CSJ - SP 27887(12-12-1983)

• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------ -

--- --

REPUBLICA DE COLOMBIA

• • - ffl!anza

• • • •

REOJRSo DE CASACION Art. 580-4 C.P.P •

• • • • • - - . • • •• • • • -· • • --~· • • •

• ---"- - - -

. ., • • •

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

S,"I A DE C ASl"'IClJ PEJ~AI. o

• • - .,,,,.,....--- - Magistrado Ponentes •

DR. OARIO VEl.As¡JEZ GAVIRIA

• - e •• 130got6 o. doco do diciOtJbro do'"" ochenta y -
• ! troo.-

'

• •

, .. - • . ' - • V i s t o o s ' -· - '

• • So ontro\9"aoe1d1r acarea do1 rocurso de cosm:ic5n iMOL
• . uooto por ol proc odo GILDAROO D? "IEDitJA y GU - l

P ;:JESUS ORREGO • - / '

.... • 1 dofonaor. oontro l:> oontoncio do prilJUrO do OCtubro do 011 tlOVjl 1 . \ J - . .' i v 1 pór cientos ochonto -d-os. y oqdio do cual ol Tribunal SUpo -

Ü> •' 1 ' (d!J ' rior dol Di9tri1"0 Modollin. ol confiroor lo ~diciaI prof~. ' o rido ol o1oto do junio do · · ois1 oflo por ol Supe - ~zgodo -

• ' rior con sade 011 Yaruoot. lo coi· 6 a lo peno de • pri•~ipol

~-

• 1 troÜlto offoo do priot6n. o loo orro.opond1011too occosoriaa y -

- -...... '·\ . ·01 pogo do lo suco do s3.oto trotnto y ci,n oillono~ovoc1ontos ·0·; co oi.l quin.lentos y un poooo con ocho contu1100 ($7.935. ~oonto 561.0S) por concepto do porj u.le loo oatorloloo y oil gr¡;, oro 109 . en r<1z6n do los coroloo. co110 autor rospotttJoblo do los delltoo do hooicidio ogr-.JVodo cooot1.dos en tJub1o l"•poro Bcdoya, do Vás - · v quoz ous hijos y G!>br1no. cuyos odados fluctu<1ban c11tro 3 y12 offoo. Ruth Myrtoc. i':ubio A:iparo. Mario Eugenio. Hary dol

• • v corro. Doro Yolondo y '1¡Jrie Horlency Hugo Fornnndo Bedoya quoz. A::li 01000 por ol dol.lto do tofltotlvo do hooicidio en lo -
• • niño Piodod Lucio. iguoloont9 hijo do lo occisD. y por el do d,¡;¡

ño en cooo ojonD. ol hot10r oliaintJCjo el porro guardion portano oionto o oso f o::iilio.- -

• . - - - - - - - - - - - - - • - -------- - - - - - - - - - - - · -

- - .

• - -- -- ,., ... ... • • .J ' 4 , _ _J •' ~-,,·

' · • •

• •

' • i 1 • El recurso fuo ada1t1do y la docanda se declaró ajustado '

• 1 o' las proscripciones forcalas que olt1.ge la ley (fla.2 y 51 del

'

• • de la Corto).- cua~erno

' ' • • • 1 Hachos y Actuaci6n Proc_oapl. •- •

• •

•

• ' :;:;> En el paraje da •Matoblanco• de cooprensi6n terr1to -

~

• • • a no o•icha rial del Hunici.pio do Angostura (Antioquio) v1vian.

' - . • ••• • • ' ' distanéio .Úno do lo otra. las faptli.ns de Fra1lCiSCO Raul Vás - •

• • quaz ttoro y Gildardo de Jostls Orrogo Esto cod1ciaboCtud~a.

, / . soxuoloonto o f·lub!a ,...,paro la esposa de aquél. quien no respoa - y ,. ~ • dio a sus requeriaie;>t<>?.- ' 1 ' '

• 1

Al. vorso . / 'l. '• de la frustroci6n a la ani.Cod1 ~~~Blledoyiiooo '• ' i 1 vorsión. y .fuo osi cono l l ® o oxtcriorizar sentiDientos nnl§. ; i ' ' • volos hocia la nollora de ' ' V~squsz.- ' i ' -· "t"- ~

• ' ' el dio 24 de di.ciocbro do 197-'1 se encontraba Nubio A:11•a

/ \, ro con nus poquallas hijos y el aobrl.._o/en ol hogar. Después de haberlos ocostodo ao fue. o aso do las siete y oodia do la oo

• • cha! en coopoflia de Piedad Lucio. que era lo oayor (13 anos). a ütopeccionar la que ostoba construyendo p<>ra ollas v1v1.end~ on osa a1s:io zona su esposo. quien habia ido o trabajar eso - '· dio en lo obro dostlo lo aoñana oin que hubioa.e aún retor.nado.- Ya do rogrdso. los salió al post> ol procesado y disparo • con oroa do fuego sobro lo oadro ocasionándolo la ouorto de VJl - • rios Te::ib1én accionó el arca tros vecos contra la h.! iqpa~~qs. ja o1ont rae huio do oso lugar. sJ.n quG la hubiese

• • • ..

