CSJ - SP 27555(17-05-1983)

< , o " O::J ~ -~, '::J ," - -- • I ~,, " 'I,'__~ __' '--_," _~', . J = " -..J".",J....;. '. ~ - ,=-- ,. I". _._ _,_' , . .,'_ ,

<.-__ " • ~,~ .'. ... ," , -',\. , '" \' ... _,»' , '~ , :',0-' ''''1\ ',~ - .'

COnTE SUPR¡~M Da 3US'fICIA

,'_- - .' • • os. , ..

CA$ACION~ PENAL

~' , -

• " • Apro~á~doA" ét,3 No.44

" . ' • , rf)4oMag1st ponon-t:o-_,; , • - • ,

DR'. DMIO v~r.AOOUE% GAvtR!A

, "_

• ,

" " , . .. , , e.-. ao90t~ d1eé1sJ.eto "do mayo do 01.1 rwvoc1..on1::Opochonta y0,.

• •

,

• ••
• •

•

• • . v o 1 $ 1f 0'$

' • • , ,

• ,

, , • ,l.' • , • • , , , , . , • , , , , , • ~_e,..pu.oatQpo ... 1~9 p.ro.c~G3'- da, VJ'10 _ ,.f • 'r • • .. • , , cou. O1.•t y condan6' a lG~ do)ftQJ"@,$.i'BUJ\ MJ!)ÑADG, At.Dr;~1M

1, - , , , ' vanos pana l-ncil)o1. un año cada", . 16 Pt~' do de p'isi.ón PS'fo . (1_. . .. -

• • y de uno do o l-aa occesortas ,1go;. eeee au:tcrss i"Qspo.ns:a~ ,

01100 -~. - , • bleé' dol dQ 9~t{)Voricato. cuando 03 ~rc1oron los ~. ""0111'0. cQoott40 , -, , , • , I - - ~ corgoo ~ ;Juez " 4.10 dO·SUottovanturo. la pylaata~ I .:--af1c>" AdliQi'l90 I .... • - 1 i , y Flocól do C,QQ> ;lutrsedo. 01 G13g\.iítd'o •. _En ~ m1o~Qd~icJ.6n 'SQ .- •, . ,-~ . 1 , . .,_. ¡ o la los 10n sUbrógOdo co:neodJ,ó 01 do éOtldl - . , eCtld!'m3 ' , I ,

• • , cianol •• • ~

! , \ , , , , 1 , - •

• 1

• I , , , 1 " , • • 1 : •

• , ~ .......-=-T~,.c-a.foDólagodo .en 10 panol prooen4to lo_s-. • l~. .

• I " ,/ fOr03. t:

prloor09 do la siguiento . ~, i , ,- , t ' , I. , , - , ,

• ,,

, ¡ . , Tt'lbunól da Aducnao 01 conocór vto do .. I ' , 4IIel 101" 0... elt , • • • , 10e~al. c:mOl.llta d.El lo provs.docc1a dol 7 de juliO, dÉ) 2.976 PQr I • , • al SUpor1c-o.,d. o do ~.sr90 de lo ... ~.zgQdo Aduanas Bucnovooture e , " 9tol1a doctora And1"adoAndroda. obrandO de ~uotdo· con 01 Fls-- ,I "

• I• :

• ,,I .•: ' • ' I •.

• ,
• , , \ .
• I

• I ' , , ' , ¡ , J , - - - . • , • s i\,¿JMC..l;C8 :. ~J , , , .. , \ ,~. ·· .. -'. \. .. •

• , col dol ~...zgodo 4óttor Alds.tIot Oliveros. orden6 procódi+· Ce'$01" t

. . y ao o~anto en contra d~ ~ls ~gtló Ji_~lgu~nl.zqulercto Naftal'

• • nce, POr ~"fJXl9to:net:J d,to)10$ cfolltos..d._o falsQQ$d y cO'Qttab~~

-- lap'tltQdos. ,rovo'c'S pr y a 01100: d1cl1o eñlO di op-u'SO COQ .. , , 10 pultf,ar <:91>1,09'd ; e pot-t1rtent~ eon oo;otUto 301 Ti'.1bunal SUpe,.j.()'t " do. CoU fin invoet1g0' '. . tales fu.ne1.ono.r~o$" dQ ~onducta tÍG & • la lnaxtotoncl,() po:atcuanto doclaro'to't'io",d$ da ¡,~SdG11~o~ invos - .' I .• !,~G;.;l·t.Qbn eón;,Gdl-e~i6n lO' 'verdad t1godoG' en franco qo.n p,r-OCQ.. 's.). . ('i lo;. y 'dol col 220 C.. 09;. ;.' . . , - , , • • • . • , . . -a.J díli90ne~,o9 pon~¡e$.a-~éno,..as qua c:u.klinot'o.n eón' . , lO$' , en cooac!6n do ~oeodl-"'lieftt() tuv.!.oron en 10 ~ .. parto Q~g~D $ta . ... . . , ' . nuncia fo"cit.ládD po,- 01 soRot t{eatot S.. Redj, c;on·tra ~$ ...' c , . r,'. . . - . . - . ..' .' ; y ,Nolgll~,n~9Ui;ardo C~~ dE) .: . . . po_'

f~sodocU-' . t1<.1tio tt,gGtlté t v- ,_- '.'~- oan .• nA y contrab~. an~.lf~oñdo 1Q~ flestoo dijo. itJpQr.~acl~ qQO . , - . , / . _ _ ~-o lo tnatla~ . .03$12 y 0331$ oaparaban ~portOelt1rrdo· 09·rO$ 4 ,~,' ,/ ¡;auc-aroro A.·. . QA tng:en_tocon doo.tno· al. .f4éI,~l~teS. bnbton .I¡,.C. -,. , .- .. - V . , do falslfie·adoa éUS~a _ - V hobian ~~ncolotto f1roas (;)1\ Q .$'0 -- _ , los .corrospondientos iap'uo.s.tos,. ..- '>. • s- .

