CSJ - SP 27588(29-07-1982)

R0 27.588 ,

CORTr SUPREMA OE JUSTICIA

SAlA OE CASACIOR PERAl Aprobado Acta 11• 0S3

Ponente: ~agtstrado DR. DARTE l. FIORillO PORRAS Bogot4. yefntfnue•e (29} de jolfo de ofl no•ecfentos ochenta 7 dos (1.982) VISTOS El Juzgado 14 de Jostrocct6n trfotnal de Bogot4 en•t6 esta ectuacfón el 14 do la mtsga cate- ' gorfa de SoaU, QAllt,esUodolo que le c.orrospoodfa la_ 1ostrucc16n del proceso Qua contra tRES Al adelan~aba tiRA SUITRAGO OE BORlllA Y. OTRO por el delfto de esta• fa, a causa de que en este Oltteo ountctpfo babfan tr~ tado la sfndfceda y la •fctfoa lo relacionado con la_ _ •anta dal tnouoble descrito en autos, que allf rastdfa aquella y que taob16o en esa cfudad habfo vendido con_ antertortdad el btén rafl que luego se caaprooett6 a __ vender a la vfcttoa eo BogoU.

El Ju: zgado de Soa-t'.!, por el c:ontrar·1~ se deelor6 tncompetento paro la tnstrucc16o, POr est1gar qlle, a su 'las t:lllntobras. ottl hades para_ jut~1o, la as tata so babfon c:w:~p11do e11 la ctudod de Bogot4 ._

dondo so h4ltaba, tgcaa1oeate_, el c:caya venta_ tn~:~uable se habfa ofreetdo a la vfet1ma no obstaDte quo ta si! dtc:ada ya no ora duoRa de 41. De codo presentada la es~e ~o11st6n_ de c:ompetenc:ta nogat1ve para fnstruc:c:16o del asun ~a to, por ra1G11 del terr1torto, el espedfeote fuft envf! do a la Corte, para que bta decida de p)ano, la coa· troversta de ese modo plaoteada entre los fonc:tona-- rtos. RESU'\.TA~OO ; los aaterfa del proceso. he~~os aft~ por la denunc:tante 7 luego coaprobados durante_ ~dos la tnstruc:c:16n, son los stgutentes: •.Jr.Por del contrato de proae a~dto se da Y8Dta de tec:ba 24 de Octobro de 1.979 la seftora loAs Alc:tra Buttrago de Bon11la, con c:Gdola do c:iuda dan1a no 24.076.7%7 de Soat&, pronett& vender a lo suscrfh on (1) loto de terreno de su prop1ecllld, joo to one pieza sobre con servicio 4& ~on ~onstraiclo ~1. loz, acueducto 7 alc:anterillado, todo ub1c:ndo en la _ Callo 141 n• U-146·16-33, de esto ciudad de 8ogot4,_ _ con cabtda da 380 aetros cuadrados 7 coa--

apro•f~ada ----------- - prendido dentro de los s1go1entes 1ioderos: "Por el_ frellte. le cene 147; por u11 costado. con propiedad_ da lo suscrita en una eatenai611 de 21 por el_ ~:~otros¡ fondo, con el lote n• 7.-t 1 por el Oltico costado, con p?opteoed de Jos6 Jsaae Qtfto, en una oateosi6o de 27 oetros, e saltr a la calle públtca. prtaer lindero • • • • • ••• 2•. Se ftj6 precio <le\ tec~o rreno objeto do ésta oegociaci6n la caott<lad de QUI·· RIEBTO$ CJDtotnTA ~1L PESOS ($550.000) A.l. qoe la _ suscr t ta, coco prooetf ente .cocpra<lora, paga a 1 a setl.!!. ra Bottrego de Bontlla, asf: ••• • • ••• a} caottdad do Ooscfantos tfn ~a cuenta Pesos ($250,000) R.L. a la del con- ~11 ft~ trato da procesa de voota, o sea en la facba de\ 24 da Octubre da ••• • ~.979; • ••• b} ~a canttdad de Ctocveota Mtl Pesos (SSO.OOO) M.• l. 44ntro de los qatnce (15) <Itas_ stgoientos a 1o firca de dicbo contrato; 1 ••• • • ••• e} Y el sa16o, o sea lo ~antfdad

