CSJ - SP 27478(26-05-1982)

... ... . ., . - lfll 27.478 ;

COR?B ::;tJFRmtA. DB JUS7ICI11

SAL.\ DR CAS.lCIOiJ Pi:i.Al. .\probado Acta 1111 03} l:!ag1otn4o Ponmt~u m. 11.wn noaiT.J:O t.. l'OroWl Boso~. vlW1Use1e (26) de tm;yo do_ o:U noveo1entoo ochonta 7 doo (1982) VISYOSa ln ¡n-oooaado !IILVTO JACOB !.OZASO llA ro. eindicn4o do ln eoa1a16D de un delito do doten en o16n aril1tro.rta e~ero1o1o 4el cugo de Juez Pro aiseuo t!Unic1pal 4e;:u6Vito (Cb), ldgo de eneozab'n!: ' a ae cf!T'I'11do. la COl'rOOJÍ:<m~Sente tnvoottaac16n de ~ ber 7endJ.do ccmcepto eobX'e w cénto el Hecal del_ Ynbmlal. rocue6 nl. tlagjétrn.do SWJ\anc1a4or. 4ootor ~- - tilia !laiJ6n Co.rcés Ron.ao, ~o quo oldotia ~ -~ vo 4121c:UG~ o:ntro Silbos a c•··de 1:10 llabOTlo ~ bl'84o ol.gunoa ~o l:nQ'OII cuando ésto eJorci.ó lo..o t'ano1onea de Jaea Inatruco:lÓil cr1o1na} en 1977 7 de

lllell S.egundo ~pericno on 1979 • reeull80161l que no a ol rzogSot.rn4o quien, en co.aoocucnoll), enrt6_ oep~ el MlmW a la Corte .pára que 6ot&, clo conto~4a4oon el añ!Clll.o 85 dol C6él1go de h'ooodJ:c:ü.ento P nnl., roauolvo la cueautn. ' 1 1 __ j -2- - ... ~

B. B S O L Y A D D P t lQ p:rocesa4o Loaano ~o tauda la reoQ eaoicSll al na,giotrado Onrcée B~ on la coneidoruc16n do q;ao onato &ntnedvsro16n o ene:d.eta4 grave• •os.~ de hcoia G.Quél, !Nl'glda de no hober noob1'ado a _ ~oto dos rooooondedoe CN,yoo Cl18.11.4o el ahora ~trado aJo!: o16 loe cargos de Juu de Inst:ruco16n Or1l!liDal y de _ Juoa Segundo 8\lporior do vor1oo llflaa atriD. ~bd6, lQ llag1euedo, por su pano; rocbos6_ la ex1ot=o1a de la Ctuleal de l"'ellcao16n 1.DVoca4a por_ o1. pJ'Oeeaado, aoon-paflando, al o~ooto, ce:r'U.f1cacioneacobro las dotam1neoiones e4optndoe por ol !.'ribunal en

• ' ' nayo, oU'oe ammtoe respecto del Jueu lA:Izano oo'bre el_

pX"OCII(!1D1ent.o egpl.oB4o en el 'lritnmal paza el reparts. Ciiento de ncgod..oo 1 ad1q1onando lao P:MIO'bao rmtGl'i.o- = ree con cop14 de prov14.encls.a, que co:a.curr16 a -pro- ,' ~erl.r, por oedio 4e la cual. el .h'ibun.al oe abetln'o 4e_ 1.lüc101' el.tllal'io canb'O el a1SI:I.O Lozano y, flnelna:nte,_ con copia matent1ca4a do un ~OJU que 6o'to env1\S al_ Uagtetredo el 6 de agosto de 1980, osto ea, con pO&te nori4a4 Q l.o& he()}l.oe en q'llO btlaa la rOOUIJQ.OlÓD., ~el1c1táftdol& por su ttaal'ocida omltao16n" e.l i'ribunol.