• • • lo" ! " .,- "\ . ~3ét!Gl cpodo1':o® de'''J.ós· $1fl:dtco-do$ f'tolgu{n l''!qtll.o ...d. o y .- , rtoftall Moneo o:clle-lt6 Oí ~9a.do St;poti.ot do da Bucm~

Adt.~"l9S_. . ""- /-- . . wUesei..6n Qrtttulo 163 po,. • vontu:ra doy 01 del ó~do p~-p.... .. ..... ' la .dí6.

dG doUt1>. potlci,6n ~~d-~c ,ual tr,é91ado itt~::lotCflC't$ 00 ol.~ . - " , , Fise41 .. do·eto,. Al-daoaf' t;onceptu6 on fo¡"Qé. . 011vQ~ qb19" .. • - - -". • -#)!.~ , _ .-... . -. "'Y197~. F1Qcal-dol :00 juntó 0L bla a lo $011c1tqc'~an VistD 10 ·dé· , to~o, tcs qua én 01 info,'oat1vó apat'e.étc:n 1:09:' gUCJtmt '. _ . . -. . ~ con Qo.te.rm:e'la· fols.c1aliodtSá l3 n,óe1.oné.1Ü3é:lún dO .10 y ,q~(;)e,l1Q$. . , -- 01 dorigor. puesto quo·,sa ott:tónt,lc$drid y ·pro~tob¡t.n Cl~fitQ' , en' - eod()nc~~apo,oc',t», t.e.ob16n conf1-r'oo~'!O) flctalo~:to el. ,• , •· . - , - d1an·to. iuofjO proounta falaedcd' y ~ntr.o~fld(j de oo b.é)• ).'0 qUá la ~lo en. no . p:uÓ$to quo 100 dcnun-cl:O. Q1lft!fAeatoo $O é¡j. , , f!.ntas y 110;') qUO .' .. ' .

• , outóntic.os lca han y dOJ'ocho-o ~ t®\ifJstO$ c.~doo. tUdo'POSo '. ,_ '. se y deo on sa tot-olidad. oogGn .• rceo ,(:Jutoo" .( fl$. del... · , th~ 9t) _ • c. • t).

N,O. .c->: . , ,. • , , .. doctora •

• •
• 'col~o,.odor $'0110 Andro-do Androda Q'Ct)glcnt!o el concepto do SU coos,. f1ccol oreS" . procodto.1onto on Contra slndtc.edo~ do lQ:g.

.- I ,

• , _,_o - - -

-

• 1

_- . -

• - ------- " --~.~.--~--_. --------------~~~-~.~----~--------------------------------- + ~

• • ,, , J

REPU8LICA .DE COLOMBIA • e . ama

, , por lno:::19tc.néib dQ' ioh do o'lsaead V', éCntr®anoo e ,~ dq11tos f 01100 i,oput C~~ fundooc'nto o!" consldG1";l ." _. log ,GJ;9U'~efit09 • • • . -, • • • • -

• •

•

• ~

• , , • , . .' • ádmi""!ltrm:itSn le Adt.J~na"·no-~e ost~ do. 1nfo'tPtmó·t;) .. . :C}-~ .."_ - .,

, . t;»mota.da· 009l)Det,on~stmS irvcSt.fla,'1dad 90~t':la a!JQne1~ do. AduA . . -, n.o en asto ne;ee10. de la C;,ual ce Go1"ooté proPlotnri.<> el aoño:r· , ' aLuis Mol·guío k::w1ordO,.... li.oa h$n S.1dQt·;a.i"10 doeUOGtlto9 qUQ • llogodoo '01 fa é~ aut~tiC.09' •. ya .~.J·O<;l'lfOCilJté)do· .. Gv,l. y t!ot' PuottQOcde Co1cnb.iO el nÚQc~o 03312 03313, no ofrs:ee don.c±so ni. do habe.r· s1® <.ldiJltcJ"tlfU)' on foraib" ,$09;>CC~SS SU' nJ¡ . ,

• , co:'\t~'l1do. 109' áo.ilQ$ qua allí eyareCt;n. abo liJo ci.orJOs"

$_~ Q!l

• • • iO$ qua fúncs.onari;o-n· ")i'o.ini$t'tn~1;"QC... sol.1Q$ y ~

tit's¡U?4tli) 100: ,. . - croa' , " iocturos do Pu.at-tO$ do Col~i.)to ',sido '~c' . do foloos. flO:t

• . .. , '. .- , los roeibOs - 01 follo 45 ., abanto$' 40 réntan .pol'-

'((:UQO~t'afi' cob,ar tlo's.4928 •.47 do fceha"'m .' .' dé 1966 ('si.e-) .. ceop:ruabort ~ · , . loo Aduant.• ·.~ quo PDgo,r.Ofl del' Oc;tlO-9 ' . dG (fls,~-· SO Caj!)l'() g7'·.. 94 a (f19'~t6 y 17 del áerno :tb..S) ~~ ~c . ' .

• .- do! proeoQG' por . sog~Jlda. cnt,ro C-!J'ntro _Luis-· ótt'OOO'

_ . •

• • Hol~'.n las. q~o ·tomS"tló 01 ~.zgado p,.1oe~o.S!.

;1::r10 . , , • pcrw,. • da A.~uono: • , .. • .

• ;. :Ju-dieiel. ~acat~ndo en lo (ttdcna~o por 01 Tf-llr.¡qol de fóroZl· &"'..#.l j

I , . ,, .

• ' al dó CDll 1:0~ñ1c1$cltindo 10' t.n"O$t-lgat'i6t~.

Aduon-as t d~9!;. . • , . - corroo:;oncilo11to c~nt,.a los dcct~res Stallo ·MaradaAn'dród:ó y ~, , • , , •

• • • Al.clooOf'· OUvorca Al{!ana. oodionto auto do 31'. do Caloto de 191e

. • ,

vto. • y ( f10.217 , ~,' •. ~.~ dal r~;.,$_•~•). , , t;rt;OdotflO

• •

• , , - • , -~-

• . , or clausura V de)i5 01 .. . • . S-O, ,

$U , , •

• • enTri~ol. do cm¡su colaborador Fiscal., al dl~~9C

DCIJ\lttdo , • j;jie1:afl'~onto da loo o:indicados ;:iOr el dalAto d.e provsr1eato ... , providonot& qua. opola.dó po, ol 10 proessetio Stella dof-eñso~ -de . , , 1 Andraua. que' conf1reooo por la Corto Qooionto decis15.", <ta 10.-' •

• • do 1979. por d1ctOtlbro do ::a'dop:tada.

• -. ~....-. • • ,- ~-..).\."r.. ~""""7,...... . '. . r c:» "1;0..,":: -; ;'":"".~ ,-.... ~. ., ..... , 1. ....,.'II_ ....... '. _ .... ,~_, ...._ ....

