CSJ - SP 27932(11-08-1983)

. . . .' . . . =.,.,..,.....,... . . . ~.-

• - • I " •

•, , , ,- ,, , • , - • .' .., , ' - '. • • t , • • , I • , • ,

SORTE SUPRE~'A OE:,JUSTICIA· , u . . . , -' ..,, - '. '_ . ", "

.. '

SALÁ PE CASAC.iON PE~1J\l

I , , - , '" ., " . , r , I . . , • 1

• •

• •• , , ' • -"'agiatrado Ponente! I , . , ._ , •• " ,

' O:R.' DJ\fl'TE L. FI0RitLO PO,RRAS i • , , --,._ ------------~-

I " .' " . . , ~----~,-~---~~_._-• -• -•--~~-~ I .. ..... ".'.-" ..... , , , , , - . , , ..I , , ,

• , , , , · , , ~ 1- ......., .' ,_ Gogotá once (11) de agosto de mil' ,

, "'O ,,, 11 . , . , • . _. . ~.cfefttQ$then~a tres y (1.983) 1 I • , • • 7 i .e: l' 7 " :;,'2 a , 7 , I I , .' • • ,

• ,

,, V 1 S T O

, \ Sr, ., r

, ' \ • • . , , , , , • , , , , , . • , , I '~. 1, , . -, • , ~ , • , '~ • • ';,. • I , 1 Corte .?~él Decide a -recurso .

• , , o', '.' - .............._ ..,; ~ "".' _ ~ ..... •

, , , c,16ft 1nterpuesto ,;po,r:e--1 ' p...o.,.ce-sado 'lORE~MZO',tr~FAtiTE ' , ',"-) - '. - , ,. ". '.' -,' ',.,. ",' , la"'sent'énc'ia d~ con,tra ag'os'to GUARtN de 21 de 1.982, , . ", '. ~.r ,; ! , por medio de la·'c'·Ué),l· ~el/r;:ibu."al Sup.eitiol" t411i.ar '. , , . - ',",_' ~4, -, _. " " i D , I ;-' .~ . . ' , . . . . \ , , confirm6 lél condenatoria p'r.of~rida por él eo,rres:poft- \ ,~. , . .,'- ,~ d 1ente Cense.jo Verbal de Guerr'~ el 1,3' de abril del , , . - ....~ - -~ '" .' .,. .' , , , , , mismo, aito, que l'e 4"ecla,r6 pen~. , e de résponsab1~ . - - . , . , - . ' ~'. " . - . . .' .' ,. +" . ' , . ." ,. . , . I,

icom1s1,on' d.el 1"to' 'bomlc:1~io 1(1 del d,Q, de que -fue,.'aeosa , - , I , , , .... .. , . · - de' .do y' 1 condenó a pena , El, la prihcipal eche (8) años' ,i . , , , , . ' ,, , , de pr, i ión y, 1as, ·actesorf a~s tes,pect 1vas. S 8, , - - ._ , , - \ \ - , , • - , , , .. , , I • ') , , < , fue" • ! , 'recurso s El declarado adm1 11>1e , , , , , , , • y 1 ,corrtts~nd1 ente ,encontrada formal mente . a demanda I , , , , , • , , a , , • aj listada a, 1 s p,res~r1pci'()hés de la ley. , I • , , • I , , , , , . , ¡. '

• ,

, , , • • s u e : E' i. fl T' A. N D .,. , - , , ,• ,, ' , .. .' , , , I , i , • , • • • , .' ___ .;_I c __ •. • ._ .• _ --_== =::'5~,~='=,,2·,

. =::::::::::=:::::;:;::==:.::;;-E':'''~::;::;~'-'-='-'-' _ . - - - ..•. .. '. '. _ ._., .•. _.-.. •••.. - •. _.,,.,.-_ ..•• -', -~_.'" -,- ..,...•.•• _o, ',: ... , , . ' - .- .. ~ · ' _ , '." ,. \ . , .. • , , ·2- " " , [ ¡ . .. I

I AIElMOJO:J 30 A;JIJ8Uq3~

I

• •

• I , , . apa.r~een , 1. los hechos ,·resuIl11dos, .por • • , J'

• . . . . . . e,l. ,,~·~ftorPrOCura.do,r .Delogado para 'la Nacional

Pól1efs, • • . I en los $19uientes tarm:tnos, que 'la Corte es tfma a3us" 1 , 1 I proees;ª'·;, . tado$ a l'a rea 1 dad i .~ " '.'. .., , . . .; " , , . , , \ .,' .. • " • , , •• • • •• ti • -; . - · , ~ . . En el Puesto Pol1efa denotnina de u ••• . '. . '- - . . .. . do tila Juri,$dieCi:¿n 'del~ f}1strito 'de Rov4ra _

Tolda~,1 , (tlépa '. del: Tol1trla) ~ da 1$s sel d~ l'a,''_. dés\?ueS $ I tar.(te dél 25 ':de die1 émbr~ de 19S1'~ ,,1...Agente tOQ~N\ZO'. . , Ó. . , ' recinto tNFANTE GUARlrl ~ 'encott,tr4ndóse:' en el de, la t3l1ar. ~ , d1a~ h.1%.o ' n d1'spar-o too· la ~arab1na dE!-dotaci6n' too ..,. , , . , .' A9e.nt . tra el ·RLANDOOVOt;A· TAPIERQ pr()d-uc1~"d.o ho· .. JI • · , • , • v1a$ de hecbQ. un permiso ob·teoid.() ,en las ha ... 'dura ,té , , , , , .. . ! ~ I, , a i'spon'ibl-:é:a., R~~g,"é$I.\d.9:-'"'G\1-A,en'tQ l,nfªnte al pues.tQ de , • p011efa ..· aPrO)('tmad'~m~~·tet'·las 18~OO h:(),.aS¡,-.ln.fO.f!'w6,,~ á • • el$- 10 oeurrido;"Cl $U Comanda.ntEt GOMEZ TU,lA. Es.te post." . , •

• • r1órmef)te ·reetfm1 no a 1 A .. OYO-t.A y en<:ñr'96 tran$i ...' t

¡

, , . . ,

• , • ra.ton, tal nte, del ~ tQ,,1 Coman~.o.~ . T ... (Jui en por

, • • ~st~.ndo' aG,nsin unj,.ol"rp~.•.... ' •. ,a (ar~,b1nªde d'oti.leión· , ,. . . . - . . Cuando .el C·Qm~n.d,añ.t~y ~ún ()f1~1al volvi(; es.tanda I,N ', ti· 1 •• " l '. '. - . , ..; . ,, eo':' carabina l'1~'9ó de la , 'ANTE -la o.VO.,"A , CQCfha. 'COIl • t,Í:-: .: . , • , y' al na taza de'.c:al--do le lan':t6 ltq;u1-'40 caliento, I"eª_, , ,• .. , .c.on , i 'el , cion~,odo IUFAN'TE di.sparo la muerq~e.·oe-as1onó • • I

• •

! , . · . . ,t9 del c()r,;jpaii~..o. ••• " , , " • .' , , , "¡, ..' ), " . " .( f$-.. 25) 30 Cdn:o., -Corta) •

• , • .'. • • • , • , , , . .

