CSJ - SP 27476(14-07-1982)

rr-------------· --·· .

CA DE' C()LOMBIA' •

Í

JURISDICCIONAL ·-·--

5IJI'fE!:!A CORTE DI!. JUSTICIA f'!f!W.. llALA DE 'CASACI!)N úeg1atnu:!Q Pononta r DR. !ltroNSO RlrfES El>IANOtA ~bedel Acta 11 48 da Jullc 13/62 ' VISTOih E\ F'S.acal dal Tribóu'lill Suportar do Qulbd6 1nterpa,so reca.rrao elee.oalaot6n contro al 111.1tc del 24 do ~~~bnlro dol lll988nta nAo, en virtud ool cual aQUGlla COrpcred.4" ~eoyd det1n1tl118111enta en favor dal do.otor TITO OIAZ AL

GARIN.-

H 1! C H O S1 ¡ f!n PISIII!U.Ta acas14n esta Sola loa a1ntatiz6 ast: ~n doctor TitoDiez Atgerln on su a:rnd1o14n du Juaz P:r1.oiBra Superior ele Quit:dcS, ol conocer dol ~ 1 . PI'OC08D DDJ' hoalioidio S!ICIU~ a Etoquiol ltina.atro . zeo Rentarla, 001tticS soilelar fe- : Che ll8J"B calabrou' la ~enc.ia pdbU.ca, no.obatent:o haberlo eclieitedo ol abOga- ; ! do dofenmr NoftaU llo.!lqUB1"8 t.loaquora vutlebaonte y POI' escrit oe de 3 do egoato

y 10 da eopttu=bnl. dO 1. 9'79. A.sf mi_, en la tnllaitaotcSn d8 los prowsaa co~ ': tra Ma Isabel Renterta Gere!o y otros DDJ' falsedad y estafa y contno t..'adar.doLlorado Rentcrl.a DDJ' peculado y falsadad, abstdvosa da l.mpTimirles celoridoddocu$da.- •F,.t danonc141'1ta, doctor tia~ llo8QU!In!., aatinla quo tal conclJ.S. i1 ta in-wgular dfll Jllllz as consacuentlio da I'I(ObBr logrodo dl que el Tribunal Superior le I"8\\ICCSJ"8 la dutSI"'II1nac16n qua habla tallado cm al proceso contra le sellg · re Rentor!a Ger.ct:a daSIIUéa da cornule t"""'attoaetl5n, I)UCID tncurricS on •al ed! 1 fasio procsdilllflntal do pronunciar outo da cusacicSn de prcoedim1ento en datecto

1 . 1 'CA DE 001:.0MBIA

JURISDICCIONAL '

-2- • c:ta. un .vocetario a juicio•, =-nto d8llde al cual 1~ •t-oe V!lnido h!lciando la Cl81.1gr.oaa ~1"1'1l.la de la ea:lloilceda pr'ocasal, IIOJ' la· Oni~ f!'lte !la apelar da su de.!!

pr'Oil"aito jultidlcó"·- [- :( e.u to da Junio 18/81 .} .-. . ' ' A E B U l. T A N O O S: · · ,._01ltgoncills da 'tnapcce111n Jutficlal con~gnoron d8tal1~<>- : ~1 ta elitJ.nansrlo judicilll ,ISI!IJ.Iido en loa procesos QUa Juzgado Prtllllli"' &tplrr1.or 1 - ·!1 de Qui.bdó edelantaba cónl:nl Ana Isabdl P.entarto Ga:r.cfa y otros 110r felaaded y O,! · tofe, contra lladerdo Llorada Rentarla POr llllculedo y r.atarn:tad y contra tzal:lViel · 1 Hineab-om 'Ronturia - r.ood~dio ( f 'ols. 3&/66) .:.. 2.- En relal)16n cor> aeta 41til:D IJI'OC$80, as lllla~n c:opiea de BB~a tie>pr1elaa presenta<ll)!it pott el ellagedD denu~ al ent011~ Jun ~ ' 911perlop da Quibd6 -"e¡! alndicado1111 loo ~ lo rool- .fi~ae16n da facha P""" la. cela.b raotdn.cle la ra-ot ' 1 .v a aud.i.e nc . ia { . tol ·a , . ~/ 3.- Se ~otbtarOn loe taatwlnioa del ~tarSo (umtn ToiTOa ' f'l>roa) y del citador (Victomio Ra!Dtraz) de aquel Juzgado, al j1r1loBro do loalee nconoe~J hiSbeT reclbldo uno de loe2~oa p¡ oeedel\te=ente soñele;:loa y "!!. barl o P"•!•do al Cleapscl'oo del ,Acuz, on t:anto QUII al se~ indica qw recibid o\ otJ'o escrito y, a w vn, lo antrugd el 8ocretar1o (fol.a. t3S y 141) .- 4.- •El aindicadD efuqua fila up 1ecta. 911 a<:t:uec16n en loa t:roa p¡ uws y a><plica 011 reloc14n can al 11ltiaoo da. alloa quo-no recuerda qUe se le 11Ub1aaon P!ll'lldO o su conac!JD1..,to lea eol1o1t..odn dal c!Qfa.-r do Hineatro• - re f'1,Jae16n di! fe<:htl da lll&d1end1a y qo¡e, on todo c:e110~ no ·tuvo oPOrtunidad da 11!! l'lelarla con prostmas en n.z.5n del OXCitaivo tftlblljo CP<O tanta y dul ,...,..,. quo da. bfa saQllir en la clatB1"I.Ú/Iac16n dé tolaa feelhaa {foló- ?1/4).• '-'----------- - -- ----··---- -- .. . . · -- ·--' ,...,..-------- - - --- - -- ---