• ~

• .. • • • • - _' ~.-'>".' -.;,. . " .'1 . '",-o, ,', , , ,1 j--" ¿.- ' 1, J ,-d..,.-'J L '=J - ,, , , , . • '~"," <, "'\ _, " , ~. ~ , , , • · , .... ., . . \ •

, oooio.nto do1 Fi"sc;ai." PU3$ lQ"s ~91otrado$ (\tia voto' . '.' $álv~'()t) $U' • •

• , • c,r:oldaf.arcn quo un fun~lonatto~ cotó, ",' no podle do

'~j!, .» - f .' - " • • f •. . . • , Y' • curtir ~n al Qo:t.ts.' Slr coneO:¡)~o, (fl0."· o 69 pt'OV-{-l,tcs'to . , _ . .- ~'-.I "" " , " " <, •

• • 'Pro oM'tenc1a " iII.._

'.,. 4Q' , . " 1 f ' ~'-' -.. ..a... ... --. Lt. _ SU~tm"au.... ~o"ó,,"do ir,toga or-idod y actu.oda . "" ';.'.¡,::{.- ) G 4é;I ....... ~,,, _ "".-~~ . --,".t · Qr Qcbi.~'";~y. ' TtiOU.nSl to pudieReis p4bUC$¡ S'cI9O,10' do Cal$. dietÓ 10 .- ., _, .

• '~.~. , _ . ,~

, -' do ap~::':~:;~ tone1n QhorQ 10 vi,.tu4 ~Uo 'rovtso ®j"ltf.,onQto_tiO C!)tta o.ñ ¡ '- ,

• , - '"~~ '-

_ " , ·.-';i:¡ 1ac16n t,Jp.OrtunfiOoftt'o tnto,t9UQsto ,(,'Jo' el prQcG$OdcAldaaat 011 ... · -.' - ~ ,.~-~

· -.' - ~ ,.~-~ GS es S3~ ~$,Gy 97 •.., "", .""~ , '" " vct"OQ (flG ... $ - .... --, , , ~ " r' - • , , '

• ,'

, • , "- • . - • , , • Co1tsld:sra 10 , . . . , , .- , .

• , i , , d()14too a ~.,.o Hol· . " y tJoftoUti)!> 1 toncl0 do· 109 a~"lbuid>')G L,.ut$ 'n, ,

I , Menoo a qu.o l,logcron 01 .piscol ~n :conc-OPto Y ~ ...' en %, .(U.J $U ~ . . , o(>du3et'-on '~ ',.one" ó , $0 ,

• • ctlntradicct6n een 10 tea11dad. p-rQccQalque haoto ese tr.)O$ftto ..

• •• I ofrocié • 10 lnvos-t'1goc .16n qua pc-r controbo" ndo y fal$adM so adQ" . , , • \ • lontaba ellos •• étJn:t·t'o

• •

. . " I , •

• •
• 10 af't ..n.... - - -"!"~.-

• . ' , . 1 , , • , •

• •

•

• •.

• . • •

, , U ,•."......O '" ~ • ~ ~ 0J" - . - ¡ ,1 ',( .. '__ . , j ,._)

• o~ •• '_--';...J .. _". ;..,_~' ~ _... ~. l ~_

.. . • , o .. •• . " ~ • •• .. ".. , " ,.", _>. ~- • • '-,. ....... _...._ o' \' " ~ 'l - "" -, , ,

• , ,"ci.dad do 10$ monl·f.tcstoo y doo~s d():eusento9 quo Gl.Ipaoot te t

•

• _y i.fi oo:paToban lIcita, 1Opo.rtoc1"<Sn nce$on.~l.uacJ.ón da la tleJ"co~ o • , een ~ftgen~ puoo• en <:10 (f-<lnt1rto 01 ttlttu-elj.·ta,.o >01 1,tifOf'"Ofl.t1w

~i • • , ~to Nó~0743 obt"o~ el t)fl~tQ Me do de oayO do lW6i . • o , . • ,_ "'1,.' ."' •. - --:'. . "

• ., en ~ do 10· dQ Suonovootu,'o·. por' 01 odt".lni~trédó... ,édu.ono 01 <;u.a ~ • • • •

, • • , • ju1cto, -la l,ogalidod -0-01 tt!p1to aduQne'o sgb$io g:\tl~o~""" • .

• .

- ' •

• •

• , • . .

• • ' • o

, • , • , • • 01 Trtbuno-l Ql ont·ro aét1.tud Y

DQstQCª 60'1\ttO$to oé:tO l~ - -~" _.... _, " , ,. _. . " - • , T_ , • dol ;Juoa Suporto, dG A1iuana:$d' a cal!. qu.1o.n d.~ct'6 ·®t-o do ~tO!1"',. - . .' ,~ .~ - c16n COtl-ttO. tfi)l'gu'{~ ltqulQrdo' po", loé c:l'lG1110t> heQh4$:.., ~V3dO: .~ " . L -.!. . • o , le docto;-!) ... .3 ,... o • • . •

• •

, •• "/ -, • . .~ , •

• •

•

• • . . • . ~ ,_¡; , -

Ta-klblén. Q;Ont,.o.vlo,~O.,} Opf:scloelon.ef) dol (1$ - Olivaton que.. coao so ,:r~'__ tt.onlf,.esio Áduanas -cuent-Q .() el. do $n . .. - ' . '. " olttS nQ.rCiat:'llQtit~. n~~ ton!a:n qir" v:rJr"(ion 01 dolJ.~o~. CQfttr() ... , ...v ..' - ," . . .... .f ,~..... ,,,, _ "<'0--. - ~ o , , lá'$ prose.nfA bando ~"':"'09'u.ló)t, qua pO$io~oo!lnto 00 .". '00, o • o i' '" • ... ~ ~ • .