, , • ... . • .', , • ,

• • • • , •
• .'," ~ tI .. La sentefle1a tla sido impugnada .

• , .

.- . . ' .' , . , , del.: " • . COh ',fundamente an la· eaos.al 4a,.· d,e1. artfcu\10 ·$80, . . . .' '. . . . ,- . ,. , '.' - - '. . '- " - ".- . . ~" . _: - • .

• .

PY"oced·1miento Penal, , I , ,,' , , • • . • I • , . • • • • • • I

• • , ~" "1',1 .130 OI5'l()T~T(;rI 00110',

- •. ',. ~" . •• ~ "'. - . .. . . - , - , , " , , ., .3.- J i).¡Ol17, t , ,

AI8MO.JO:J 30 A::JI.J8Uq3~

, , , , , . ., ..

• . . e'argos formul el como . él pr, rd ·~OS pr1~¿1pal y como_ t

'. , , - ~ , , , , subs i d1a'r1 o el segundo: , ,

• ,

, , , , , , , ,, , , , , , . , , , • , ,, , < , , , ' I " , , 'el,pri-, • '.PRJMER,'CARGO:'~,Oému~Str'o , , . q •• . , " , ~"," '-" . .', o '.- . . , mer el ; \, dict_' ado ~,' 'cargo" sea , d,e haber$'e sentencia en ' i

, , ,, · . " , • .' .' l- ~ • proGéso idad. asf: un viciado de nu,] I , , . , , I , • , , , , , • ". 1,. • , , , , , ' , ." ••• PRIMERo. Se violó et' prin,cipio...__", ., . '" , .". -_ ' ~ "'. " , C'J,onst1tuc1'onal eonten1,do, en el art~, 26 de la' Carta ,~la.9. . ._ . . to,I'I ...- que' "Nadie ser -stno na ordéna que; pOdrá juzgado . . '. .... .'. - ' f ' a las preexistentes' al, acto imputa~ leyes que so , •• • ' ' • , ante Tr'i:'bunal competente., y'observélnd,o la plenitud de ,,/ . . - . . , , forma'$ que',el' Ciada ju1cio'¡'~ dado l'¡,S ~,ro,~;1as de, seflor'~ . ,.. . . . . . ~ .. • . , • . • • _' . ., r,', .,. · -. -; '. .'. ,- ',' ~ ~ , . . '.' - . ...,. .,' , , , . , para la 6poca' de "lbs flé~hos y' en actos no' propios ,dc1 .. , , . .... . . , ' '. '. -," " . as , , , ' de'su Cbmp¡¡il'ero d' igualment.&,Ageotie d',e la Poli., '

'. . .", . .' , , " _. , - . ' cta' Naéitin$l O LA TAPIÉR'O., por 10 cual su ". " , vrv iI , ' , ju%gamiento: por Ordina' , .d:ebiQ 'hechó la' Jus,tic1.a' I I . ,', , los , • r e tr~v~"s' ,de Superiores de í.e , ',sefl()re,s Jueces Iba- -

• ,

. , " y respe~t1vo no la gué dÉ)l Tr1bu,p'al~¡y por Jq_;~:t,icia, Pe.., . • - ,", . ~ nal :'~-'. 11ito' ar, como realmente~-.~sl!",..-~,,dió.,. ". ,'. ,o., .: .: ':"~, ' ~'or la ' SEGUNOO~La...i.nvc~ttti9ac16;' "" ~:.,: '!. ."; •• , . ." . . , .' .'. . '... '. ..' Ji", , . • . ", , . ~,el, TA;Pl:t'RO. ,'mué~,~evi·olént,a Ag,e~J:e~"qRL;AN:DQ:'QYOtA fue .a ' i . t '. . . '., o,_!_.. ',', , ,:.. • etta .1'5 ,Mi b1 ,p'or ,él .J,uagado ,'dé :,I,i:l$,tr:,~~C~,ni P~~,al. 11tar,' , , ' , ... -'l ' , .' . , ". ' . ' ,'.... ~', 'Oep'a,rtamen'~"t'.o, , ad$crftó .a'l' ~e· P:o·l1'cfa '1:011ma,t e:l, df.a 28 '

. . . " ... , o,,, ,,". " , func1on~,rfó i'l'I:4agQ al '.: d~"d,1cfem'~r',e:de'1~,961 (:t~B,),. que.. • , " , ' - • ", . i ' I Y p'rQcesado lOR,EN2Q ~Nf'ANtE GUARtt~ (fo15. 3'2 a .36) '1 e, , .." , , estimarse ' ," di.C,t6~:'a~.to de_' de.teó~:ian (fol's. 37, a;':41 ) ~ 'al, .'. '... . .. . . . .' " , .:,..,. ., ~ . ~.,. señor , ' perfeé,c1ona'i:1~','l,ª~ 1nv:~s;~1gati:6,n:'e,l to'mandante del·, .,. , . , . ~ , -~' ... , , ~ - ". , ,Oepart~:mento; ,ap~oea~1 ':de p()t,~cf._'a; 'Tó,l.1m'a ,CQflO'cimiento' __ , , I • . • r' • t ' . , y, ordena, que l:a, 'Au'ditórfa 52' Auxfl1at de Gue'rr:a 'c'oncep . 1 -. - -, ' , . . , , , de' , , tué ~onfQ.rme, al 'ar,t.' 567 del' C6di'g(, J.'us,t'ic1'a, Penal:', , , , - , , . . , Mil itar: (fol ~" 116) y cen bas,a en. e.1; conc'.ep'to da la, ci'",

: , .'