• - -·· - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

• - - -

- - ' - -' - - ' . -3- -- _, •

• ' -1.,a poquel'la fuo o dar a lo cooa de cu abuelo. donde se en. •

,...- • _, • ' • controba, antro otras personas, su padre y cor;iun1c6. lo sucedido. • • 1 •

• 1 at rtbuyo1ido su autoña e Gildardo de Orrego.- '

~osíís ' • • j

• •

• 1 ' ' • ' • • - 1 Uno de los prooontes subió al pueblo a avisar o1 olcaldo • 1

• • y doto, en asocio do s••· oocrotaria y'c.J~J?coaandante y agentes1

•• 1 ::., • • • de la Policía, se trasladó hooto ol sitig donde fuo ultisada la • 1 /.' • - \ 1• • sel'lora Bedoya do Váoquez.• 1

• " ·- • 1
• . - - • 1 - ' •
• - Idontifica>'-o el cadévar y practicado.la diligencio da ljL • 1

• 1 , / vanta::ii.onto, so o lo caaa del sindicado, dista11te - ~irJ.gioron 1 . '.¡ - - 1 unae tres cuactroe de_,.a·oo _sitio y procedieron e su coptuTa. Poro • . '1 • i pu~Jro ollo, llq;loron a le y desdo la parto do adentro so escu

i 1 ' ' 1 chó lo voz do un •Quién ce•.- I110odiat a- ,-- 1 es·.- 1

• 1 . 1 cante la niflo'-Piedad Lucio _ijo: •oigan oso A quien había

' ' ' ' ¡ hablado so le ordei16 salir con 109 en alto y osi lo huo, oai100 1 • . 1 ' •vestido con una ropa"-·do trabaJCuy vieja, rooondado y sucia• i ' 1 y so identiftc6 Gildordo coco Orr~~\- ' / • . • 1 • . '• • 1 Eote entregó a lo autoridad uno ospopeto de fisto, agra ! - - 11 ' gendo que lo hobio disparado ol oscuchar unos ruidos. Inspeccig_ . ' • • ' 1 nada ao coaprob6 quo no hobie si.do di$Paroda. En le requisoque 1 1 1 se hizo so halló • un revólvor calibre 32, roeién diopa'rado. - 1 . ' 1

• ' aunque ya s::i encontraba con su tendido cooploto, dos Vai.Mllf!l

' ' ' 1

• ' usados, 41 bol.inos, un cocho con p6lvoro. un rocipionto ' plñs~i- •

• . 1 ' 1 co ·con pólvora y un cartucho de Pm>ol con ful""ainantos paro ose.a pota do fisto.- ( fls.25,26 y 251 vto.· del Cd. principal).- 1 '

i • - ' 1 ' - El alcoldo -ordenó. ol roeledo dol capturado ol casco ur 1 t 1 . 1 v 1 btt110 oo disponion o hacerlo cuando su socrotor:la. la cual ha bio ido o ococpaf'lar o la niña Piedad L••cia V6squoz a su cosa a • . ' ' - -- - - - - - - - - - - - - · - -- .. ' • J -- • • • • • • ' -4-

• •

-- • • Co:Jbiorse da ropa pora subir al puoblo y •dar un visteto o sus .,,.--' horcenitas• quo se habían quedado solas. requirió con urgencia ' • su presancio e11 oso caso pues había descub1erto quo los infan- • tao ta•>b1én hobien roc1bido cuarto violente, al igual quo el - ·perro que la custodiaba:• (Eote ha tociado de la dil,! resuo~a·a gemtia del levDnteoiento do los cadúvofa's y del inforoo rendi- - > do por ol Cooandanto de la Su~Estaci6n de Policía do Angootu- ·ra (fls. 1 a 3, 25 y 26 del cuaderno principal).-

• • La Alcoldia do Angostura pract1.c6 las pricoras di.ligan
• / cias y ltrogo ol ':Júz ado Treinta y Siete de Instrucción Cricinsl • abrió la imrostig

11 ' . • •

• ,_ doot~or DO ella cabey loa siguiont es ospoctos: l

~- -- '

• • • 1) .- El sindicado. 11bro de tOto aprecio. rindió ante ol

•

• • j

Cooandonte del Distrlto No.7 de t.cia. con sede en Yaruool. g, na oxpost.ci6n • el 26 da dicieobro ~~)1977, eoto es. a loo dos - ' • /

• \. días da sucedidos loo hechos.-

, /

• • En ella narró con procioi6n. claridad y concatenaci6n t.e. do cuanto llevó o cab:o eso dio, dosdo cuando oo levantó hastaacostarse.- • Dodo lo ioportancia que esta ole••ento de juicio tiene en rolllCión con uno do los cargos quo so foroulan o lo sonte1tcia. so insorto en su integridad: l • •pRf:GUN'T,!100 por sus enotllCionas personales? CONTESTO. Hs GILOAROO DE ;:JESUS ORR:::GO tfEDINA, tongo 31 aftos. cos&:fo. - hijo do l'Zl:lnsesloo y Frcncisce. natural y ros~dente en Angostura.

