CSJ - SP 27962(25-10-1983)

, • 8 9 , , e, .) ' tJ l. •

REPUBLICA..pE COLOMB!A'

• • ~ • . '-.'-. - r'l- , /, . / ~~ .

. • .11'/'1 Jr/I{'(:I/ /11'1

, , . / , oci!or iicrnes tieIlcJa - cercana bata116n. al David . - I J)l, ,

• I , en est<ldo de embr~aguez; ya a.U1 y on~~~ otre.s. ,

CQn!O S~ent unl'ié.."ldo· ~bidw una die' • ". ~n eldábiendO it19 Ñc:."ol16UCá1 " i dueño qel ,, ,, blMea c:l. CarlaS Vargas 10 ~.le J')1.ot~v6al éStab~e . SO:W~O . , anl'tt;\ • I • mi.smo Cimiento a ObU.rrer la ~..el l~ sold®osdesOCl,\p(lC'iAn , t;~t()I)Ó}" I a1ls. I ! lOs pat'tiet~l2i¡'eg que C()nCl~rr1an 1)Ol' ~lO , , , , - ,.~.& - , ' al m1.~o estable<::jrnientQel o.cmo~aoqu.e JttUo Pcl>6l1 Fl~~a tl!onij?est~... . . , , su h~ta dele a propi~t.m"io que uno de los !Jold~o,s 10 picado esi., (1 , se déCi~,qt.te10 htib!a por. ,lo que"$~coo()l,~ll'1.$i~ dil'igiEW~. , het·ido.

• , la a !PAat'dia del. batal;1¡~J, dada ,y ya <\l11 disPl-t:lo ~~ . $e' ,$1 . ~ '.'

. , ' I 'tl.:-1P al !lospi tal del. lug'm' dcn le <1cs¡n¡~ E~let:) 6 a cauaa de l3!.\ ' t }lcr~ , , ~...e,~ida.s. • \ • , • , , , , , I • , , • l , , , r:..:¡ : !):1 ~I I

• • i

, , , • , ,

• • I4al, t.eal
• , . , ,,', , ,~, ~ , , . .. 1,' '. " Guerra • A trav6$ de &~ e~t®l~~ <lU=O el ~to:rpar~da a,¡, Bj~r

, $.~, , I , , , • , ·,d.toUad,onal, adsd'itó '01 Sát·at16n de Illfant~la 110:, 13" G&~rc:ia Q r I . . , I •« .. ..-r) .1 ./ .' , , ,, , ~a t,. cea pede en ~a ci~edÚde P~plona y p~'a él, ti!a d~ :hccltbso l1Plla , i - .._er .'"

I ~" , 't .. • I e"'_ , • I la <lod. tr.lll \L._ . ",', o,', o.r ' ~AO "

• • ~..:_::::-.....:::::.;.:.-- \.. '1 '_' ¡ •.• _,.J -t ~ ,!E3 ':!

I .' • con,:;~pto la tor1a, AliJdUa:r nOce de - . . " <> éi.~ l\\t(l). ozn» J.u!} " Gtaer,,"a f'i.lé cOlWOCauoel COnsejo Ver15al. p~a su juzgU1ni~to. A 1(}~ o \'OCa , ._ . . , , les les $.ooatido a, ~.lsi9,~iente &ua eQll$f,e.~~a.."'iO:n. OJ?~tio~io ': I , , , , 0,1 C.ru-u)V.$~l.'Jos. $ola~o del: ¡.g:tlseJi!9 ••• P.J.:a>e:t$.-:tnO ,.:¡, , I Bjérd.to, ttaciana! pil1'a la tipoea de los' ltec:llOS" de alI.otaeicl'lCt}, d~,les: .y . , , n.u mtlitat't.'S COllPd,das en !'e$pons:~le, si o d~llllbCrle , es' • autO$,' CQlJ'SO- • do lél a Julio PcibO,nf.'l~roz. crn~s~~"con p...'Cd,i,ontc ~;erida mtt~te 'UoquG

, .el ~m ma " " ( 01el'411o), éjecutátta ?C'.l$::}tlo el ·pl'Op6$:l.to I 1?Ol'

• IG! 00 que de ~tar. y le a 1~~ctim~ ",'it;at~s intere$6. '6rg¿lu?s q;ue détettU.1l6 ...