• , , • • • • , convoc6 conselada Aux111a~ Gu , err'a se Aud.tor,'a de un

; . . . , - , , • , • , , , , ..

IISTERIO el , "'~1:;',' JJ,) (JI'lOT,\rCR I~0Io10'l

'1. -- .::.\ ,

• ,

-~ .' , , ·;·OllM ..,. , , , , , , , , , - • ," , . . , • , , I • • 1I, ? , 1 ., ' I , ' ,a~. (,ols.. jo de ti,uer'ta V~r'bal ·p,~-ra,que ju~gar;a pr,ocesado . . - _. -..,'. , - lZ5, y 1, 2G' ), "cuyo v~red:1c;to .dee lé,t,r's4o n,ulo, por supue$ ~$. . . • . ,'V,_ , ' ' ta ·1·J\.ex1s,téneia (fol!. 155~· 15,6):.por ,lo· eu~al con.. $6 • • •

• . nuevo' (fols y .. , voc~' de. guerra vqrt>~l 15'9

'Un COfl$~j:()' 1I , .' i , . , · - . , I 160), que' cl.tlm~:na CQ,n .v~red1_t;;to .c()nd~n~to.r19 p.o.r' ~.yo.·.

, I y ª ~n • .. fa de votos en l' cual, cQ"~.ena, pri:tnera , bá'so:' se . -. . . ' 1nsta"ne1a· :(fols. 193' a 202). a1 a l'a -pan·a ,de. pro.cesado . - . .., , .r-.. ., . ~. . . .. . . , . . -.0-' . o'ello aj\os p"'s1'ó~,, sentenc1~ él ·,lN. • ($) de. Que cortf1.rma .. , '. . . " . . . . • • • , Tribt.all~l Supe.,,'or. Mil'1ta~ (fols., 214 ~. 2~4)'y 'q,fie '~,s._. , o, _- ,', . '..~ . objet.o de este recurso extraordins·t10 de casaq16p ~. ~ tJ . • puede ,·a . V0'rse t. '" ~i-EReÉRO.eo~o 'en - , .. . ..". -. . '., .' . resella qu.e se acabá de h',. ace .... l'il J~$' t1c. :1a ,~:énal .t;1jli..":" 'es'," " " . ta,!" 'actúa' fin en. proc.eso. ":d~p:",1nc1p1'o ~ est'Q e$~'o .. , ,' ,

• I

I , ~"e9ular és,tª,blee,'do el C6digo dueto ,~n' de'Justié1~' Pe;' . c . , . .

• - . ( . , , . . 'ir ",. '.. . nal Militar ••. " .... . . .. - . '...' • , • . o,' •• ' ' . • • . , ._ • . . , ~ " ... . ,.r' . . . :", " . :- _-. . ~. , . " ' ~ - . ~ , . It .....'. :.' .•'..•. :.-~•~. '.." :¡¡. '• .-..-. --l. _.. él,·. ,. -. -ff •

. . - • '" ,

• '

'~ .' , • .., r. • ., • • • ,'o' --~ • ,o"Éste' car .. .;:SE:t;UNDO . CAR.GO.• segundo' '. ~~';.~·ti , • . • , o ,- • ' - .. - ," _ .0'-' • . • I qu~ pl~ntó(') com.o,subsid1ario d01 pr'imEJro. o sea el .90. I I . . . - .' ~ ~ en un d'o ha.bers'ed1cttidO s~nten~'i{i·.. proceso vic:·iadO de " . • . ,. . ,. -, . . ,~ - , .' ., . . '. ' , " _ !'lo le ' , ' . cuestionario. n~li4ad P'or ~e'fc,l~nte te~'!!l'eé:i.ón dé~l lo. .f~. • -'. _ -~ - '. '. ••. o .' .;- • - #. , · ." , . - , ti' . ' - \!Vha qua en :PR~I:fí¡ER•O. establec~1d~

" ,". . .' .. ' t1., •• " _'" . . i . .' - - '.- ,.. ..-........ . ~. ~. ._. ,! , . ·los:·conse-jos d.e g-"e,.,.a· verbale.s. .en euat es 'por roan. 1.~s· t' '. . , . "_ ',I~f' .. ''" ."'. . . . I · , , ~ no " o' , • dato,.1,ga-1 . b:ay auto de p'r'oeedar' dad.o 10 sUlllá,ri y' . 0'. '. . .. -. . _ .• _ . - - •• - ,. .. • " ,,_ ,_0,, . , - ,- "qu'e, en' ·1~: .brE)ve-,-;d~~·1~()$.1II'.1•. s" el' cúést,io:na't1q,~ ,pr,a<rt1 • 1, , " } '__ ,,., ..,'" " .• -. , • '. I ". ',' . • $,1. deb~ cont.ener . " ;cia,,r. ~emp18%~a,. au·to· de p J'o'c,ettQr, t odos ._. , , , • ." . - - -, f '.• . ~ _- • • .- l:.Os éste si pero el,e~"t:()s en '10-.' . otétit;8.; preCisa :dé , y .~1 .. "._. ,o' •• ', "",' " .el de y, '~,~fl·e.jo.ffel la' ~re(llidád ,p:t':l;)eesat debe ' y .5'')" . . . . . - - . ,

. . ~ un$ sobre',los ,ademSs~, adec.uad'a' 1::nterrQ9ac1óo· éÓl1t'ancY"'. . .. . . . .. . . , h:echo$· ·.. ··1a dé·'1·~:·i;n.YeS".i9a(.1ón y:el del1;t,() 1m,pllta-, •,

• .. ' ' , - Y a' , 'do 1 "-esponsabi 1:1,dad de·' pr().cesado.:. , n '

¡, I , • . , . . ,'. , tI . . .. ..' . .'.' . . 1 . , '..... SEGUNOO;; En' el c:o'néepto de 1 a Au- , •, • • , .' • • • I ¡ , . • • , I •

• • I i

•

• ,

, , , I

• ,

, , , , I

• , fNI5TERIO r

" "\1" .--. .. "( 1'" , - . - -,. • ',' - . ~ - ". ' . _'" I '. , • . 0119 , -5 ... • ,

AIBMO.JO:l 30 A:lI.1SUQ3S:¡

• I , , I • . •

• ,

,

• , l

.. . I • '" , • , 1_.. .., ...... _'- , I ! 52 ditorfa Au.xil·1tir de Gu'err'.Q sé pl'an'téa que "si bien , I

..". ,, .,,- . , .' -. : , ',- ,,' ',,' , ", - .... ,', \ \. - . • es ciér'to qUa ·(el·· sindicado) obró' sn 'un" to dé .' Ii . I , . . '. ., _.",.. _, '. - .~~a$,R,~r~.~'.o.r': provoea¿'io~ su .' i eo.n'tio'ua , debi'd'o a la de o !, .... . ,.... , ..