! 1 ¡ ---··--· ' ! - ... .. . - " . , ' - ' ' J - '

• '

' -s- ' 1 ' 1 ' ' ' ' '' ' •' ' ' resido· en le vereda Matablanco. agricultor. no

ostoy bien. est.!!, ' 1 _;- dié 1 cooo hasta segundo pricaria. se leer algo. escribir algo. - ' 1 e.e. ' ' se fircar. identificado. con No.B.210.847 de 11edellin. PR-E ' 1 ' ' GUNJ."'º· Sírvase hacer un relato de sus actividades o labores1 ' cbl día 24 de diciecbre desde las 12:00 horas del día 25 de di - ' ' oiocbro del corriente añQ? El sábado de diciec•bre COt-lTESTO~ 24 1 no_ vi rel reloj. por la caflanitica cua1tdO> abrió el día ce levan 1 ' 1 té y·ce pusa a lavar el café. lo zaranttié. lo quo pasa es que - ' ¡ ' -, ' sa va la y lo que digo una seoa:t....,lla atrás. es poco lo c~e c~::ioria X que recuerdo después. y la hija cía ce regó el café en las cat1.!, ' ' ' - ,Jlas. entonces yo ce puse a secar otro cafecito para secar al - ' ' - - ' ' ' sol qµa estaba dentro. luego traje una cafla para picarle a las ' ' ' ' bestias. la piqué y se las llevé a las bestias. después ce vine ' ' para la casa. de.s·(yuné y candé la ouchachita por un caballo co ' ' 1 ro que teng? _Y lo y le dije a la nif'a qOe le desgranara - ' 1 '

7ra~o ' 1 ' - un poco de caiz al que le echara un bogadito y entonceo~lo. ' ' ¡ 1 ' ces yo lo'ensilló y para donde el hercano cío que se 11,¡¡ , º~~fui - ' ,' ' ' ' / ca jAIHE ORREGO. ce iba para donde el hercano p~r.ec~Gue--cuando ' ' ' ' ' 1 : no ce detuve -e - n nt:nguna porte. salí de la casa y fui directaoe.!l ' ' ' 1 ' : ' 1 / ' ' te hasta allá y no le digo hora. porque al ratico de habar - ' 1 ( l~ ' i 1' ' llegado llaoaron para el alcuerzo entonces dejé la cáquina que ' 1: estaba arf,eglando y fui a aluor)zar y luego volví a acabar de ' 1: .eta ' ' ; 1: y pre~unté arreglar la céquina luego al harcano cio que si había ' 1 ; .' ' '' ' ' ~ ' un poquito de café y ce puse lueg~-.J __ pelar café y ·acabarla de - ' -' ' ' ' 1 g raduar la cáquina. a lo que ya esteban saliendo grarios coco pi 1; ! ,, ,r -- ,I ' cad os. con un clavito la reoaché los dientecitos do la cacisai ! del ta1•bor da la esquinita; entonces la iba graduando y entonces ' ' 1·, 1: - ' '

! '' ol herciano cio aparó unos granitos en la CilBJto haber (sic) si si l l 1 ._ estaban buenos los granitos y él l' 1 ' dijo que estaba buena. entonces i'. yo le entregué la cáquina. yo ca despedí y les dije que ai Dios ¡ 1les-pague y le ! 1· ' dé el cielo y que cuando iba a· ir a oi casa y coo- '· 1 gí oi caballo coro co parece que es el coro y ce 1fui para ca o~ • sa no sé la hora. poro todavía ostaba de dia. yo desensillé ' cti - ' ' • /el/ ' caballo que es coco coro. ce parece que es coro. e11tonces guardé la contura y le dieron bogadito al cabello. la niña cia; yo ce - -' senté en un taburete que ostoba en el corredor al pie de una ce sita que tene::ios para cocer y esperé al algo. le sañora cía ce - ' ' el algo. que consistía en chocolate. arepa. bufluelo, ce tg, lle~ó ' cé el algo y ce fui a revolver un cafecito que estaba saco delque había regado por lo oañana y ce puso a recoger uno cás seco- '

• -

. . - - - - -\ - -. ' - - - - - - · - - - - - - - - - - - - · - ' --- - ·- . - -- ____ .¡;,..'•

• --1
• -

J - - • - -e- ' 1qua había rogado que estebo e11 unos plúotico3 e:•orillos y

lo_; fiiéogi en un costal el cofé. dentró un cofó pora lo cocino y - • ¡ otro poro odcntro. y con lo cuchochito. luego ce puse a recoger un oirolo y dospu6s da recogerlo. entonces dentr6 con· 1 ~af6.dol . ' la auchachita ol caf6 entonces ya co entró para dentro a coger un _poquito do café y on .?sto cooonto ostaba apenas oscurecien do y doopu6o ce llr<t6 lo softora cia para que fuora a ccn•or. - 1 . < -- ~ l daopuóo de quo cocí oali a recoger un cafz quo había regodo p,a ::::¡> ro bostiecitoa para unoo para el gasto y en - ~ao carronitos~y 1 /. b ¡ ; toncoo ce puso a arr9glar una guaya a do carozo quo sale dal - . ' ' ___c afé y recogí un poco do costalitoo y los tiré encioa y luogo

• - ce vino y ce sentó en toburoto ol pi.e de la oooa en el coe~ rrodor._ya ostobo oseurito. no so la hora. bajó a.l lodito do -

,, ' 1 abajo do lo casa.,y la saftoro quodó on la casa y la nilia teabiún y yo co~i una·7"hrazas da carloro y subí y Z.ao puse en el - ' : 1 ' ' a:<ontonaderó do la efla_ y luego co vine paro el corredor do la