.. DI! COLOMBIA JURISDICCIONAL - 3.- · 3.- CuendO ~ PJ'CIII.1illlnc.la, dal 1S ~ -J\1!\lo da 1.$81 eel;a Sala di~

~ ~ft..:..ir al altD da-~t:D taaporel Wc:talwnt.e ¡¡¡óftuldo en este .....,éaso, 1ndL:6 lu dillganclas que dablao llii"OCtiCID"88 en la 1Ul03 ,_ surilarial. Elles ei)Untatloln o lograr Wo,..cidn a.lcrt:a aobni el tnbolJo del JIIZI!Ildo Prt.ro euperlar da ~lbüll dunlnto al ello da 1.9?9, JlOID'e ol ....-..o d!t 8\ldionelae OIOQI"! v tlledae y r-ll.radÍta · ~ a110 coi¡¡.., paiotildo iiobT. le ádit:anc.le· da lae oi1.111- '1 ! nalae do 'lóli do e · 1 1ellle ilél dofenaar dlt H~etr-Ose q.... no a.-nictaft en ·el ~ ! l • 1 l'>edtánto.- J .. • e.-, 001 tales d111¡¡anciea 801,......1t:G S8 lagrd IJI"IICtic:er le relac1o i' nada~· l~ct O~lllrices Juz~~D<Io (n.2~) sobrv lu pn'llt1danciu dictadas par al 1 y eob1'll el.lll2=arc iiB audl..,clae r-ttzal2áa en ·1.9?9 (fol:s. :!60/1)¡ aftrua!!il ~ ·

110 ~ eriim~· constaroeie dal 03'álm ~ oucl1anc1oo 111 olli :ái silos IIQI"q\!8 •\in ~,.1 t- ;ed6 l.De -u.a y el'!IT'd'l1ilo di! le ofloine" (fol.· á64), .; N!I¡IÓeto d8 lóa 1 arióinaleo do las put1clonuol dal ebogBdo llosep...,.; ni~ 1nf-c.l6n ea d16-.- .1 1 ! á~ o~1dad def1nlti~ 7.- En riullva el TMbunal aob,.,.,e ,.ca .., ..,, to el prociJaetto aln nlng(ln _,.,. 8Uetenc1el da 11'1 p'n.téba y con el. e! 1 1 g¡:Aonto da qua lOs pnjGtJas que no sil pudlm'on obt&i iui conatlt uy8n pre.,nci(ln de l con 1nócsneia' pano ol sindicadO y ·le ~· da que no astil d~Ja:~atradó ql» lea ..1 !, clbldaa del ~ana= da Hinestro• ""-'b1ar'0110 ~élo corti:!C1dee CID~ ~-- e.- El aéll<!r ProcurtoiloJ' TlliCill'O Delegado en lo A>nel aollcita 11!.1 w1.ento a )\11ti1o por daU to da ebu_, do autoriclad, PI<IOB CJ'IIO Qll1l as oatenlllble 1 y c1ero ei n!ardo ~1 dbéto:r Olaz Al¡prftt en docWI1P la relt8raaa .,.uct&t da os

Ícbrec16n da auds.enole' en el ju1e1o "" eu doallllCho adalantabll e Hlneetrose por hoR1cl 111 o. - 9.- E.atlt ~ dooAwlntal•nte la calidad diD J\IU Prisra ~PBJ'lar da Cllrtbd.s con que aotue al IJI'OCOaetlo ( Polll. 29/32).- --- ·--·- .. o o ' DE COLOMBIA njRISDlCClONAL -4- . C O N 6 t 0 & ¡;t· A N 0 O B: 1.- En i'Dl.ac16n con lu ial;utantol18a qia 118 le hocen el .!!1ncl1~ do rOspacto de 109 ¡D'QC8809 da Ana. fsol»l Rentarla Y MotlantO \.lOJ'Gda (llíOl'llD en au ~no y nugatf.~ o ra!!Olver opat1ctonas ctol apodou oscto da lo9 a111d1cectoa), la ~lija· ~llgiii>Cia da Í'laPacct.4n judicial 90bra tales expedienta~ de:l:aJestnl que illl t:rsaiteo16n 5I Ollalari~ ,C,.:.'1a18nte, a1n d1lac1oi"GQ hiPJUChtlbloa y con l"'$$U$J! t. OPOrtuna o lae patic:tonas ·da lu liaTtee1 en c:uoroto a talos SC:UIIBG1o...-s eo 1!! IXJt10, SJU9"• auhi-lmtento daf1nlt1w.-

2.'" lluy .tltvera oa, en ca=t~i.o, la ilitwción respat:to dol procoso aa¡¡6tdo · contnl E.zaquiel H1naatroae: En ef'octo, cao:o ea doaprende de la d111gerocia de 1n8PIJCCii4n J¡a:t11liol aobro 41 roalizodll, el exgadlante ~:.ww PIU'Illlztldo • ' entro el;3t liiHIIIU'm de 1.1179 fOCha on la qaR 80 hizo onb\0\jb de coolu dolcwto da •p:racedor a ~o9 jurados, .!)aste el. 22 da octutno de t. 9?9, os dac:tr, dUrante 142 110 d8 19 oiiBStiSI ea ~ qua el a111dicado alltwo al f'rei1te da c:ltcho JuzQi:tdo de,!. da 11 at do agosto do 1.1179, por oiiuiElb qua le P&rill1zec1<5n. dal P:rocesolB .... io¡a I:IUtablO ISOleoiunto e P&i't1t' d8 ~1 fecha; ~ ailn eai, aquella se ex~ende a Pl! riodo ~ 14 II'I88DU (fol. 53).- 3.- aa.eho ~a!lla 80 ha hecho eobra le .d8séPIIII1d6n dll los oriQi o naleo d8 lea CIICOiOJ'1alDe en que. ol dofde ~atroaa· solicitaba al Juaz le 1 f~6n de fael'e orsre ~1~1.4 y, eobre le cÚ'CI.Instanole d8 Qllll la GXietane!o