de Oosctontos Cfncaenta Rfl Posos {$250.000') ·r~.t.. el_ 24 do Octubre do 1.980, o sea la fecha acordada para_ el otorgaafonto de la correspondleote escritora públ! e o eo lo notarfo Troce (13) de l!ogoU ••• • • ••• , •• Los dineros pactados fueron_ eotrooados por le suscrita a 1o seftora_ o~rtaoamente proaetleote wondedora, de tol 1:10noro que 6sta ttano_ _ roc1b1do en toto1 lo contfdad 4o TRiStJERTOS MJl P~-­ sos ($.300.000)) ll.t.. coco prec1o cl_~l lote de terreoo_ que oe proootf6 weoder· soloanocente ••• • • ••• 4•. El 24 de Octobre de 1.980 __, ' -·· cooeurrt coo otros por3oaos a lo Aot4rfo Treco (13) de 8ogot4, ootre otr•s, EVARGELISTA VALOfLEOR, ERRE! TO URREGO 1 ROBERTO ltOQtRO, dude las ocho (8) do lo oaftana hasta pasadas l•s ctneo (5) de la tarde do d!• eho dh, stn que. la sellen tn~s Aletro 811ttrago de_ Bootlla se btctora presente la Aotarfa on otngOn_ ~n oooento, no babteodo eogparecfdo a otorgar la esC?f• tura pObltca del toauoble, tal eoao se _

t~proaetf6 eo el respectt•o contrato de proaesa •.• • • ... s•. la sascrtto coaparect6 el -- 24 do Octobre de 1.9a0 en la Hotorfa Troce {13) do oo las boros h8bt1es ootarfales, portando le Bogo~. coottdad. de Ooscteotos ctocoenU ~;~fl pesos ($ZSOJ;DO) R.l ., o sea el saldo del precto qoe da8fo caocelar_ ese dfo y adea4s los corttftcedos da paz y sal•o•de le Recaudect6n de H!lcfe~~da _oxtgtdol pa_ca estos ft-· eet .... • • ••• 6".' La suscrita babfa requerf· do prevteaeote a la seftora 8uttrogo de 8oot11a para que se btcfera presente ~o 8ogot4, el 24 de Octubro da 1.980, en le Rotarfe Trece (13), con el ffn de_ que ae otorgara la aserftdra. Es dectr,_ aon~tonade la babfa nottftcado prevfagonta sobre so co~proatso en dicho acto. $fn btao caso ootso de e~bargo, dtc~ llotfftcac:t611 ••• • Ea • ••• 1•. yfsto do so tacaQPlfafe~ to, qoe oo ha Josttfteadll hasta ahora, tntcti an pr~ coso ejecdtfyo por ob1fgac:t6n de bacer cootra la so·

llora leAs Alc:tra 8uttrago de 8ontlh para obHgarle, por lo •fa jlldtctal, qoo ca otorgare 111 oscrttura P! blfca, o lo htttera e1 J1101 oa su'noobro. Tal proce so se adelanta eo ol Juzgado iS Ctvfl del Ctrc11fto_ _ de Bogo U ••• • -S~ • ...a •. El seflor Juez 25 thtl del_ Ctrcutto de Bogot! decrot6 el eobargo 1 secues~ro previos del fPDoeblo referido 1 lo comun1c6 asf al __ ·Sr. do POblfcos de Bogotl._ ~egtstrados 1nstrume~tos Gedtanto el oftcto 0352 del 11 de Abrtl de 1.981. __ dlndolo cuenta ecorce de sus ltnderot 1 daQlS tnfor ees. Stn eabergo, la offctna de Regtstro lnstru·· ~e aentos PObltcos fnfora6 al seRor Juez 25 Ctwfl del __ Cfrcufto do Bogotl que •ao efect06 el rogistf'O del __ embargo a pasar da quo la d~ndada ln6s Alctra Bufo trago Bontlla no os propfotarta. Por oserftura 243_ _ do 03/80. Pot. la. SOAT4 wendt6 al seRor BUJTRAGO R~ TiS JUA.II BAUTISTA" ••• "' • ••• 9•. El fnaueb1e gua wondf6 le~e seRora tn6s Alcfra &uftrago do Bonfllo al softor Juan Boutfsta Bu1trago Reyes. aodhnte la escrua·n pQbl.!.