' 1 ontr.O{ caoo y la"·aeñora c a -con a cucheehito y yo ae oaqué ol sudor '_, 1 '. j y ca entró por a- .dont ro y/sogui,escogiondo cof6 y entonces oi - . ' • ' /' c¡ua los corranos ·esteban .c:iol'o stondo y fui y leo di vuelto. ce ... - . . vi.na otro vez y corr6 la p rto. lo ochó llave y ce puso a ver ' 1 1 ~ ': 1: telavJ.oión. por ohi al cueho roto oo di6 _cooo ;suo:to y cansan1 1 ' • cio y lo dije o la ssi\ora cio qua-_apegoro e !<JlevisGr y cuan1 '• 1 . ( ) . ' 1 do lo apogO olcwlCó s olr cono urrog papalotes que so quocon - ' • 1 : \ los 25 do dicia•1bro y on los vocindades estaban tonando. no so " ,, 1: d6ndo fue qua sonaron asas _y.luego apag(l:lno el foco. papeleta~' ! : cuondo oi ;. u1wo ruid.0$ estando oc:ostado prandi un foco dely corazón de ;:Josíía chiQUito para poderlo echar cano a la ascopo 1 : 1 ta qus lo tenia on UQ rincón. apagué el bo•ibillito chiquito y ' ' ' i ontre oás ráto cás J.atia11 los porros -y oí unos pasos por detrás 1

1 1 do la cosa y cuando oi cóo posos abr1 la ventanita y -dis;>o10 1 la sscopota y luego la corguó do nuovo. le puse el fósforo y r~ y osto tiro no rotroc6 y los porros dejaron la bullo y dispor~ · 11 cás abajo yo estaban ladrondo loe perros. coloqué la escopetaal rincón y prendí otro vez el bocbillJ.to pequeño poro acostar- - co otro voz a dorcir' PREG1 JtJTA10. Sirvosa docir quó ropo tenia ' ' 1 ' ud. ol dio 24 do dt.cienbro del corriente año? COlJTESlu. Tenia1 ' 1 en el día un pantalón vorde y iJna caoiea cooo no estoy c_a caf~.

• 1 1 co cuy bien' y esta ropa ce lo quitó después do GUe cooí luego la señora lo ochcS o reuojar cuando nos entra1109 para dentro• -

1 1 • 01ga ol sitio don® so encuentra una eO"'opeta,'Efo su PREGUtffAtO. '

• • - • • - - - - - -

- -- • • ' • ' ' • -7- • •

• ' 1 aparto do una oscopoto do los llenados do Chioonoo?

.,,p ~1odod. .. J~ ' · CO:JT•'SIO. tl.o tongo ah3 que lo do chinonoo o soo lo quo onccni troror1 on 01 cooo. yo tonto otro osc:opeto que lo vo1tdi o un1 conpodro 010 qul> so lla::io Ei1 BERRIO y 0::1 1o cc1.1pré o GABRIEi. ' 1 vivo on Sogóvio y 6oto lo co::ipr6 haco dios y luogo la MARTit~EZ -vonc:lf. no recvordo cuando lo vs11d!. a1 C01.1padro lo diró. croo 1 f"':PJº• •1Q. 01 cm1podro AflE' v1vo Ccñovoral. PR\-OUtlT.11 Ud. 1 ~º 011 09 od1Cto o loa 11.coroo o o f••oor oor1hl!Dnt>? CONI ESIO. Yo tOD.Q 1 1 ba trago antoo dol •=<::ctdonto quo sufri. pero 110 volvi o tocar ,.~ trago y ol 24 do d1C1o:ibro no too6 trago. y nunca fuoo oorihu,¡¡

• ' 1 no ni c19orrilos Aporto do lo oscopota •

PRéGU?lTl''O• ~cr.Jioro• 1 - ' . qtJO ud. d1Co co::rpr6 GASRIS. W'cRtINEZ y do la do chico1t00. ho • on los coop.rodo ud. alguno otro clooo do or 1¡;¡rto¡1to Olt''"º dos 1 '3tfo ' oñoo? C-OllTtiSIO. ho tonido oóo orao::ia11toº n1 ho ca::ibtrdo ªL 1 '1 oscop to lo vondi uno occopoto roEoa que a ABE' co<JOnto~. 013 ,._ gult>r, ·~ __ cuy grande>("~ un caftón. no rocoordo cuy bion quo ci¡ libro oro• lo qll:l yo \(g9uordo oo quo ol caft6n no ootobo revon v <19 tooo n1 picrt1:lo _lo cmd-3rono rocuordo coco oatoba. yo vendi lo occopotp conf'Cfroo lo consogui. no lo co::ibié nnda. No tongo • • ,_ nodo quo doci.r • ogroga o nclor ni corregir. En ccnatuiic1o ~o oo firoo por loo que on olla intorvin1orcn uno voz lo!do y QPr.2, bada'; ( fla.23 y 24,.J.bido::>) .; • ,....) ' locYo dol oindtcruto confito,¡¡ ro11 lo oolido do Gildordo do ou cosa ent r:.e. loo Moto y ocho don- . ' 1o noeho y ou rogreoo doopu6o do uno uedlo hora: af iruaron quo con pootortoridod o cu ida ruidos co. ro do papoletoc occ~horon ó d1cpor09; quo 61 tonta, fusro dol rov6lvor _y do ' os quo dococisaron loo cuando lo • otro .mitorld~oo ~opturarOJ1 copoto;' Lo oofforo dico quo do doo coñonoo y la n1ño lo doocribo •una ooos quo tiono1l unoo coons rojeo lorguitro. ost> oo ~ • y colo un aont6n do llovt211itos•. A::l!>Do inforaoron quo la

po1&0 ropo con que rocibi6 ol olcoldo no fuo lo con qua ho!>{o • a~oa oolido do lo ooao y lo nifto conifost6 que 61 so hobfo ido vost~ do con un pa11t ol6n vardo y llov.:iba oocbroro del cln• color y10 quo cu.:>ndo rogros6 lo v16 barro on ol pantol6n. La oofloro • ......___________________ _ _ . - - • ' • - - - - - ·- • •

