CSJ - SP 27519(23-11-1982)

_,.-- -- p• 27.519 ., ~ :! ~ l ! f¡ ¡. 1 ij 'j '

CORT& SUPRERA 0( JUSTICIA

SAlA OE CASAC109 PERAl ~ 1 Aprobcdo Acta N• 92. novierJbre Z!/ER..

Ragfstrado PoneDte: DR. ALVARO lORA G0Rt1 ~----~-----·~~·-··----·· Bogo U. w:f..ntitres dO ~ m aU rmvo c;1cntr;a ocle •tn y ~.

Y t S l O S : 1,.,

!' 4 .¡., ~ Procode la Corte ha deetdfr si deba o oa ordenarse la de todo prceedtafeoto seguf cesact~n do en dal FERnADOO SUlSCUH CAJCEOO, en_ ~ontra docto~ su ear4cter de Qoberaador del RatG. deado opltcact~n_ al ortfeulo 16! C6d1go de Procedfoteoto Pen&l. __ da~ por los caroos qaa por abos_o de aotor.tdad 1 vtolact.1n de domtcf11o le faeTao por el abogado Hcgo fo~ulados Ye16squez Jora~111o. RESU~TARDOS f COHSIOERAADOS: Primero: la coDdfc16o de Gobernadord' aqui11a secct6n del pafs eo el se eocdm denuD~fadot'ra acredt·tada con las doeuueeltos do rfgor: Decreto de oomb?a=teftto (fls. 51 sgt.). A~ta de posast6n(fA2)

y Cert1ficado sobre el ajaretc1o del cargo para lo f~ .·

.- -, ,-·--- - ' .1 J { :, ~ ! j i l cba de las bechos (fl. 52).

Segundo: Keebos por los cuales fae de naoetado: SegOn denuncia presentada por el abo· gado Hago Volasquez Jerag~11o (fls. 1 sgt.}, en la cual se rat1ffc6 baJo la gravedad del joraoeoto (fl._ 3), en el pfso 17 del ldtf1cfo Parque Santander de la efudad de Villavfconcfo, el s(bado 13 de morzo del a fto qao aYaoza. •fs~e~a de elecctoftes P4P& representa~ 1 tes a las corpcracfoAes pCtb11cas, •Para la agttactdo_ l 1 pPose11t1seo dol cttado deboto electoral el co•f·· ;11 mtento RUEVO LtBERALISAD. eoloe6 coco propagaada on __ '¡

~ .) gran cartol de UQOS 4xS cetros con ,1 affcbe del doc ' ~ tor LUIS CARlOS GALAR. 11der del govfmtento 1 eandfd~ to a la Proafdeocfa de la ~epCibl.iu ....... •9..UIHTO:- _ 11 .,1 El dOQtngo 14 de marzo én los horas de la oaftaaa. tr~ pos aclser1 tos a la VII 8.-fg,eda ccD sede en esta e1.~·­ clad 1 que estaban apoatedas en la ten'ata .tel ecUf1·

cfo del papque precedieron •. por o~den del seftop Gobar aadoP a bajap 1 destruir con la fBageo del_ ~\ ca~tel cto.c:tor lUtS CARLOS GALAn. ---SEXTO:- PaPa logyoar sa _ l ccaettdo 1 campth~ la ord·en iapartfda por el Goberna· l ,. dor. los soldados •toleataroft las poof'tas de acceso a las ofictnas de SARIUEitTO ltERRAROS. eapleondo las ba- ,. J ....•.1. . .t - . - - ·------~- -370notas de dotacf6a offc1al. 1 peaetraroP luego a_._ los cftadas oftcfpas s1o el conseottm1eoto de sus pr~ pfeta.r1os. ---StPTIAO: .. El se8or. JORGE CUELLAI. eBple.! . do de la SARNIEbTO eacontra a los sol ff~ ~ERRAROS. - doctos deotro da los oficinas y al roqverfrlos el po~ becbo. recfbfó Qae el GobePaador babfa co~ respoe~ta ordenado tal prcce~iotento• (fl,. 1 sgt.). Tercero% Llamado a rendtr fodagatoPta el Qoberotdo., SoeseOn ca,.ca;dq. aantfiosto que esos ca!. gos coastttoJeA affraac1o~es e fap~tactones gra~bttas dol de.nuaetaate; que 61 no d16. of podfa dar 6rdenes_ • la tropa y ea a1og0n caso la~ bubfera dado eo ese_ _

seottdo 1 expltea c4co tawo conocimiento de esos be~· cbos y cual fao Sü actitad (fls. 35 sgtss.).

