CSJ - SP 27553(26-08-1982)

tt• 27.553

CORTE SUPRERA Ot

JOSTICJ~

SALA DE CASACtOn

P~RAL Aprobado Acto n•o66

Maofstrodo Ponente: 0!1. DAftTE l. FtO.RILLO PORRAS •••••oooo.••••--•ooo•-•o-• Bogotli. ve1nt1oo1e (26) do ogoe~o de o1l noYooim~os ochenu. 1 4oo (1982) \liSTOS A vtrtud de apolacf6o oportunocecte por o1 bfen conced1da oo el __ 1n\~poosta ~rocesa~o. efecto suspeuho, c:·oPrespoDdo a lb CoPte Povhar 14 sentencta do ejecuc:16a COftdfctooa1 profer1d4 pOr el Trtbonal Sopertor do SogóU ol S de del afta en_ ~ano curso, por sed1o do la cual conden6 o OTTO Rq ~EVAR OlA, ex-Juez Cfvtl Muotetpal de Tocataa, coao autor peaalaonto responsable do los delitos do oravaPicato_ y de detenc:16a arbttraPto qu~e le fueron faputados ea_ el auto de proceder, le fQpuso la peaa prfaefpol de_ qufnce (15) cosos de prtstóo, los oceesortos eoPres-- 110ndtoates 1. en obstraeto, lo obHgoct6o dll fodi!Onf tar los perJufefos cousados con los delftos.

E1 recurPento be so lfc 1 tado e la CO!.

J te la sooteccta eondeoatorta profer1do eo su_ ~e.oear contra y 00 sa log~r absol•e~lo do tos cargos qao te_ faoroo 1cpotados, sosteotondo al afecto qae oo extsto n1. está probado al dolo ao la c«:~tst6n de los becbos_ !1 porqce., do babor s 1do aa deltncuoote doran te tos sefs (6) en opltuodo el artfca1o 39_ ~llós q~e o.st~no del Código da Ct•tt , le Corte estorfa_ _ Procedt~teoto fl'oote a ua eofCPI:Io ce:>to 1 qoo no podrta sor joJgado_ en eato proceso. El seftor Procurtdor Prtcero Oelegado ea lo Poool, por so pnrto, bo aaoffestado su cooforo! dad con la sootencta fopuonado y so11cttodo a la Co~­ to, ao coosecooocte, quo lo coof1rce fotegraeeote. R E S D L T A R O ~ Los becbos fuudaeontalas caterte del proceso son los stgateo1es, ya repottdaoento traoscr! tos asta po~ torpo~aci6a: • .•. Tu~toroo coco aateeadabte la do eoada laboral que Hernaodo cootro el tos\o~r6 Bo~oraquejoso Leopoldo G6oaz Parra para qoa asto le caoeola ··. ra a los soctates do oo-- Garrer~ p~ostaetonos cuat~o

ses qoe estoYo al serv1efo del dcoaadado, ascondtondo la deuda· por todo concepto a la suea de $946,oo, coa_ la obltgac:f6n impuesta po~ ol .Juu acosado oa coatro_ ' 1 _j de G&lo.z Pal're de eabrtr el valor en •n• t!.rofllo no aayor de 10 dtes, so pena de oolta de SZOO,oo en ca so do tneuoplfctento. (f. 39) ••• • • .• •t oco o1 no se o11on6 d~an4ado o los reqoerfCJfll'lltos da la provtdendo ele feebe 27 de septfe=bre do 1.977. el Juez ácosedo dtct6 la resola ef6o a• 004 do %1 de octubre do 1.977. sanefooando el tofraetor con $200,oo de gulta, los que no pog6 1 fa~ roo coovcrtfdos por Rosoloc16o de 30 do nov1ecbre de_ 1.971 en 10 dtal de arreste, pana que eopo.z6 a porgar desdo ol 19 de febrero do 1.978. .. • t O n S l O E R A tt D O :