de loa ~licedna no eo auf'1.otenta PGN Clolllllstriu" quó ao. pnt98nte7onl lo ooi!IIIIO qua roupOcto d8 la cueat16n do .s i a~ fliO. C:J'G~'I.l:ca pa~ o ~ el t>espaeho. r.oro- : aldere le Sala aobl'o eato IM\too~ ~"• bs wtal~9 o1 se ·p:rasante:ror\ ~ onlas c:opi,u qa¡e obran on autoa apera¡:o qua fueron f'l!clb1cll>o par c:mpleado dOl .lu! o . . ;a4o, con fecha y !IBllOo'/ parquo S~tarlO y Cita . dor de dicho Juzgado lo ed01tonj 1 iln 81.111 lla014rec1onóll¡ PIU"' nó ei esto ·la cue!it16n de fondo! lo evidllnto ·e9 QUS 1 ..J ~EPUDLICA UE' COLOfi.10 1A -5- • • 1 • . • .• • 1 .' : • ' eudiencia plbl.ica carre9jxmdianto, con ostaMlbla v1ol.e.c16n del CIIGt'dOto ~ c. d.. tijar r.,l:ha 4o' ~ el. ~- 55:) del ii,~t.; qua ~ el .Juot lo. obH;adt& <111 pera la aullianc1o dentro da loa tJ'e$ df.co, al~J'ientoa al en ~ roa Jur>e,doa túli!

«r ean sidO not1f.1c:edo9 su. élalii1~14n, d1Uggncf.:e. QW Cl81l,er4· col~ •no an wa··ciO e1ilco ctras nt dus¡uJo do qu10CG, cante=s a paJ1:lr' da la ajawtorte ~ - euto•. No Sobra ~~~o~ntuaU.ar ·que,.,_ dictar··tal providancia no aa·roqularv GOl!. c1tud .do ~. - cor>stltuyo dab!Jr inullltliblo C!Ol f\lnatonario C!Ol =ct.dsn- ·. to. ~r lo de:ll4a, qw ol· f'wncionario ~ do.la,c:o~ potic16n del duno.lncúsa to, BD dasp¡ endu dul contexto 11'1emo cis .).o·a doa IIISiliOt'iales cuyea f'¡;~toQ)pW rapo aen en este aanar1lJ. ( f'ol. Uf y 16) y. ,!So Qlya autentioldad no ha)' tact>a al~J,~na, - ., ." ' en loa QUO lo Nel81118 el tu~~~pl1lllianttl da pra¡r:rsea .at>tarlores aa!l.n t 1'1Jac16n da - . . ' . ' ' la facha pera nlal1ZIII' la ~ audiancta. Vflat 4.- ~atlfica tan rapt"'Chable !l"da16n¡ al oxca110 da trl!lbeJo ro qua alGII!l al aindiccí~- so dadl..oco do les ci~s eatedfetieaa que conaignan las

prov1danc1as del -~~Qado dU'nlnte al ~ da 1.979 (6 ~SBtttoncies, y 99 ~s 1.n~ V 1ooutor1011), y amno11 Cllln col a>d.IJ.Io nJmero dO aud1onc1es real~o on ol IDis= laDao {aieto en tote.lh y aunque hubieSe oJd.atldo en eae t;tl:ndno notobla recar go da tnslle.fo la a1tuad6n no ~. parquo ae trotaba !Úllll)llllll811t.G de emitir un auto do muy poeu lt.-u ya ~ en ll a¡xrnaa a! deb!a saflali!U'SO la f'echa pera la col~n 13 le lll.ld1anc1a, prov1dena1a esta dlt une tel ellliiiiiUltaUdad ~ m , raqullrls ti em;n nl asf'umoza omntel c:ona1d8n!blee.- s.- Wl. condUcta ~lo al a1nd1cai!O !!111 eubsu= en al .ti¡¡onal dO a.bu90 do a.utoñdad por ~1511, ccnronila a l.a de9Cripci.Sn v1e1bla ero a.1 - , 1111:. m del C.P. de t.936, viQIItlte entoncoa y <lllls f'll\lllnlble QU8 au. equiva.lanta en la nuove co<11r1cac1tln panal, I)UOs qua esta con ol 1JP.igra.fa da pmvar.icato por 1 .J

~~P!.JOLiCA Ot. COLOMBIA ·) ' • /(J( ' ....... . ,.. l':l'

-6lliDis1&t la eat1Cione c:Gn pena de UI'IO s cinco allo9 de pris1dn " 1nto:rd1.cc1&1 de dO.rOct'C• y 1\mcf.cno.s"~ucaa h<!Sts pgr él Clliell!) tdraltno, ÍD11)1'1mtll ...,a an IIQUtill ·eo 1a pene Um.ta " RIUl t:4 ele diez a troscior>to9 paso•·- r1 to &lf1c1Bnte pan~ lla=sr e Juicio al at.nd1C$da, cOmo qua Clldste pn.cal:la .plena • 1 • • • • ~ ls mo.tarial1dad da au conducta ( ii>SI""CC1 <!" jud1!=ie'J. pnsoUcada al G~ te), .Y dellelstrostü6n ~-lnca!lt& dl:l. ~~~ voluntena Dllilli<!n j!ol dallar ~d1c:o dB oaAISlu f'ech . e de l!.l .ldloncio qua of'lcf.c!lal y.. ~. te dob!a CUIIIPlir s llllb1endlls de quo 890 itlCUIIOPlimtonto de 5'9 o~l1~!'119 11111~ ol tntord:a oat<r.~ en - ..na p:ranta y CUIIIPlidO s.t.lc a.1ntatraci.6n ·da .J usticio.- . . ' Ero ..trlto de lo/e}lllUGato, la Corte~ de Justicia, -&la de <\... ' • '-· 1,- REVOCAA el euto 8118ledll ll en GU lull$%' l.J..AI.IAR A JUICio sin 1Jl

