ • cioneo q.¡a no e:<Pre&t\11 lri,~ .,;l~!lJllo y (\!.le e<lf' ""~'" ·tanto :!,ndi.f..,....,te![l ~ .... _. -···-·----·-·-'""" . •; -··' ......, . -s- ... ·.• .< ·: ' ""-··-- -·· -·----·¡ ~--,.,.,~~----··-·····-----·--·-·---·· r i .,,..: , ' / ! _ .-".'·','~'!.,·. . ·- :/ ·.· 1 _ ..6 - . . .. ~ no f-tA l:!!il!l~da (o) Cl(enta en -1a ~ia 1Dopugnada,

. 1 o-aes" la .:Olat:l.ve td ~ .. da tipo, diJ:e .al t:Mitantru111 ear-go -...al.edo, : ·se· ~del'ldé, segdn ~oa tratádlétas n"s41óni>l13!il Luis Garlo.& ~z. '/ AlfoÍII>o ~S ):ct>Eifld1f'. 0 ta~to· -1' qtii,.¡;!.Ollre eA 1~;~ COI'IVÍ,~ ~e Q,O;IB SU QOnduGtQ flO éSto! ~·¡..,"'-billa, <> ·"!1<1i> C:al"o.!CB ·~ llU ;.10io do tipQ p'.l!1$l, c:oMesil!n c;u.e da vienG• ert 1~ !J II<l·i• ' allcta •l' !a•. .)&• l¡• :,y., ' c0100• l3Um>dc ect• l le: oo• 1• a .........:le ·lli'!HitiC1 ia 11a QU<J el 0l,lm¡>OrtE!Pd.~~-'~ "oon~· :lt>s elsri>Mtoe Ql)nD1;i~ws aal -tif)o P,!! nal, " <lila f<~lta ·till!.l>fftO o;ie· elíal!-" • . ....._ ..., ¡' E'llti-'na qua en l '\~ tarusi!l ~rtrida 1'0 n two en eu. ...... :tá" esa ái.t.uoo~!\ ..;: ;.. .. &.~enllo·1fo .s a a.;:ep"ta q¡;m_e l. proeeila- . (~· '

. (~· ' do obt-6 .fll1• ll" CJ>Ilrtr.c~ ~~~~.. ._ ¡¡,.."ínvel'léible de que ent. eol, ln~peator da l' ~.... • • • Tin>b.., iiio!tl:rr,ided ooO>Ps't.. .n t:e-~.,g_t ; Qtomt>rlt> ;;l<lrmi!iQ dil el:lt>'i>l!lJI.I~r ~etm>~ --·-, ,..---------- ---····---·-······ ··········--· ····- ---·-·-··- .. -· -·--·--·- .. - '"' ·:-. , .... ... , .' ··"·.~·-.·.;•. •:"::· _:, ...: :' •?- -ra • • • • t • • - • 1 " .:"" ¡dor~o dQnde vive•. ~ Ai~~- cvtoM~ ~-el ~~~ de ~~1~'!. el -~¡;l. Gé l,1utl~ M de ia eoluD"...do·<Se'- ~. . . , .f ,., · Y ~& dlc;;i~<>l ~1 U lo~-;a !1'1 .Per'tll:l~~-• ,de la ,n<~• .. ' , .. ;: tl)rl<!uct; "!"' tllrt"a~~~o .se ~~ifl!O ~p~t~t.8', PBI'I> .~!: t' .ll '· II .T ' 'l l'.1 "." ' ." " ' o• .I M!'d ~~ . o. t.u kl .! ll :ú .e. l;e, figura

' ' I>UI'Iiti~a d . ~t ' a .e l'i :G l erd .: et .. ilo 30 del !is~tuta.J<~ g.;.Ei~flef'al\i<lfttee. ,i\1 ~et' preaente ~t)a ·- d~ il:lcwliJ<lliil~·.- la'.,;.:...~~ ~ o'~ ~""' ~r6 L' Pian!O • : • • • 1 • • ~ • "" c;&Ud9d de 1Mrocc16n IISMl, al no COftCIUT1r 11" elaroeoto pr11!ordiol ér't la ~e16rt delictivo, ~--.;.. . 'la 'e4p~11it!B.d", · . . \:~- .· \ ~ ..... 1'mn~ ao.lf.C~t eA!lq Q\111 ""' Po!l$8 -lA. !;lmtonoia y cw<> 111!1 .. ;· p~clé le qUG ho .d<il ~~~~l,...:. !:l "''oéu~r T~ Oelagado Penal al bien, ccmo ed el!' .• J1,_..,.p..._m¡ • ()!S .amp1;1.6 l o d~m; c:"""'ort:!.6 GIS ort¡lim¡ont,os. Qqore el ·~ tio.~ia>;- '!liJntl'bsta.i ... . ' "~9>,141.' s1~~1ln pl~li~~~-~ l;~ eota e~