1. El cuerpo de los delftos de prev~ rfcato y de deteoc16o arbttrarfa que faoron 1oputados al procesado en el auto de proceder, eporece plopaQe~ .ra te de1110strado en el proce·so, cono tuvo ocest6n de_ doclararlo 1a Corte al el lloQaQtonto a Ju! cooft~ar

cto profer1do contra el fooctooarto. dectst6n cuyos_ _ fundaoaotos probator1os no fueron toftr=ados o sfquf~ re deb111tados con la pr4cttca de las pruébns practi cadas durante la etapa del joicto, todas las cuales _ se l1a1taroo a rotterar las 1a existentes sobre ol __ cOQportagteaco del procesado on rolac16o coo los pods res hvocados por hto ¡para apHeoi··tndhcrfatoadaiOtO~ te el arttcolo 39 del Códtgo de P?ocedfatanto Ctvtl._ sobro so buena conducta en at ejorctcfo del car90, s~ J -4bre los de lcsVfsftas que le fueron praet! ~esnltodos cedas po~ la Proeo~adorfo y sob~o las actuaetones que d1eron ort9en al tapedfaento del Jaez Peaol Muatctpal de ea eon 51. To~afct ~e144f6o En saaa, agotada la etapa probatorfa del jafcto 1 caapltdos los debates eo la eadfeaefa p6 bltea. la sttoac16o del Jaez Aon6var Roeba stgae ste~ do la ofsao ya aaoltzada eo ol lllato de pro p~oeedar, vtdeocta ea la qae la Corte advfrtt6, de.aeaerdo coa_ al qoo el retterado cocportaafento del Juez, T~1bana1, qao 6sto constde~a proeba de so baeoa f6 1 de la oo-·

sancto do dolo! oo fruto de talos sttoactooes, e~a s~ no dol conefento, exagarad' o y atbttrarto cooeepto PO.! sooal qae toofa el fUnctonorto sobre su outortdod, so podar y sus atrtbaefooea. En efecto, ya lo dtJo lo torta_ e~ on ol auto de proeedor:· • ••• El cooportamtento habttaal del_ procesado, de otra denota oo ostenstble etaa_ pa~te, ebasfyo, puosto de eo aotortta~to. p~eseote ooaero-~ ses aetuacfones suyos, cOCD 1o tndfea su yfettma en_ este proeoso (fs. 2. 9 y 49 1 ss.} 'y Eduardo Contra• ras Lefya (fs. 149 o 155), se 1nffere de las rarooes a-puestas por ot Juez tofe1aloeute eoatsfonado pa~•­ la prticttca de las dtHoenehs prelfotnares (f. 31)_ y, se desprende do la p?opta indagatoria del proeeu do Munovar ••• • Roc~o: • ••• es de pQblteo coooetatooto que este Jaez posofdo eo todo oogeoto de aoa tra toeoot~ ntble, arresta coottnuogeote a cfudadeoos de esto mu otc.tp to por aottvos belodfes y que di protecet6o 1o· d.o..b tde a persooas qae gaardoo fottma ootated con 61 -

(teopoldo &6oez. f.2)

• • ···········~············ • ••.• m& avist i mt sellora por tollfono- ' qao el doctor el Juez Chfl lalabfa. oettd.o o la dr-- cel qae por no pagarlo a ao QOchac~ aa servtcto quo_ le estobao cobrando qa& el Jae1 étvtl le obltgobo o ~ garla eoeo fuera, y le oett6 e la eircol por eso. pe ro ella no debfa ahsolateaente nada. yo ero el quo le daba la eatnda al i:lucllaello éll 14 pf626 qua lo 61 po re vhfera coo la coJer 11bf, y yo era qafeo lo b11bfo_ dado trabaJo, entonces ere yo qatoo le debfa 1 oo ot_ setora y le tuvo coco tres dfas en la c4rcel.~.·