a/t~ tcrvonc:idn do Júl:8dO .. ~ctor.. liTO OlAZ ALGAAIM ele les condioim'cla par-lea y ( . c1v1los purttual1z$d. é!!' e ' n dil1gsnci<S 1ndoQirtorlo, caa10 es.itor del deUto de ebueo de !Wtortded·s ~~ llfi"" el capft:ulo VI dlll TCtulo twuuo,. Libtl> Segundodel,C<!dill!> l'onlll de 1.936, por lo" hochoa pi"CCCJ.IJO.d:)a on lo ps!'W cmtive de oata· pn111id8ncio. en ~dn c:on el ~te ae~t!o e fiJ<oqU1el Hinoetroaa.- Notiffquoaala ~to esta prov1deftc1a y hd;asaltl eobar al dBnJC:t'O da • iiJilltUW' defensor.- 2.- CONFpl!W! ol euto -lado ruapecto da loa daalle hecho& invel!

CDPIESS NOTIF'IWES& Y CUIIR..ASE .-

: 1 J

~EPU•:.H.JGA OE COl..OMUtA

_,_ AL VARO LIJNli Gm!Ez . . . .

. . UllS ENillU AOl.1EfiO SOTO

LUIS CAAI,OS GIRI\I..OO I&AAIH . C011~ .\,. . ,.? r-- t \ .

• J

... -~ ;>., - ------------ . ·-·- .. -· ,1

REPUBLICA OE COLOMBIA t%. . /• . /

(.J}J

,_/lq~¡za c/:tt?/.JC/If'Ctr•/1.«. SA LVAMf!IT9 Ol t . yoTO Ref/l Procee9 No. 27.476 OlsJlntlcioo ~n ro.spoto del pcneOJDiCinto iDOyor-ltal'lo do la Sa·lo; por eucnt:o estimai!loQ que o.><letan vacios proobator.i.oo quo hoefon o~noojeblc el pJOQnunci4lli.Ísnt9 db un &Qgundo eobre • oelmloi:lt:o de por4ct:or ta~Dpo,ol on orden o al losoi' t~os los ol2 IIJ!)nto& do J~u!cl, ~.-di&~ecbios Que J)(lf'IDitlor.an fueso b!e.n ~o,;. fer.lr un IIOtll.~lentó ~ ,iuiclo •o ~eoocr doflnith•01Dc'nto. A n1 ú• e•· !. J tf'(; julc·io. 'b6\(n"' "" n o so ho :ostebleci.do cc;m tod~!'idod "~~jo dof~aor Etqu~ lloce.oei'ÍB el los leo que ol do .. quiol H,htoáti'oao ll~tet'f~!r!'OI6 ol Jirz.l)&do Primero Superiql' .. do (}u~bdcS on aollctt~ fiJoc!6n el& fe9hc poro lo oudie)nc.la "" p(íbl!cs en ol ~9GO que se 1:0 adelsilt(lbs o su defendido, fue• 1'9n o e~o puost:os ~cllldonto del titular de·l OeiSl>CC:ho, doc. .

tol' T Ho IH'44 A ~~, fn. ~ . En cfecto,~·oJ, origlaol de un,o do el:l.os no 4!ue eno:on-. trodó dentro dot respoct4'"" pi"'CCsó; COliJO· oo cOI:II.»'ob6 aiedie.nto ... di llgeneia do 1ntspoec.l61'1 judicial· (fla• . 262 del c:uQdel'no prJnc!•• pal) •. '1 lo quo bo vonido f'>ot!l'end~ e~ su ~pi~ (f.'I,1S ibldciJI)• .no 'blene eonotEmcle do heb~St" PQeadq o de~ipachQ ~ co~oclmlonto dol Juez. Doi· otro lllCIIIOI'il)l, 01 do fec.ho 3 do ogq¡¡.to do J-979 - (fi.16 ibldem) so enCO'ntr"'S ou origlriol• uegOn c:onatoncio deJado on lo c!todo diHo~ncio, pero cobQ hQ'cc::;P. on I"Gioci& ~on ·~1 los o teu·l enteo CC?ns·l der oe lonco• - -··-·- ----' ,....,....----------- -----·

• RI>PUBLICA DE COLOMBIA o) 1• fotocopio. qua da 61 oe tolll6 en dlqha dlHgeo ,a. ~l·oeparoce con notoo do recibo do-1 dfa d~ ~oto do 1.979, su! eplto P!lr lo.Gu..o A. !lo!t>O l.o~ooo, oocdblo.nto dol Jllcaodo PPiaoa•