• .' " ' • eompafiero. (OVOI.:A TAPltaO) ~ as men(¡)$ cierto q.ue su .

00 , . I '. . , '.. , .t ..... ·• , ," ," -_ •. ,-' torno 'l\ la _' t"ajO cQnse:e'\iencia y ! , '.' . '. ..,f " : .'. . ¡ :,,1',','.11,1,12 id _.': vio·lenta. efa. tnuertEl de O·VOL·ATAPIERO'l1 124 )', ••. I , 11 , • ,· • coh.duce, Lo" ánter'oJ" pecesat"1 aman I , , 'J .... ,

• , • te. conforme a n,uQstr-o ó,.d@nam,1':~ñto ju-...fdico~ a dos si •

, • tu.e.c:ion·es Código .perfect~mente pre·vfstas en (11 Penal~' • . . . , . " , • ·•. +, . . . ~ estado c._...... '.a) Un de ira por gravQ ,

(l .•• • la e,té. ¡, injusto eomportall'l·t,énto ,de v,fc.t1Q1a caso del o Q,f'I: ,

• •

, , , . • • • , • , •

• , , b) 1 1 • Un exceso de egft roa def'enstl_ ,

• , ..,tt, ••• ,

• , • , " , . .~~ .. .. . " • o'. ~ " .,...... ~. , . '1' .... ,'" I'~' "¡" ~', '. -,.. • , " ,'. ~ , • '........ '.,

, . . • pgro.~,eoi!lto pue'de v~rsei~n ...e. l" res .... , .~; ",' I'~ •• · . • , ".'~_ .. '-, ' , • , ,

• , fuer'on 1ndicadil:S""'Y' t~n:ida$ en '~üénta: 'én la Resol:u •

CiéiS , . -. . . . .• . . . I . " ..• .. . . .' í

• I, $e convoc6 al Gons,ejo de querrá Yer:~al qué j U~9Ó al .." •

, , • · , .. . : . .' . . . aOri, proces,ado JI qué 10 ~()nde'no~..~ mo ajOr n.1 an la REl$.O.,· .; - . :j ". ~ •, on , t0n'locatQr1 a 9u'$r",a' vérbol-' ni

1 ue 1 dé, dél.~.,.~oll$ejo de , • I . . •

• .,; • : . 30-~' .en. .:~, ~ua$tiona",1:o ,pOr safio'- t·b.idem·), prt'pues.to

105 , _. I '. . , - '. _ • . - • ,·r"e$'~~ocales·(fol·. su r:e<f'~eci'6n fue def1ciente 168)'" s .. ·· . " . - .,. 'pvés"',' , \-. nte,,,,.~,nga'c16n,," , ".... - ,, 'inc~de en 1 rés~p·onsa:bfl' .. ·l'a S'Qbre, ')'a· . • , procesa·' dal . procesado ~ , ~ad; que:. ~Qr .rea11:d,ad' ·'.d.ebfa· .. ' , . . , . . $ér' ªtefluClcta, .•lQ cU<ll hace qu~ dicho CU~,st_·totlal"1.o sea .. -' . - . . -. .' .' '. - . .' '1néx1stente':y por· tanto el. ·proce·so flulo .••• ,. n . , . ,-.. . ,- . - • t . , , ,

• ; . • • • • lo antario." co~stituY$~........

T~,~CERO. . ' '.' ·u,,: ••

. .-- · . .' . . , . ' . I , como. ~uedil d1ctlo;' lJoa" d"eff'eientered.acc1ón ·del· cuesti.o~

I, • • • • . j , . "ario. Que· $,ntrana.' ademas. una tr-eme:nda,·in3ustft'tia. •, • , . . ,

• • el bi. p,or ~~ua"to procesá~o .en PYdo ttaber s i'do CQndenádo.

9 · . , '. . . · . ~ • • • . • pero! la pene jU$ta Y .equitativa en virtud del hecho . , ti .' - . . '.. • • , • • , I

• •

•, • • , • • , • , • • ,

1 : • • • 'I,':",M _IJ(] OI510~_,T051 <)0.101

INiSTERIO :. .. ,....

. -... . . - ',-' . . ", -'.:1 ... - - '.~ " - • , I • ••. ''o -, . - - • . , , . • . -' -..;. .. . ---.....:...,_-"""-------_._ • ----------------'------------ -- - ~- ._-- -,-_...:._------ -- .- , , I .. . .•. .... • ... .. ~ . -.~ . - .,

• ..- , .~. . ._ ~ _. ',- : - -

, -".- -"' -. . -" _. , O'12(} 6 !i~ ,, - • . I

AIBMO.JO:J 3Q A:JI.J8Uq3~ . . ... . I , ,', . ,

•'1' '~._. ! \~~" \':)~ ~ l.'\" ,\,_ • i . .'. , • ' \ I I •

• I • qua se le 1mput'aba" e()m~t1do en estado de i:ra y en ex ..

• ~. . · - egf fila y no e.xagerada ,dé' 1 t i defe.l'\$·a a 1 pena (fue_ ~~S() él se que il'llpl1ca!t·"e1terando,lo'e .. l'G.i ·UB.Ot 10 presaldQ~ una nulidad desda la 'ResoluC16n de conv.oclltor1a dol , .. _. . .. , .,", '_ ' - , • ,I • • Consejo Guerra. Verbal que juag6 al procesado L.OREN-. ~$

• •

. -... . ,! . '( , ) %0 iNFANTE GUARIN ......

Q '. ' . .

• --

'. . •

• ,. . • ...,' ,. -".,

' ,

• • • • . ~ 1,'

" .

