CSJ - SP 27627(09-09-1982)

n• 27.&27

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA BE CASACIOH PEUAL Aprobado Aeta n• 070 Ponente! M~glstr~do DR. DARTE l. FIORitLO PORRAS •ao.:roee.• aa.aoa0~4;t:a.oaaaaa•••·•• Bogot•.nuova (9) do septt~bra da o11 nowecte~tos oebente 1 dos (1.982) VISTOS los procesados CARLOS tlEhEMTE VAlD! VIESO 1 LUIS FERRANDO FERAAnDEZ han reiterado a la Corte, desde la C4rc:e1 de~ .otstrlto Judtc:tal de CaH, donde c:uoplen la pena que les fu~ Impuesta, su solic! tud para que se conceda a aobos el beneficio de la 1! bertad provisional ·a que dicen tener derecho, para lo cual aneaan algunos de los. documentos que oe~ltieron_ enviar jonto con su anterior pat1c1ftn en tal s~ntfdo, en la que, apenas, acreditaron, que habfan1descontado_ en detenci6n ffslca y en trabajo carcelario las dos __ terceras partes de la sanci6n requeridas, entre otras condiciones, para el otorgal:llento de ese beneficio de conforcidad con los artfeulos 72 del-Código Penal 1 _ 453, del de Proced1aiento Penal. El senor Procurador Tercero Delegado -_j 1 1 -2ee lo Penat, si bton reconoce el cu=plfmtonto parcfal_ do h pena 1 la prueba ele algunos de los roquhftos 1!!

galoente extgfdos para la cqncostón del beneftcto, ad• •10Tte, no ob5tante, quo los p•ttctooortos no ~on e~o~ poftedo les consteocfes sobre antecedentes de cada uno_ de ellos expedtdes por el Departamento Adatn1strotfYo_ de Seguridad (DAS), edemls _de que esttaa que, eo todo_ ceso, resulta 1cprocedente la concesf6o del benef1cto_ tentando en cuente •te aodeltdad y vra•edad del hecbo, 4e1 cual se acusa e los pettcton.arfos•. C O H S t O E R A n D O 1. • Como ya' tno ocas·th do caot fes te! lo la Corte en auto de 26 de agosto pasado. proferido_ e11 este afsgo asunto, el tnc:fso 2• del ordinal &• del_ artfculo 453 del C6dfgo de Procedtmtento Pencl establ~ ce que: • ••• Se constderar4 que bo la ca~~ltdo pene el que llo'la on cteteact.~o pruectha el ttmpo n~ cesarlo para obtoner libertad condtc:tolla.l, stet~pre que se raOnan los deoh nquhttos para ·otorga.rla ••• • • ••• Y. paro otorgarle •. utge el artt culo 697 del C6dtgo do Proc.ed1tatento-Jiena1. los stgufea tes requlftos: ••• • • ••. Art. 697. AMElOS A LA SOLICITUD._ La soltcttad de lfbutad condtctonal debe fr acotJpli.ll!,

da de la reso1uet6n favorable del Dfrector del esta·· blecfafonto, dfctada de acuerdo con ot consejo do df! ctpltno, de lo copia de la cartilla biogrl~fco 1 de. .. los dools docoaentos que P,roeben los rec¡ah1tos utg! dos por el C6dtgo Penal, .• • • •••l el art. 72 del t6dtgo Penal, __ los sfguteotes presupu&$tOs que poeda concederse: .. po~o .• • ••• Art. 72. CORCEPTO. El juez podrl_ conceder la ltbertad condfcto0a1 al condenado a la pe na de arresto mayor de aBos o a le dq prtsf6n que tre~ uceda de dos, coaodo 111111 "'opltdo lu dos tercena. .. partes de le condena, stcpro qao so pusoualfdad, so_ boona c:ooduct.a en el establec:tl2oto cercolort.o y sas_ antecedentes de t.odo orden •. Piln:lft.an suponer foftdada·· aente su readaptaet6n social •.. •

2. Contra la optnf6n de le Delegado __ de le PI'OC:oradurh, la Sala ~st1aa que todos los pr&S.!:t poostos le9ales eKtgidos pera lo coocesiGn del beneft• cto han stdo llenados en e,sta oportootdod por los pro• cesactos.

