CSJ - SP 27715(12-04-1983)

, • •

RCr-UBLICA DE COLOMBIA

• • './ ') • Z!.115 e.Jtpooiont'e Ifa>: : • .. ,- . . • • !:bgisvodo F<xr:.en'tO : • nr-: C.~Dsn01iwmn.o ¡i):~{) Aprob.~ <1Ctntlo;' 33 • doce de ab r 1 de m; 1 n o ve c etnos i • í • ochenta y tres.- , • • •

• " Uogot,S la sell.tenc-j a prcEcrida el .. (24) do ·ag.osto mil nove - (180 e cicn.t,oo oc~.'"enta y é~ (1.~2). POl' la cu;).\ :ab$olvi6 cl. DI' AAFASL . - - - -'. - o Cu.nd.) de &ljílc5 ( <lel deli to ..• d,p,al
• • • en· '. I)t::l.egado lo l'ennl l1et1iUl-

• • . , • .... . . , .:ü~o:t.o pl'($.j.c:tntilC.o~ . iilpetr,~ oi.."llil<1r dCt.:~si6n1lÍ t ...... - , ~c.ntonein" el :;:rlbtJn~:t.~ l'O :~:t: Lc~ t'C~~li[:a6 - • •

• • l'·Sil v... ne . . .-- ~~.~D '. -!'~~,..u; , _" 1"

. 1 . ea ci(~t_).e~ticl;;;,d o CXlbio de liDert~d! ~ .-::rsirroso p.::ri.cntes ditlZt"C 1;;1 :''l\;.~. , , ,

• •

• - ,-- . • 2

r~crJU(3LICA DE COLOMBIA

:._/),.1 J • /. • / e/tr//JIt7 tl/'I.J!t?C(,((;'/lt7 • se encon-traban privados de la libertad a ódenes del juzgo..domUfl;.cipal res .. pectivo,. sindicados del delito de hurto. Precisa que José Ben; to AmayaChacón le comen té la 00..1.- 11 • > • rrenci a de tal el dia en que los".; preci tados sindicados de hurte re - , - cuperaron su libertad, es to es. el 16 de agosto de 1.977 y luego de llabl,!c" -

• • permanecfdo en estado dé captura desde el ocho del mismo mes y afio. ccment a

. ' rio que presenciaron el agente de la polida José G11; llentlo Castro y el se- • cretario de la Alcaldia de Boja~~ A. :t-fuñoz." (fl. 184)," L1J1S • , • •

ACTUACION PROCESAL :

- • ) "- - 1'0 En virtud del enviado al Señor Jefe de la .... " -

• • Procuraduria. Regional (le de Facatativá,. el veintiuno

1:1 .

e 1.977 .., (Cund·.). agoste de por el señor' "onero MuniciPal de· Bojacá aquel de •-- · ..,.. el despacho abril> investigar ón d' ti/linaria veinti.cuatro de los mismos en . . i _. ..,..:-;. ~..-. .... ": . ...._ , -=-'" . contra del DI"RAFAELSILVA RAt4IREZ., por' esa época Juez scuo rfunicipalPrOllli • testimonial y documentaj.,..... , " • ,. , ." • .......- ' ~ _- .., .. . . . - l' ~" j tré ' as testimoniales incum'be des.taearu.: las de LUIS - - 'J:,¡A , ALFONSO IIDÑOZs~e. :i'eta,r'io de la Alcaldf.a dé esa Jallni cipalidad y JOSE BElllTO • • Al-IAYA CliACillr .• - primero (follo a) El 11) acepta conocera los señores - • •

• • HEID-1OGElIES StJARE~y a los hermanos CAMILO y .rOSE GE...'jARO PJ/JAYA CHACO.•Nquie • nes fueron vinculados al pI'oceso radicado bajo, el ::t¡o:495. romo VII, folio-

... , ..." , o. ~_../ __,. ,___', 139 del respectivo libro llevado en el ';'.Jz9ado Promiscuo nicipal de Bo-

~ }:!1 t 1 por j,:!cá que., para entonces t,en! a como titular al Ex-juez SILVA RAi·lIREZ, el I • . deli to de hur-to, en el: cual fue denuncí.errte don JUAl'~DE DIOS LAVERDE.Fue- ,

• ,- g¡7. ron puestos a disposiciOn del J zgado el ocho (8) de .agosto de l. en. ca11

'-_ ~ ~ _.~-

• .. lidad de capturados en libertad, el. diecis.eis (16) de los mismos. En esta y.
• , Ílltim<1fechél, en cantina no identificada vio suárez y a les hermanos Arnaya ..... . . . " . ;'1

.~

• •

• ----_.