· . . '\ ~ ~ . r_, -elbs ' I do on tt,4o~ta naeto.n.ólunQ16n. 'ccn"$Jttul,rlb~ 01. d'Q ln pU39 '. ,o ~ -' l., . po,. y 'oVoot~90'bl~:c pOOib,lao dQl¡.t:oO da falsocf.ad e.stafé 1.a ~'S- • • o o -6$ tlelO ordinario. 01 Tttbunal. osae óen,lÓ-br:as. PatG- !.:ntegl';3n ~ , , 1 ee y. co-n todo 01 proC'GSP $:¡.¡>Cjt'-tac4,6n dan lu.9~.r001 11SQlto da. ,~. J •

• • o • ' ~eg(in artIculo.~ decrato contt·obandO·~ ól dQl. 52.0 do ·197t.~Vl ~ .. gento al

• , , , • - • - •

• • par en • o conoció 413tln ~ nt:lti® o coo.bio qué .al OO.3tQfl1)r t

I . , • - . • ·1 • • • • • • , ,

, ) [,~,3?Y1;::¡_}G,:j :J ". ' -, .•,- "., ,.-' -J 1 <"_J I _J ~ _ " $-. _.' _ ,,"_ ... , , ,

'. , , , , , , - , , . -. , ,

, - '. , , , , -. ~, - -. , ,- , ~ ~ ~, - - , - ' , ' , ~ ,, " , , , , , , - , , . • , , ::~-' ..• .-~ . - , "" -, , • · • , , , , i4' -:' $"1$:,0 i916~ gu~t'to 01 tló~~2,t~S dQ,12 do ,dé pOstorlOt eOil 4} . - , .. ' • focho c1n su prov1doocla. SQtlÓn'la sptoc~'aC'14,n, del ' , .-.-,~. ' --¡ .. O~ " , .. - - ; '. " ' ~ - no eooa.~-rottorot' 10te Glt3n~,.. como ~U.o otra :$~siflOdG-'én ~ , , , , squel~1¡. . 01 antoi","o·r;. ''fFQ'tflc.4 el , Qf) - , • , , • , • , , , , , " , , , ' '''-., , oo o" o , ~ '-., , , tiLo coneod$:1.Q CotPo;'~~l:4n eXCult>~t!vo 0,1 TOt"lpOCéf O)CiltlC'$ s. -, . ",' - , , - ,- , ' , 00 10$ ptOéot;)fJdos. qutcnoOc para predlca" la Ucltud ,'~, o~' , , '" ," _"",..!-- '.

• - o .1 dO SupaT"1ót;' ,~; QUa )'~e.nto() q't'O ~). 31,Jzgadó QOt:ij)ot'tO¡ e'C\fr.f-O'n ñoch6 j' .- - - ......

- .' ' ~. ' , ,

• • • .' · , . ,. - , '. , , ..... , . -; - • • , "'_J " ,~;-'"" y .- '. ', T , Pata le- ·Có#p-etac16n. o,a con.roban®- co,n·$,t1t:.uy~ del1"0 Q)' '~

. . _,' ,

• .

" ' " ' -en. olu41r el loó al óOtaQn.~,'...,~ ~g() dQ .d~rQerio$ .. b6gsse , " , • - . . -- -' . .. . - ' , - , ,

• 'entrogado " la ~ " ,o':tada hubto$O, al

4!' -- , , , ~o pego. no· hUo~ , <anoro a q-duanas .Gú G$te 10 '·OUA'9®t~ pMa A-t , , . .. ,- , . . . , ' dan"~. ~o doel~an dal funó!.onor!o. 4~' Q.,l:.~.·10 ~o.l eS!' • , , : , o I , • too oidora 01 en 'oqlJ:1Vof:o:dtl Tnbünal, fÍo t:tono

lnCidollQ$ I COt'JdtlC. •, • " • , • • •, , , , oleoontoa, ,p,tobl3torioó' ~ut w , O)($.$fcntG$ 01, tl~;;:,e:n:toda',o_1I' rancia y - , ,

• , I, 10 .

C1>nforo.1d:ade tneo-nf.otm:tdad con,

• ;; 11 . .

, . -_ - .' . . , I I • • • I I - • , • I

• • dé 10$ dfJfen.s.orGorafm"entoa ib eusonelO dG un dO.t'ormiJla.'

«) .. ... - ... -_ , - . .

• ,

•

• , ,,6\41 cm 10 conducto do 'los do

. '

• ®roé.1.~cJ.of'tCt) 10$ Dtrlbf.i'yo.' y sullO $Us o

, , • , • I , • • , I ,, , .. .. . " - ' ,..:.> .". . , ,¡ro. ~.... • .._ ,s- ,~ .~)!: T' \j -r-r ... ~ j . -..,. ,. - - -- -. -_ 1 ,." ',,,,,i ".' _': '_•• "~ I .' _' U~~....;._; -·1" _~ 1 ';,' .. I ... , "'~.''_'_ "_' '. j - ,._-" .. -,'...

~-- ',-_. , • , • •

• "

, . .. " . . .. ~ ,\.:>0. '. .' • " • •

• . en planteamten:to ma·yo-rttarl·o r'especto: de l~ ·resp·onsab11tdad p&oí" , · . -

• - /. . pel nal de-l Agente, M.i,n1ster-io.. Público _que ,eo,tte; concepto cotl't. - ._, . • .. • • - - .. •. la ley.;. ..' r1,.o , · • El I • " • • , , •

• • • • • • •

•

• , ' • • •" • ••• • • " - # •

•

• • • . · - - - .' - • • ,• , . · • • • · .'

. •• •, En. relaci6n con, est'e Ú"ltimó,' a$pec.t();.: ~nota·,' • · ~. • • - - ., , , . -•:.• ",' • • • • '.' ,

• .~

"'- • • , • • . , • • • , • • • '. • • · , , , • • • • -' • - - . · - • • . ' • • · . • • , . del vocablo •..~.... ~Sl e"n la ley exis·té def'in"1e1:6n e:sp·acia'l. 00' . - _. . . -

~ y +. ::' dar. ~ este ·el dsbenoa el á·lgntficado· 'I'lstl,lrál 'b;bv~o~ $egún -. - uso ganar.al de las ,mi~mas' ,palabras-' Y: por t:$n.t:o. ~~gu'iendo no... .; : • . . . 7' mas generales de inté.t.p":Qtaci6n d~ la ley, ·d'ebemos ente~c:ief! que,:·'. . . . -. ." - ~l la vista. concepto u opj:ni'ón que F1~C(il'ir.inda ante el juez ~; ,'; · .. . · l'· , . . el.., es un d1ctám:en d~,~acuerdo con s:~gnlfié::ad() que tiene ~sta :pa: "; r , . . .. ". , ,', ,. . ~ •• I . - _. labr~ en nu-ss.:tra" ,l.el·¡rgu_a'.......'. . ..' . . , . .. .' ~ t,": '. ...... /'.> '. - _ . '\." ._ -" .~ , • • • • ~'Sedice igualmente qua, l'a opln-i~n dada por el. Fiscal' ca " .. .\ ._ . y ..' y rece de valQr probato?i:o','Y dec'i..s9r1O-, la ~afl:f'mación he-cha P;ó_r'_ . . _' de-- ','; los dlstingv'ido:$ l'1a91s~';"ad.odsisidentes de la $up-remª CO.rote ./

r . .. _ la Justicia es cierta .• pero ée.:ol.vída que par-a efectos' de ~on~u~· . . , , - - . ' , , mact.6n -del delit-o de prevaricato.,_ no se exige en n1.nguna pa-tte •. ' . . , dal tipo. qlie la .a-otuact.6·fl prev~r'lcador;.l dél funcionsf'i.9 tenga'" .' .. . '. . , ,- - ...., .. :-'. . • • capacidad ':probatoria o deci.so:ri.a d.eterminada s~ ac:~pa~mos '~.'. ' y te , '. . tal ar9umen:tac~6ri." p:od'i'talllOs sobr-e l,a misma ba-l?e~·pte.dtcat qD~ • · ,.