lt19 Pl~t-:I:.Oif'l~s <:l<Preeec!OO. eliQ!3c:1e.lllw:nto PQr c;ual\to $1 8e cdraitjii,CJoiQ '11 lll""<le!. .d •.llidi6 paflllioo o l!.loltct'isaci4n a quien .,.;na14er6· llLitorlílad 'cOt!IPilt,te p~ pto"'JarlD Qrl Cllonta. al li90 o poJ:"t$ ese lu y9rba, l)&r",.l_Qa 1'i,.9s .QUe 11111~ )'h. DbtuVc, ria ¡,ocj{o <l>finl~le el oonocid>i.ento ~ _d., 1a neme, " <1o.i9 a<:l.ldS.- a 14 ~ad de hitfl\1119 '! ·&alud¡. dedo aue ti!Ae acept:6 ~''?""' ol._eJ"to 1.o -ol. f'IH1C,oAI!l1o .d~ PDl.i!:Se le a><j:lr-11&4 ,. al" Q'ue .Mito, lé hicilll"o etlvert91'11l11) -lilguno., al resr~.¡¡oto t.¡li{l le Pfm111b191'JI ilnf'erlr me si:t>.lbb.16n ¡IU(IctDQ y !lados ~15n. al medl:o ·en qt:l<l· vivb y. eus oord1~>l'lrnl~ t:>~EJ• deol~tre4oll". • · . ; .. • .~.,:;:.~;_. ....: .r,.'i·; :·:· ~>.: ,,.,/"

'· -a- .d13a pt.lr el actor a le sent~ia ·rsci,I!Tida, oin ol 01hma orden eri quo f'ooron . . . .> l'r;tmar cerno~.. 511 concre:ta é'l la afirll>BI:.!Í.iSn de ~ii S... . .~j : . ' ,· . . . .: .. v1olt! d~~t,.,eme la l&,t psl'llll par cuanto. a Juicio del ..i. .,";;tor. no ..,.i.~t:~ ~~ 9!'lito .~J' ~IÜ &El CQ4'1,d~~ ai ,p~jid(! Yl> WS, 11 /:>·.. . . ~. s.. ~. .... ·110 .,t li .: . i'tio oeligra de niflglmel Qllól.ll 9' llllr'GO e1 tilorf jllrláicio ·tut!>l . .a• do S!Sé 1ti .sJ!lbd• ~bliCá ye í:!l.i~ ltt.,f'ina\ided del ,.genfe, lejos do ser l.!!> cte· a-:. lssiCltlar dil:l\r.l ,111tem, as3 dl,rtQlo -a,- ..r,.i_al! ableo'JII'· 1. . de p(!l;lre• ·en la_..tb.:.;...,na t:re<3neh de ~ t:Nt&ndo),o:¡ eut1 i'OdlQI\ eli.Vf""o la~ doiooci;os ftill. . . ~~ ,' •. • . ·.. . ·'

' ·.' , . Con~ ....;. · ro.:-9101~ an la ..n~ttlll de q\le ~ trot.> . . .. .. wi de 11á.Uto · ~ ilel1!Jl"o y Q\ia o!l.h abi<n1<> eotistido Jlete, rio '15& ecinfiQUrli 111ci~ dlil n~. aepegie, ~e', que t .. e ..,mi!>IC.t~'<l e;. pel1¡r-o' eon Puiolb..li ia··~n QJMto ~..,;..¡,.¡ .in rl.~o· ~ ~i int~ J!lf'sdic- . ~ ·~ ta pl"Óteg1d¿; • . .l} r'o Q. ! l.. c .e r.. .p u· d~> ~. . t:~ " .~ . ®1" .n.: > pai'aqtl\'t llevar.·vfa ¡ • • • • • ~ ·aw~;toi~n. F.'rut<Jc·do ellas i!oo 1.,.,. di~ tlea'if~ioQ&e ·oua ds t'cUee. i ' . . ,. . . . .. . . . _;· .. ~ .. y d.alito'$:. ea hal'i, l'io¡ocho Q><a. rafle'jan 4GB per'Pb)1d~ea ~ adbNI GU netu~ o, ~ y .,¡m1fastac:1Qnaf> Be O>'a~~ eo la di>Otriné~ V :!.11 impq\IU!l~ida.l. . . .. por lo mQIIo~. lo d1fi.culta:l ds red¡¡c,~r 111 ~\;'16? ... reglllS " piéd<lj)t<ill ((Ui!-.