• , . , It'::;j_~·~\ al rollosu deceso ~ s~gO.t}d¡ictCf.".en vi~to ml~a m(!id;'CO-lcga1 Qgw}íl

• ..,
• I ,> t ') ~ 55 del procaso, hechos que tu.'Vieron en lª ciudad de :P:JPplo~· ..... ..Lo. \. Od.JT't'en....r..ia

• , I , ~! É::; na, dép~t~on'tó S.Ont.em1ae,el lforte on l09 hOl"i.'lSde la necne delt, o' 1' ..

• - _. ti

• ,. ,,:i)29(} c.J\ e o o RE P U 8 L I O E L ¡VIB ¡A

• • , (J' rrr / 17//'1t't ,///(/'jr/r /1;// , I ( , , , • , , • , , •

• • dicto 14 de octubre ·tie 10~00 co:n.d~"9'U):neQ..~'.' e • é~ . a,],a p~ Pr1.,!l t • c::i.pill de octíO Cl,fiosde pl'e$~dioy a las acee.~~i~. do rigor.. Esté ia110

fue conoult~()e.on el. ~;1i:1itm'. éQrp«c'ad.tm Mbl.'rJi,'l'. ~é l;~~ COll ljj,f'o~ , ~$peetQ de ac-cesortas 10 nJl.~~ do las St:mtellei.a 6~l 30 r.la9' COD.ej $~~ • ti~bre. de 1.982. <ttteya 1¡ol>1a el est~Q sitiQ d~l.a elé Eécllll '~ Cf.OOOQ .. . . " - I . • • • . : I ' ./ , -_ -~' l' ia .fUncla;tétltQ,'-CD 'eau9'ill pritw5"a de éas'a(:i6nop~" . . '- ~ ~ . • I . \ ~ , 'Pénn:t. 'e e....·......o·• ""1'" ' ' ...:!.grw. ." ;go I p~ ·<i va. A ...~ ...v..'" . ;.;J ~" \Wi4&.1t,.r. , .~ ~ ~. .' .. _' '4.. ., ,_, " - • _, " " _. , r . , "', itw el 9allQ.,r-W5.0 Violad.~ de 1a , , t , ". en. eormá.·e~irf-u:;~a al aplit,~wp',fl aqu~ll_\)s i.1l't!<:u ttm:i¡~lclo I UD' 1QS;, - . , . . . -, ~ I • , I . . .' nQ Ce cStableci,& :in se..~tcm~:ia·

1~ Pl'@1diQ. lQ

I CQJ;lO

- . • . .

• •

. . I " .~. ~SpqIJ':la1)1en· 1~. á(X:CWOl'i~<le ~,<.l,pe..~idado- ~~ p~~iá , m • , • I , t • i~ pri$i~. ~t\ra el oidio voltmtCll?ío si.n.o de' p.r~idiOt I hO,lAj \ , - , •

• • 571 dQl G6digo (.t~, ..• -.. :i.."lliS1to. " ~"ltd2iestá que es ·del lIt> C(lOO -

.':'1 _ - • en. a~ coOdY'~ la el q®' pl'G';enta. de.- clemantJtl C<lrm.>~niCO él,lo. 'vir'tOOI . qo.:.~. Obsé3!'va.- ..,, - '. -él :itlCl.~dQpor ,el E:)1,1~ot r1~.se ," a inst.nttc;lé;\ ~1~ 1 • I - , , , , 1 ," ",.) 9 1 , \"!J,_. - J ; ,

REPUSLICA DE COLOtv181_<\

, 4 , / - ,: i'jl) ()' ,/. U'lll'/Jlr! .II/f/, ),1/ ('('( ( /1,1 , , , ' '~ de a,cuerdo con el artic, ulo 210~1 del~Bstatuto ?roteSal Penal. porqUe al