(Cootreres Letva. fs. 149 a 150) • ••• oeter o af seftora a la clrcel en vetote ellos qaa yo llevo casado con Qf sellora 110 tJabor un Jaez Penal. ot Alcalde. a1 ao lnspoctor q11o u11 la oettera a lo c&rcel 1 sf'ua Jaez Cfvfl. 10 doctor_ que sf fot un boob re en este pueblo y oo oe ~eltodor aott6 a of 1 st oetf6 o et aoJer. 1 yo que sf bo ten! do probleaas coD 61. oblfglndola a pagar ooa coso que no tenta por qo6 p11garla a uo eaoleodo. a aD gaofo, __

darle crodfbtlfdad· a uD lotero. y geter a ot auJer a_ la clrcel, coco serfa qae ol afsao Personero 1 el Al caldo y to4os le sacoroo 1 lo sott6 a los tros dfas. J . • •.r que o·so ao se la perdono stoo Ofos. porque oso no es_ una o do una persona de un boobre. porquo el tt~e & so costuobre do sor porsogotdor del paoblo ••• • (Coatreras Letva. f. 151)

• •
• -~······~·············· • ••• el suc-r1to '1 j)oP coats16n del Gfsao Trtbuna1 Supertor de 8ogot4. lo recfbt6 tnJura da al se!or Jaez Ctvtl de esta 1ooa11d4d 1 postertor m4nte prac\tc6 dfltgenc1a de tnspecct6o Jud1cte1 a e so Dospacbo. actaacfooes quo colestaron bes\aote al~ Or~ OTTO .mmtVAII ROCHA ••• •
• • •••••••••••••••••••••••• • ••• Fuera 4e lo aotarfor 'f par cooe~ tarfos que ba becbo a d1farontes persones el s&ftor ._.

Jaez Chf1. este be l:lllo1fostado qoo el Juzgado Penal_ Runfctpal es coroso '1 se queJa de los detqpQtoac:tooes que este desl)4cbo toae. Sfn ser 61 parto ea los proc:.t

SOl ot CODOGOP SO GOatoatdo,, ,• (Gofllerco tooero. Jaez Penal 'Raofc! pal de Toeatsa. f. 91) .. ... . . . . . ........... .

• • ·~ c. • •••A p1fqu8-'el artfcolo 39 del de P.e •• ·boseoado qua ooa :porsoao soheote, qoe dob•a ~ do 94gor onos jornales y aaas prestoctoaes soctales._oo se baPlara la ley af de so aeroedor. le df plozo ~ sot'tcfeate pora cwpHr sos ob1tgacfóaes: le roc:tbf:._ sos doscer901 y adelont~ el tr!o1te de rtgor, En este oaafcfpto coéo en ol resto del pafs y en el aoado. ~ boy dto debtdo a lo toworst6o de weloros. lo gente no -1qatero cumpltr sos obltgoctoaos y busca oludtr a le_ _ Jostfcia. Que ao so lo ap11qae la 107. bocer su YDlu.!l tad. por oso extste too~o tapootdad 1 taoto problema_ ·soctal1 les porsonat por lo geoeral soo todtsctp1too das y qutereo vtvfr al aargeo da la ley• •• •

(t!Sdl!gotorfo. f. SS} • •••n o so yo do las aote~toros 1 do_ otros Yertas actoactooes caapltdas por el procesado_ _ faDdaaooto alguno para qao aste as.aoto ac estfD~~r 011 tu6 do baeoo f6. por uoa oqotvocada fotorprat4cf6o da