. RESPUESTA DEL MINISTERIO PUBll.·CO V _.. . .. ',- ," '.

~ • •

• •

C-OÑSIOERACJO~lES DE LA CORTE : , • • •

, " • • • , • , , • • , I ... . • . • .·. . . . • • • . , .' - _ _' El p~ roce, s' . o es'"ul-o' . " • el $f1rtna m.emOria • - l· -. , , · · , '. •

. , , t' GUARI," al,._ prQcésádó lORE~ZO' INFANTE , I I .. _--, • , '. , . . '. '" • , . '" . . , - h.ee.ho, • , mQ ,to J-t.'~r el~ si ser . de ". embargo de Aóente .. Q I , , I , , I , I , , , ,

• , • I . .

-

• ,

. . , troi"c , castren.~ jU~$·tiefa.(),(l'n'a.·~1a·Y '·~á,éontee1';. por la , • ') . . , . . • '-' I . . - . '." .......=, • • $0 • • , , " , " I ..'~-_ '. , , _. ". • , ' I t_a. La,~ e o n s nó 1·a·s \ . _' _, . ..... 0' . -, , ;' " ~~ , - , '~. .'. ~ j.. ~'- . . ")t - . . . .' , f""~" '. . ~u~,.o,: causa' .',.... , que f b,1 en ;los b~ch()s. ,no' eomet1'dos p·or. , " '8 , , .. - '. " " . . . , . , ,-' - .;..._.... , , , " " de}' cargo. ni, de 1.$ f~ntt'~ÍlQ-$Liii'herentes ~stE!lI co,.·· '

8:,. I I • , , I . , .'....... . . . . , '. - " . ~ - \. , '. , '. ,", . ., .- ' , . , . ' .1'~ seflala'. 0110:: 't~e"on; etn~a"90,'" ~lcon...." r~,~uF"~nt~:> ~~:fl. . • , . . . ~ . " ". · I eje- , "'dél' S~'v1Cl·;():lJIJ·lo'qua' q~1are detir. a,l , , . o(!'as16n que . . . . . I ' . - ''.. ••• f .' • . •• I ~', ,'. ,,' . , • '1 J , I $0 , cu·t:ar ahora 1(. ~ el, 'cQn:dentldó .. encontraba cobija.dQ por . '" I I . - . ' . . - " . . . , " ). . , . $'" .. :~"a de las qu'e para jutga 1ent-Q ~ontelllPl a ~Qusale:$ , , I ',"_ r-,' _ '. . , .' , · I

• . . • • .

, Deer,eto I I " : ,el, art'tc.u·l0 8° 4e1" 234'1' de 1 911 que e,a 1a " : I ¡¡ t · • , , '.' ~ . . . . > · • • I .' . , I :·.n.Of'ma' pa \'"4, entoné-es. v_i gent$~ .y 1a Que. po'" reun i rs:e rés

,, , . -- , , • " • • • . :. I • • . sus pect,o del Aga,nte 1nfªnt~ Gu.~rfrt ono' de pres', ues ..... , , . , . , I > , tos. 1m'ponfa' su titgami ento se' • 1a . , que efectuara po', j i , i , ' I , • I ,, , • . , I I , , , .. ,• ,

, • , INI:3)fERIO rí ,,.

.. , "[- !'la 0111011\T051 OJ~101 . , '. , , 1 11 ,, , , • .

• _' . -.=..,......._..,..,..-..,....,,..,.-,......"..'-","..'_:--,..,.,. _..= _"""".G.•::"""". =.. -..=...,...,.- ==~ , ---.~ ... :-:.~.----:-_-.:.-:--:.7. '•:"."-.:.. ..."._c..._ _., ==_ .. ~-:.-::- . ...,..-... --~":":·i"'='-·_ =."..• =." .. ~.,.",,-=,- _""'"'_=.- ,.,.....,.,.....,. ....,. ........ ..,.... -.- . ...,.. =~-_,..,.,,': ~-__". .. ...,... - .......,..,_ ,_ --~. ._. ".!.".'

, • , , ,, .. 7·- , . . ,

AIBMO.JO::J 30 A::JI.J8Uq3~

, I , . . • •

I I • ·

• I r

! , : •i • • . 1, justicia :castrense .. • • , . I • . . • \ .' ~ . , I , , • •• • > .. , , (l,rti.eulo. , I . 'El. 81> del ..Decreto c.1ti;\do_. • , I '

• ,

, , , . .

• , éstableee. en ef.eeto tres' e.1rcun$tancias ql.le dan ..... t·
• , • v • lugar a qu~ el de 1os ágent~$ de 1a po.. j~\,l%gaQl1'ent~

.~ . , • J' - -,. .~ .' -,' \ ' - . .'. • . ' . • I • li,afa nac¡ional·se'adelant.e. de',a.cuerdo con l'as nor ....,. . . '. < -. • • -.' " • - "." . de • jus~ie,1a tarl mas. del C6c;Sg1o Pe'nal Mili a) Cuando,., •

• , • 6·1'del,1to comete con ocasión del S'érvie1o; b) ..

:$.e . .. '.'

• • raal11a Cuartdo se

I , , ' , 1

• .!p,r.,-,.",~~,9'~J"d,ei nhe~entes_ ,,1:8;$;;.~.Q~~;1~"n1,e.~, ,

, , , • al (a·togo. , I - ; I • . - . " , •

". , .... , 1 • '\. I '-...... ' - , I

• •

:I · .

• .