~ 1 . , Levantranse el de si ti,o en Rep'~blica por medío del 9-ecre~ estado toda la I , , • , I to 1674 1.982, el cual entro en vigencia el de junio de ese año, ... I de 2,0 • I I , \ I el proceso debió inmediato la ,ju.9ti,cia ,ord,il1al'ia 'p~a fallo .. pasar de a ,, , , , , I , , , ! , , de segundo grq,do ; y. en consecuencd a rler:lanr.1a la invalidación de Lo ac- , ' ,, , I , l" ' , , .i tuado por el Tribun.<U Superior Militar. , ',., , , , , , , tJ • • , I -, Agrega: , '.,!, , , • , , , • ~ , 1 ;0 • , Por d~~, resuJ.t,a, inconcebible que rest¡;¡.blec~, , tl , l' , , I ,I ,I , da la norn~idad institucionál en todo el paS,s la jurisdicci6n penál ... !,1 , al ',; ~ , mili tar continuatá conociendo de proceses e>:traños ~l't:>tio propio :de- , , I , , '. , I SU ' a por no guardar ninguna relac~oo con el servicio p I ,roe' i , "'- -'" .-'- , I, , 'el claro texto del ar'tfcuio· 110 de l.a Cartá pOlftica I

l' • .. '\ ~'~, " " .,' " , ' , ' . ... , , ,..~

• ,

, " , (" " .. ' <.: I ,1 I , , , , I , , ,I • SE

CONSIDBFÁ ':

, 1 , 1 I , _'«/- ,, , , , , I , I, ~ • , ' . I , I ¡ ,1 . 10) E,ste' .a, surrto tuvo ori.g-.' e..n...·• , , " ~ . . - , , ,I , ,I deU.to de homi,cidiO por vi¡. mieltl.brodel Ej~I'cit0 r.iational. por fuera de... , , '1 , ... ' pe.r~9P~ en en , servicio, en la de un p~ticular, ti~po que el pa1s se - ~ I "\' ,', , . " JI. .... - , halJ;a.b~ en éstado" d~' sitio ~ OCll;I'i6 el hecho el 9 ~';~$eeptiernbre de , .~. ~ . ~¡t ._ - ~ 10978, cu~dó todo ,el territopj;o de la Repáb¡ica' suf'r'$a las consecuen ... •

• • • el cias' prop:J;·as la t'urbaci6n del orden público, de(;:l~a,da' por

C!.~ 1'.976. • to 2131.. de

• . .' . ,

• • , .'

, , , , la 20) Se halla déllloStraC!.o que pq.ra época de COlTll. .. . , , , , , , .. _. si6n del, del! to el encausado era mielnbro del Ej~rci to Nacíonal ¡ y, que \, l el hecho se desarrol16 en m.Ollle'P:~PS en que , hall~ose f't,lera de s J I ' <, , cio~ en virtu.rl de permiso concedido por el comandante de la u..'rlid.adc. on • • ,, , otro soldado cue se hallaba en igual situaci6n,. Se dedic~p: a ingerir be . ,'';;;', ',' ~~ ~ , • bidas ~briagantes con unos cl.udad;m.os, en un establecimiento abj_el~toal , ptiblico, cercano a la se. de del batal15n • Por manera que de c:on.f'orJl".j.dad .' .. . , . • ..,t • • , , .' " . . , . , -. - . , . . • -------------------------.~_.-------~..=--~---~--~---------.--.----~~~---~-~~.~-~-__..~~-.~._..~-.~..-~-_.~" , - - [) 2 92 , , \ • . i

REPlJBLI'5A DE COLDIYIBIA

• , , , , Ir- / I (Í.~ - , • ///'(,)1 (('('11/(1(( , , , I - , • , ~~tes , ti hi.\$t:a del, l.ev®.t¡:¡ni~to del est,~o de $i, tiCl'!El vcü:Ícltez potQ\4e.... 0,. I . I • I

0,. I . I • I , , tal d4sposiCi6n la. ,conocer de los de¡j¡~():9.CQ1!ll)XWcSouletidós fél,:tl1ta P$e\ . ,vd POl' l en $,ervicio por ,civil.es estén .-~. s .'..~....d. o de i t~ aétivo ~ qué - las Fuel.~!!asl~l,i. 'en ti~PQd~ gu:el7:~ turbaeien del, orden p-6:'bUco, O tOréS . . • •.,. '. ,..__t... ~ _ ' .•.• - ,,.