• ... -' . _. -- - - - _. -.,_,~-~--

, , I _ •

• -

,

R!ZPUf3LICA DE COLOMBIA

, I, , • )C ,..m,w-. I 1 1 1o~." I , •,, I t6~,el$!b~ a ,,1 , , I , e1U 1~ 11 ~d() un mt'l dCSlraclíO b3t""~,o !ro ,pe$t$, l'

• 1

, , I • :i.. '~' C}l1;C • .r'l ' • • , • ,-Sl' , '~ s,fl;' , , , -heC~:¡jl,~t- • - dél "

Agate - ,,' -- "'1"'-:r , '. _._ el" C!rsP~1Oy· ~~tidGe .... ""'" S...~éfl ~.. ." W.J\li}l. , ~,'t_ b ~ e , ' . ~ • , • , '"'r. ~.J • ~.'I"""" . ...'t:

'N- '~ . ,~ ,u.¡¡;- O.¡I;I,VS"· ~ .• ~~ ,

, . , , r: .! t. , en ~~...~. . b;)~:....,......... iO .Jo_ ......-' '(',""11\, , ,~~~ ~ , • (-:t'en!'a.t: ,'~';.:. • • , , !I . 1~'.~• q'J.W ;,~·l~Il:®, (~r~tll , , , , , • f • •

• . p" , •.•.•.•

-_, , ;r''."-"--'.,._' ... . .. _" ',,' , ••k -, ' ;7, -'

"¡¡PUDLICA DE COLOMBIA

4 , , I I \ • , , <i~l~j;"U1)1X)S~:WS,<:,ta.dl (! • f , ... , , , '. , , • • • , I .... ""' -ud~q!'Ql!A "u Ji ~~ . ., j;.~- - ~~ • " • ._. •. . «. ".. , .'0. - , ..., .,~ . "~ ,.,

" ' , , ' I ,

• • , • • ,

, •

• • . ,,,',t,," : ~ .

-' -, , :iInl la mT~d9'rn cea®l'U (1~.:gí~<~ge ( 1~) de mil !'tQVQt, '....

• • ,'-- ,. 1a11.:' ~A."'" ~Z1 ~, l' • ' • ,

",(a) (16) <le, ~ , <l • • • •

• • - la 1~t.1 , .' »;r;~Qst;;1X"'...tn,pcr;as- -- • d~, r-: ,

, • , , .~ 0_.,' I "

• .

U"i ¡~,~·t;'J'~c:::iA ... e , ' ." 0"- , ,'0_la. ", . , • -tiva ... ~'1a ,r;;¡. , ' , C\szaOit~1, ,;.'~~. ' - ... J:f',.. $1!;VA RAr~lru1i;,v _- '!)r , ... ~ , , , ,~ '- ,-~. . '., r · -, cl, .- _-.. · • j~t1::eo '~~ ,el :lt:!.\ tJn$ d~ ._.. T)\,; .. .... ~-~ ) , -- .~ ,_ ,._.. ....,!" . .., . , , , , lley~e , m1e ,n:o;~," a. '~abO • ',Q. .

'j • ,..I,. .....,.#.c, - • j.,.. ..... -~ • .Ó» • .,; . • - ,...• !' ,'\ ,¡. " .- , • , • • '. , PQ ':to "~"" , tm" ~

• •

, • , '{)';ali 1J-~ EiC!l (.'1~n

• , ~ • .f _' "" íl ";,wr.._",,,•.
• ,

- "' ...... ,- '"._

• ,

~. ~ -_ • , , • " • .. • _,o ..'~ ~ ,I , · \. _.Q , ~.,,-,~·r-\ I - .-., c.. • I f , _,. .. ., ~ • l-\"',j, , ',I'I~( • , , ( , • • • , I

REPU8LICA DIE COLOMBIA

• , , .qu.e el :be:c:h.o; delid;.i."lO~, a,t;t-1butdo a oC'~1't'i6'. SiS.fX'¡aca a la .•. ". ~,.ll(\ . . , das" habida~, ta de , '\ .' D • labras., - . --o • . " ,_:M"", ".'-.. oso · .., ,don, Fl\1.¡.J.ZA!, GONZAtEZ tl. ,.,... .. tnuo,J" ,f:!WI"" . , - -S-, ..~. .' __ · , , _. '\. , " al. 'l/le"

• .~(!5fj-n;:,endo Jw.-g.edo 'haber :sido, .... ',_ o.'