• -a-

, • , • oxproo6 ella no habio echado oso prendo o recojor dontro do qUO ,.- _, la ponchera donde fuo oncontrodo por lao autor1dadao oso cisca nacho. Lo ooftora so rofioro_, tacbi6n o loa lodridoo do loo po- • v rroa cuando su coposo estuvo ausor.to ogroga que después do h.Q ·bor retornado dicpor6 por lo la oaoopoto cono elventano~to . ~.' •• rov(>lver (fls.11o13, 14 y vto., 50 o:-:s2 del Cd. pri1tcipol).- - -

• • 3).- Efrain Vóloz Pórez inforc6 él hobia porcutodoqUO -·- con G1ldardo Orrogo unó oscopoto do dos coflonos, o cacbio do la cual rocibi6 otra quo tenia Gato (fls.43 y vto. ibidao).- Rodriguoz niego haberlo cocprado al sindica v do uno do ooes ospec1f1caciones (fls.30 ibide::i) ole~opota propio hijo do dice que le vió la escopeta doo cofl,2. da

Gi~_!:!rdo

noo on la cosa ol dfa anterior o la ocurroncio do los hachos - ·- (fl.91 vto. ibidec).- 1 1 • El dio 28 do dicicnbro do 1977 lo aecrotario do lo 4)~ olceldio do Angostura y los ogontos do ?olicia Rigoberto Arias 1 y =moas Alborto Costaftodo Grisolos, quienes hobion ido a casa do Gildordo Orrogo on busco do lo otra escopeta no oo oncoll qUO tr6 ol dio de la capturo do 6sto, hollaron, ontro otros objetos, ocho cápsulas de oscopota sin usar quo oataban en ol zorzo y1 aieto cápaulas do oscopota vacioo enterrados (fl.59 ibidoa).- 1 ! • 1 ' ' 1 • S) .- Piedad Lucia Váoquoz Bodoya. lo nifla qut> ococpoflaba 1 ' o lo occiso y rooultó ilooo, dico quo Gilderdo Orrogo cuando qUO v los atcc6 vostio pantol6n llovaba oocbroro dol.cioco co vor~o

• • lor (flo.2,58 y vto. y 260 vto.<ibidec).-

1 1 El alcoldo, quion praét1có la diligoncia do levnnto::iiento ' 1 1 i: ---- - - - . -

• - - - -

• •

• ' i

1 1 ' 1 d...e loo cadúvores. dijo on doclaroción bajo Jurw•onto que esa no1 ~-- che lo luna 1'lun1nobo todo ol contorno y hnb!a tan bueno vi.sib1l~ad que o .tres y cedio o cuatro cetros so podía identificar -

• ' coaplotononte o (fls.79 una~poraona t~e::i).-

' • • < ) \ • 6).- El atlzgodo instructor le roctb16 decleraci6n indaga- • • --::> ' torta al s~ndicado ol 28 do dicic;:ibro ds 1977. esto os. dos d!oo 1 ' ! ' después de haber rendido vors16n ante ol Coaonrlanto do Poli - ' Sl' 1 1 '~ c!o. y en esto ocos~n difictloonto rocord6 cus·proptoo 11ocbres ' ' 1 y loo do sus padres. osposa e hijos: a todo lo de::iús rospondi6 - , '' ' 1 ' que no rocordabo"-c{.no oabia y dijo quo i ¡ • a/énforoo. " _,, .. ,!,1 ' • ~~ - \ / . : 1 ' ~~1fino;>2nr la diligencio dijo lo siguionte: 1 • ' 1 1 •ei Despacho aoja conáto1x:1t1"°(¡uo el sindicado. aunque prosn11t6

' 1 ' \.::./ tran~uilidad duronto ol intorrogator10 las respuostos fuoron0 , 1 • 1 lentas. doopu6o de -haberle progi.(nt'ado e.1 repotidas ocasiones la ' 1 \ ' 1 ' . / ! cJ.s11a pregunto. Paro leo Olttoas ros¡'>uestas en relacion con los

• ~ hochoo auto::ióticnnonto daba loe resµ,líaotos •no recuerdo•. El. - './ Daopacho doJo constonéte igua.lconto qua olsindicado presenta -

' ' 1 • . uno pequoña cicatriz on lo ctan izquierda y un hunrlioionto en - 1 ' 1 la frento. lodo izquierdo• (fls.38 o 39 vto. del cuaderno prin- ' cipol);- • , 1