• .-

• , , conmoci'6n interio:r~ .-. . . '-. . - - " , -,. • • , , , , s Sí M:i,~:i l?fiblico 'u,uo, 'iclldi visil:>le en tel'l-O Q @ , . <tal de ct\$~(m~l; • Sl art1.cul.ó 571 C6digo..;.~~ procedimiento

Pél: lml.,

" • -"- (ta tU, PrQc\~racl.pr Gerter~ dé la NQf:i~; pfu{a~j;)ll; la~ .dcmand.~o - , , '-o \ '. ....,. . . , ..._ , 'en . >=-~ S~ de' 11:acerlo ; ~ro mM~a r:.,:,:,~., pilll'a opOnE'rs,e'· • De· 1Q ante~:, . .. , -,,- . , , r~,or se cl~S'Pr~dq eue ~anto14

• - ~. • . . , el ~l~ooo hecho ?t:ocur~or 10 inv~ I l'la o.f;'id.()$~$lte' 0P~naJ,~ , $... . ... ® . , , I c' ""=, , ,\ , '~ª, • I ' .., .,que esto art~ .. perlni~e :-<)ncS.o$J,dád, es,¡ 1~ .Ctlm~tªdel • -- I , , , , -, eu,lQ 5BO del C&iigo de Fro ..~.'...'.~.,dGnt.Q Penal !lol,a p~éza y ... COtlntituy~ I Ul;'a 0, _ , • • v r . • ._ .' - j réSQl:verse '. como t'a! debe, e$Mi,árs.o .,. , - - , ~, , , . , , , . de1l $e abst$.é.ne ,el Procurador pmpíi.á%' la DÉllegMo de Fisco!··• al. .'. qué. ñj. ,bien, la actutiC:¡• ~• n ll®ta laI $.®tew=i,ti de priJ- - . . , méX'a,i)")~tá,1lCia ~~ 'v~J;idª Por ho.tl;,®:'se tu,pbMo él. ordén 'p~bli.,co'. lil de .. ' . , , . ' $e . , .. ,~ se llª,' a, 'vj.ciada de nul; dad lego,1 1 , ' ar~~lo alO..l., del E~tatuto ]?rÓ<:b$a:lP. enal, al. proEE!l:'iroe l)oX'E)i - , , . . . )

, , . . . ) ya .hoofa levantado ~. sitio • Sé' ®tooo do . ,- ..,' ' .. , , • , , , m>esto '"4-' ;n,¡:_!¡. , I , rI , ~éP!tes~.-laturl>ª,~:i6rid~ o~ p"4blicos,e 1!3v~~p6or 1674de .... de<.:re:to ) , comenz.a~r~r 1.98~., de ese año la $ent:en~· el C".1aJ,: 01 20 ju.ni(') dé y , , D: rda de . . , . ·4 ' - c:it:~o la elel ltab1a per-dido com.petel'!f!ia $01<> tier¡ibre m1Q. CUé'lJ.'ldo 110 })$a , -- ...~.._ -<0..___ _'. -. - -

• -

. .. , ~ , -

• --

• , 6 , ,

REPUB _ICA DE COLOMBIA

, , , • ,, , , I ó~ , r- . / • I (r/'r , J(í( /1 (( ('('(f e • , \ ' i , . • juzgar a mil!i.tares c.i.V'iles sel"Vic:io de ¡~ Fuerzas por de, y al ArIilad~ "'!' I I : , , I I . , I, '

• ,

, , • A dijo esta, Sala en. serrtencsa de •

prop6sito oct:u.:t>re- · :~1 • , , , año" corriente 3 déi acta I'lo: 82 ; • , I

• , i

, , , , O • sin que la 1I curre embargo" sentencia de . instc:mc~a se dict6 el 13 de sePtiembre ele 1.982, esto esj cuando y.a se ha í , , .' . , b!a. levqn:tado el estado de s~ tio Y. por lo tanto, la j lsti.c;i.a penal. mili,' , , 1 , , ,

• I ¡os careé1a de cOf¡lpetencj.a, pa"ra, juzgar' delitos connmes cometados por t~