ca q• 243 del 3 da Dtcfeabre do 1.980, otorgado en -- ' la Hotarfe Pl'tmara de .soau. es el ohco qoe bobfo_ proaattdo en Yenta a la tal coao consta en su~crtta, el Contrato de Proaesa de Yenta. de fecha 24 de Oct~ bre de 1.979, y eoao conste el Offcfo n• 0352 del ~ft 11 de Abrtl de 1.981 orfgfnarto.' dol Ja19ado ~S th1l del Cf.,ca1to de Bo9ota con desUno al llegfstrador de Jnstrol!lentos PObHcos ••• • ( fs. l a 3) t O n S 1 O E R A B D O Coco te advte. . te claraaeute de los_ -, becbos que se deJan rolatodos. el eopleo de los me·· dfos ortfftcfosos y los por parto de la pro• ea9~ftos cesada para tnductr en error a la •1cttQQ. tu•1eron_ _ todos en· la ctudad de 8ogot4. lugar donde_ ~arrencto se encontraba el toaueble fndebtda=ento prooetfdo on_ Yen•· 4ondt se eumplteroo los r4ates eorre$pandfe! tea o la negoetect6o y donde la stndtcada obta•o at __ pro~ecbo tlfctto oo perjo1~1o de la vfcttca. do todo_ lo cual resulta hcuesttona.ble que la co~:~petencfa pa ro el coooctmteoto del proceso corresponde a los jue

ces penolos del Cfrcutto de 9ogot6 1• por coostguten te. ot Juzgado 14 de lnstrucct6o Crtotoal de eso cts ~:~a cfodad. lo fnstrucct6n del .scu:tarfo. ntoguna fnctdancta sobre la compete! cto para el conoctotaftto·· 1 pare la tostrucc16n del a sunto tfeoe la etrcanJt&nofo de que. con ontertortda4 la pPOCesado bubtese vendtdo. real o stouladoaeote._ _ oedtante escrituro corrtd~ ante la notarfa la. del __ Cfrculo do Soat6. el bten que entonces era suyo 1 del cual. hasta eetoneos. podfo dtsponer ltbrecoote. pues fu6 con las aantobros pos~ertores. la celobroet6o de_ una procesa de 'lenta Que no padf.a cuarp11 rse 1 el rae! bo de parto del proeto. hechos todos oeurrtdos en Do gota. con las quo pudo lleyorse a tlratao la totrac·· ct6n tn•osttgado. Por lo npuesto. la· Corte de Supre~:~a Just1eh --Sala de Cosoctón Penal•· OtltlRE la eo1ht6n de c01apeteocto nogatha preson\ado paro la· 1nstrucct6n de este on el sont1do de que qo1on debe adelan as~nto tarla es el Juzgado 14 de lnstratcf6n ·crtmfnol de Bog~ t&, al que se enwtor& lo actuoc16n, anw1ando eGp1a

de~ esta· provfdencfa o1 de instroccf6n Crfafnal de Soat4. Roctffqoese 1 cOaplase.

DAnTE L. f'IOR.IllO PORRAS FABJO CALOER011 BOTERO

GUSTAVO GOKEl YELASQUEZ AlVARO lUNA GOMEZ

ALFOPSO REYES EtHASOtA LUIS URlQUE RONUO SOTO

PEDRO EllAS StRIWJO ADADJA , DARlO vtlASQUEZ GAVIRIA

Alberto Mora Cogollos - ~ Seereta.rio.