En cuanto al cUDpltateeto de las dos_ terceres partes de le peoe que les fui topvesta, uno __ de toles yoeqahitos. 10 o1 IUotsterto PObHc:o b11bh a!

'•. •ert1do en su concnpto do de agosto pasado qoe pero ~4 entonces los reos CARLOS CLEnEQTE YALDlYtESO y LUIS __ F.ERUAROO FERHAAOEZ hobfoo.descontodo en detonct6n pre1 1 1 1 J - -- ----- -4wenUYa '1 el) trabaJo ur-c:f!lorto an to.ta1 de dtec:toaowe (19) ceses 1 ateto {7) dtas. tteopo superfor a los dt~ ctodlo (18) oeses '1 Yefn.te (!O) dtas qae son las dos_ terceras partes de la peoa o .'llah!Uoello {28) aetes a_ que fueron condenados, Anexos a lo soltcttud de 1tbertad, los pottcfonartos bao enwtodo ~ la Co~te certtftcados del __ Coosejo de Dtsctpltoa confor:tJI!! a los ctta1os la conducta de aabos on el penal ha atdo caltftcada d• ejeaplar y_ se les coutdera regonor·ac~os 1 dtgt~os de re.tntegrarse a la soc1edad y aéoto~patlado • ,ll.demlls •. c.OPfll de la certtlla_ btogrliftca de cada uno do e nos •. dOS da los roqutsttos_ ' extgtcSos en el artfculo 697 para faodar la procedenc:h_ 4ol bonef1cto. Consta en el proceso, de otra parte._ que ·los antecedentes de todo orden y le poraooaltdad _ de los procesados no taptden la concost6o del benoft·

cto. coco ao desprende de 1at corttft_cactonos sobre a~ sancta de antecedentes r.ospec:to de cada uno de ellos_ (fs. 60 1 116) 1· eoao consta de lu dec:laractoaos so-~ bre su buena conducta anterfor (fs. 86 1 87). Se reOnen. en suca. los prosapoeatos_ seAaledos en el arUculo 72 dol C6d1go Penel pera el !!. . 1 _j -5- .. . torgaoiento de lo coadfcfoaa1 a los condenados 1fbe~tad y. por constgafente. el de su lfbertad proYfsfonal. a_ couso do habar stdo condonados a la peoa prtnctpal de __ ret11ttoc:!lo (28} ceses do prfst6n. esto es. o 0110 qoe e!. cede de 'dos (:Z) a.Bos y dO .b,aber desco11todo on doteac:t6a. pJ'eventho y en trabaJo corcoloJ'fo ob de la• dos terc:!_ ras partes de lo c:oodeoo 1•. toQbtb. o cavso de quo su_ personalidad. su conducta .e_,Jeopl,ar en ol enablectoteo to corcelcrto 1 su falta ~e antoced~ntes. perettea su~ nor foadedaceoto so readoptact6n ·soc:to l. ·

3. Uo son tndfspensables en tales c:oo dtcfonos. oa c:onsec:aenc:te. los constaoc1os sobre catee! dentes qoe la llfOC:Orllduria .Oelctgada ec:ba de otnos ot ._