O O U S 1 D B B A U D O

1

1. Coz:o caq bien lo a4v1erte el tla81.!

1 _j --

'-------------~------ . "'-··'' .. -~-- :'\._ " 1 • • •.1 t1'84o l'()O:IlaadO, ia.e ncoaenAoci.onos quo h1.so al. Pl'OO,! 04do o\18l14o ot~bos eran tu:no1on41'1oa subal. ternoo 4ol. ~tnm.G1. lo tuoron. an C011D1do.rao16n 8 lo emata4 que esiatia ontl'o ell9a, D1n que, por ~= do la pos1o16n qua amlloo ocupaban, au 1nta.I'YODc16n pliiU.el"Q eon. e14~a co~:U~ abuuin pre916n o coaoo16n do la au<to r1da4 dol ano ol otro. oo~ Dice el Uaglatrndot 0 !31 eeo oOW'l'ió an l.917·o=ndo el ••• suscnto oe 4oaoJ:3Poftaba ce= .Ttle3 do Inotrucoidn Crl mnal i;o.l not4 no podía retmir le. cetegorla do ox18~ oi.a, 0"118.114o Otlbo~ __ .fUDoionanoe cSrn=s eubaltornoo del Poder JU41oial, IJ1.n a'Oto'rldad, atA tnoulte.4 de doo1cSracos iü6n, ain po40l'J eil:l;pÍenpto tmtgoa 7 oe ooo_ lo que h«:!os a14o tulítte. el Jll'eoe:nte, ein sor :lD:U.tloo a. 81mqla0 ahora la.e CUcua.s~intJ ha,1an Cetlbia4o por &Yti; parte 4el Dr. LOaA%!0 . ,d ado au mtuao16Jl f'reDto-; la ~usuou, la cual a.oo14~~lr•umte ao toca adm1n1etrar <1«:!0 w JUou o Cencor. • ·.: ~ / (f. 106 ) ..

2. La :tut1loza~ dol ~t:tvo, el Ueopo_ trenacurrido 4oa4o la ooun'GZIG.11l de tol.eo hocboe 1• ~

dao, la ~ iapo:r\anota que el Ba&J,atra.do ha 4! 4o n olloo, haoe!l poco acoe que Ulpoo1ble aceptar, _ naonoblGllcmto, la enotanoi.a do una uiiotal 7 o11n _ pcn~18tento ono:üo~ gaave dol doctor Lulo Bm::ón Ger cou JIOJS.ZO t~n<4-0 el p:l'4Xlooa4o }.ozano fla10t. ao1o ¡un-- -.. :" - ;',. ~ ..- que cuando o.obos eran l1Utcea, OSJ1oo (5) afloa 8tráa, u uo de ellCXJ recotlend6 9l on-o noo})rur 8 un m:lieo co c:lbl, ein que ol juez Lozano Da)'o pudiera C0!2Pl4corle_ n1 en eoa, ni e:n otro oportun1~a4 poñel"io:r. ,. lio eo ~oiblo, ~l'()Oo, enoQDt:rar_ rol.ac16n a1.aunn enno aquelloo 1ntraooen4entoeo eploo d.ios 1 las dotera1rm.o1cmoe qu.e varios aftoa deopuéa bf! lldop1ado ol !r1bunal SUperior de Qld.b46 rospcoto del_ Ju~ tozan.~ !!aJo oon ~e:no1n o con e.l concurso del_ .· Uo&iñre4o Gnro6o on Cut:!plia:J.ontoo aqu61 T ·ht;o de na 4oboroa oficiales, aucho aonoo CW~.ndo QUien recusa al

tla81otl'Qdo ea -l.á 9io:t:a penona que pooo cm tos le tla b1a cnYicOo aus· ·~_Qtl8J'&tulac1onoe :tronto (o su) ce.r.- ' . ,-, . c14e ozal:tsotón• al ~hbUnal.. ' .. -. . Ln r~·1ón ea, por conD1BUJ.cmto,_ · ~~ '· evidtmta:cmte to8%!1CJJ'arts. ''~·· "' ' C/ Por lo e~lleeto, la Corte SUpl'G't!l& 4e JuUo1n -sa1o de Cooac16n PeDal.;:_ l>EOLAllA DiUIIDA D.I. la :roeueso16n propueota por ol. :procesado contra_ el. t!aaietra4o Luis Ral:lón Ooro6e !Jeraao, de la Sala Panal del Yr1blmAl SUperior del Choo6. not1fíquoee 1 dovu4lvaoe el ozpad1oe to 8 la ofioina do ortgm. -5- ... ~ - - \. >

:DAD'f.B I.. VICBJ LW .POlilWl PABlO CA.Lil.EllOII B07tm.O

.A.LVUO UllU GO!m3

LUis Bl!RIQUB aowmo SOtO lWl.IO m •SQtlli3 OAVIRIA Albo~ D.ozu Cogol.loo Secr.tari.o. 1 .-- 1 .. . . ,. ~no c:;.tDy Q ~concia,;~~~~

CD l.Q ctrl: rl"o éJ lo :!:lb CO \0) l ~. ........ Q ~\i:D" c1 ~ y Q fln2:l ~ f) Ett el c:::::::o m .c:utoo no co ~ o1 d::ll,lt:J c:o r.:ll :;:rer:s ~ ~