• . el perito no puede incu:rrj;.r en el"d~11to analizado pu~to que

«: .. , ." . . ,. él prue&a la opin~6n r enda.da .por es una qu~ 'deJ;e. ser sometida .

• • al rec:tó aná~isis, del ;).uet y puede ser deseebad~,. perdiendo su- . . . ' . • c:apacidad'proba~oria no po.r ello puede· afirmar' q~e ~o puo. y 'S9 de exist1.r él de~.1to de prevaricato;~
• .

, • • •

• ••
• • ". • .• , T
• " .,'Ni siquier'a as mencste,.· que este~ dalit'o prQ1iuzca un da~

• . , ño obje~~vamente cOflsiderado. pol'"'que el $010 hacho de producir • 1.a actuació'n o ftc1:al por cualq.u-le;ra· de 10$ 'medios .enumerados en el artIculo que se a.nal1.za.• perfec~lona' el delit-o. no importan'"!'·

. 'p~e'de las consecuencias que el oi.smo originar en el proceso~i do •

• . por '. "Debem.osrecordar cuál es el bien JUr"1d.ico tutel~do aparece' el título donde ins~t:o el prevar~cato .. que no es Qtro que la admi.n1stración púb11ea •. que puede aer lesionada en su . r echo de propiedad (pacu lado). en correcto funcionamiento '1SU

• • , • • • _ • , . , 1 _ I ", ....... .r'~ ,--,' " 1 1 -,' 1 -~- ~. .~ .... ~. '_. -,_ __ _-,.'" ~. -. " 1, __ ~ j,- ,r . , ...J J ~ , , ' , -. _''''':;'' , ... - ~. '~.," '\ , ''-,",-, - , --- -,. , .', 4!t~ ,. . • .' • . • ..

• •

. • ~ • .' . • • , - ''';. en. " coneccuonre bU.cn noCb.1'~ (4oncus.t6n. ~heCl'10.pravarlcafo).• . , . autoncm:fa cant'''a loó

10 do funeionarioa (ctelttoG f'Uoe'loA!> .- 'S\i9 . . . .' . eono ~ r1.óo). A. t,ov59 dO--t.od-\l~ consldatéda:a eon!fuc'tt:r~ eo'tOG 111cl~ao. s{i ·p.tot.o.n® que 10edp1nls.troe16n .. pObltee c.U"SpJac:on . • lo!) f1n.a114o.($sa h.iStórie,(lo quo 1$ 4sdQ 'Eatar,tó~, dO .$pño,la. éCUo.t. .' . . lo· propia,' o-at-ructuta: ~deolt1S1éá eonjvdo con V que S1I i '$U~'?

• • - • Jo • .... _ da uno vt"_tuda.~ tluo tapl1ca;~ bonor~b$.Udadi S__a óe,SG da ODC1t1,.J ......... - < ...... ~. .- pOfclaltdad. '1 n-oobro on gonerQl, ·of1C1.oncS,s, Qq.\l~ded b.tlcsñ <:¡u'á _ , • no ~onouoae16n vot6,n lco10nado$ por la ,® ~alq¡)lo,ada ellaG~i~;' . . . . .-

- '. ~ " Coftoldot1lQt)S que 01 ptovo.r1éato es t.t'rt de11i-cplut~ofot'9iVO.: ~';~, • •• ., . aaneto eoa~ .. '

c.1ale.s f . . '. ; puon $1 b-~on da 1-n.ocd:1Ota ~tota9Q . . " " , Udoda:s da). En.atto trov~a del. . to funelO" _. ento do nl,.~-: El . o," '," • • e , ..". . o' _- . , da ~l adOi.ni$tf'Oel~n. ttranO'GQedi~;~~~,ptG.tegu cludadi.U10 ,que pÓ'. :~'.' . ~ , ; , , , drtove~ d'éscoJ)ocl'do9 'susd:arochoG' en' vtt,tu,d . do). • d1Qtooen". • . : - 1 . - . . ~ ' °rosolu.Q"tS~· au~'o~antencAa; <:on,t,.~ttóa e lo ley,~. j ~

• , o " :J "" . • ¡-f ~ ._. ,.. # . • , • • , . / . -Si fcl.ta podar el' . b1~nen cierto. qua de d~J,soti.Ó pOI"

, ,'" $- dictooen Fls~ol no OCas10il3:r al ciucmoono. dél .pódtto dafio p.UO'$': opin~n c's'toce de tol )f~lor. nQ po6rf.3 ol.'!Í!I¡ bU 4óseo~Oé'O'''S:O qua , lo, manerD ptlnc1.pª1..

jutld.1CattlaJl'to 1ldl:fJ"nlobtof') ,,"O-'fog~do. de: @' ': troct:6n pt1bUcb. ve, porjudicada CQn l~ actitud Pf'avnr1CJl.~ . $'O . . ro dol F1s~ol~~ (-fIó., 91 y 92 cuadorno N'ó.4)~~ ,dt¿l , . " , , , ' . - , ,

• . . • .- , , . , , . , . •. ,

":. 1 • , , " - . • • , ,

• ,

. , , - • . , . , el dol 40etct .'011v~rótl.. tept0$GntDnto ju.dlC1Ql

• • " " , • t1~ roeurfsnt's., lop,et·,ª 1;0 abso1.uct6'!). ~f)'te <+ Aldot!lS'f ,p-rec;o9QdC) " . t, _' ,

, . . , . . pr1ñc'pa1~ 16$ ~ dodueidil'9 , eon fundánonto' en s19,~1ent(3a r • , , , , ' , , • , , . , atonto de parta Flsc:e,l eue ~ea(j9ii" eu debet dál' en e's& y en Pt)'" ! apodet6 ál tn9!tr '~~ .. octusctoné9, bt3eha ert-'sv doeloraeión p-o$!' quian

• • ' ._ ,!' La: flanuol1t,O dantro dol PQr V falsedad. nl0 pr-OCClE?Q Contf~on~~

, I doctor Gl'ogó'lo Goll:;'-.51oz Mot'oloti.1i. 1 , I , • i ,

• • i

• } '1 - • ,

• , . , ~, , s- ~'. ,---" . ...... ~ . ..." ~.