las norgas procosales, que. odea&s. oo podio tgaoror_ dados so ·ortgeo consttt~tooal y logal 1 io trayocto r .t . a . . coco Jooz darooto 8PrOX1oadAC~ooto ocbo (8} aftas_ _ • Do otro parte. coao eo forca esbaos tfYa lo eoalfzo el Trtbopa1 eo la seotaocto, los proa bes procttcados durante ol Jotcto cooffraan. leJos de desvtrtaar, los coostderadas para lo fgpat4C16a al ___ proceudo: • •••E n ordeo a rostarle c~adtbt11dad al dtcbo de Coot~eras leyva._ se trajo a los autos co pta aotlotfca de lo retolacf6o aodtoote la cual ol __ J.oo:r !locb4 sooctoo6 a lo sotlon Etohtoo ttt;~onor 111o~ con de Cootreras. stgotftcoodo coo e11o que tal test! go corecfa ele las c:oodtctooes do faparctoltdod para ~. clorar contra ol ec:anodo. Has oste beebo. a Jtlteto de to Salo, oo oodo d8Qortto lo cottdad' del testtcooto._ el cootrarto, la robostoce. Pues st Cootreret de Po~ clor6 qa.o so Olp1)SD fu& a do!' o 1o df'col por 110 caa- ! ___ __j -B· colar oca ob11gact6o 1ppuesta oc jadtctal p~oYf6eocte

ol doctor Mane•ar. la copta de lo resolact6o qoe_ po~ set trajo (fls. 265 o 266}. ssftala uactaeeote tal s1• tuact6o. coco que en los resultandos y constderandos 4e lo mhoo. se dt" quo •ot sosc:t1to Jaoz. a!)ot6 tg... dos los QOdtos do lograr que dtcbo se po~suac16n po~a lloro le pagara sa deuda a G1lllerto Androde y 91etlca_ Flor Forero 1 cucpltora lo dtspaesto por este Juzgad~ stn oosttfyos •• •. por lo cual se Yf6 prect ~mtados sa<So a conyer.Ur oo e"'esto uno culta de· trescfe~:~tos_ posos que le ballfo ffjado en caso de no coo la CVDPlt~ eaaoa4a da la seotoccta ••• • ~b1tgact6o

• •
• •••••••••••••••••••••• • ••• el Jaoz oo podfa el teato tgooro~ da lo ley. no solo por su condfct6n de tol. $fno po~_ so o.apertencto eD l,a Jodtcatan. T. ade:ch. _ et~p11o que taopoco podfa tgaorat qao las obl1gactooos eap~o-· sas. cta~as 1 eatgtbles qae consten eo dOcOQeoto qoe_ _ constttoya· plena prueba. son denandoblos ejoeottvaoeo~ to. como lo soa las qve •emaoeo dt una. saoteucta do __

coAdeoa profartda juoz o trtbooa1 do Ja· po~ cua1qoto~ o do otro jodtefal qoo teoga_ _ ~tsdtcet6n. p~•tdoaefo flleru e.tecat1Ya c.oafon:se a lo coao el art! ~ay•. ~eza c_alo 488 del t. de P.C •••• • • •••T el aeerto eocaentra oot~to~ rcs.poldo en lo pl"'pfa oi'trtlllcf6n del f\IDefooaPfo acosa do. qaten a aaaora de jasttftcuct6a de su conducto dt co qae to•o ea cuenta paro ftJa~ el plazo y la aolta._ lo utgua ~ntidad de dtaal'O a deber •y la costollb~e_ · de ~OS portaaas. ganal'alceota. DO SOlO OD &$l8 aootct pfO sfoo ao. oochas partos. de $Olo o sos paga~ c~lfr obltgaefo11u jadfctales. ao t e lo postbfl tdad de ano _ --' culto o arresto•. O sea. qao proseoto razones do hecbó, ante la fapostbfltdad de becarlo ccdfaoto argaDOotos de dorecbo. Por atto, sostteoo que el daooododo •enfa con_ ..e coooefo ol paablo, qae ero porsoaa solYeote y qoa,_ _ a pasar de e.sto no qotso pogn 1 o dll fQacttlo. ~.: • ••• Agrlloaese o ·to aotortor las ra:to