• ' 1 · Dospuóo do loa firnos de la indagator~a so lea: 1

1 ' ' , 1 ' •So doja conotaiteio que ol sindicado ol. cooento de fir - ' 1 ' car le diligencia, lo prinora f~roo la hizo stn cuestro y la ss • ''' . gundo la hizo t~1sndo coco cuostra la pricora, la cual c1raba1 1noistentooo11to en coda lotro qua hacia• (fl.39 vt:o. 1bide11).- 1 1 ' 1; ' ' 1 . 1 1 --

• - - ----- -- - -- - - - - -

- - • 1 ' ' ' '

• ' 1 1 1 ., 1' •

• '
• 1

.. -to- '

• '

' ¡ ' ' ' ' • ' ,...--· El ;Juzgado dispuso confrontar con el sindi.cado el test,! ' - ; I_ • 1 ' • : • ; go Efraín V6lez P6roz. ol que habie conifestodo qua le había• 1 ¡ 1 per:cut ado lo escopot a do dos cofloncs. lo cisca cjue no fue pos,! • l • blo encontrar en lo casa do Orrogo y que su hijP le había~ J •

• • to elil el die antor10r;:..

• ~~--'>

• !
• • ~ El coreo vione precedido dS eata-:constancia del ;J11z9Qdoz

1 ·' ;:

• • •Teniendo en cuenta o la vors16n antorior. declaración dol se -

- 1 . - Hor Efrain-V6loz P6roz. lo suscrito ;Juez en asocio del ~isco • testigo. sa trasladó o le cárcel local con el objeto de hocor - , / i uno dilJ.gencia de_confrontaci6n entre el testigo y el sindicado. -- Y.> - Antes de inici.arso ésta. loo ai1tos citados tuvieron oportun.idod ... _, ) l de dialogar breveoont'o. • ..1osto. s1n que el sindicado vioro a loa- / . ' /un/ suscritos ;Juez y secretorio' quienes so situaron en lugor donde- .-- / -- ~ pudieron ver a los Eioncionádos y ein quo éstos pued:ieran ver a

\;:;_,/ los suscritos. constatando ol Despacho que el sindicado. irl!le - • diotm:ionte reconoci6. .. y salud6 d6°~no al testigo V~lez habie11do ", ./ ' dialogado co11 é.l por algunos ciooentoa•. Lo c:>l1sta1u:ia lo susc r,1 ' . • bon la J\loz y el Socrotar:io ( fls.44.(i~daD) .- Luego so verificó el careo (29 do diciecbre de 1977). y en él expresó el sindicado el ser preguntado si conocia el tos- • tigo EfroLn V6lezz •ouovo la cobe7a nogat:ivacante y oanifiestaz SE. So interrogo n••ev11•1ento y contestez No lo conozco. eat.¡() • priaera vez: quo lo veo•. El testigo inforo6 que conocía al ot.n dicado desdo hoco unos trointo y cinco años. que ostudiaron ju.D, toa. fueron vecinos y han celebrado negocios. entre ellos reco.r. • d6 el do la porauta do lo eccopota da dos coflonoa. El procesado. •stgu16 contostando o todo quo no recordaba nada. ni a.iquiera al • y al Secretorio. do quienes dijo qua era lo prinora voz que ~uoz - - - - - - - -• •

• - -===:::::::;;;:::;::::::::::_;_;_: -- - =======:::::::;;;;::;;::::::::;:;:::_

' ' • . •

• •

1 • 1

• -111

1

• loo voia. no obstante que el día m1ter1or la habíu11 recibido -

.... JJ 1ndagator1a.- • 1 . 1 • . 1 Lo Jiloz interrogó al toot1go do la siguionto nano ro: - 1 • •eajo juro::Jento sirvaso.'docir s1 la 1 quo hoy su001100 :;;. confrontado. ha 91do oia::ipre noraol en él o no?"y 61 rosportd16: _, •Ho ho s1d~ ost. es prioora voz qua lo veo ast•.- ·' '-

• !
• • ·F1nól126 ol careo en le forao s:iguientei •e1 Oaspscho d.2, 1 ' jo do que ol s:i.ndicado, en osta oportun1dad, no hubo cons~mteia 1wct:S-id.. ad de repf-uVrl e las pr.e guntes insistenteaanta co1ro en le diligencie 'é:fó y daoostr6 siellpro tra11quilidsd• (fl. indag~or~o, 44 y vto.·· ibidea) .- '--·· ·

, • ~- • En ouoporturiidad aa·~r6 c6oo la opin16n del testigo en '\,.____¡ cuento a ooa circunstancia fue lo de auchos otroo dccla o1s;10 ~

• • ramas a quienas so .fndag6 sobré)ºº aspecto.•

,--...) . . ' ,,. • 7)•- En el careo con la n1ña ·Piedod BeOoya, . Vásquo;- ~cia 1 , /

en ol cual 6sto sostuvo en presencio del s1nd1csdo la versiónque ya había auoinistrado a la justicia, óste ostm16 la oisoo aE, - titud do no conocerlo ni recordar nodo. E1 ;:Juzgado dejó etlta . constw1cia o1 finali •e1 sindicado desdo el ooccnto de Íniciorla diligorn:ia, poroanoc16 con la cobszo agachado, ••• la. aDOO d.2, reeho sobre la frente, y lo S.zquierda sobro la r"odi.lla dol a1s110 lado• (fls.58 y vto. ibidso).- • 8).- Los d1ligonc1os de· 1wcropaia indican les heridas ~uo • les fuoron causadas a todos loo victioaa con arco de fuego, alparscor escopeto (fls.93 o 108 :ibidsa).- 1 - - - -- 1 - --- - - - - - - - -- '' o - - - - - - -- . • •