. , , , los m1,1~tares por fuera de se:I"'li.tcio l. , . .tl • I , I ~::> , - . I '\, . Por mandato cOn91:i tuc$.on'al .., articuló 121 dé la Gar " 't.:'l PoUtica ~., las normas prOJilulgadas \il'estadO de sitio, ~nicament~ .. "'!' '\ , "'-, , , , las no, ser suspenden Estas.' Pu' éden derogadas m,.,·)'ll.oo.i. fi,.cadas".. C01Il11nes • por , , - ....., .' '",~.<) , ' , b ~~e" 1.a I>e aquell,aS lo anterior Sigu.,· restablecida, normal:i:d<;léil,.n$ti: se ! , ,, . • ~ I,

• ,

'. 1.1 , siguen ~ las las tt~Gional, ipso :tur;L" rlgiéndq leye!? comunes, del es tOOq - ..- , ...---_, '. . l " , • .j ~',. -- , I de hailan P cuai'e$",~~; ios. Penal y derecho , entre las la$ de C6d.ig09 de p~o I , p • c .. ' • ' ento Pen,:éÜ 11ªy:~nsido $USpénd:i,:das las df3 excepcí.ón , que po¡, para .,.. e • , _' 1 l-TaciOn,~~::; de Con'sti~ci6n es.a 'pleni se la, del ju,ez Dentro tud. 11(\\11a o , I . , . • . • ~ .I . . . ~ , ' competentés.! Dentro . tr:i,.bunai. d~ est~o de normalicla,d i!l$titucionaJ. la .. \ I;¡ I • juri~dicd6n pen~, militar $.o1,Q puede hacer j1.1z~arrt±entós dentrq d~l cl~o , . .t en otras pálabrª-S. - , • de conocerá, lps delitos COlrté.t:l.dosp, Or lo!!'mil~tar~s en servicio ?,Ct;ivo y ,, \ , , en rélaci6n con el mismo servicio , .. .. iI 1 . -. .. - - " , .. . , ,." . • , . , b ,

I , I I 'en este proceso ú:n:i.c:a Como la actua,c;i.6riC-lAi1lP1.~cla, . . . . 1 • I po}' la jU.I'isdicci6n militar l1.tego del retorno de la nOI"lrt¡;¡J_idiandstitúcio , , • na! fue ;J.,a'gen.ten,ei.a de segunda, in:$ta:n.cia, di,ct;;\da por el Tribun4 11ili, ... \ • ta;r, l.a iuva' ; daci6n selie!tada, cOlllpri?nde -ánicamente esa decisi6n, a f'in_' , , . . la el de que sea la autol'idad ccsnpeterrte que pr-oceda a dictar respectivo ... - , , '1 .. • fallo • , • , • IF------------------------------------------~' I ¡ ¡ • \ , ,

REPU8LIC1' DE COLO!VlBIA

• , l •

I ¡ ¡;' . /. ,, . 11/ 1,)1'1//'('/;' //1/ 1 C; I ! , No es del caso hacerpronunciamiento algUno sobre el l.'. ~~-' , que prospe • muco, cargo con fUndamento en In causal ·primera,. en i?\tetlci6n él • ~.t , , I , ra el de rtul~i;dad• • 1 I •, I i - , e e · . _. . . la CORTE DE J'USTt A, QI\IA" .. , S'u.PllEl'1.l1" Por 10 expuesto l' ~.- ,

J, , . - - • 1 I I , • , , , • I • ,

• •

, • [;j • , • ., , 1'0) Casar l.a sentencia impugn,adp:. I • lo todo. I • I , I • ~,á Tri bunal, Superior de Pamplo. ! ~ , ~:t ._ , , •

• • C6Pi..ese.lwt:i.f!quese.,

,, .. I • ~v , , urrs ROm tl;¡RIQ'uE ALDJ\lTA , , , • , • . '

Di\llTE L. FIORl:LLO PORRAS rABIO CALDErtOl:rOOT~JtO

" , , . , , •, •

ALVARO WNA GOl.fEZ

GUSTAV'O GOf1EZ VELASQU8Z

. . , ,

• ,

• I

• ,

, ,

I. ,

~ DARlO VE'LASQUEZ GAVIRIA

PEDRO ELlAS SÉRR.t\lTO ABÁDIA

, ". - ,-. . , • ,

¡'UCAS QUE\TÉDO DIA2.·

.- 'f1 Secretario de la Sala ;j' ,• • • , , , , , ' • _