CSJ - SP 27444(17-08-1982)

/; ·z .9.egundn lnbt; Pr!lcesa N~ 27.444

Prooesado: .k1!4 Pmrlgo Ga1111.e . . . Bánchl!lz• .,:.. . .... ,' .... , ;., ..· : ', / fl € 11~ f!Yi'Ri.~!A JtSTlCIA

SALA Rl: Nilb

' ~1\ltrodo PO.nm'lte·l llt'• UJI$ l>NI<l~M! RQ1.!Ef\D SOTO i\¡lrc¡b$)t lleta 6 60 13Qgct4. ..Sesto c:lieJI y· e~ dll mil iloi/EICi1>11tos aohohta

Y' I!Da.

VISTD8t

··• ~ d1ec1aa19 ·( '16-l da f~ del Wlo 1Btl CU!'SQ, sobroaay6 .· "· ,.( - ciJaf'initiVOillsnts en fSIIOir • ..tQati ~ Ulllvis. a~a:z. por ]:)l) delt~s de . pTSVal"1catQ y corn:us~ y Gl, ~bp cGn911ltat> Jo. rm.uolt<1 Cfln ~ta GIIJ)m'iar.!; ( ) /Sec·.. o ~wva, esnj)ln'l:i, we te.l ¡¡red!) de ~1cc16n 1:10ló '( .~ '· ·:;;.; eplt~ a.l ~nrln clo las Utcit:D'o m<;inc:tona®s, por ,/ cuanto 1'9&pacto'·~ Pl"GVaric:&to, por te'IGr salblllrla ).li'lti! PI!!Ae ,..;,.imil d" ciru:o ... -.,·· ..

... -.,·· .. 'fl!lpe, no ao co,.,..ltable a lliJ'tud da lo ~to por el .aJ"t. 10 de la ley ·' ;7 deo ,.~s. ~ cc~\lancl.a, le co~ta ~ l11111t.w6, ~~n;>Ol pr-.nte caal), ea to1ci6 el prasenta pj'ae~ o 111rtud. da com\11'11cac1.6ro dirigida .P<It' ~1 J~t!o -TJ'I'ica da lnst;r«.ci6n l:riniinel de (;(¡c¡,rta, el ~rota del TrlbuiUll s~r da - Oi8ttlt;o JVI:Ii~u en "!! IWiil la hsci<~ negar: enp is dq la dii()Leraci&>. . jurada tla L<~le Javier !31&11C0 .,·.-·. ::t_ 01:' ·-.• -=~·"· -l?- Uto Wl I'M'to .,avad!> y en "la r;<~t~1 se dec)~e. il!" a:Sntsab Cl\l!l "''11~ o:n su Ga9s a CQt.im¡:oa clol o¡ea de J¡¡lio #al Giln -pll9al!l v~ telell~itln, ero - ~ Gilbarto lkll>tQYa y le ~jo ®e ~ IN~~ el, 'teltt~t1110r ~- e.e111 b<ln lll U!NEW c:ara eoo~Blo al .:~Us:c ®6 llStab<l ODNICiat\óO del ~ .

ao &OQUSde> oam:ra llntero tlonttlyG, t.$Jw0&1117 d4!l1 l!lflter1or, y qw hsbim fl~O vatnt.it:lnco-m11 IJI!:SC)a por. pOllerld lilll ')J.i¡wted, Á!#+ 9l!til o\re>·l!lt~~ ~-111 d\l ll Ant:oro, ·Oiegct, le di,. . . ·.. 'v . . Jll qua au•~ ~~al) d$ QIU'a llavl\!t's$ s1 E!lll~ ' . -~ to y Qell. - da e1l4e-.er-a el S<!Cretarto dul .Mt.r y 111' otra ~ ~P<U- ... t ' ·····1 ' . . ," ,~ -.... .. .· :. /' .. \ l~ Ptee QilO a loe Pl~Ce>s di~ l.o ~ a c1t¿¡r d Juli!J$io ~. '"' .·" " dlicl4r\ml ~ . la O . OIIduct~ da Al\tEII.'Q . { ..... <!lli.:liJ -~ 11<!bjo fl~, iuo la c&í¡:é:t¿-~ 110 <obatm>te- ®a W! le di:!.:tgencia da re-- cenocill!iento ~·... ~ 6n1ca pi¡I"OOr\a <l!le helbid eoiÍlllGI:Io. . ¡ . ' -· . l .) i:. J~ e . l : f-rib .u .M . l ' quo . - ~. mtif :l .·c.: ar .a . ·l:l .a ,!a. ,l\1-to l! .: llsrt