• .4,.,

• -·

• -~-

' 1 • 1 1 -- 9) •- i·led:lante oficio tJo.004 de 3 do enero de 1978 ol 0:1 ·' rector de la cárcel do Yaruoal onv16 al Instructor la oa- ;Juez n:1fostoc16n occrita de unos guardianes. una trabajadora social • y un interno on cuanto a lo renuencia dol procesado para reci1 • bir al1oanto.- • • • • -- , El ofici.o concluye: •Solicito a Ud. se ordenen los ox.! t

• cenos do un Ps:lquiatra. paro es ol cnso intarnnrlo oi1 uno.i

.·-

• 1 hospital oclínico. o si por el contrario ol ooncionado intor- • no t1ono dispuesto sua,cidarse por ol sisteoa do inanición•.

,/_,, \/' ~-- . ... -- /.,,- El Osspaého ol envio dol ~ispuso '\ • lo a los oéd.icos legistás-do Modellin para qua fuera practica_,, \ ,. ,-- ' • ~ •• do.oxaoon siquiátrico fin' do establecer al •woento do la a.~ ~ .. / ,,_ ' -· ,-- ' .. . \ consuoación de hechos 9ncontraba o no dentro de las cir. l~s ~~ ~ cunstancias o quo se raféríá al articulo 29 del Cddigo Panal - , - 1 .- -~ anterior (fls.77 y 109 del cuadprnp principal).- • • • -- • '

• • De lo oficina cédico legal dÓ l!tedellin ros¡:>ondie ron al . , ;:Juez lo siguiente. en ofic-io 069 de 23 de onoro do 1978:

• •

• •

' ' ' i •Se intentó entrevisto siquiétrico a Gildordo de Josús ' Or rego Medina.- 1 . 1 1 •ei oatodo do nogativ1at10. aunado o los posibles caobios 1 '

catabólicos y do dosñidrotoci6n, por U:! situación nogat1viota1 ' dol paciente, icpidieron efectuar la entrevisto siquiátr1.co.- •sugor1oos racpotuosooento quo soa h1dratodo porenteral- • oento poro lo cual no requiero hosp1toltzac16n, si hoy un buon1 sorvicio do enfor1•eria en ol sitio de roclusidn. y una vez ooJs 1 re ous condicionas f!sicaa proceder a la entrevista ~quiátr1co• i (fls.122 1bidoc).- ' ' 1 ' 1 ' • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - .. ---------... --·- , - -- ....... ¡ ' ' ' ' ' ' ' ·• 1 ' ' i

• ' -13- • ' 1

1 ' • · .10) Madionto coounicaci6n de 2 do carzo de 1970 rea - ' - ~- ·' ' . 1 pondi6 ol doctor Eduardo Botero códico do lo C6rcol• ~rdonae. í ' in do Yarucel. do lo siguiente force a lo inquietud del porl ~oz • 1 lo salud del procosodo:

• 1

- ' ¡

• ' . • · · •en ' lo cctuolidad dicho pocie"nt,e ·11a cojorado no.tobleoo!l •

.1

• ' te. no·obntonto procontar un ocentuado==iiogotiviono quo icpido- '

' ' ' ' -~ ---::. 1 ' . pó'í" coopleto sor soootido o intorrogotorios. Host a el •occnto- ' ' ' o • • os lo hon cplscado ooluciones do dextc,o?a via ve1ioso. co;;:plajo ' -- • ' B y B1 vio porontorol y Tofronil oral• (fls.125 ibi - ' V~ta::iíno ' • j •' deo).- · ' v ' ' ¡ • - \ ! •

• ' El .13 do 1978 ol clst •o galeno lnforoo al Jun~de ~oz: '

1 ' .. ' -~ l <" •oicho hh proeontodo continuo y porsiotontepaci~-f}to ' './ (si.e) un neoat19i"soo en 1-0 actualidad su estol"1o lo ha llovadof ' V· a una invalidez casi co¡¡¡plota anto la negativo de efectuar aovtctentos do doaobulei16n. 6lt1ccoonte pretendo cocunicorsopor oedio do ostos copdicionos ea co>•plotr•:.•ento t11po noffas 0 .-~n • :(_ L ) - oiblo llogor a un diogn6ot1co sobro posibles trootornoa do lapsc-~to fonac16n. En ci concepto dicho debo sor trosladodo ol ... / ' Departn••ento S1qui6t.r1co do la Genorol do Pt,isionoa,

01.rCl=C~n ' ' con el objeto de que aoa ooootldo o un trota::iionto bajo control do ospecialistaa• (fls.127 ibidec).- 11).- cengriol escrito a ollquina poro suscrito por el En ' procasr<do Gild::irdo do Orrogo se p1d16 lo libertad do ésto ;Jos1]3 ' con fundOlJonto en qua habían transcurrido cás do dios sin • 27.0 ' qua oo hubioao calificado el cArito dol suoorio (art.~53, c. rol 9o dal do. P. P.).- En él ss dijo: •Ruogo ol señor ;Juez - ' hocorco uno v1s1to pars01·1a1 y constatar oi estado do salud quo oo asisto en los cocontoa octualos. En eopora de l.o acogida qus puada tenor 01 justo pot1c.1ón tondiento o intornoroo on un hos pital. en la os¡11Jranza do cor trotado por los gslenos el qria CJ¡ •• • . - ·- ' - - - '