• iJ• • ; la 'unil'o~.

. / .:.~ . (ion todo, pueda a·l'inoers;;~ o;lua mtistan das elilsáS de deli tos de p.a :U~ C<Jya llif<lMftl:I.E!. qbede<)G t1 la prwd.111itlsU y .

• --------···---··

.. ''l ·¡ 1 ;--;.,.. ••; .. •. ,. / . .. !.,>··,:~ ~~- ~ - 9 .._ .:·Qn.~ dol1 M.OagCl'NaPcetá" alb~ JurldiC:o t(.~l.6d0. )<'Q~to ui'IQs a11~ \ t" • • • • ' ' ' • • • ' •• · .~ ' •. • l '. ~ C .le ·" .p elW!'Cl ·fl!batrac~o" 1r •ae psl;l:gro C<>ni»:'éto .• dtmQl!\11. ' '1!1Giones c:ttll'l atroa califican d<l! i.JI¡¡rrop1a!l Pl;>J"QU 'I I•. ccmo Qi.oo alguno de i .o s.~~ima<J ql!ll go B>'l.os iidua ds:~ 6ft .,oma 'l~lats.lll bfeQ '1 m ~ ~ ~ (le ·,.~ 3 • 1o tcOdo ~~. · i.1~i. ... tmpo~:l.tt U.· ...~ .... ··la c'¡ue' las dividell 811' daU·taé .Í fde . ' . V . llelil#o pnaeunto" y. " de peol.t¡¡}o· a.str..blo~.··.P"n:lllfl en los primero"$ 1s. W . . ·, 'f ' . -

. . ·, 'f ' . - p.~ e .d e l!iadQ. abéolutl9 la po~.~ ...l. t. d -' do ul'l. darle. ~ el b1M jurldioo.m-.Srl ~. te t11t:Glsdo ~ flo sola no ~i~ 1 81no <1""'• por al ~"~, ·e~Ullwlllf' ., cual""il>r iil<legao~ llat¡ri"&-"f{ ejl 'Ció o 'n-o la pi-qtil.!b1Udad. dai pi!J:'j.,iilto o 1! ···-./ ;----~ 1 , -~ t!IA~ ct~· ~· ~aten / oin>aQW 80 &.uéStnl 1e l>o- ·-- ., ia ·¡ E!ltoa 'Ól'l:íllltie '11&' oon<ll:>etí !X'l"QWr' al te><to dé 'lS, l)lli.ti! .;,:.Presa ne, ~· forrilcl o téetta, 'le PiiJI!nó!a !'le esa deii!Oi:it.J:"'C16ft. 1 I<>plic:a' ""to d1o.Unci6n ¡., ~~ do' qUa .., loe cr üt.... de' p811Qrc. ~.-..tu úM ·do¡tu~ !tttQ!t~6nk .Ub- ~i~ ~ ---~" e.o..di.li. &n ' lo N811E"Ítiva 1tl0Qal, ser eun c:uMikl f!ll no!'llla-. h.a ya aotQtllll,nc<lo <ll palf#o quo t)Qneti tu)~e la r~ ele lei

,• \ L-----------·-·----.. ····- ---- · ..- - --'-·--· - 10 e:> ble, . inetli"rl.r& en. pr1si~~ 'd$ <1110 t> Ocho l>ños y ft>\A~a c!a rál a ·c:111~ 11111 pé&OS" 1~cMn p~U-"'wya ·\li~etant#.a "B · ~~~ ~trer que ,e .. . ;; ·. .. . . .J~ 'l1a Ó~o1' coi) la aeci6n s~titada ~ pro:ridar I'Uerio ) \111 rie<:.,go para U ~ ' 1;11 C¡¡tDb.(o, eo" de1itl3'> ·de pel,ij;¡ro '~t.\to; entra o~, ¡;;, ~l. descrito <il· .,K-iculo 'll1!i t!a1 .,¡t;;oo ol'dOOamit:ilto y ' '··,, . se¡¡~ EJl. •cual filll cwa diaP<U'e aM . a. d~ ~o eontre. V<itfcult> e121 t¡ue st~ .l'iaUen '· e'. n, t.ma o • ¡¡e,rt¡o•\3!1'1 ~'UJT.I.T§ pr!SUin 1110 (lniJ o einoa eñoa" •. .. '· Sai:J~ lf.l>;<i1~, et1 El'i prSI>ler Gjlll!lplo. c!Gaepara~m tr> ilit! ··/ . 'tl.lcl de ~ ~ta Di !1& clfifliuaatt<a - M e.<istia til .PeltQIIO ~.. . p-~: .,., ~ lo l!lil.iola ·Qfl 1>1 eegt¡nds~¡. p\ii!O IW tiastar.ta pm"a ., ' .1'