·1 ¡ • , • "I ,I \, . . ,. . .. . . , ,

• • o,, ,..~' .s- . ",-'-' .• ~.~_'.:, ',' :~.. " "",: -. " .: , - .... ~'," . 'rO ',_ ... , • . . ." ,,'. ,,' • o,' ',_ "'_.-',-' • " •• I

. .. " , t _, , · :. . . • ~'\. . _" e G.", J .. • , , , , C()mC)~10 ,\l!l'<Jvierte el seilor Prpcura-:, , , ,,

• ,I

, • . ~.,1 '. , • - , ,

. I • .. . "..... . • , , , , . • - ' • ,- 'P-', . , . , , • '\ r. · ~._" • I

• , • • . I

, , En el' caso se analiza. aun- , qw'Q ..~. -. _:.. " . (¡.'I'.• , . . . , -. . " . en \ que e-l· beeh.o no r~ali·~a el éjet,c:1c1o_d~ funeio SE) I , , e €ts , ~:e~'-i'nhe_'é~nt,es al carso o por éausa d~l, cargo •. in, , , I "con" ~embarg~ se'-tom~tio } , 4.~,dabl,é, ~ ~ta$1-6n del . ,

i 4U:& -. . _. , . •• _.~' ~ -,o, • ,_,., " .. ~ ~ . . . servicio,ti; 'ya 'qUe ·tal circunstancia es 'de,c:isiva 'para i .. . . . . . -" " ~ •• \ ol.,($é~a,~ro·11oJ.de~ h'~~hos~"ten'f,ecto, si es .·...._.. 10~_ b1~", • I , '$e ~ntéeed.ert.t.es , (%'1 ~rt.o que desal"rQ'11 ron 'estando 1,0$ él I . , - , · . _.- - '. - • • .' -,-' I ." • , y pérso .. , s ~9:éntas en usó permiso' 'asuntos' d~ por •

• , • • • . · . .. ". ".. ~ - .-. , i ~ ··1i,~:.l:,E.•is ~icusr.tei él r'e'gr~sQ 1.oS próta.gonist~s _.... dé ,

, 1 . coo,'10.$ , animos .a,ún:'alterad~$, obéde,ciQ' al' hecho 'de ," , , '. , r .. ,

• , . . · (lue' los agen.t·es pr~~taban servicio co . disponibl;es i

- .... . ..' . , · ,.. , \ ,

• I y por tanto, una, ve~ Ven.c1dQ 01 p~rm1 so deb1all regre •

1 .- •

• • l"~~

OIH07:\TCQ C)f)v'O"1 :',\~~I~,¡,:1 • • . , -'-'~"" -, ...

. . '" . __ -,'.·.. , ._--------------_._--------- ---""-'_---"---.:._------,-,;__----_. - '" , ." ' .' " 1 _.. _ .. .. - .,-_ ..---.-._,.: ..•.. ,---"':'"--~.. ..~-_. ,'-- -.:." '-':'.- _ - - _- . , - - ~. o,, _,_,_,_.~. ~,.' . _. _ ~, _ ~ •.• . .'-'-'-~".,- ' •• _._~- "·<'-0. , , • I -8.... , , , , 1,,

AI8MO.JO:J 30 A:JI.JaUq3~

, ,, • . <'. ", , II 1' . 1 .i , . , , , , 1 ,I , 1 I 1 , , ~'etesarfa c.Qnvivénc·1a en el cuart~l,~ . f. u,e 1ndispensa ..... , 1, , o .' • - ~ que , tile para (Ju~' rQ&riud.aran ,la.s bos~i.lid,ad:e$ :culm~;, ,$'~,' • . .'¡ ¡ de, . ' naron e6n: la' ·mue:r.te, lino de tes ,Cón.t·endfentés.. P-o-r '.' . .. . - " ' .. . .: - - ," ...'" . -" - - .. , :iár~é:~. 'con .t~mbi~n· se,rv1ei'o

ot,.¡j fqé oC'asi6" 'cfEj,l que " . . - , • , . '

• 'enContrara él. p'"ocesadQ el se en mo~erit()," de~ lo$i' be"-", • - 0'. ~. ,- ". '. -. 'Óhós ~rm~'dQ:,enel~ reeintQ dé guardia .• ya .que bable ,

.,8." , ,

• .. . . '... " ~ _ ~ -' - -, _df ~a'ba'dó·, 'momentos ;'r~l,evflr Q1'It~s al ,Coma,n.denté .dél, '_ ,

. . . .,' . . . . ~. ..,~. ,. , • - P~,~$tQY, :,á ,pe.s~f" ,4.a eªe .s~rv1cio ¡fu'e',b:rev$ y tran (JlJé , - . . . . . ,. . . , . '.' ~ f~r.tctarn~ntéll· pa.ra: $.fto,rfo, la re~l ~tac:.f6n del_ rtQ~,úl~t6 11f c,i to ••• . u . . . ,- . " '. • \ • , , ,• , , • , , " , , $,ola c1rcunst~ne1'a de que el , I_..a pro- , , ~'7 , " . , , , tesado 'C . "-,. . • , , ~..... , • ' ' , .' ,- ~~ _'. "'. _':>' , .. ,,' -Ó:. es·,., ad'Vé,rtfdo él "

tió' el t,lomfei<J:':o corno 'se ha e,11 q'\lQ .. , , ',': '.,.-..' ~: - J"-' - . e'... . , '. , , e:<pedf'ente, "una ' r , , , , " , • " , ",ta:r'para su ' penéi ,. juzga, , , ) , , • • , , ,• "o. f miento. , , , '\,' . , , . , ' , • . . . r · , '"'. , ' -,~ , ' -, , , . ", , : Asf ild.,Vi'f!tfó' en au lo oportun1da:d la'

• , , ,\ " ,• . . '~ J

. " .. '. . ~ . . -. •• , .." -, ~1_..'.''''''· -.- -. . .' ' del' .

• , , en' relaci6 ',' c.on ftuac:16n, del . . ál ,rend1 '" ton~eptó _ 'la

$ , , , i. . • , , A9Cllnté. Gua"f.,: . • I·,_fanté

• , . , ,

". .. , , \ • , • , " , . " • . . , ,. . ~ . " , - j' • .. -" • " • ¡ • " qu'e el 11'.f,'. " A. $iIDP1'$:,\f,1'st~ pare~.e, , , ',' , " , (l, ••• . , \ ~ .. ..