co PiMda y llll.f. ll:>. h.i; IJ to;ll31t.il'nl<> lo ®1!1 llije ent:J,U'iotu~.•tl<l' eobre la 1~ . ,., d&, del I:Blevisor y le C1$'ician <:W,J 1& t1~ 1)1~;;. dsl CIUlhit eran 1.'!8 lll!r SC>noo <IIJ&l. es ln U<Nat>cn y cu•at el. i!IDtivo pera ~lo. V ~ qom ~ )'11 - 0.2. ~to ~taba c:IEletino;dQ al Ji$lt l>I'Jtlt'tlOJ& $1 o~ dt&.- Mtero $1>116 Ubni { .f&. ftl ) • ' ; ~ ~to cte uti!ICiQciho { m l deo aElllti~ «> 1.sa1 •a eolieit.S ·d'l!Cl:ar~tei&t, on f'- da cartif~~ ~ al .fu<9S TNW { 13 ) da InetNc~ ·<:rt.mtnal. 1> $$ &1 roi91ll<> Ql.ta ~ cl'!.ñ - ' : l 1 '.: .....:- .· •. :.:, ,· . " ,. . -.·, .., . Y./ ' 1 ¡ ~·3- ' f1d0el of!clo llll>AC1t'ni>da el lribl.lnal,, ,l)arll_'lll'ti ti~.jera quth.t hllb$s ~· liQ t.:esw

y Mi lo t:rs,~ ( · fe. '16 ',) iJ>fOlt!iandO 0111e 4ste era Acnlrl!JUO (lel'fis '· SC6ne~z 1'.1111411'1 ~~j{a reS.!p¡.i:liGIÍl:l al titular del Ju~ l!'den!;riul estaDo lil\ vacaoi.;;,iis. AQF'ega Q!I<!J "'='lbid el JuiQ!ICIO al Clb ~ ds JuUa ( de 'I.SS'i ·) ~·lo er~treg6 al 14'de egasto ael 111i81ilo 9fla. 'Ge traj111"010 ar lb\1 auto~o. d~te le invelOtigaci&l PJ"Qli< m:lner, cicpiae de ·lo p~nenta 'del ~D 5>1!!J111do ll<W hurtQ comra Antara' b);mtoya' y oboa~ '~~ GUas <il!l#<ica la .ro·l wt<1 <le t4 de Ju1io c1<lll afio q¡Je as v~e ,~(tonetldo llQr nllidio de la llliel (lló d~

... . ' eaaa a.~.~ lo .CIIIIl eat:os ~. t'evl)lvtr y qn su .~ áe· ltellCI!'Qtt al~O$. o~jetoe .1'!ll:ledo&; f'~ ckl QI!G terd.al'l 1:1!\ olto. ~ni ~t:1111J, f';! .. ·; Qllca llOIIil 1!13. ~~~ d!ill. t'ei.COI'IC.e111!lento t:11.1e ele tirorltoyll tücloTm ¡¡lgunQB ·tG! .: ¡

¡ ~. p-.o ~ le!J IWb1.a eíelc mllSt~·· c.-. un ~ y, >3d.! ) .. ""~• no ~te <l!'~tee. !ltnal-111!1 ni ~Uoi-. j 1 8e9P!I'CW ~.la .,..,t;wg¡, del tal~ a e~ ~·~ l~ J tJOrtM de i!!ontC)'a. Cil9hi&El ,no !iabsr oti~W. ea._ 0l ~1~•

• ........../ ·NpCbeltants t.e~d~ _.-al T~l dUiEJIII!Clla \ . da ~~~ Clo.F ~ del. del;-l..EW'an~ J~ ela;nt:o \ J .