NSuperioí> do Qulbd.6 y elneolio (fi .26S y 28t lb;ldoo), En~ .., _¡ 0, lo copio o dupficcdó. quo oiSrp o folios 16 ~1 cuGder.no Pt-1~ '• cipel del prooor:~to. ·Pr'9~ -f.igul':il, .. eoq nota do recibo a~~muscr·ito 1 4ol df.o do osogto dci 1979~ opGI'~c;:o flrmCndq.lo p.~r.oo~ d.lfOf-ol\'0 t;o y t !•~ ou r~a~ h"' oo.lto.. - ' /ooa/ - b) A 1 .r.o.vér>Oó do fo fot;oc:Opl·o t91Dode en dll (gef'!Cia -. oe ~crlto ol~ ~o obocrvb o maqu.Jn& U!l outó par aocd!o det • euai oo. .p rotoqdi!S dtor l'eapue:G~Q,~I ll!OIOOriolloto, poro o·h\ quo lo .,(Q.Vooc::rótnr~o q~ hub1oron ouaédto el' ,luea· no obuto'nte op&Pa"' ':-.. . ' c:en ·ous o.otof.it'alilo. • Eft. ~-1~, on ol· l'ovoroo dol duplicado q~- obro ol f-olio 16 -dei eorno ptolnc'ipol de ~ ~oc:oa.ó -~- ~o ~ Cllont.r;~ dichO oac,.Ho, alño tina nlrto de c:ont~ido totoiÍl!e.flt:ó dio (...., ;:-.._ / c)JI J~z que prtOeúic:.6 lo dJHaei'Cio. da lnspacci6n j:ud·loiol doJ6, o., .J"olac:-!6~ con dic;tlo o¡rcoilor•ol_, l.o algulento ·COA~ t$\CIOI •Eo do o11_ota~> qvo se -obpervo UliO 111.;1(16~"<! oquJv.oc;:odo do .. oarogor e 1· ~r.l !!1! o 1 cuopod 1c r\~ onto~ eao'tf)c$;>., on c:.u~to a t • ti~, ~•qyo. ·too folil;)a l,.67, 168 y l69 co,.t·Jcnu~;~ UM. PI"''Vtdon c lo do fecho volntdnuevo (29) de IIIO.yo do. m.ll no~oo:Jento111 ochen • tQ· U98ó) '1 o·l foli.O 169 en lo par.to. f!(l&f u~:~;o noto do focbá doa (2) .do Ju¡)lq .diJo i980,. II!Odicnt.o lo cuqJ ~ envfo ~ot9 o~odlcnto.¡. el lfo Tr! bunol s~,.lor.~_ no obstante. .1 0 anta,.¡_., el fol.io 170 • ·QU9. os P9::0torl O!' .y quq c(m-t.i ene o 1· qa<;r·l,t~ clo'l docto" ·Nof'te H .... llo~W)J¡\0 t4opqUOS>o,, ~~ cuot oq be f'~p.lfldo, 011 do. fe,cha. tres -<

(3) do 4solito do mH· novcc:.iento~ ootonto y t\UOV.O U979)ii-..ft.262 ciO 1. ouadol'rio pr·l ocl po 1.-., ·- :;, '!' • rr r---------- ----- .... - . . REPUBLICA O E COLOMBIA 5l o tQ ontof'I1H' oo osr-Qsa ~ ol oltodor Vt~•o RDJD'froa lo.%0110 r.occmoco. hobor ftO(!Jbido ~~ mcgoplo1 del f\Tcho 3 . . '• do COQsto do •97~. .. .o t 111iamo (lll!) ti~C1:1 f'OC.ft,,ido, QOiliO iiló YM, ·PGI" lo ~lblcnto· Uur.o A. Roll\0, dico· que, lo poo6 .illt ~otg ' .rl9 ltb·fiA T.~~ PCf'OO, qviQn ·CIIQJ\Ífici~ fl'9 ~lo.,. (f.t:Q,• ' •35 \'to y ).41 dot cuoc!olmo .pJ>lnélpol). ~ por lo-~ ·- ~dlblo du4o en quqnto o io ,~1 fpcho ~ll'i ·Cl'K> fu9 ~ al e,~ lento y en oi.IQBto o eJ f~~Q: o 1'19 .~t9· óP(¡rt~~o Oñ + CQJ\BI~I~ d9'l d»9i-. Por®c Q4J~ ~é®r <IV\> 6oto ~if«J• t6. qvo. nQ podto c9f~ oi .tó snm'fcrc)tt on ~ cOJ»CI!riOi>~ ,. -

~~o ·41~ ~'~» ~~ a.~ ~U9l épü~ 119J'ClUQ ot d'\1 poi' ·61, f~~-;. jad~ ~ t~ al ro..w09 dol GIQQIQJ"Ial o Contra-> rJo1 ~Gil dD b.obor·'<> ol.do ~nt:o~ .<ll\. ~o ecmdl~fonoa ocoul"o ~o ~'- ' l!!l)llto flmodo ol ·1 Ü .. . . . . . fh,.ro1oc·f~n C\911' qJ ~;..lo.:J dQ. to de ~l@I'Q da1919 (1\!Q oporo®eabJdo P.O.f' <»' socr"9'.te".¡Q iot ~w.s9dot a.flvlo-+ .~ o.tlDtOP q110 ~ pf!l~ hób<Wio pooo\!o o CQIIOCJCJ-1·~ del Juo11¡ pClP\l ql ~ ~tone.lo ciQ ost:Q-, ni apol"®ió ~~oi.tl.!l'l, ni-,.:e¡y: .w•~ o'tondlb'fo ~ 61 illlbto;aal~ 1 lo~ ·11 : e 'fo. ~" " pqi" ol Soerotc:IJ'IC!,. ~- Pll.f'01:!0 ~ñdo,.~ ~ o.u ~r~ecl61> (fhl3S lbldoe~).• -lo utwol .. pgr ~clr· ·to menQU1 ~ ~~ t~ ««19•t.otae. quQ <'Jo ~~'~ r·:ooPQcto de.. un ~tórainodo ~ ~ eSi'Oi)UC~t o ·ou C~JCP<Jdipttto· y C!C~Jl' ·to c:orrc~H~to. fiQ'to !IIOC.t<;¡t.í:Uol.of PCIOOfl