.,$,. = to QO o c¡;sc¡;:$ a1 ~ r:rculrt!r> cDfta:;irb ~ &d.c:i c:n (;:o datQ Qt) el ~ tt:! drg ab• i! ,, ,-, d;!.l c;wl ~ o1 ¡o¡roc;:;:Q t1D ~~en Q1 c:t:s ID~ y •t> ,, <!m CliQ ' too rcoJ1 M' é:n 111 h:b'trn'illn Q:0 CD l.Q c=l do ~ ~ ~. 4:) '.~ an~ Ot,rlQio ~ ~ t:J::b!t!n c:1 eia't:l) QJD t!:ll c¡;¡c;t\OtO M t\lo ~ e;;,,:,,..~=' cl.t:m Qll4 ~. QJ:ro ... 1 ""'' ~ ~ Q d1Q ~ t::;5;::iW en ~ QD 111 ~ ~ ~ fln o1 lb blrz'!l" alU ~ = nJso.= CJ,::) ~ f'Ql:r"1n CCJt l:l ~ ~ ~ t::rf....c:rk;:) Y lt:2'1c!l "Q1 ~ Y. ~ c::n. ~ ol ~ c::lt cz= CUIIC,.! a:= ~ e;:, ¡:;w "!.::l ILf' ._. J!., ~ bc;="T 1:::1 ~ h""'m y QlQ -

.cént::o. Q.C dNI~ ¡::ro l.Q !n>t:"'":fd:;:e!M• lll ~-a.ctQ c:::J J'Clu..s c:n da3 •.:t •' ··• b ¡:ro. .=o en l.Q = c.-:u.r.c. ó •.:~ v• e \'~ y I;Qu::tc~.=> ~ lo ~MMI!n 010 aW =c:=tn Jcl:t::1 ~o~;:>·~ ~ ~ ~ L..-____ - . - - - -

. - -- -- - . . . ' - - - -.- ·------- - _, -· ·- --· t:rzr QID ~. ~ ~ QjO 1\= o1 .fll:::l: Q21(;n ~ cb lo h::b1t:II1Cn d:l ..~ Ot::;;;:» o1 ~"> ~ ~ ~ !::) ~ QQ o lo 41fH¡;moo da m''";!lO Ql /ll<=Jó ~ten ~ O;l:ltro ~ y quo c1 .!1m ~ c:o al ~ ~ .pGbHm e:;= o1 (1110 c:;.scn& o ~ c,·e.-l!lm ~ v. ~ ~. . · 21:1 ~ c::n tiJ ~ .y ClUo ~ .Z."Z""""' QI.O CSJ!4'(:i:o a ~ !l.¡ ~ l;:;t.:::r ttrlMrf? Ql ~ eJ C:::la) ~ Alcnlst?. Lo dq to.;:,:) QJ:J e=~ f\p a a;:, me.> · ~o lQ ~c;1ldfll y 4=-á:t olU ~

:::0. lll) al ~ al ·~ c::=:D ~ o1cb ~ t;UJlc;ctQ o1 ~ e> t:= o C'::::=l'dtn ~ ~ ~'10 Q. ~ tri:11n dQ lo utiU:!I$ i:ID'3 pv:;¡;¡cta ~ %OJr:P Ol ~ ~ ~ co dtt:l. ~ (!!:) ~ .tuUo ~ ~ C::C.Ui:::ISD M>fDJ al lo "'U~a d:l ~y (ti' ··::o~ o1l1 CnQ diQ QJ:J ~ ·c:OJ én ~ lD::I cfiC ( r. >. ~ a~ C) ~ c1 ~ "c1 AJolrhf ., ·~ . ¡¡ • ~ lQ ' "C:::::1 cb ~ ~ c:J lo~ c1 A!inltl) o1n <:W ~ ~ Q~~c:a:mA. t!i'l =;,. C"m1de'to QQ m~ Ci1t'::::n n1 pr:$Q4e:tn1 N=""" en lt1 ~ dtii ~.oo lo~ c::cldl ~ ~dt:O y~ a1 t::) CI'Cl!:l QP o1 .zu:::t ~ ~ ~ ~ llt:M'lr'1o o cu o1Sdtc ., ~ - cw ' t:::1"l.t! ~ oi AlO"fib ¡;::::1'1:;1 C;tD a r;u "C~:;t la ¡:N:;t;:;;¡o a 1o ~ y allS ~lo 6\Sd ~.~·~ ~Ql.N::z ~~ C::J

~ iQ ó ~o~ ( ~~ '?t :::::.1 C., P. ó ·o:'IG ) 000 ~ ~ wc::a ~ 11;;1. etn o1 «t:Mm yo: • ;1 > PO' el cr1tc;H.o pt:f<::l'm ftr= c;b t;::llll\l::acb¡o Gl ve= t!l1)' ~..=ro {1D} ó ~ Ódl ~ C)OIW y~ (a:tl). ro:nl 0.00 c::::w.;:n ~ ~ttc:Q. ! J