Plrisda, ·Y da l~ wa h1111.~ ¡o~·'el 'Ám11i:allo dC'CtDr ~Me !1~~~ no 1!1! db ll&ii~ a e~ tal #II'U~~ l'IO ~ ~o ls ~~ia d.al ! \ ! 1 '• .. ) osJ.e!¡sd.a 1il M~ ltontaxa 111ft ct1 fii'OCB9Q c.itado y e<> tel. ~ '!D-"il'~ ~ que elt e~ ~· ~ fil;laeto. 1m 1~ 1'101' rlQ ~w $.1110 'I'I!!Concei do. ten!b14n se oy6., an ~ f'oÑS baJo4>J~• s @lisO$' IM.tnis Con~a ~z. eacx'EitGl"1o Clél JllJ;gedo T~ do!!

el& 'erirninal ®1en dica <1ta1t el auto que a& Gil~ di!! IM!ftc.lonar rud el~ dG y V1ralada por el ~ y .1~ ·p~D el d<;lcllQJW~te· para ;w f'i..-a. ~ Q,\19 ni enl:as rd de.e~ ~l lG ~- ~ .nerda GlUbfa ·tm n~Utiws ,_.,. det.eaes a dQII dli lCM~ &1f:!!!SCN':¡a '1 di>J<n'-!In ~ 11. ~teya, .. ·' ,;¡," r. / ,. • • ,., '1 •• ·.~/'-, • • ' .:~ .·e~· .. Mega qi!e h~a-· idÓ, !l·olo o ~añedo·, ·o calle de r:óntoye ! una 1 pQ'Q · i'e1>irnl' wn 'taltl1ll~Olf' y' menos,, en Cilllll.~~ 81io.0. 1 1 1'11~ vGhtevlo q¡.aa n<> le· cona.;,. a n8tl1s - al Jüigndo. 1 1 1 '1 cial del elr)dtcado, e~-. I'Q9ie: del ~ da t>CI!Ibl',!! 1111'11\to ( fls• H2 } y fiel ··'Ot!l IJ<;i po.Eie¡¡¡ión · ( fa, 141 ) • '

• 1

En-la JII'O'f1Aier,:1a ~tada o1 Tri.t~Unal "- ~ pn

1a <lliclll!l"8~1dn ct\\. .8lar>co J>in6da· plli'a· criticarla pon~ ··. .,. d.a relieve. 6).18 C~~~~ti'~éoill11eo,,·c~ la do docir en ...... prinoiplo QUa ll:Je. doe ~ tJo'QIOitJiort~ un~ <l{on~ ~ a.j'etoa rat.trwoon e} ·telev;'en/ ea en. - afircral'~ tQj'd~;,;~ ~ ..m de.to• lla IJM'II le ., lllltoa6viJ. r ) ', .flqn!Ge que •en so.~!~ afu.uaoiones l3l&nó0 Pl,nedll se liodt 6 lil S<JgG,. :.tr~r.i:t~t 'irtfer:lr, ou propia ldg'ioe, ¡¡or GeJ" ~ . :' 0 ,.__ H ' 0 0 1 dai:l!ll"l.o'. de una. d~ oindi~,· · we la .,.Oiti.d.á fai/wa!;llll tarDada a f'I!Wr falo) ., . da ~ lo\1~~ ~e ll1do la c:o~ de h&tíer.l~ ~reriado 14 ~ din&I.'O .y ur ~evisc.r, pan) sin. sQbar cgn pr.Dci.e~ . n dS que> .1\aa -. t::rn~. Y h¡ice 'fPito él :·e-qllll o1 ·concepto del l!teoal ~ .e1 •. _.... · a1D<I8da ~~Gcloi!'mote· en ·eqanto dice' que •• U'\ toatsuo que por a•'