Cuarto: El General Ba 'e~oando G6~ez rros. Cogandaote da la 111 8r1gado. coo seda en Vtll! v1caneto. baJo la gpaveclad.del Jaraaeato espuso: • ••• El catorce de aarzo a eso de_ ~falas siete do la aaftaoa ao encoRtraba ea el Parque Sao 1 unde,. yertf1cando el dtspos1t1•o que cota Tre)pas de _ \ la Brigada se "abfa totaado para ejeref!l" el coatro1 __. ' ·¡ dol debate electoral para dtcha fecba. ___ progr~aado l cáaado prade obsew-•ar.que el cuadro coft la imagen del_ 1

1; ·.1 Qoctor LUIS CARLOS GAlAU qoe sido en _ ~bfa coloc~do <; . ptso d1ec1sfete del edificio Saatander. por ~1 efec~· . tos del wtento se babfa de to parte supedesppo~dtdo .• 1

• ¡ ------------------------------------------ i rtor 1 un de la quo ,restaba segurf· sol~ado 9atr~a dad ea lG tOPraza de dtcho_ed1fie1o lo sostente para eYftar que ea1o~a 1 se dostrgyera totalaente. Al ob· serYar lo aQterfor. paftsé eualqutera qae q~e obserY~

ra el de an soldado sosteniendo ua af1cbe de ~ecbo uo jefe pe1ftfco. podrfa darlo valor_ ma11e1o~acoDte polftfco a aqaolla acct6n, lo eual se prostaba fqcl~ sive para tomar fotograftas 1 ba~er una pobltctdad _ cogat1wa para la IostttucUSa q-ue represento. lftCadt! taatente b1ce llaur al Capttln Goa.z&l_ez paPa esa fe· cba Coaandante de la toapaftto Polfcfa ltlitar de lo_ Srtgada a la cual parteaecfa el soldado a qae bo he ebo referencta. a qaiea le ordeoG lo stgutento: • T~ ce contacto can las personas toteNsadas en ma·nteoe? - ese af1che en aquel lugar a ffn de qoe se eoeargueo bten de rettf'af'lo o de r:tafttonerl_o abf. poJ-o ordinal o el soldado tnaed1ataceate la act1Y1dad que_ suspeftd~ est4 realtzaado. El Capft4n Gonzllez. d16 eue9lfafe~ to a mt orden , el soldado solta el af1ebe quedando_ eolgado de to parte postePtoP del atsao~ Posterior-· meote de las tnspecc1oees que realfaaba ~ UD& dura~ - te el debate ele~toral~ me aéerqo6 al Despacho del + GGbUAadof' para entef'aPPJe .,de la sttuac16n da. oPdea_ · pGbltco del Oepartamaftto 7 el QoberAador Doc·

ase. no~ tor ftR"AnDO SUESCUD CAYCEOO. 1nforo6 que el doc• tor OVIOIO SARAIEHTO. cabeza del Uue•o ltbera11sao_ _eo esto aanfctpto. bab1a ido a reelaaarle el beebo de qpe algunos soldados habfan entPado abusiYaeteAte_ a su of1c1na, lo cual cOQo uDo wtoloc16n conside~eba de donfe111o. Ante tal fftformaef6n. de tnaedfato or den6 al seftoP Ra1or ROBERTO BUZ~AK CORTRERAS qoteP_ _ eo el Dospacho &oberaador. eump11eodo P~fOaDecta d~l func1ones de Coordtoador coo Aste tonQdo para que_ . . desplazara al lugar de lps hechos. nna_ ~e realizar~ -slnspece16a Ocular 1 ae r1ftdfera el fnfo~e correspon dtente. 11 seftoP RaJOP Ga%a!o. de tDmedtato. tafct6 ' ' ~ el coap11a1ento do rocfbfda, ea eompa6fa de_ 1~ orde~ un represeotaate del Gobernador, eopleado de la Gobe-r ftacf6o Departamental que ao recuerdo quien fu6. a ___ quteo ol softor Gobernador. desfgq6 para que part1c1p! ra ee la iaspecc16n que se iba a realtzar en la of1c! na del doeto~ Sa~iento. U~a Yez tePDtnada la tospee