~:h" , ;, ' ~fto: co.metido "pt>r é,1 Agen,te,' C9(i'$ti6n :~o de' cem- é$ .... . . , . . ,. .', , , " .. .. .. . 'p'e~énc1ª dé la Jus:t-.tt,i,a' sont~dc) de que '" C~~t,r:~ri,$é,én el ... - . - ,-,' - .' . .. . . , , -' , _,' aron ' • , para, él:' ,tn()ménto,'en· que :.s,~;.d~,$a,rro 11, los, he.~h() $ ~, . , D ...... , , , , en· al no d-a1 l'i~i-a e:st;a:b~' 'ae:to:$, prop:1:os-' PO '$erv'fc,1.o, ._' _ • . • -." .. . . ., • ". ," _ .~ _ , 'mas' " -' :'al , s1,'" ,',,' pl~~ando .. ' ' el •. Guá:".'d1::a,.y·' es· a~l , Cómanda"·té: • , .. , . , - .~yt~x.":..,: :adv1~r·te , e, ' '. ~.","d.e,e,lllra,e1'Qn'~~· Qstf).. he(o~o $:_fl'

• '- etl' ' 1, 'tual~~nt~ 'al. s1nd,1,eado lo, mar\'1·'lestasui:ndagato;..o;.,

•, . . ... . . . . ... ,, • ,

" _ "_ - '" • ,.la: ' fJS'uetlo yo me encontraba de servicio tom'o' Agent.e " , ( ,p, . , , , , , • , •

• I • . , •

.. .. , , , " . , ' , , ,

• I , . ,','.\1 _'1:: ()IRO~;'Ti);l 00l<1()1 ¡'ST,tRIO [, -

, , I - _- ~ .. . ----~----------_.- _-----_._--------_._--- _ .. ' , , ' _. • • • , .~ .~ . . , ,• ..'. - -,, " .~, - _" ~ -. --_- . • -·_· 't,..'. -,. '... ',... , - . • -- ' , , "' •\". ,o~" ::r:".,~; '" -.'" . -', , .-' ~~1. , AJ8MO.JO:l 3Q A:ll_jfJUq3~ • I .. , . , ' " . , , , • \ ~\'\\.).~~) "\l"\~' . • ::') , , , , • . , e.n el' Eide:la"te expr'as8í P..,éSt·o, itLa To1da Mas "En ... ll• . . • este to ne habla ,el'Jtregado la GU4rdio 1 C.oman, 1110 . él - , . .' - ,. . .•. ¿ ~~, yo , el, Agente coc;1tle, ne dante, OVOt.A entrQ a la' se" .. , . . , . ,

yo ~ a~ qu' •. me de sér Qtra velO 'y'~ 'encótttraba S&116 ªhf • i , , I , , , I , • , , • , , " •• ~Oe Qtrá·"PGrte se d1'e~,·en las S'u , , . , " '( . ·marta. que al Agente $e encontr.aba en d,i.$pon1 b1~1dad. ' , • • , , '. , , • • • • • en este evento 'vetnó$ cómo el Resl amento de $ervi c10 . , ! , , déter de V1g11~ncfEl' Urbana y Rural en su artff:u,lo 54 , ,~ ' " , sttuam1n~: t,ILos d1spo"ib1es si no ex1sttere o'lguna . • I . . .'

• , emé,.gencf~ ser·v'cto cf6n de e cxt"aor"dJneriQ pOr qllEn

. ... ., a '- ,,. pli,.~ dQdfca,4n $xclús'fv, , te recfb'i·r 1Astruc .. $~ . I • , , , ,I • , ,, • , , · ,u.~.El Reglam:snto de Servicio de ,___ i • •

• I a. 13", a Guarni <:1611en ... 'apf,tU1 o t Sééci 6fl gue .habl so ...

• , t "'.,

. , _. ..... ,". _' , ............."".... . , br~ . ,'t: . . _', '-, GenerEll i'dad~~ t't~~1na '{),t $pon i bl e e "p;eTStlna:l, , .' : I , . ... , . . " ~ -', ,

• , , vfc.10 ~ara, ser !!t.lalq!l1()"" . ,, eSlPl~:ad_~,en mo.ment,?"••• ~ " ,

, . . . - , '. , , , :~1t.9' anterior,nora est4 fndf,an40:. , , I ,', "t1 •• " t,1 . .... . . . .' , una. • que l'a, .Dispon1 bt 1 f dªd es forma de :preatt),., sEtr"t," ' ,I , . , . . • · - - ,-, " " , ' i \ y cOs~~s'·la. ! ete , sfetl~o a.$f 1'as Justitia· P~nal '4.111- ... -. , [ .. - I • - - ... ,,1 '. '. • , , • • • , . .. , • • , · i ! . " , , • , • , ,, , ·, -, , • , ,:',' .,,' ,:" (1$. -123' 1·2ft)/· . · , él , , , ' , . , I .. , ' " ¡ , . ' • . . i , , , • , . • • , , . . , • I , . . ....- ._ .' , , , • ,• , ,

I , " . . ,. ' '. " . " - •

• ,

, • ,, , ' . • • , . , .. -._- ~ · , , .. • , 0_ " .". ~ •.'- , • • . . .- • ._ • , , , • . ,~. . , I j · . • - '. O·e . o trá, P_J"t.é Clomo tamb1~" • , • o se ad9. , L_ . , , , . .

• ,

, . , , . • • ~ .' , <-0;' • ~ \. - _- .' _ : , , , " . . •. '>. • • . • • i,,- I vf,t.f,Q> durante el.,d~$,arrOl10 .. del proeéso ".,. no • •, , e,$ , ,. '. , ~ . . '. . - , , , , i , ¿' • , " . , ' ' . , I , para. 'q'ue'la 'ac't1~v'd~d·i'lttftti a.tr'1bui~ , ,'dt·$peQsable·. i • , . • . , " I • , " " . " • .... ••• • . . I ,da, ~ u• n ~gen, ~e a '" ''''. , , , 1 pol:f~1'~,se por, el' pro~e. '.... ' , de, . jU2gUt3 , t . .. , . , , l' < . . . . , '. ~ • • • , • 1 • • . '.. ,. • I , , • , , dfmi~nt:o,'d~lo$ ••, Consej ..

'Verbal~s de sü " • ·Gut!rra'~, qtte:- O$ • , I , , ,1 , · . . , .. .,. , .' • " • , ( en· eje~Qci6,n t~nga 'l·ug~,. aóto$' propios del·se ....,i'ei.o. ,, ,

• \ ' '" '. ' . .. ,, pues , ' , o d~rt vados do e ',' 1,1·ínfen·to 'aQuell a puede~, S,U' " ' t , , , • -' . . ..
• .

' • • • " , , • • . ;,.l\-.. I • 11" • • , , '~ , -' J: -. • , ~. , I ". I , • , , '" , , I sr , ·101 I N I 1'- "-'[,"1 J11 01>lOTAfOíl ()(]f10, [fi , 1 I • I

• . - . .