1 • - .P'("'Ipi.ea polabr'ólt no puildG <illltimllt>le can lCJS <>tr.ltNto& 111~ Para $:epter su didtlo Clll\ l!lereói!lliér'lt'oa de ICr'lll.t!.b1lÍ.c!8d, ·ya c:a<& IIIS t.¡u -tuOsp a -n .. aea a9it11'31lt9Cil>naa.,. IIOibii:lllo "" !11;19 <>f'im!oletonas y ~ IIIUCI!Q1J ae~ctgs cautra . l ., . ,. ,.:' ..; .··,... ,. . .... 1 .~:· ~· ·'·""~ ,,~,!~ .· ~ -6 - \ • • .. : l • • • . 1 da le 1'1gura t{plca -de U OO'!CUe.$.6n, yo Q\19 la C<lndueta rectom d¡¡l tlpo a¡¡'.;r..o;. .. "" . as GI'ICUomtrtJ Pr'oceealltiQI'It$ ~ilstroda. y sol.Q. ~ a. in!lrJ.mina~n 1. . . . • ! •• ' • • ., .. • • c¡ye J~· 'li1Catltr6 vig""' y 'Si"raigu en lo jlNE!ba,' 1>01' 'te¡ qua Plo(ede e.f1tl!ler f'.n e1 ~bl !JNdO de .i<~riJidlcGi&.. a1 ~.;r P!l-i8ell'i>: !Jal.egak I'DnBl. as CIB. ,CDI'IOGbto que oó ·fi'IIICQUG

el eob~f.l11lsnto defl.nitlv11 óqn ~ '" f¡¡w..ra:i6 al. Juaz Goli/Ut S&lct>cl.t . r.i., _,~i6.n ~~ ·~ ~. ~ ~ par al Clel.i.to de se le ll0bre8ee .... . . . . . . te PIII5S oo ax~te :>1~ ~aba ll,l,.. , ;'~"it..ar qu.; 'eo ~J.o' o imx;~ 1 ' •••• del lli!'cho qui!J. se le lrollut'e>, ·' · "· . . . \ ...J . ·-~ . • t'. ,. ....... . . . . . . ltcha ~o· t!lé~Q$ W!':l.a:s dUi.gllr:IDl-1'1! es.1. camo cana~ q(lll ( ') CIEibeo! .;tfléitlirM al.9\ll'ltla taetlmconi.ce y ellj))J.$t'Sa otfUa en . .. . ' - orden a o.¡n .,oJor ~ilúento 11e ló, ~. ; {· · , . ..... ' • • • \. • - • • • ! ' • l(OOI~C¡fl'.! W b.! UA cp!\Té . ' r · . t todo 1'!1--r,... Acoge la ~e. ~ un lbs co,C~pt:as C$111 .eaf!oi . . ' . '•' d<>r Baóra el eab;al2o de la irwéa't.1~1&> y - del hec:ha·irntwta~ dB Q)le, tal CC!lD m~t4 G& ~b'o (In la ectu311do!l, no hay bea8 pra~>Gtt>rlJ;I. suficlen~e ni P:.>m Uemer " ,li.ioio si &~tallo ni P!!N áollr'aseer dofillitlv::JnantB en ..,. l'aiiOJ'.

• • aua En ofect:o, ne t~e ¡.a lc!lJ'6do lloa'ta ~!/'$ ~pl.etaJ' lil. tes~et>tol ~ ~ nae~too les dr;:¡ d<J dflOla'i.actanee' d$ ' t • Pin_. las otra9 pe¡e.>l..s l!leru:1oneP§ p.,.. J!lviar< ~ ~ 9CO laa hwllencs Anti!J'<) y OieQo 1,\anteyn, P81'a$.)¡e q,ue jvsgal'l un papel Primnls..l a 'loa hact»e :: '. L.. l.•: .... : .. [;~/ • '/:' ;,· ·'. ''/' ; ./ E~t ~ ,Q..ao 1!111 trst6 .an ,,_ t<e1 tsr.,e., 1 dt> locElliZ&~" Par.l a Antwo ver e1 ~neo~ 8l JIISA -~o, ·sir> ña• ~ lQ91'1'4a ta:l ll®Q, Pw-o ~:~o ,so !>1t;& 9it$.1~.a Ei .O.~gq .~<1 ~ t..,. - bi&\ tuoQ;\eMi\ CQ.b,ido .~ -at.i ai