, , ,_.,_.~_J • -,' - _- '. - . , , instractor' ti~.aconstanci,a d~, , , de o1'idal. el. c:ontPl'lido <le. S1.1,:in('o,!'liltlci6n . , - · , ~- .d .:Le¡¡¡d'a., b 11, . .;m>.e9.n-...:..~"""" a.+ ..4 .... .LY:. ;¡, .1> , , que 1.e 11:egar,on. 's.in de ''Y_ ' . .. ~, _ . . '. • ....... ,. ._'<,+ .. !( , :.,. '''''¡' - , sqy.'testigo de no la rec..._..· !3Oio> referens':;::I,a' :l., , ti ·ff ;

• ..

,.... :~. ",;¡..._ ',i ._...'1~' . .:.- .' , •

• .- ,..,t. - ,:' ·L·.. " r • -~ ;'-0, ft>'-"-,-

...... ... ~ , .. , ,_ _, ._, ~ • I ." .n: •• -- · . " - . _', _",' ... , ....

(Subraya la Sal,a )'• 0,. •

FOl\;DO ROTATORIO DEL ~.11~jISTERI,) OE J\):>r:c!.\

. .. •_t. • -',' .:~

-. "'.- _w .- . ..' , ---_ .. • '"

• , · , '. •

~ • - •

REPUIBLICA' DE COLOMBIA'

, G· ama ~/(/d/rCC/(-J/la/ CONSIDERACIONES DE LA CORT8 : Se halla que la causa trata del predemostr-ado pr-esent.e .€U surrto delito de concusáón al cual, se re.feria CMigo Pen,:\]. en el libro se - '~~' gundo, titulo tII, capitulo 11, aancí.onadc con pena de prisi6n de uno a seí.a- "

• • y, en la presente legislaci6n puní,tiva,. en el ,libro segundo, titulo 111,.

. . cClpitulo II, penada con prisi6'n de dos a seis Conforme texto del deal añO$ • o '. nuncio del señor Personero Munici·p_al de Bojac~ y la declaraci6n de JOSE BE:NlTO , •• , , • Al1AYA ClIAOJ:t-T. vertida en la investigación disciplinaria, el. s.eñor J'l.tez Prolnis ... I' • , ," cuo t·11.1nc; ipal de aquella localidad, en r'llg'Ú..d"ila de los ccmpr-endfdos entre el • , . . ocho (8) y el dieciseis (16) de agosto de 1 . •. le sol!f:c:it?:i al segundo de los . 'i." . . , , ,

• -~ nombrados la suma de l-IIL PESOspara dejar a sus dos hermanos , 001!'

LOY GEl'!ARO a Henn6genes Su'ar.ez.

y , .. '- , ( .i . " La cal dad d del procesado se satisfizo con l•osdocumentos indicados en ese fin ; y, ademful • es el propio (!,"{-juez, ,

• ~\r quien en su indagatoria no dej'a duda alguna sobre la susodácha calidad.

. . • -'1''-"'" • in ' "J- . . ~-.J ....,.t1uraleza mi..,.C!dmet''l'la¡a investigaciOn disciplinaria, el dica que las prueb. " practicadas deben ser ratificadas en proceso penal para evitarposiciones enfrentadas respecto de ellas como ocur-re en esta - • caus a, pues; quienes sostt.lVi'erQn claráll1ente los cargos el disciplinario, no en IlI1 declaraci6n pero sI en careo que intrlnsicé:l1J\ente acusa los ele¡¡entos de ésta, - , ...¿......,....".... . :..." han retirado sustancialmente su versiOn o negM.ola. r-espectdvamente, Tal es 10.- •, si ti.laci6n del ex-personero de to Amay::C, hf.1c6'n. y ..... "" Este ~unto lo trata el señor Procurador Segundo Delegado - ;""'_ en 10 Penal en su respectiva vista figcal : I •- .. • " l. Las declaraci.ones que sirvieron como base del proceso .o.!.J , disciplinario adel<mt'··do por la P:,ocurad'W'l,a contra el Dr Ra.fael Silva Rcmúrez, f'u.crO:;l. tra,sladadas al proceso penal, y no fueron obj.eto de :r.atif'icaci6n dentro

del mismo 11 • ,

, • FONDO ROTATORIO DEL ~1INIS1ERIO f)E ,:JSTICIA

, , , - - ,

REPUBLICA DE COLOMBIM',

. , - __ , .J I ,- I I • , , I - , I , . , , = , - , • , " , ' , , , algu,n~. Uogal"ldO a l.a eOUe).usi6n.por. via Pl"Ob(¡'t;oria. que ,si no eKi'ste la pruó , , pl~na J10r • ba del dGlito el CLlal. el, Tr"ibuna111~ a Meio, ,01ex-juoz SILV.¡.\. , , ) erectO: Gl'l el señor ) en iniCial,! 'el, disc:ipljno),'iQ: .. SSNlTO lU'lfAYA le ·endilga falsédro ,al, ... • '. " texto d,c' fl,maao por ~l la ' lo 011 • , • 1. Seccianal . .. .. - .. -