oes aducidas en la rosolae16o a lo cnol se bfzo rofa· reocto en 113rrofos enterforos, ·esto es. qoe caaocto se_ tPata de ofrlfcat eaeotfas, no Ueoea por qa& socetoNe los tttolores del derecho o procesos eJecuttwos, •coo_ tos naturales porJotctos ocon6afcos, de ttecpo, etc.•. y qoo st osf se btetera, •no olcoozarfo ol tfegpo oo_ tos Ooapec~a jadtctolos para ateoder T tiocttar oJ~ tt•os de ose ·opfgeo• ••• • • •••T oe porttcutor toterpretact6o da 'a ley 1 el derecbo escapo o aayoros coaeoto,fos. Stc ple&ote relto•o lo yo 4tcbo, en el seottdo de que ol_ doctor Kuoe•ar Rocbo no pudo eqofwocorse do buena f6 __ eo lo tntorpretoct6n del tao caoctooodo ortfcolo 39 __ c. dot de P.c •• sfoo qao 61. por sf y anto af, ato atooder les ruooos lo.s abogados qae te btct.eroo _ ~ caer oo lo cuoota de toaano desprop6stto. ~esolwt6 f· doar su propfo procedtatooto cooststooto ea ftJar pla zos y cultos o las porsooos condenados o pagar oblfge ctooes chUes. con•trtH!.odo1es las. Oltfcaos ea arrest~ coco Ootco canora de que las personas. •ao este aaofc!

pto• y •6n ovchos portes•. CUQplao sus obltgactooea J! dfcfoles ••• • • • • ••• la. Sola no oocaentro do. recfbo el de que st se plosoa lo colpabtttdod del doctor ~newar,

-----' ello faplfcor!a que este Trfbunal bubfera ventdo rOa• ltgtendo desdo aftos a, un fuQcfonorto prevaricador, pues tao curfoso argu=sato sa desvanece CDQ la sola _ t"dtcacfOn do que ten prooto la Jurtsdtccf6o tu•o Co• noctafento por denuocfe a éDa forauloda, dol proceder del adafofHrador de Just1c.ta, cito cootco•o a este _ procaso deotro del cual bubo de coaperecar eo Jufcfo~ p ..o .r los delitos de pre•artcato y detenc10o arbttrarta • lo dfcho hasta aqut corresponde ftel oeote a los bocbos demostrados del proceso, por lo _ que la sa·lltel)eto rocurrtde be stdo fndadaroente prof,t rtda 1 de~a· ~OAfircorto.

2. Nfnguoa obJecct611 puedo hcer la_ ' Cof't& a la detoratnac.tOn de la pena tapuuto e 1 proc.!_ sedo, que porte de lo ofafaa·de un (1) ofto saDaloda_ porn &1 delfto ols grue. • que es el de pro•arfcoto,_ aGQentado por razOo del concurso coo el do detenc16n_

erbttrerta en tres (3) oosea, pera un total do ~utoc& (15) czuu ele popa tc:rpontbla, nt obJeccf6n alguna ol_ subrogado de le condene d& ojecuctOn eondtctone1. ~en fundada y bten concodtda por el Trtbunal nt, por 01t! oo. en cuanto a loa penas accoaortoa 7 a lo condeoa,_ en abstracto, al pogo da porJutctos. Por lo ••puesto, la Corte Suproaa de Just1cte .••Sale do CllUc1Cn Panel-· oclototstrnndo .Ju!, ttcta en naczbre da le RepObltca y por autoridad do lo -11ley wfsto ol concepto del seftor Prfaero_ _ Proc~rador Dolege4o eD lo Penal 7 de acuerdo coft 61 C09YJQMA la sontencfo recorrtda. Sotfffqoese y devo61wase el expedfe~ te.

DARTE L. FlORILLO PORRAS FABlO CALDEBOR BOTERO

GUSTAVO GOM!Z VElASQVEI ALVARO LOttA SOMEZ

AlFOR$0 RtYES ECHASDJA LUIS ERRIQUE ROMERO SOTó

PEORO ELlAS SEORAQO ABADIA DARlO VELASQUEZ GAVIRJA

Alberto Cogollos ~ro Secrotorfo. 1 J