e16a. el seftor Aayor Cuzgfe, Qtte realment' ~ tofo~.& uno de los soldados ubicados eo la Terraza del Ed1ft c1o SaataDder. por fntinuact~n def se8ol" JORGE ORLAn DO aUEllAR, de 1 a Adnto1stnct6n del lcU f1 .... e~:~pleado efo, babfa abforto la offefoo del doctor Sarafecto._ coa la bajooeta. en Yfsta de que no tenfao llaves pa ••! ra abrfrla en ese aoaento l querta d1cbo eap1eado tar que ol aftcbe que se 4osprendtdo de par ha~fo 1~ te saperfor. ecuo qaeda dtc_bo, se datan 1 para lo_ cual debfan desde la parte tnterna de la of1c1na. de~ prender lo base del atsoo. •cto quo lste Coaando des! eplfcapdo la sanctan eoP?ospoodtePte al soldado p~b61 qGO posterformoAte aott~ uoo carta que en•16 al do·ctor OYIDiO SARJIIl&TO. dlndole expl tcac1o.oes 1 pre- ., seut3Qdole ais eXCU$OS por lo que·babfa sacedtdo. El_ doctor Saroiento cooo pespuosta a of carta ea forma __ personal me oanffost~ que 31 eoeprendfa el becbo 1que daba por cancelado el iFC1dooto que se babfa pre· seatado. Personalaeote. DO eot1endo c6QO uo profesto

ftal del Derecbo, puode siD de causas cono~faionto as~ •erar que el Gobernador do1 DepartaaeDto. df6 6rdenes a eleoentos dol EJ6rc1to. cuaado os bien entoodtdo __ por todos loa cfcdadanos de quo los Mtlttarea teoeaos una relect&n de Rando en 11nea directa del Mfotuerto_ .d.a Def$nsa nactoaal '1 qae no rec1bt_oos 6Pd0ftes de los Afeobros del Gobierno Oeport•~antal ou 4sto caso '1 __

• ~ . f

1 ,- - -6qoo solaaeate por reqaorfmteoto podecos ac- ~sertto tur eaando la sttuact6n de ..o Pdeo tcterno asf lo ex! Ja. Yo creo que esto es el_ t~dQ. PREGUJTA~. Ag~ga seftor General dec laraatodeetr, una wez ___ ~Podrfa mis que todos los c11ttares que actoaron en este eas~ COD exeepcf6n del soldado que abrf6 la pu~rta con la_ bayooeta. obraron por ord•n expr~a mfa y JacAs del~ GoberDador, qutoo solo se_lfaftO a la queJa_ es~uebar dal aoctor Ow1dfo Sarotento 1 a ooabrar ua oopleado_ _ de su Despacho. p•ra qoe oc coapaftfo dol Rayor Gurgt~ practfearaa una fDspoee16n oca1ar.eo el de los_ l~gar

flecb.os ••• • los fuodaaentales de le ante-· pu~tos Pto,- deela,-aeUin. on coanto e.oo ellos se oxotUI?a de toda responsabflfdad al Gobernador. se eocueotrao conffraados por las del C4pft6n Hktor Gon deelaract.on~s '! z4lez Slnebaz, de la Poltcfa R111tar de Co~andante 11a•1cenc1o ea aquella &po·ca (fls. 18 sgtss.). del Ra del EJ1re1to Roberto Contf'el"as (fls. 22 __ yo~ 6a~aa&·n sgtss.) 1 del Coronel H~go Tirado Castafteda. Coaaftda~ te del Oe¡usrt¡uento de Pol.i_cfa Meta (fls. 29 sgtss. • ). qa1enas son claros 7 eoflttco.s on oan1fos·tar el_ ~ae Sobe~aador en ntngOn moDeDtQ ~f6 las 6rdenes que se le tmputao. En igual forma se eQ cuanto foe _ pronu~cfa, d_e so coooctafento. el doctor Fernando Aljure Rar.anjo. Alcalde do V111awfcencfo 27 sgt.). (fls~ llamada a declarar la soAof'a Mortha ~ - · ~ -1· Hua7ek, cftada poP el denune1aate como testtgo de la_ dostruecf6n del aftebe (fl.2). maotfest6 que ao wt6tal cosa stno qae, sfgplecente, prioepo babfa visto