., ' .1' eoo·rti1 d.,.mitr.u .- .,,.R : \Ie . ""' cqrr16 ·pe'itgn,. 1\ingllll\ill ;de .l as' p.-seria$ ®!l a¡¡.·tv¡,. ... l~ é!f ~1 V<!i'IS;culo; •· · ' , ~. ¡;¡. el i;Mo 'Gé eoites• la no~ 'qilinse ""' ~1darailo .111.0• lada <:> 11911 ·e'l,. qt,"ic:ula ~ d...X ·aac.natQ 11BS da t.9'.!4,-:no .C<int~s·~a """'Ci6n dal',péol.Sga:o. . oe Cleeit, nci ~1aa la ilm1~ -de 1 • • • . • l.a coil<!lie'ta "· la m<ilat<ifteia de u, rill6go p81 b1sn 4~dU:am!ilnte tutelado, .e n este eaeo la' saltid plibliC<>ó T-al diaP,:.steil5a .e~!,oe.1 ."Ar"cu19 38. .\!.l. CIUI! súO P8!'11"1liP do. !JIItof'icled l;?>lPot&nte 11'1tJ"ocvzos s1 pato, as1 ae" de i;r6Asito, a l><J~ tl!l 61, tnir\GPorla., llev.e <;:onsigq, al~, co~s, s.l,!! oo'"'.• VSOO'!o of'ra~, !Jd~i~ o s(lo:l.n~atre n c:~~lqui~r 't.ttulo• meoril>l.;,.;.,,

O<le~>iila• morfina, hem:t~ o ·r:walcyi..r. otr.- dro¡¡e~ a ~wttll!t:~a. qua ~duzc:t. - '11 - '1 ' ' ; · :· '·C! "'O ' pendene.l ~ i'miea o. e!qulee., 11"ic;l11"J'it>á. en rr.es.i.d!.o de. tre_á e 12.,ce alioli y : ·. . . . ' . ~l~ de cinco Mil ~ c¡Ublilolnt<ls fllll _peaoa, Si :t,s c~Dd tle ~liS o -~ --~~ -~,. e\ 9\l.loto ll~.a cons-igo C!Írr<lSPOn(!a a ~~t~a_ cloel~ pweo"ffl. se. 1mponcltá ~t:o de "1'1 11>99 " tiUS .aiio~ y. ""'lta.C f¡; d~t~é ·!' "'~l pcs!>S~. ~· . '} . . . ~ '"l . ; CQmo. sP. Ita ·tel. c!i~poM.o~ n(\ ~-· pllrte elg.u ria, · .. . .. ' ~~ : ~19.' 14l!l. ~~~Mi oaspc~Q"'ilt!llé com~tlb.!Yarl j,otll!pel.i!'!r.o -~ .:..•· . ra e:t biel\ . t.. .. ot:.e' l~;j~ "' t!li!!> Ql .l e a.t ·l. .< ~!l . salloiol\8 nor .c ;~~e..nt a el. .. Es .t ada RI"E>I!U. R I6

-ql.iG· t:n\9'1 Wl ,1'1aB!J9.. p:,u-e. . q~¡~61, l;lrGslill;(<~." ~e ;:1lg:u...:~e eJ4tQNls '"'" conaicte- . . .... . . '""l. . . . ·. ' . ' . i'edo "jw:.La a!; ~e. Jtaa .. • .. á $· dO~ r, 'l!.j,lf ·'"" adod¡u prueba l!ltl, contret'io. y que . !1a origen iil la ~U.~r>Ciel>, :;ul;,.l)i;st;;. o ~ e' peligro ¡;tGirto el. b:1.ett 1 se1110, el~ J • e,_.tt, que oonc1.1rr<:n otra el~.•$.. <! il·lll' o~"latdnó:l.e.lo que afecten la :l.mputebilillaU, la culpaliil1d.<cl " ta ... ..;.., !f'lti;l!.lr~dicid~ Clei ~. , . .. '' ~il eonco-ee~.,...,cw, tlo tt.Slli~rio4M·.e 1.~ "eub-.. J . U dic!l" 11.1 • ( ei.~tMCho cte ClWI e1 Pl'oee"!"'b, al prop~, .no· l" . -·· . . ' . 11t4naraei~." :~ttt llii ~Qlu:l p~b~~ca., DÍno la majarla Ele la (fa ·au -~, hl;lb1ora p~ ..i . ,. ljo " 0,f~tar- ...,.,. .d•.- tall co.nt!uetae tall91t . !erade& p¡,M.b\e!l par .l.tt not'-