• • .se bir las. ti6 ,Ot.,; r.E:<:; ~ l1:U o

• , , d..o.....qUeja suso'ito POlr el t1u:n.i.. Personi>1"O •

• • • se rccepei6n COI! ; ti6 lél de las pr-.lcba.<;¡

0'J11j, .;o, , , , a ••~®te el ,procenorlo ~ su indognto~i...<l, y sobré la ...

<. " ' - -~ ,_- -~, , ,• , • , I ,

• •

, , . , t:mcla. obedece que,9i bi~ se d,aban100 reqtdsitas e~~gidos paro 11itnOI'~.,. ti .

• , -) 'r " .J ...... a

!........ •

• ",'A recta ~'llninistt'i:lCi6n do la tti'sila

.!..t:; Ji . , " ,,_ ~ r, ,..'.. I ~,.._. ~ , , , • ,..r-, '; .-::\ .._ • • lo •

FONDO ROTATORIO DEL MINISTERIO CE JUSTICIA

• ... -'--- _-_.- , - o - ,

REPUBLDCA DIE COLOMBIA,S

¡ ,. • , ;¿'p/j~/¡-Cc/~'/Ia/ ,I • ¡ I de que se atiendc;',n lD mesur-a y prudencia debidas investigación pennli'I I tUl/-' , • • , , ( ceno en el que denünda éSt:eegtudio.f'~dlmente se aprecion éstas ,oi seI

CMO I en en cuente que proceS: xl0 estuvo can pruebas extxettl;' el detenido b~$e tiell0

• I I delezn "'bies. drmente

1 " i • lnslstese que en este p1enario demostr6 el cuerpo 110 Sé del deli no si.endo posible darse ccmo el

h.ech°) éUl¡lpUdo qué l3E:l~tTOAl'IA'lt\- tOt , I

• - no Cl-IACXls:til hubiera. entregado el. dinero pers.on·'" .-lgv.na, í.':Unquá ~ya !)idoj) ,,. , -! doctor SILVA RAMlRUZ.por la pot1sima roz6n de que aqu;el hn desconocido -

' , no $olCll1el1te el texto ele la declaraci6n en 1:- eUé'l <~si.reza, sino su .Fim·"', , CDbe, por manera conc1u.1 presupuestos previstos • por C6dig-o el ~t!CUlo 215 del de Penal se h?11~n ~11sentC9.1osent~--.~ que conduce decltraxque ln t>.bsolutori ~ que se I'SV'.isa pOr vi de {J. o, o o condu1.t~ debe ser conEitmád:;¡en s ~t:'l1idad.'l ndie.i,onarse en el sent:ido da l e , •

• - • e'Sta COlltpulsen las respectivas foto-

$;>1;; Sé ~n copi de las inte";¡eneione$ t'les de Bf::NI'l'O con des tino- $$ L\!:'lAYA CHACOl'l J o :-.) ,,1 Juez de Ill9trucci6n gua el posible delito , I I '"rl -",';' ~entenci0 son suficientes para que 1;;1.CORTE! SUPRS11A DE C.I\SA

OS JUS'r:rCtA;SALA

• • concepto

CIor1 PENAt,_cjldoel del ~enta del r:Ü.nisterio Pf1blico y de acuerdo __ • , .-. _- ~_J , • • , , • . • . .... de origen. - _ ... 1..1 .... , ~. ~~---., •

¡'\LFONSO RBYES 'SClU\NDLA LUIS EtlRtQUB AtDANA ROZO

"" ,... h,-.. , .., ' ..:..' ~

FADIO CALDSROl~ OOTmRO DAtn'E LUIS FIORILLO roRl~S

I , I I

ALVAROLm~ GOl$Z

• , ,, , • • '.' . -- ~ o -- • • ,

REPUSLICA DE COLOMBiA

'.' .9 . .' ama: ". • • , • • • • •

WC!10 QUEV1S00DtAZ

"

SBCRl':'!1'AR.IO

-, • • '. , 1 " J ·I ,J " • ""':;) •

• •

• • • , I \ · '-r _/ ,¡.'~1 • , _. - - - - .