"

• • ----¡------:------.,.--- ...-,-.-..-.-.,-___,..-.-.--.-,-.-.-.-.--.-.-.,.-.-,.--,--:-. .,.--'_-.--.-.,...........-:

I . ,1 ..' 01 ' .. ~ . - - - - "- '.- -. - .. - - •, - - _- , •- • .. , . - . . .. .•. ... •t.~.. ,~ "~ . -' ;.¡. ',.' '-',- . '_c , - - ... t • • • 'r : .".0,. ,_, .~-:..!:.,.".~.~'.. ~:.. •

, .-':-','. " . f•' • -.

AI8MO.JO::J 30 A;JI.J8U·C13t;l

• .~. , .. ,~ ' ,. - • , I

• , '\ '\')\'\..~'.':).)~;t-.,'.''\.'.\

, '\\ .\\'\.'. ¡ -, ~ I .' , I I , , I 1

• ,

I I •, I . . produ.c.1rsa la $o'la. del É)sto._...., pO" v1o(u1a(16n. sg$n'tG. • t I [, , •

• • ¡ i ·eS. ¡·ndos.e h.~11

·I , • ¡ ,

• -, . oqssioil0S, caso ches como '~.~ el materia de decisión, ...

. , .,. . . que s, del tn,qan la para si 1;() en e ... f}portun1da~ haeGrt . . .r" ~ - ~ - ~. ~ ... ,-

• • , sa.s cottdi.c1c"~s" (pa .." qu~,) el de.l,ito cons.1derar, de6a •
• , "'. se de tndolé •

'lllf11tar" ~ • , , , • • . , • ,. , , I ,

• •
• • efl 1a se.nt$.n:~i reeu"r"i da -'á" -casac1ó,n; , á

, • , , • , , · I

. . . - • • • • 1 . -, " , . , • • ; •, ,I • ... '''00, .• - - , _o/ .

• • • • ...._.,. , 1 • /" ~

I • . A'h-.()'t~ la b1af,l" pa:r$ que éict1v1". A\iI •• •

• ., \ . . un atrtb' un~·mil.1tafj ' dad 11f.~ita ·f~a a· o de :;,.

Ag90t0 $ . .. .,,/; I · ",.. ~ " '\.' ' .. -_' -, ,'.~ -,. . . ~.. • , , / , • I '

• • , c16n ·c·astr.>onsa.'f\o '"~qU't:é,:e"solament!a qu~ s:u

'se ~jQé'q: •, , actos ción te·nge. 1ug~.'" 1os propiOS d~l s~,r ... :'~entt.o",·df) I I ,

• , las: " vicio, énten.d·1.~nd·os.épor tales' los 'derivados do

· I .. . . - -- . • 1 . se qü~ fereñtes . repa.rt·1 .... I dest1na~:1on~shélc6itt Ó'~. 1 di . f) , , , : I , c1oné$ rn111taf'es de pol1C·f.á. ~para El,feeto,s de la se~ , 'O • , <,-. , • ' , I ,

I . o <t'e'aque.ll·as d~l I .suW"gidas e,u.' ' 4e: 6rde,nes e .. e-fl~O

• . . ,m1tfda'~ por 'qu1~nos tila""" ·1~· ~'~cult()d lafJf.\l y, reglaI

. ,

• 1 " sola . -ta~f·al.pa,ra 1",parti.,.las. l.a vincul·ae/i6rt del 1 ,

, , . " • . :t ter o' - ta. Pól:1efa 1 era l' , ,• I, 1 d~ l' .Agente de cija giJ1 de as. él I , a Inst-itiJc1oD6s J\l"madas. su j,ármanénc1 en 'l,os (ú~rtel es :,, i1 ! . . . .'. I " . ·l:.c~ roed1.0B :q.u·e di s.ponga o que' ainpl para· el eu 11..' , Q8 .1 . I . I . I ' : miento misi6n .. muebas Qtas1o'nes do. e-onst1tuY$' en $tI

• . . . -Ó, t

' , ,: ma·t.er1a tomo e~ caso de,. le oportunidad .. él· dé'e1st6n, I • . I · I , , . . , , I, , el delito de debe. cOl)s·;.d&r·a,se· fndoie m111t·a .... é!!·· I . .' . . -.' • ,- '.' ' .' . ,_. . . . . I

• , t ,, As ha sost,ent'do l"a ·Móno~abl~ - "10 . • " • ,¡ • .. •, • • • . , - -, exti ntct) Consejo Supe .....

Corte Suproma de JU.st1cia y E;l1

• •

, •, : , • • • , I , • • • •

IIIISTERIO : · . n r.. i'I~.1 J30 OI~OTATOq 001110,

• • • .. - I . ,-_ .. ,-~'.- -,_- '_.-~ _. ... . ,.' .'. -."-,0_0 - - , - °, _. _. '~-- •• -;" •••. ~'---- • - , • • , .

• '.• 012·'". . o

, . .,-_ "',. . , , 'ít, ' · . . _•'. - -, . , • , " • •

AIBMO.JOO .3Q AOI.J8UC:¡3~

, , , , I , i r, • rior la Ju.d1,eat'uta, que nÉl:Cesar'1o de 'siendo '4atérrofna I . . das do. e1$1Qn~$ est6tl .te.$paldádas ar9lJme:ntos d.e au q()l'J .... - .., I .' . - - ' . '. • . torfdad so trQ~nsc,' bao a eont inuác'f'6n? 1 Jur1 , spruden á$. ,

• - · 'á .. , a ". , 'refe":i da's (idt~;Ó': ',". ,

e ias ea -'el nt'1 do a 1 . I I' ,• . . . , I

• ' • , , '. , .. a I tt·~ (¡;a primara provfe4G 1 Honora, . .' ti. , -. - , . 11 .. - . . ' , ',' I e,a'rta , blt Supre dé Jústie1a, quien an $$ntenc1a del

. . • 12 d$ ·féb·r$ro ·de 1.959, 9'Qounti6. sobre' el part1cj~, $0 I lar de 'la tnanerá! . s'fg.tt1$nt.e , , .. . ". .

• . ,~E.l la .~Eal 01coi.o.,na,,:1()d~ Aead-f.i , . , .' " n~•• respecto al ~ éxpr~sa con pa'labra ·, a $-1~.nff1.c.a,do 'd:~ 1 á
• , on~ ocas1 tll1 a , eg~1