" ., , . ..... gatorta do,l d.octo" Al~emof.' Ollvér-;,s ,refqr~'t~El la' 1:tie'X~$fan('~ .' - . " '_ .. , , al al pro.coso'. del' en ~óncoPt(). QfiélO fJCOGnto· de ~endlt llÓ~ QU

• • jiP en 0743 ..' do do flayo do1976 :01 qua ~ór~aba Qcot~ad~ .~

$0· , , • la lQ~oftnc16n. ~#tblc cOtl)j,sliSdno do11cttvoo lo 4é lo haébos én> . . ......,_ ' , . oaqutnaria cuya, naclonoltittición 'trao1t6 -la. agencie dc·'Luio !~ti.o - , ' . pte~ont~'.. , Holgu!n 'z(\Ul~r.do.óft.cio quo t~poCó· 10 fue p.usst:Q de • , " , , . . ',. , . - - por el insteuctot' CU.and,

o rindt4 su .tn~gototU." ,. p.,tr3Qt"$ , • , , ,• • '. " . • : ". ,

• , .t .: , .

, . - l'3s 3()"~ 81 "esp()l-do' qua asevaf.áClone$ dal: ancuan: - .... 'acusado , ./ -' -. in . tren en 1~-dili~9(incl-Od·o jud.1éJ:sl pf'ác:tS.cada pQr 01 .... , v , " , ~ , _ ",-"'7 . • -v él .. .. , " Su9-tQnc1ador. d.~ello da.dUce propio M.a9~s.!'rado ilUéa aa que . , . .

• , , , ()f'iolo cueati6n una ~obl0foliatura cQrrooPQndtc,nt-e 4' ~ .. : t,$,an.9 etl ..

. ~- ... -- - .' ", , , - ."'~'- ~ s..' '. tenia e:;pod:1onto t'lndl.5 eoncep'to f!iscol sobra 01 CUOflét"'---$Q 01 . . , , , - • ,- - .' ' , e. 401 s':tttcúlo S63 .' 1 d~p~ p•• no rogJ.straba ésto.' : . .. - , , • - \ , altoroct6n olgunQ en, la por lo cuol.. follat~ra.f él. Oltpt~o$ar bU .. - . ¡;r '. . • ...... • ,c°o, osO ' , l_ o - ....

opin16fl. nO ht~· dlot1nt'á '(iQ_ 't,;srtGza fo;mb!- 4'$ánC~Otl!lf.t . Ir'" ::_~ , ,. . . , , . , \ -, qoto,iál .quo la fe-eh:á sa l.nducla· ,do, 10$ dOcUO?ftt'ÓS, g1<>sado9 ~. '1.) , .,.

• ._..

.... ", ,_ . " '." .' . . - ~. <' - .... , . 10 actunc.i~n ,t-rqslz('.acla..... " . ',. , . '0.._ ' . .

• .'
• • • , .- , ,

, , .. , • • , , - - . . " - 4a~'4!io &.o SnoPQn~b;tl.1d$d r8$pe-cto do 10' c:onducta 401 Fiscal -

• • d1rigldo do d~ .. dol oogundo Qf1.C.1o por 01 é4tl1.niatt<Q,dor AduQnas
• • • Buonovcnturo ,o lQ ~uoa. el ct'ol lo raltor:abu la lilfQ'foeC:$..6-n "'"

·all , oU01.n.lot'r~dae~l 01 pri.oo-ro. pu.~ eiins~4tu;yG{JQlooonta una 1n-to"~ en altoro el eocun1coe16n entre ocos dQ$ fUhc~onefi.o~qua nada <.i!o' , • , I 'OtorSQ1l ofi,Q$Ctoneo da su

c,édito qua q.-~l.o'Odof<,}n.dldo la, ptuobo: ,

• •
• .. de 1..nspóce,~.njudicial. el tootlncni.o dol ,$Oéretario dol .3u~gGdo_

, , , , Pr!oat'o Superior ct~ Aduanas do Co.ll. y 10$ ~eo~C9Qncccitantas ·ha,." . clrcunotaf1ciOlec~.. cho-o , , .' ,

• .. _-_... . , . _- - _ -

-- • - - - - - ~ ,"--_.-_._ '-~---- ~ - ._ __ --_'_" , _- .. .-•.1 ' • _,~,. , . . ._---_.- - , , _.. .. .. .. , i , • , , , , trie cOMO"." tOa un proceSó ponal •. oi 601,1to provar~cA' don,t'ro do :(~fer14~ de . . ... "

• -'"

. - ioo ~ pera lo 'cua,l suy,as raao-l\Gs" o. ~e to , . haQfl 1,Si;J ~91'l$~gnadO$ , , , ' poeto lOs ':2i.cnbt'Qo do 10 $ola en $-átvt'lt,tantu 'dó VOto J):Qr $b t'~- , • , ,

• •
• • pacto dol anj·'. dQí Ftscnl' ()llVqtoo~.....

d'O~tCF , • , - • • ·c • v-. • , , • , • .

• ,
• ..

, •

• , oontoBc1a f'Oé;utridp y lo conQl.gulonto ab®luc16rt Ce' su -;d-ofé!l.d.- " . , do.-

, •

• •

, .:

• -'

, • ( •

• • • , - .

.

• ,

, . • , • , , . • • ,

• ·

, , , • - • - ? . /' , ·~ " . .. , , '. ./ ,

• • el \,Te,teo.ro 4·.._ --'"-, Ptocuftidor OOlOSád'oen 10 Penol soli.cita ~, ,_;>-- • • .j ~

, • , - , '., . . ,.'. , , , • , - .. , . . , " · • r - • • . , a , o.a • _', ,: su pot'ic1cSn qua ,.qu-~d6 oJep,esa detJoatrado , En apoyo - . • • • ¡• • ! do &JOflQvo.ptu-ra 1nfora6 oportullamentá' ~ la óOC-to-r~a steií,o:. ~_o;t . '\ .... . - •. •..... - - .' . 4 .. • ' . ' _' , ,.