po~ otra parte. c:~par1o ta·corte el crtterto del Atnf! terto PObltco en el sentido de que debe le li· nega~se tlertod "'ov1s1oeal soltc:1t~da • dados •la CIO<IaHdad y __ gravada<! dol becbo. del se acusa a los pettc:tonac~ol rtos• pues. contl'a lo que sostfene el sePor Procurador_ 3° Oelega<Jo en lo Penal. la Corte esttaa que tales pre sapvntoa. at tndfapaosables peNa el sobroga4o de la _ condeno de coodtc.tonal (ordtoel 2" eJocucf~n ~el artfc~ lo 68 del Pefta1. ló son el da 16 ltbor-- C6dfg~ ~o ~rb lo, .. s tad provfstonal con fvnda1:1onto en.: requh1tos ufg! dos para la coodtctonol (art.• 72). Asf. en efecto. lo ha soatentdo la Sa- ----- - ~~------------------------- . la en la provfdencta de 1r _de oarxo del pasado. que ~no se cita en el proceso,. conforae a la cual: • ••• La d.ec1st6n jud1cta1 sobre recooo• ctotento de lfbertad eondfct~nol y. por esta vfa de la_ llaoade excarcehc:16n prov1.s1~na 1. no depende. ( •.• ) • de genfric:os eounchdos sobre la mayor o oenor gravedad del deltto cooetfdo. nt de amb1guo ettquetaofento __ ~n

que coco sujeto pe11groso u le endilga al condenado. _ nt del obJetivo nlli:le.ro de ,del.Ho que !laye cocettdo. ni_ de la pluralidad de rosena; poltctales que le apareJe&~ sfno del concreto exa111en qu_e_ en cada cas_o ll.a de hacerse del cumplfofento de los legaloente exfgfdos_ r~qaisttos para otorgarla y. parttcu·l.araente. del que dtce reh-·· c16n al euoen de su de .sus llnteC:edentes_ person.a11d~d. personales. fac:~fltares y socialeS; y de su. co~:~portae~1en­ to durante el porfodo de P.".hacf6n de su ltbertad. con_ bese en los cuales el judtcfal col!lpetente_ functon~rfo ha de suponer con funda_~:~en~:os rac.1on,alu que ~e 1\a pl'o ducfdo la readaptaci6n soctat .~el procesado ••• •

4. Pera entrar a dtsfrutar de la HbeJ: tad prov1s1ona1 a que son _acreedores. tos sentenciados_ deber&·n prestar. ceda uoo, .ceac16n p_or qu1ntentos ($500. oo). pesos. obligarse a no ausentarse del d1str1t6 jud! chl de CaH salvo ex.prese del juez de te_ eutorha.c16~ causa y a presentarse une vez el aes ente Aste, so pena de que les sea ·revocado el beneffc1o ) · de que sean nue

. vaoente detenidos pua el ·eur:tplfofento total de la pena. . .. Por lo expuesto. la Corte Supreoa de J -7Jasttcta --Sala de Casaef6n P~~~~-~ conCEDE a los sen• tenc1ac!os CARlOS CLÉMENTE YALOIVIESO y LUIS FERRANOO FtRNANDEZ el beneficio ~e la libertad provisional a __ que·son acreedores. previos la prestación do la cauc~ y el cuopllolento de los deberes Indicados en la parte ootha de ena providencia. Lfbrese de Inmediato coountcact6o te1egT4ftca al sellor Juez Te-:c.ero Penal del CfTcufto de_ CaH para que reciba la cauet6n, elabore la dllfgeneh de c:oaprol!lfsO y ordene lu4go ~a ltbertad provtsional_ de los sentenciados si no estuviesen solfcltados por ~ tro u otros funcfonaTios. notift~~ese y cGoplase.

OARTE l. fiORllLO PORRAS FABlO CAlDEROM BOTEl!O

GUSTAVO GOM!l VELASQUEZ ALVARO LUNA GOMEZ

AlFONSO REYES ECHAHDIA LUIS EIIRIQUE ROMERO SOTO

PEORO ELlAS SERRANO ABADI~ DARlO VElASQUEZ 6AYIRIA

Alberto Mora Cogollos Saoeratar1a • _________ ...._.._ ·-·-· - - -- - -