ó db...,.a~ ¡,aro eon,OQ'Iai~, dc!lt Juo<h,. Eot9 -no P!>l.~to !'O s11C~I6. ep ef e~ QuQ . . GQ. oMH... iP! ~l® 'il\tO hQy coñpW,~,¡.., d9 quq t~co ot· 5>N~90 Cllt~ o ·• dcopoctlo con oo.Uvo do PO.Hc'itudco d9 tot ~urol~. En. di 11- ' ' i J ·----··-· . REPUBLICA DE COLOMBIA f1fama. .fil'úrhi:nPna/ "'4- !J9.pej.a cjc inm>ccc!ó.'n J?dlciol preQ"tfca<fa 8QiwO ll)D fl~a dci J~agod9· <! <:argo do.! ~,. D'í oil A IQilrtn ~ d~J~ · ~~~~ . ' 6N.~ llfi'Óf'OCQ en. e.i J.ibro·. rad. codor en fe pertJda190 qu0· v;:,t .bas~, el f<>Ho. 69 parúe.ndó d9l 6-l -. <Qonst-cmcld ~crito """ q~ esto ne.s99~o boya o~t d9. ot i>c-GPOCho. co.l!\0 CQ~uonela dQ olsO!t. memo •• r io 1 pl'ociontadcl pqr.· ot doctorNcftet f J!Qsque~ I.!Q!!. quera dO'.nde $6 ooiJcttor.c .fiJooión ~ fQCho par.o • o.ud!Qtlc;jli": (fl.i34 ®t ou~I'IO cwlnch»l)•-

Es 110'~ q)W. ~.. .~ rtde .a t Ju e:.s o 1 !!li)Bo 1= t·onto 'fo~~o.e. ·1(1~ cudiCSI!~~fÍ~t:teas. da. loo J)<ir.e (4M!tcu'l.9 553 det· ·• C. de .P.P.) •. pQ.rQ.'~· t:o 'QS ~s ·qu~;~ &ilo •S~ ·O~ COn9clQj~ to. <k) <~áo Qlt:ybéjón pr.o't~ P4J'~ :io cual !'a loy ordeno ot . ~cioof:.4.\"lo paa,o;. ol ~~o !o~· ·a$\lq~ ·on. q119 ~. cHe:t.oroo ·.pr.ovi~.io ·o f.i" do ~et juo~to.r!IO,·lQ.a. ~otoiom;s.p.ortinon• tes(~ Í..26S(j l.:97~;. os>d.cuto 14>·n-.et. 3.!1), ... <..-, . . . ~std.~di> ·~mpt'Obodo en· dl¡l;)l& foMDG que¡ Jol) ~· o. ri'll! l.oil qvo so !lo ho.cho. G't1.14:i6'o l'letlar9n· (>f'ectlv.-.nto a cono~ crajo.nto ~ol Juc.t Pfá& /l.lsar.ln;. l'o ín.dlt;!9~ CÍ'O .h&JcQf' :U.l\ n\r~\'0

osfucr)l:~, .pór t:rot:Qr. do o~odltar esta clrc~éte!'l.oio y ~(llllbi6n .. - oQ.uottoa: otr.. o~ ..: .. oo qu. o. ho ve . n .i do .lf\'alat::loi: .ld . o o . .l Fl&COI· del Tl-lbu f!l!l S~"f91' ~ Ouil¡~ ( f'h•.~.~4' a 224. )' 273 9 27~ .-it>tdQlll).., Gn~~ di! ept:roP o !!doPtll!" "'" ,pr.o~u.incifll:l'1e.nt» <tQf.~n-ith<o,. .. Por Ho..• SO'O\Ii.~ consíder.AAdo qvo debf. h{lbcps.¡ j!O b're®.ido tCIIlPO!"<lh::aento¡ pc>r· 'lliiSIU:I~ v.o.11~ ~n cáto C4lil0í. on 1 U !)ÓI' dO 1 1~ o jui.ci.o. . ~ f"T""--------------- -- - . . .

REPUBLICA DE COLOMBIA : .?famn: t'flrr:id rrú•nn:/ ·S.. i

·1 J ., .......----------------- . ·- . - ...

REPUBLICA DE COLOMBIA : 3fuut<T cft,útkrrti·no/

SAlVAMENTO DE VOTO Ref/: P. roc e No. 27.476 &o Olsontiaoa. coñ del penaom.lciñto IIIOyorlto.-lo rosp~t9 do lo· Sala, por cúonto ootin>emoa que oxlaten vocfoa probator·lóa

que hacfs.n oconsejebla el pronuncjomlento de un segund9 eobro • do ear6cter en orden a allegar todos los ole aelmion~o ta~porol aentoa do Juicio lndiapenaeblas que poreltieran luego pro• ~Ion ferir un llamamiento a juicio o eobraeeer definitivamente. 'v' '~ A nueatrq Julc 1o , o4n no ae ha establee 1.d o c9n lo1:1~1110,L.¡ e iar idod neceser i o a 1 ·loa a les qua e 1 defensor do Ea:que-- qu1' el 'l!d.neatroa:o R e .ntor r l1l <"'?:-•-r.t' o l. 6 el J tu:gado Pr 1 m ero S upori0r. ;,. do Qul~d6 en oollclt~ fiJocl6n do focha para le audiencia • p6bJI~ en al procoSQ quo se lo ad 01ontaba o su defendido, fue• .ron 9 no puosto8 é)=onoelml·onto del titular dol Oeapocho, doc• to'r Tito DiD& AI'Sa;rn• . ~ - tn afecto,eoJ or!oinal d0 uno de alloa n~ ·eu 0 enc0n•· trado dentro del respectivo procesó, como ae medianteeo=p~ób6 di llgsncia de iñl!peccl6n judicial (fl·a.2Ó2 dat cuaderno pr·incl• pol), y ·la quo lid "o"ldo figurando como 9u copla (fl.lS ibldom). no tiene <;onat énc!e do l\9ber paaodo a deapocho pera c¡>noclmlento