. Q a lo ~!lllla· ll1lig!Jnc.. :l . ,a !1 de ·h~Qanoe.:l,oo1'!l1.\te l'í.cr au,Umsto:. '."' -~-l~ev6 a..::~· ~ ni. o;o~~ ··, mtre tlllm ;ius l\'!dividuoa y el Ju!o:l;. ya 1:1119 ni \liqui<ma . 1\ 1 88 lea N~cibt6 escl~6.,, .:i:. ..: ~l t.;lnbiho O<l1Jrt'i6 CQI"i otro~ ~jlla ot- :·. . ... t.¡do:s tor oi d~tll 81~ l'tfleda, CQCUo "'a J:izatta ·rt, dé la ,q\IS di~ .awé ~~ ~er ~. tea é&t®o eyuderldo COt\ }uoa 9 .•.O a q.¡l..., l11ef10i!l"'l 11arias .ll'lCell<. ..Ar!t-C> ,._ .men~J~ clll Pr:rl'í!l la """--~ql1 da'l dinenr• G GUberta M. t1US .tri&· ~0.. 1n~ ~ PJ'B!i\.1"~ ~t:o,. .lll~• .. coi'¡ el 1.. ) A!li.o>i11111o dé~ Bl.lg¡¡srea 1011 declar=ionea da Silbes'to Giraltlcl, ~· fi.i"Rr Qewt.riz .dO. Montoya, ~apé At>el!ll'i:o

Guillen., Vicente G&.et, joiin4l /llvorez y l>edi"o Fuente$ II1BI"IC.ianed09. por al !l! fi<>J': ~OUI'".Ildor os.t cG!Rio las de .Ao$a l.':lv.b'e flej!a dalll!mez a la cual. se d<r" 1 1 b9. ~ . ~tar. s<l\>l"e 1!1 to,. .ceno. ·.as hizo le diligsrm1a da. ·l"'lll<lm: .e U>i~l .¡ o éla. ~1;aro !tPn,tl>l';'" e le <(~la t>a.C>S elUlfl16n. el J~;~ez Jli::ueadl> :peno dee~ <IU8! I1C b.b! la t.Mte ser Rlas& da (;6mslt Pill1i.l'a Quo halda f'ee"""'oido: a ARtero """"" WIQ dG los (!l.le P&rtíe1j)aroll en !11 l'dbe>; n~ t.• t~ en- ~nt;t .Pdr<tUe a t~lla 1"' h.! . bfa s1dQ ""'st,r!ll:l<~, ~QI( em:.or~Ql'i(led. la jliGfOl:l~ ·~ i .ba "' ~r. , ·. ,..1IJIIQ inVfl&tigac~"l a te1 'P.,.,to ii1CM1Dlet4, no Pl'!lete.. '·.· .·.: ··¡ 1 1 ' ' · ·e9.., l'<!llilc!ir~ "~t.· ~~~ (i\W!!l ·Sil :<elli:lrQ el p,or~olkl 1nyestiqetiw. a 4'1n da c¡ua

elle:glletl· l<!$ t)nlebQS <IW!t l!lh!lr« f'al tmt. ' • 1 Aill, ·' 1 ' ' 1 ........... .. ·:...: { t>R!Miiiltr.-:· Al)~, por f4ta de. GQ~t..nc:io. da. reso! ¡· ...... ver lo e~nsulta del aobresé.ilo1fl\l..l.t.·..: ..)daf'11\1t~vo l"'r· o~ delito da J)revariQato. ' . ' ·· .., lugar, ·eoba aa• ~IOIII{el\liOflW en su· favtol'• \ ,/. ·- i ~ 'tstQ:Ro.- · 01aponer la l'lla¡¡.,rtl#ra cié la 1nvest1gaci6n para .. ... • 1 qLié se p.raeti;~ l.ss prusbaoo $el'!e.ladas et1 la parte 1110t"va ~ aste ¡:¡ro'ili~ J '------------------------'------------·-·-··· --:¡ ! 1 1 1 ! . . III.Biffifo I.IQAA e~ í ) ( ) ·!!·• '---------------------------------· --·---·