111a en alt<>, 1:'""'C1nd~<>n<le. de ta. exi&~te a #'to;> '!'tl lltl psli!lr¡l? -CCOICra~a ~'NI el bi~ ,!urid1cBII!e!"te tutelado. · ' ., . ' .. ,. ' 1 " • . !'l:pi!U!1!1'l c•rmo,..- .!'l~t<l''' <ll'l· ·~te. JAJ!1~. ~ ecta:r· una· _viol ..! o1t.n irlraot;o de l;a ley pvr 'l'al.ta ·da e!>Ueaa16il d9 le e . ¡ • • • ' • • ·'1. • ~Dl fiii¡¡M¡el ~lil ir,c:lalpa.\JUWQd c;c.;t~llld~:~ 111'1 Dl ar-t~c~c 40 del C&ligc P.eneo.l 0 "'ita ·sa,. parRO habln' ~oaido q¡J& ¡al ~ado, habí.e o~a <In ~a e~.­ <\"'" eie do su eént!UC~ ...s taba pom~j,tida PQ:I' ~e 1.,Y, o 1'.8 tlootro .de: la .<t~ 1• dootril>a -Uoma '"error c.tetl.p-o" pof' Clllne:idaNJ' QUa, ""'"-" dl.ca la dillflosi- ,.,. 1~ ... . . • • ··, •! : ' · ··Én <>l ~a~; preef1.1'11;19, e1 c:illr.IIBI'\det'lte S~>ñal.a !le rodo éXPr! .;;. : '~·.

.;;. : '~·. ~. el é3.or C!Ue se al.O¡¡a .Y ~IW eor.respo!doriá o b - <:re~io.. ~" ¡¡oo al·~ ~ta ~teni\lo- ·n:>t'l!let1v:. en "l. tipo de$eJ>itOJ !11!11' el. :.. . . . . . r1ded CO••pr.i¡ente".; -r;o.lt~e ;,;n ~ c'.~~t" pt~r Cllt<nto f'!abia P'3'11d~ Pet'lli.e;o .. ' . ~ ••. ,. rJ al 1n5PS;:"i:;>.r <11> fllllld.•• .,:,.1 lú¡¡M p..-~ util1zar la mat•itlu.-¡tiD a¡;>UGMdcila ;;¡¡ 1111 padre PSI""' a11viarle una Ót~!lrlh~a ·~r.d<lc.ie, 1 \.__./ ~. .... 1 • • 1 T~l pl~elllicn•o ss~6. .. . \ \ 1 "-~.> (o--;,'\e-l't?etr.~ el decreto Hea de 1.914, "" e.l a,rticulo :¡a ''=··: . . C ·'f<JSCribS vn,¡ 91t'-llleh1t1 qUl) eG rn?Ceaarto. ~1>3tEIC<lr PW!9. ~ od!!<IZa .. d.iC:il!~o .. .,,.l c¡ws sin pe'rm:lS<I dO le m.ttql"id!)tt compotcnto. ...0 <Jjecl,l- ···'·' . . '

···'·' . . ' tll' lae l!ec1.1l':"'9 .,....c!'-'"áda~ en lo. <oi11!11a d1t~;>Os!e16!'1J i!lcurrlrli P.O la pena pgrull:a S~Dlsda, t>al¡o isigft:l:P:ica ~ !llia>s ~Ola eecti~ no i.l:m pun11)1~ wOII<lo es "" ob~onidt> Pn>.Y ii!IIRarltS .~;~l pamiso dg 'la o.:,¡to.- .· 1\11¡,,,.., bi.~;~~:~.. t,a :li'lc:lvn~~n .da eGe ele.mento rrometiw etr e.l tipo c-~l'ld•~e .~ la <>><t"..lt,lll~~ ~.1 in~t.o ~o e<t~ii.,., r.l<lll09 en <l"j" ;¡a illCIP'%'3 en. vn'<»' ~nsv1table ""bl'.e ~ al<iBtli"!c:i~a, ··. :·:·. •.. ~.1 • :. · :~:: r:cJ L UMS~t. ~ ......' .·.·. . · ·.--... .~ -·· . / ....,?; •• ,, • .. -.·,;·. . ,r ·,/; .,.' . .( ' ·-· /. ./.' • .. 13- .. ... . :' ··~ ·¡¡n otra~' 'palab:r'ol!l, ei l!tl cgenta· qu.i liclnoc;i!! ele VI nt<>do ei.dat<i ¡; .¡ enAric .o l .e "¡ . ; .~ b . t .o 1ttn . ..; , ·!Q. .. . t ., ;p. .J -teit .o $ ..., ,.. ' , --