• -

• •

• • . • 1

. • 1 1 so requ1ore• (fls.137 ibide•).- ,,,_- -J 1 1' 1 El .Juoz. acogiendo el concopto de su colaborador fiscal. • 1 y ocud1endo o lo que dispono la ai.sca norca citada por el pet11 c1onorio, ~ag6 la libertad. clS'JSUr6 .l!-1 ~nvaat1gsc16n y d16 los . ¡:

' sa • 1. t ~·aal.:idos paro alogar do fondo ( fls.-1 ¡a 143 1b1dca) . : l r ' '' . ' • ~ • ' ' • . ! ; • 12) .- En oato oportunidod so rocib16 un oe1eor1ol da cin- ' .

• ' ' : 1 '

. : 1 co hojas, eccr1to o caito por G1lélardo· Orrogo y suscr1.to por 61, ~ t en el cual o.lego ou 1noconc1o, narro su panosa s1tuac16n e 1 ' iCl¡)jl ' · L tra su libertod'(fls.144 a 148 lb1.deo).- 1 ~ 1; • ' ' " ' 1.• ' suoar~froco 13)·.·- El tnnb1111) 1nforccc16n en cuanto a ..., ! • 1• / _)}> ' loa a1gutentes ª:?.:ict-·oogs-: tooperono11to 1rasc1blo y car&:ter - - ., .. vt.olento y bá12coso y doo1n~'º dol procesa!o: b) osodio EWxuol 1 : ' ! respecto do tlubta k:Jporo Bodoya. la occisa, y oolqtioroncia ha1 1; c1.a olla por no occo"dar a suo pierens1onos.- 1 \._..) 1 •

1 '· / .~

• - 1 1 ' .

Al prioer aspecto as I¡ yefioroi:i·; ontro otros. Piodod Lucio ·~/ V.5squoz. ~oa A:?olia Ayolo E.usse da Orre90 • Ab'Jl Borrio Rodri - - 0 ' 1 • • guoz, Horiborto do .Jasús Hartínoz, Abal /1tlín Péroz, V1c:onto Ar.- ' 1 tonto H1.ncopi6. ;:JoG6 RO'll L6paz, ;Javi.or do._;JQsús Orrogo, qa1no 1 1 de .Joslls Orrego y Evolio Ml:irtinoz Ruiz (fls.10 vto •• 11 e vto., - 1 1 vto• 12 vto., 30 vto., 31 vto., 36 vto., 49 y vto., 55 vto. y 60 1 del cuaderno principal).- " • Al segundo ospocto oludon, entro otros declarantes. Rosa A;Jolio Ayalo do Orrego {a$posadel sindicado), Fronc1sco Ra11l - • ' ' • ' V.1aquoz (ospoco de lo roquorido), Aowldo V5squez Moro, 11.:lnuel1 1 l'bro, do .Josils MDrtínoz. Jbanda VolencJ.a Zeo, AbolHoriber~o 1 ' ' 1 ~----------------------·------------------ -- ---1 • • - • • • · ' • ' -... • • • • '

• • l

..

Pé rez. Franc1 oco Anton1o· Vósquez y Norberto Ha ria Badoyo - .,A,,, d~1 ' -- -·- • ~- '

• ' ( fls.10 vto •• 16. 19 vto., 21 -o-::-••• 31 vto •• 33, 35 vro •• 51, -

• J • 1 65 y 75 i.bideo) .- ' r 1 • • 14) .- El esposo do lo occ1sa y los padre; dol oenor Hugo1 i • so ..C--2 Fernando Bodoya V~squez constituyeron en porto civil dentro ;::¡. doJ_::>roctlso penal y fueron roconocidos-cos•o toles• Solicitaron

• • condo11ac16n· en perju1.c1os a suaa dotorainado y pidié,-on y o~ tuvioro11 · ó1. eaborgo de bienes de propiedad dol e1ndicado.-

•

• , / El _. godo 15)~- lla.,6 a raspondér en ju1.c1o con inter - • ó vonc16n do_j-urado Ofrego Hodino por loe delitos do hocicidio-

,, '\, • • - J ogrovodo ·en coda una ·do. 'sus victioils. te11totivo do hoaicidio en ' .... / :\. Pi.edad Lucia Vé'isquozy dar10on cosn ajena por lo ol1o1nac16n dól - - #/ . ..,_ -~ porro guardián. provmdo qúe no fm recurrido.

"":.../

• . ' 16).- Duronte""el porfoo:!o(p?>bot~r1o·de la caus3 colicit6 el defensor que nocbr6 Orrogo vor1a0lpruebll'J, entro ollas, los
• • úguiontes de cr&teo AP-loterol-Tcx:m • ex•~t•enes paracliniconi·~ • esc_anigra11a de lóbulo frontal y electrooncofalogrQl:lo: El defon- • so.r ofroci.6 sutrogor los gaotos de los ciscos en caso do qtro ol Estado no pudio,.o proporcionarlos.- , P1d10 qu.o. uno voz obtoni.don los resultados de loo c1s - • coa, so practicara al sindicado un rc