., Andrado do lo.a prGsunta~ 1;:egta .. oe-otCQ aetuoCl,c¡¡OS : .'. , y la ioportvel~n. trodz~en 01 . · do· n,ae1,(ijI'.o"i·2ád.:~n.7dé oo.t, - , , , concia doatinada.01 ingon$.,o La MG1\\301,it~cuydó do¡eQ~9 aduan~ . . • , , ' n'O apt.l.r·()~sn paSo®e. no obstante lID eunl'el., Fisc,~l tind16;. '00 ., • - , c .... favoroblo d.~l concepeo p~ra la ~pll-eae3-ón dol or~ic~lQ 163 , •• , • o , o ,( , • ~- 0'- o

• • 10n '. o indagotort1as. <vJO aca~adoG sun1n19:ttl3n en $tIS respectivos Ql;·~oo .:. o

.. . .~.. , . "--..._ '~,-", i I ,,

• 10 p.'Qca-aal adVcro:a ~. contrcti-o. c15n quo. al r®:f1J:_

ª1109. Ólí'lO \ I o

• • o - . , o ,. • - ~ ~..

• • -- , } ,

A J 8 IVl8 ...I't1~1::O:: A:J; .J 8 U q :J 71 • __ - .....

. ,.;:.

_ " "'"'. -._ ·0. , , Qtlton. de·dondo ~ $lguo que j,neur~ioron en 01 de pr~ dolito ,é tiesto puoo .o~1t::lótQn pt'ovideflc~a y concepto Qanlflest.agento'~ ~,_ J ~"' ~ó G:~n contrarios r;zal1dad o proc01lo1 riló- loó atguacntac.1O-tleé. ét ~ .

• ' de$virtu.ar YO, vA dal dof(U¡sor lO'9~e.1'l eae convqtlcitJioato.· qua 1~ "P -~ ~.- , ' quo Gl~ rloc16n da 10 fQU~tUl'.t). ón tont() no' pertdt:ó ,_ 1(lá~'$,t9-' . • • • , ' conelul ... qua 01 .no· den~ro del oficl0 o..1ot:1ota p,,.OCQ,$O 'O!.l\O .. i

. . '-- , , , quo la lle9~d() ésto do nuavo "11-, á dOCUoéntO$ - '. qf"ó un9 OU'GVoo , , , • , , , , , • • , , • - , , , . , , \ • Coopatto la, ot)y()r~t~'iudé la 01 PrQ1:uradQt opin~fl $$10 .

• '.. , . , ,-' en cuanto.o lo. l.Spiet4tl.d ,do li) del

C()fld~c:~q prov:oric,a,(1o.ra Agen., . ,-" ,

• -~ • ~ - - ,.., opl. .~,.- to 401 f;11n1o~e,10lub icO. "'pues o'S; bl~n G9 c,:.1e,.tó -quG' la

. , , , , eri'é n16ft del ¡;;t~c.al no t podef" déC1Sót1,o ~el cual ,córrespondG .., . - .. '."" - , . -.::' , ~ , -.. •• :f1'" , , , , • , ~é9tO 10 10'1# ha pltGVlsto St.f 1nt,~~\f.OnG~4enn los procesos y 05P~, , ,. , " " , . c1alaontQ ~n penalos. coco eolQ~,ot'oc~na 0,, 109 ~ .' .' ' _ ", la ' " _. .' dO_l" v , '. ----..1' " . , . . ,1 ' -.~ - - , .¡ ,'o ' ti-ria14dad. s1gn,.f.~Q~n. can uno elÓfDm'ontá ddt-erQ'l... en toda. su . , , noda y quo déb~ se:t pareqguldSi y o'lc.anzati'o en ló:s, l~,oa c~.. -<i!'$t , , , , ~ , " , en ~uo ce lntorvo.nC4.d:n: é1 pr-oduce 000 OU ~$~tS1tl,' , • , , , roete f1na.11,dod. el funcionari.o rcspeet'-yo· .tn{:,~~rJ'?0(': 10 co.rr~ , . . , ' , ' ,_ . lo

. . , ' , ' ,_ . lo pcndiont-e t'oSt='onsobil1doCi pet;lst,. sogt1n el ear-dQ,t.ór 'de tnfr.3J¡, . , , ' o: eloramonto Clt5n y quo cuando -0.0 tta'ta dé optnl~n~ C:0l!, ,(;'O:'10'opto , , , , ¡ trorlo$ o la ley. ct)oflguta pí"wf.lr1(!'.otc. 9i.n, quo pueda t:mtonds.t , .. ' · • con ' oJorcicio f,unc:i5n pl1bltcn. ptofQr1dos queda dicho en da , COBO , • no prooodo no .e.nsan ofceto dócleori.O Que eonaacuente!1\onte pus. y , , '. . . , -, " , , . _.' . . , .- , -_.. .,' ,

• " i

, , • " , '. • , , -'":'" . , , • ,r .. , don qt#odot oítcluldoé da 10 m100a pato efQctQs pana lOé on tola .. , ' c16n con lea lrreg",lorldadQo 50tos o ~o ollo'S "tlv6Q qut) OI_\ &) . , . • - .'

• -

' , e - • . . ., , ~: , , • , , ' , .,. , .. . , • , • p • , .

, • , • ,

• ,

, , . , • • • • , . , ., "- • •• · .- . ' , • • , . '. • • . • , • , , • .'• • •

• •

,

• .con rl-o puestos, ltlpl.cr.:ianto9 poro so.quin b9"'eó1Q" dOGti~ 01.-

G-. -_ - . "

• '"

. .•. , . , .nn~n4o ~"'ftu'·l.. t ....0n oa .... ln,9tol0910.nQS do 10 C~ud.Qd de Pe,! í:t' ... :.J"" -O ... '"' .... -4. .-.q ..,._". ... , • . - -. •

• ; olra." •

, • . .. • •• .. , , • . • ,, •

• ,

.. •- . .. , , " ,

• • • . , • • • • t.a. d(}ntlnciQ 10 plant06 clatQ~Qnto ombae aapcetoo ál ~.U,

. " loa da .la tltularé~ godo dól q~a oro", próceoodotl'í 01 falélf

• • ci4n do loo man1fiéstco Clocu~ontoci6n copplQtlclltarta '1'01 do y
• •
• • • lo too folto do po.So da eduónefOG,,: Dijo; 01 danunc1antet 100 t .