-- nt>l'l!la, obl'&. $1n ~o, én. .Ell.. ~~ent:o da ~ a .§1 M le alfiM%9 . . ;.:· .1 " ~hUiidl) om .un'!P.d~ CJn 4ta .~~ ""ia~e W:~ c~:otrmota, lle f>echo .la o ae d~. C~\~0·.1., ooo~ f11ara Cle1 'enl>itu de 1111s.ia. y::!!1. ... ~s-. .- · . . .. . · ......: ~ .·· ·. . . · . ' ' : c ' ~l.\ p~6n es l .f . llll![l .l a®~. . o o . .i ~ .v . attctb .i e., l.a Qon .. d u.t> . to . n<> s .e ~ecle . ~' . . . . '• . .! Ji,a\~, SO! eat~ ·en. iT<!nta ile .,¡,. a.JTCr"'Íe tipo inculpa!:>la, <ii.!I IQUl> ta<Db'"&i . . ; '. ··-~:':;.; ~ u~-3 "da ~rd\1bicil5!i· ~Q a qUo ....,~ &DbJ'9 el el-tll ~"".! . ' ~ 81'!1"> del tipo. -~. . ,. .......' :· .... , '-,( ' El~ ~t8;la. eitüi)C:i&.\ f!~l"ita en el ~ cuarto. déi . Qrt.~ .i : .d ó 40.

. d c.J, c~i!jo poosl { Ml! .l .O ) C.u 8l'li;S.o t!lCIS< .'4'. "No BG. . ·:c<ll¡;q . ,:ble ... ·: • • - .a . 1: 1ien otu>e "!) 1<> etmuie . eilin al'r< . lda e 1n11Cnc1bl.o '. : da Qlla no.~~,..,. ecn:i'QA u lltl\itltd!ri t>l!JIJ!Iii de 189 Qlit(ltlnei.aa ~~ ; '.. ., ... .. :· • • • - ' • • • • • + r1aa pern Qll9 át. hech9 COI'rtl9Pilnd.a a ...,.. ~PQi6ri la¡¡al", • • ••• ' • + • !in el oeao· de of,IU,I:c1il> y volviendo .al articulo 3S dal ds __ I:J'eto Hae lié 1.974, 'DBa axl!iertci".! ~. . Q, U<I hace Perl:" ool t! :. . ._ ...: , . pct @me ur1 !!l~EI(tto. ~~ti~:~ ,.lGmQ, ~ 111 de ~~~~ tlbre "111A .el poro1,! !lo¡ de la autór1dad cclftl)et~te• • La Süla ai'll'lil;l qua· e11 trate da un elemento nnnnati~ !'!el t;tpo . pot'qi¡!B,·AO "" <l1 e~;l:o de c~ ' - . ré.a ~ P81 .1 .1 >i11o algq

es:' ca "" ~1o!lfll'1o investido de facu:!.totl 'P<Irfi. conoeder P91'11l1t>Q, ls de dr., ec trota ¡~., un& éit.lll~ d..- ~ e~~>it!entcmento Jllrtdilfo• - ... ···-······---·-- ··-·-~ l .. --<-': '::1 Y ~· ·!>QZ" lo, tf~!~~.~\'1"'"' !!lar ,\lelgJ'Iidlil. ""· ~~'!' .. i aa • !"•aat.t ~;:e., lEI!I oot"l<!il li~ q.¡;, :~a ~· -· ., A E:l ~r , ·~ recu1-e sobr.a esa yalo.-...c ;16n·0 ."flO.r e.íePIIf.o• . J. a. ... .... .. . . . : . ' . :~ é~i~. de qlie ~ ~9\) h~ e~ QC(>f"":~o <!a. .~ .do con l~ fo~if~lli! l,g"illesl o .,.,. .· él 'fuflc1""W'1o colll¡l"Qtént.e Q>tando en 1 • ' • • :~·;:· • • ' • ; 1 • • ' • '· ' ~, 1~ ~i#l!!r.l<:i(>. ""· i' ~~r1zd!:~6 .,, ,. hs~O¡ ""' fo~ e,.preiaa, partQ de ;¡e fJ9.t_ u y ei . )'O .Í .' ! :'O .r el'8,e ...; ~i ' a:; ·. ;:sot ~...