el affcbe allt 1• después, al vol•er a atrar, tt~mpo ya no lo v16: •A a1 no ae consta o aejo? ao wf qoe lo habferan bajado a1 nada, s1 asf que_ _ •olunta~fameate volvf a afrar J ya oo lo •t~ fue todo 1o que yo vf•_ _ (fl. 31}. - Ro se oneueotpa un solo testfaooto qae saque waledoras las fcpotaetooes del deoucctaote. ... . .. y, ea cambio. G01t1p1es 1 dtgnos cr6d1to 1 acata-- d~ atento son los que al GoberPador en cuanto_ conf1~n hace relaef6n a que 61 no otngoDa de las 6rdeftes_ 4f~ por las cuales se lo acusa •. qufntot Cabe ordenar la cesac16n de __ todo coDtra .stnd1eado •En cualquter_ p1"ocedfmfer~to ~1 estado del proceso ea que apare%ca plenamen•e coap~­ bado quo el becbo fapatado no ha existido. o que el_ _ pPocesado no lo ha coaet1do, o que la le1 no lo eoos! dore coao peaal. o que la acc16n penal no 1ofpacct6~ podfa fntctarse o (C.P.P. art. 163). p~osegatrse• Eo el caso somettdo a estudto, el be c.b. o consistente en la rett~ada del afiche oo eueitt6o st bteo extstt6, do una parte co es cottstftuttYo de

-- ----- ___ _j ---- - - - - -- - , 1 . -81 ¡1 ' dal,to eo ateoc18n. a las razones que lo AOtf•aron ,,_ de otra, el procesado no lo cometf6 dtrectamonta n1por c&dto de 6rdeoos; coao tampoco s• esta en presen cta de ntoguna •tolact5o doatc111art~ a 61 fmputobl& consecgecc1a, babr4 de aplt E~ ~arsa cac16n a la ~oraa 163 del ~statato praeesal peaal 1 _ babr& de decretarse la res_pectt •• cesact6n de p'roced! - atento. lo soltctta el PGb11co eolabo ~oao ~1atster1orado'r, representado eo esta oportootdad por el seftor . Procurador Seguodo Delega4o eo11o Peftal (fls. 59 sgts~

Sexto: Ftna11za el Mfotsterfo PQblte~ •y qatera que ol doaunctante bajo e~o la gravedad del juramento al acusado aB atrt~uy6 bee~ panfble qao no coaet16. al le df6 publtetdad por_ qa~ otros aedtos 1oformat1wos (Ver folios 24, S4 1 36) se la aecesfdad da coptas de lo pertf·· t~ooa eGDpal~ar oente a ftn do 1ovest1gar penalmeate su conducta {A~~ c. 167 del P.)•. - tooo esta otro soltcttod del senor

Procurador Delegado es perttnente. babra de accedePse a olla. Sto lagar a otras cons1derae1ones la_ ---. ---- __ _ ....... ----------~------------- ...o~ ) r. 1 -9Corte Supreaa de Jostteta. Sala Penal, da acuef'<lo con su Colaborador Ftseal, R E S U E l V E : PRJRERO: OtClARAR qua los becbos deGu~ ciados eoao deltctaosos ao son nf eoaetfdos_ 1~ fue~opor e1 doctor FERIAIDO SUESCUD CAYCEOO en su carlcter de Gobarcador del del Reta. En Oepart~ento eon~ecuec· efe, se ordena la cesac16o de todo proced1c1ento en su cootra por ra16a do ellos.

SEGUAOO: Por la secretarfa de la Sala_ aSquese cop1a de lo poro 1nvesttgar la con portf~eftte daeta del deftimcfante, abogado Hago Velfsquez Jara.of·· llo. segGn lo d1cho en la parte cotiwa de esta provtdeocta. Tales coptas so eQY1ar4n por ella al a1s~aa Jaet coapetente (reparto).

C6ptese, not1ffquese y una •ez saeades lo.s copias, ayocb1vese el es.ped1ertte. CO:Iaplase.

OA"TE L. FJORillO PORRAS LUIS ERRIQUE ALDAIA ROZO

FAIUO tALOEROR BOTERO GUSTAVO GO~l VELASQUEl

-10ALFOBSO REYES EtHARDIA

AlVARO LUDA GORE2

DARlO YtLASQUEZ GAVJRJA

PEDRO ELlAS !ERRARO A8ADJA

Luces Quoyedo Ofaz SECRETARIO. - -··- - - -- - -- - - --- - - ·~--