• - • - • .. • y 01 No.33t2 'Ó!:~'-'Ql... ~ aan191esto

. . - . . ! • • • 3 (ote) sollos y ftr,OOé cquo oll~ oporocan. t.to hGfi c-oneolodo pago , , , , do 1opusawo en la Aduanopor cstos concoptos ni t~enen 10$C~ Ide/. . prf>bant09 do pagO. , (fl. 64 vto. dol cut,ldotno r..to.l) •• • • • •

• -

• , • ~ • • ,'. \. T ....... • ''''''''' _ ~ ~'- , •

• , puntos quadar·án.

GsQS p-09te,J''1Ofu~tll confj,.rmcdÓ$ ~. ~$t;'C)$ .,

• , por la lfiVGstigtlC.'l6n de cEl:rá~a"Scfain1strS"tlovQ adelgn(áda po,
• • o . d& .eonalgn oan-eta $an~$ le . . . '.a' y fuot.on· do$ la s1gtlir,mta ® 9 _- # .• "

•

• 01 ·General oficios d1rtgl~® por %nSpoQ:tor-' da es.a Entidad., 01 ~. ccm .. él Ge~entG p·r1.1i:Jero, de Puertos. ~_e,.~lOtlb-t.a· ~Qé.ba' de 21 de·. ~:. o ., •f '.. • • •

"'""" '. , ~, '. Cf\.' . .

octubre de ,1976., y el s'Etgun® s·l. ~~' $tJ:pe,.lQ'" de A4uan$$ de c.' o o " • , •

• • , • " •

• •

• -

,

• .' . • , , •• , , , ,
• .

• • •

• ,
• • O·flc1ó~.2J;7 d~ 27 d~ octubre ® ~!l1&t

• , " , . • , , , , :' 156 ~Ref #: t1a,n-i f:$,~.$ 0963::t i' '.. • 10018 • tQ~ ....' j' . _. . -,- ....-~~- .r' '.... . ~ , , .. d~ ~9'.1.1••~.., 'i t~7$; ,y • 6.~',"9819 00336'~ • 57, 20443 ~ • ./. • .' ~. • , dé 1976 da la Actttart6 dé. - , • , ,

• •
• - " ., ,

· , .', , ,

• . • ._ , o '

• ~e3. • .... primero los el o,Oroo'l .. do f1~-$:t09 : . so tf'amJ.t6 .p$n! -.- ,.. .. , " .. lA . la par.e ravia16n mente bosta, 11eg.a.'" a AUd1t,Qr't.a F-j¡scal dQ 1,8 hastª ~. SQc.c16n l1.quida·~ .. .:

qu;"daC16n~, ll.eg-atrOil· -tQ-s ftssta.niS$; dé ._--.,' .. I~ _ '~ c16on ..... Oe laá.'d'a'pand.enc.~as t')en.\, ó·1onQ~n$ desap.a:r.cc .' ~o~ . J • . '. • • IllDnl f1.astCJ9 c$it.atto-$~ .~. - r •. .' .. - r " " .' • • -'

• , • .. ."1 , - ...

, •

• •

•

• ~SOlas la$: ,~ ac.tuae1ono's fa1$3$: Simulan$) . . , . _,-

-.' . •

• • ,t«~ rrasp-o,ndJ.onte9 $eée1one~ da ~c.r~ta'l'a~fue-ro~ ~j~ y & , .'. J, o , • 1c>$ pagados COI't'o'spt)ndSo-ntQ$ der-oehlls ad1,anatoet.- ,ftteron'ed.4!>

1&.9 ,. . supuastoo· compr-ob$nte:$ da y de . . ~.' . y., junt~d()o Ren:tO$ -coa ~ los oat..-ega aa:;.fcon '. .' ,se 17~"'tra:ton'.-del órd3nes de ~e1'. - . ' .' olnal oO'rit!cmo laé' eot-rª9pandie.ntes o.e_r·c~cia$-q ',(f1.,.1.53 éu.2; dé;l .~ - .

• -

, suPr$ya.$ do,no NO.1). l.as $On al. ;te)_(to~' " ' OjSJl.á$ • , • I , • OficiO No.OSO da abril. 15 de 19)7. \ . • . -. - _," . , • • • , •, , • No.200 la "Con 'OficlÓ: d~l 21 de juliO de 1976 ~efatuf'a de • las e·t,a • , ,

• -

, - _- ~o _ - • • , • .' , • '"" J' ,.~.' "l A S "-JI ¡l c'J' . -i r-"- ." ~"', • c: ~,(--._." \ ~'_ '''... ." _,¡¡ ~. ..._, ~ ; ¡ ,. -- .." ~ , _• _',_ J<_~'"I , '. . • • , • • , , cias da la ~Bpra'$a ~,érto.s' de de un grJ!. Co~omblaBuen.aventura. del serie po da visita ancontto una de manifiestos . . ~.. .

• ,~ • l' • -,,_._] .. t s •. los 'cuyas fueron MANUELlTA A..;' mercan'cías $Jitre.gada$ a 1pte~

.' . • de los cor,espondieñtes, der·$Cbos. aduaña. .' sades sin ',~l, pago' d~ . . -

• • En ~odos lo~.1Danlflestos figi.J:ra como repta.s,ent~nt~de MANUEl1:- "

. ' e-l agen·te ~UlS.·~1ARIO, P~r~ , TA S·. A._ d~ aduanas. HQLGuIM~i ade1;3fl!o!, ... " "'f; • • _:, or-dt:,n 1:ar c'o" respondieot es l~ves 19,aclQlles . da· adCJ'~ni. ,'. " lS9t . · •• •• ,~ "'. ' ~isc:lplUtar.t:O se comision6 '8·1.$u$Crito. actu$do 'en ~st~·' ~..: 1..(;' VD , • campo tanto l~ inicial vi's'l,ta " , po." est'~' ~ ," porc~m19:i,6n. de' . . .' -' " r fic-tna puade · E3sumi.rsa as1,;" :¡ • ,,:,;,':J . '. .." ;; ,!. :' - , , . • , , . • ' • , , •

• , • • ' • •
• • ~--. • • j • • • • • ••• e"'~_~ Acep., a.do 's" pas6· 'ál~an~,fies~o. . ~' f~br. al al,' .',:: í' . . ~ " '. , . . , ' ~ - macén en l.a Qer-canc,~a :aforador febre'r~ 2$. .)¡a~.~pCÓP¿'é,1,.6. "i!l .•.

-,' ~ , < · , . • ,' A . - J ' PRIETO en mar