. re .. .; 1J •l ' !lnl8nt¡¡ nol""i :! r8t:ivo acl. U!J . O. ~ , < a~ . .. . -~ lj.ae ern¡r -~.l, ile 01~ en el dolo pl"&p:\0 de l.a fi• g!AI'a ·.d -e ..l .....~ .. ~S.va cié q.u. e 811 "t!'6t11. E" elite ~a"so. el Pdr~~ ,. ' ' ' . . . da "lal'ih.loollo ¡¡n ai'"ectJ.,_~;¡; Pl"'iCi;lsedo úctlr6 \.<!6n '\fl1..,, ail;l c;!Uii& e1a>!na, a~ . . . . . ' l,\~k.. Y aei""lo ;·bb:o en la creenóia, ~, ss f'llpi·te; ·da ·" """ la no"r<~~a ll.!. d!a SA ""' f<Mw !len E;l ....;,.pl:llnisltta ctel rsquieita leQál que h;leia l.feita ~ . . •' : : ' ' ' ! ! 1 N<l -Enl;rs l'! Sala a profllnd1!er eli· eJI. si~fil'edc doctd • oari1> de ·le adiloripoti!n c::JB ei menci<madG """"'""- "Q>Ili"Ü> del a>-t!éwli> 40 parece 1-..csr a lo teorh qUa postula CM! ~ ¡tolo heca. ~ • •• ' •• • ' • ¡ • • • • •

q,... .tal tipo • 10· a su turno, e~ a l!! e.ceiltscllln cte 1111 p:laJ!lteeoliiQfl'to. I>Ol'olt!l_t1vi> da la ~l¡¡al>i"lidail q..., ae _C!liltra ""~ ,la NPf'OI'habU:ld"ad rJso l.a a ac;al 'l ln, v . .o l < .l edr, ." "bl'e al Ju..i oiQ lle ~ t04~ perao :n a debe oon.l 'orr.ar - · ~ .e c~tonF.is . . al d~ . . . d.e n . tro dt! .s u . «:N . 'aci«Sa :d 4.e .C .Om~ . . loa Fi"Ci"Pl.t>e &ticoa qtje rlQan el_ ~o.. .s t'OISio: ,¡Dotal. ·del qll$ hec8 part:Q. T~ ""~ d!i2 boraila ldG 11mitea y \a N.llslidad da esta i>ravúl~ie. ---- -······ .. -· . . ··-----,., - '\ScO:,., ~r:w"1EI:t!Jd, dqc~lMrl"' vale la - ~ - ,..,_ia. ~l¡¡veiu~ .n~ a un ~ eobttl le. 3u!, ti.f't.f;ac1&\ .. cl<lil 1\ocftO el'. al· éént.illa.' d;! .¡ue '.lll o~~ """-""\1.110 edlela d1 ,. ' ~toooante la f'<l~ to011o 1a··:Cmoc!uqi\a pueda eez~ ·1~lta; Id e11 obtia,_ o~s - :A . . . .·.~

:A . . . .·.~ yi.,;¡Bte '11. perontil!l de lo ~toi'\~ pN'll e~tnt\a, C!ÍU~ de' juat:l:f'il:a',. ~ i;;~· ~1~ ·dii9ti"'--'"~ con~pl.i.da o14..- ,qua p-. cuento 010 oot6 .........: 1 • • • • . . .:'· 7' . . • .

POr e ..l a: -t!o' ulo..· , ·~ dol !:&11go . -¡~e ..r ial. 111no PIU' o~ lÉl'Jeol•· Í<l ®e co~>et1tU)'It - ean:l.f. ..t eoi6n. del P.riné:J:i>w ae ,... . untded !lel. <Ro~ t¡\IS ... etlpl"GGiQ ·,.; t.f~m-~6f>·ito ~~ lo ~it'~:;;-.,...; o~en~o la <!\le ncmea 11.e1 JUI'Uteo . . ' ' .. . '•. . -.. .... . . . . ~·i' ~. n~>. puede $Gir ~ei!lar~o ~lb'1dct <)·1l~o.tto p!li'a otí'i:lao Y quo llltl4il!lt~. ~ p~óo, ~ tamQiM, c:!S oi!mo 00 . }as CJIIJ8o1CII) de ju$1t1f1csc1éri ea '"DUMtr'al\

' .. . ... -~·"' . eontenldW. enle d1.GposiW,n'l!i;l 'c.&tigo pi!I'IIO). QUII ec,aqa dé allítlci.1oriarae~. ~ l .......... ' .'