del juu. tial otro memorial, el de f'echa 3 da aeosto do 19.79 - (fl.16 ibldom) ao encontró su o~lslnal, aag6n conatoncla deJada en la citada di llgoncla, poro c&b~ hocer en roloci'.Sn con 61 las eisulenteo eonaidarocionoal r--------- - - --- -- . - ., 1 j REPUBLICA DE COLOMBIA j 1 a) la fotoeopi 8 que d~ 6,1 .118 t01116 en di9.ha di .1 rg4!n• cia~erece con nota de recibo del dra. 2 de ogP&tó. de 1:.979; 8Ua • • "!'"··· . - crito por> loui'e A, Reine Lc;1u no, oac'r·lbiónte del Ju¡w:gedo Pr,i=ero Superlór de Oüibd6 y ~¡~ oe~IQ (fl.265 y 281 ibJde•). En ce! ·blo, le copio o dup.l icado que obr.a a, fol.!os 16 del· cuaderno prl!! cÍpal del presente pro.:;e~ flgú~a"~·,;~n· nota de r09ibo ma.nuacr-ita ·del dla .. J. de agosto de l979,, ,(Jpar.oco ·fh,mándo·lo ·per.e,m.a dlforen• te y t!,ne au r!)spectívo sej.¡o. ·, •. /fleo/ b) A 1 reverso de lo f,.,tocop4a t.omádá :ól'o dll.lgohc í e - 1 m~qul•lllÉI ol~· ·1 ea ob·sel'vo ·eecrtto a de un auto por modio del

cual ae protondi6 dar reapue.e ta' o'l mesuorí.ol iato ·poro a in que lo 1 . hoblel'an suscrito lil juea y~eecretar·lo no· obetont e que opare• ~a. ontt~f'!rmeo, ~l,o., cen En en el r.0v.ol'80 dol· duplic;-11do Que. . obra al follo 16 d•l ryrno p¡ólnclpal de .oe~o ..p l'oco~O. n.9 ~ ~. ·c:uentre dtcho aacritó«- :.tno u11a .note· de g)nteñldo totalmente di'- o c.; «(y 1· i'tre.Z que praot 1c 6 la d.ll 1g ene 1o d0· 1h l!l~ce i 6'1.1 judicie·l dejó; en· reiec!6n con dicho 111e.Dorlel, ·la algui.ente COA;! tone 1e : • Eo do ap'otar que se obaerw:a 11M IIIQflOra ·oqu 1-vocoda de .. agregar ol ~aJOr.i'e! el expedl·ento antes anotado, OJ:I cuanto al • tiempo, porque los foUoo 167,- 168 y }69 contienen una providen cia do fecha vai'ntlnt~eve (29) de 111")19 de mil' noveclol'ltoa ochen • to ~i980) y el .follo 169 ·'!<n lo poM;o fil,lel une n¡oto de fecho dOs (2) de junl9 do 1980, llledlantq_ l'e c.¡~l ~ envf·a cate e.JJ<padlente~

al H. Tribunal Suparlor; no qbatante lo antBI'Ior, el foUo 110 • que ea post er j'or y que eont 1e no e l oacl'l to de1 docto~: Nefta H "'"· Mosqueaa lolo4q:Uer.a,. e.l cual se. .h a fp~coplecfcl, ce do feche tr.ee · (3) de ogoeto do 111i 1 nov...::lentoa aot.onta y ni!GYG H979)~·. .. fl,262 dal cuad~I'I.IO principal~. •,{ .. ~ •• ~. ·: 'l'l't ...¡ ... ,.. • • - REPUBLICA OE COLOMBIA ~q{a/Jttr. fi,... ¿p~i:rt'pna/ ~ Sl o tQ ~lo!! oo o~-~ lbf, cjt~ _V.et<wlo ~f.~ lc:ann .o 9 1~~· ~ l'«lclb~dc>.o.l. ~lo,, do f'ooho 3 . ·~ poo;¡o~ ~ 1},. ol oir:;::q 4!1Q ~1'00;) l'®.lblj!D. ~ QO vi6, ·poi' J'o. ~Jb1onto ·~wo il. ~o¡g,o~ di~. ~ to po$(1 4!il $Cero~ rl~ \.i,lbtn T~ .P~ quiCil ~:nit·¡~ no ~to, (f.I.Q!•"' .. '· US· ~o. y ~.e». ~i. ~vno "'·•~•~•) -CCI' ~.,. lo-~ Wl!) ~dlblo; 4uckt c::.n ~to. 9' lo ~~ f.~bo «nt qt.IQ. ~- c.sroaodo ot

·~tep~ y on ~ o ot fo.~o <o ·ñQ ~ o.Portun<ltiQ.iltc en· ~ c:. QI.' IO,i~~..i ~ de . l . 1J.u .c .~. ~ ~ f . l. «"?. ~ ·<- ~to· QDnlf~· ~ ~ qll':' ~- podfo ofh:oi:!Qr td ,f~ P\10'-lcron Cl\· ~tl ~1mt~t. y .;. ~~- ol-.l)f'!OY~ <!o. ~litono- ~tQ: ~,. Jh ~1· ~al ~eco 11' .ro~ 4>;1. ~lol foD~~~- J~ o ~ to c;o.ntrq -~ ~ ~nt:Qdo ~- ....1 !>' lli!b.ol'lo $ldo t:ondlelo,_, oóauroa:lQI) ·í;Qtlto l~fq. f'~'I'QQ.do oot ~ ~, .. , [n, i'Q.14YJ~ c;c)~ oJ ~lo! dó tO de~~~ do;. J919 qt!o. ~e!iHdo POI" (>¡ ~ptar;o dot .J\UJS.adc!, QftYioo •1\Q e:~~ ClllO ~o ofi!"l;ll· ~lo PCI()O.to a c:orio.ol~;tld'N;O del Jl>élt, ~ ni hoy ~~M; lo d9 Q;)t(.l. nl cpápcci6 ~u Ql'·lo1ngl, n ~ . q.ltq. o~lb!o ®Q 41 Í\1tbi-c,.O· oJdó ! lov.ndo tt Q. lo. ·ll)(;i10 " -~ ol