~ l .......... ' .' No cnil"' ~ ,..-~ ~ ~ l a.eí<Jrei!Í6n •e1n li~ : ·c(t)•,1CI <l\licirldad'.ciio)patantall, qUe éD ~ COMtdGI'Ild<l an loa e~ee. éntvio~~.c ~ ~'n~i..h'to ¡,ona~>JO por W\ .del tipo, he llidq ttln:I.ÁII.'( . alg)lnos ~li ...( We1zel ) COIIIO !olÍ~ m0111ento o etapa tle i6 611\tij.,..tdlcidal!', ~ ... ., Se: un r&, ... ;,. e~ da IIIIW!o a~, la: de l a ftlll)'arie sa qUe ~t:s do. 111tmB!I-o to dé\ t:ipb, · •en la llltlll1<b, 61'l"& ;..... Ga ellu, ..,._Q Q" l"eQigD S..~ e~ ~o ~. dlil.exlst1.1r, ~taJ-odn!U'ten l.a ll&ltorit~&. dlil 1a a=1&>• (~da T~ llel. T1po J'l¡ni!J., llll• 2?.$ )~. 1 . ' do para ~ por.'hab..robtañido '!l;·!"'n51111tl.ol1'et~~ Cla),·.In.! ·-' . Pt>Ctor da ~lo dol l"!JBr, ~e;l'llb é~ la autl)rlded gws 'dObia. d.Wlo p11r0 ng .so'ai-s !il lleCifO tri&IID d~>-<:1.119 una m¡tor1Z;sói6!1 pcdla 1e;91t:1eolr eu aondl.feta,

ya q¡,e eáta Ugi timCl<ll&n de h. ~i&l si· c111:6. ~radfi en la m""" ·l.,gal ( ert. 40 !lacrato ,;ea de 1 •.! n4 J• · . ·,; ~'te " . u .n ~::W. S.i.0<1 ~ d: .t> ~ipo por ,.;.caer lo es;.dllf>- -~· ~·~1~ -.;o~ e~~ l1iO!'OIIli~W" ~ ~;¡o, ~)!) ~ . !"lU da las . la f'igu><s, ~ .. . ·: tillé, lll!d" el ,;~ oo (\US .w1v•1-e, 1111.~ d~ culb.t!'e, Qcy e-~ ,.,.. ' t>1tuali!)ll, otl ltl5ar·dlt ·1a01 ~1d;;neia ~.:'¡:,.¡litara .. .,.1~ ¡;en c~rta - ":'"'•: ·· .. Oli1Mtl2 OiG«ntti. Sobro ~• . ~~ M C~ll [J:/8 JI() estalt.l ~ ~ t>li'DI'>o J' _. ,, te, $1 -to. éellll1>' .al lllin..i.. $t~o ele .( lQ)ud ~bli<:e, .. .~ eceftté<> r:¡si~ dm "" lu¡jl!!'QS disttMm8 ~ ' a . tti.o .d e llivtau~;. dsl t"'J>l~.s. . pam pGC~1r 31 pQJO!lli~ 11e ~ le .,..gro1.'l•~~a1 ~btl! t1m9'J !llll'll nJlo (l~dil h IJII'IMi'~situ.!! •\ '! /.

•\ '! /. cUn d" li)U. ~twr Qli(IÍfÍ··~M poco (!~ de oc:urrt~ loe .10a:;l\tl11 t::\10 $0 J~an·~ .-· ··, ! -. '• · f:;oc!<l <tSto s¡!!jil1fú:a o;l:le el 'frt~el, vio'M dlii'S(I!I«mtm~ le l:cy PIIMl S!UBt,.~ci.:¡J. JlW' .!.l'ldet>iffa ap1iO®i6n del ,..,_ deuto ~ del ~o '18$ '1111 1.!114 y ~ .f'colta oa <e!Uc'aci&> de:J, ~l Clmrto ckl Qrt$.wb llt3 dl;ll c&:N.iJo. ·~ r~ Pl>r lfl c:uol cletle o::esal'$0 k -tenl;i& I"'!!QlllT~ y prccodtw. ·cn."ll: lo ~ic1t~V~ ·el ~ y lo. l'rr:;~;~.~­ i rildurla, .o dictar lo. dlll:ietdn ct>:moJ311~te. ~ta }tl e><p¡¡<J¡atG, par ;o <:~~& lo Corte Sil~"· S..'%\ a llil Cao:laOi&l Pt:net, e:lo!!n:lli~O j!J:&~cía ~ '~"' \'19 la t:t~:laa '1 flDI' a~o~te_ rt:l.ad da la lE!Y,

.... ____.,..., . . ; ' ::; ~ ·. ... . . ..:·' ;

• 1t7ll!H30ELVA

..: .'· :'J ·~~ S'rr:.·eu, ,l ugai!.s o absuelve !'l pn>eetta~ Jos& AnllelotO lloo~ ·.· ... Le&n do los aan~os qu;iÍ.~ fuaron f'or~J~~~l-21át>!l en el !Wto da prooedar• . : :~ -, . ' . "~-~·.: .-:·' !lunal de orlglilllo . \.. ...... ' ,. ··•·. \ . . ..... ' .

• <.,, .. ..·.·.• . ¡

'· "· . ...... \ " ·. - Secntarl.o -