S~t.lll"i·o" ~ PQ!Q!:O ~- do Pu. e~J~oeJ!Sn (fhl3S ibh!=) ... .Lo· .U3ull·h · :pi¡r. dccll' Jg G:CflQ.O¡ QB qúo loo t:i:.tlQI'IIIIc.s· ~r.:g. ;.o iii"C:lon~ ~-o dQ un ·dat:Ci'CJioodo pro<l«JC> W. OQ!'W:uc:n ~ -~ ~l~nt9 y emo· .to ~lc.M;e ·l\1)ta· ~lcl ~ -o--~t:llo pCII"d coOO<:il:ll.(}tl~. .c :o·t .JilO:I.,.,. ~to ilo do!C~:~~:nt:~ no :O.ucod~ o.n ol c:.aQO ··qt:~G ~ llf!OH 'r ::;11,. . ~ir» 'CI\IO- ~l' OoMt:o~i.Q, do (1110 ~CQ el P"'CC::!cO QiJtr6 o ;o ~11;) ~ Q!JtÍ'V9 ~ ~~ iclt.~ o!l) tl\\1 nOli;UPOJo;oA, Úl ~~ fi~

REPUBLICA OE C: DLOM91A YftYJta. fi,..ú,-/Írrúao/ ~4---- 9encla de lnepecci.Sn <!<id:icl'é!'l ·pr.ect'f(:odo áil.b~ loli l'l.br·o· d~l J.u,.'~s&dO e c4r'Q9 'do 1' doétor· ()'.f'ba' Al gar'f'i\ :Sis dej6 !! 1c f\9 !.

• • 1 •• "Ni> op,arécl!" .en "'!1 !\liro .r.ad.jceoor; eri ro .¡:la~.! de ;;,. :~ 9.0 qu 0 ·'i'a "ast'e e 1 f.o I.Í·o 6 5 part lendq <l!l:l. ,6.1 ...., con~JtOnc¡io escrita do gua eeto negoc.¡o hay.o entr.§( · do a.f' ClO'• s po• c• ho c91• 1t' 0 eqnaf)!'' uenc• i e' d~o ' e l• eCin• a~' ei' ilci • •;U ,. .> ·' .t • ....i o1' P.realint'adO por ~ t· doctor. 'N9i'talf! 'Mooquera 'Mo!! q,IICJ'S ·<lbnde •ae Bó.I¡O~tOI"S f..i.jacl'6n ·~· f.~h.e pa. .,É I • eudi~c(~ (ft,i~4 del e-u~~~f'!O P.t'fl'l9!pa.t·) ...

.. _, ,"'· ·Ea ~rdad 'V!a .~':"9,9.P!>a¡St~ al A"~•· eellal~~~·~b l~a ::~.iil.s au.di~':'~(df"~c.bu.?~a d0. f:9.c:hea. p,ara Jartf,c?'l;'<'· 553 ,del. "· c •. d ,e P•P. • )., POI'\) :fl?. lo: 81!1 ~a que ell~ ~UP~.~. . 9.1 .c<?.nq(:l:m'c;~.

ty. dio. esa e·lti!O.C.i.6n pr:o,c<¿"b.i;,, P,OI'o 10 cual' la loy orden.a al· .. aecl'aterlo pese" al cleroctlo loó asunt0s e~ quo debo dl-cters<!! ·f'~tl P~·· ~ue~.~~ll!O: P,ért.i:~on.,. ·pr'Qvfdoi)Cio e de ,IQS .dee:Js.io":e!l tes (d.~crot,p ~265cj .~.9~0,, ~rt!cul9 .'tlt,~n\!BIGJ:"al J9), .. (.....,; ' .. ' . N0&t;!!h~ •óamprió~~clo "'" dt!b,!~. for;mo .que· 19~ QlólltO" "';;e r;l.!li:E!a o quo ha h$'ch~ csJqs.l6ri f taoar.~m efect!.v(l~¡~eñte ..a cono-' CÍ.!I!\O.fltO del Ju~z: o.~~,. .A¡'-'~"~~. .. Lo ·i.ndi,c~~ .er~ hocqr. ub .l'luev.o eaf~~r.~. por ~retar de ecpediter eeta. circunota09io y t~16n • aquel loa. otf'ao on Q.o.ie he venido 1)\aiatlendo el Fieccsl del 'Tr·ib~ r.~ei Sup.Wior .do Q . u. lb.d ,6 (.f 'l 'it.2~ .4 . o 2~ .y . .2 ' 73 . .o 27 . 8 .!b ' .id~)., ', on.t~a d;¡ .entrar· o oc19ptor ."'!: Rl"9nunc¡·iom.ien~ . .d tofinjt!vfi',.,..

. ' ' ' . Po 1 r i • i • ·o ; , e .e !) .u '\ . ca..e · có..n a.i der.sni:!o que deb~. habor.oll' sobr0seído temporalmente,. ·por eegunda vez, .en este coeo, en lugar do ll~mqp a julci~··"'

REPUDLICA DE COLOMEIIA

&,!; .<Jfa / N (7 /'l,lthr /'f f•,NI/ ..s . ... / ' t: .•