CSJ - SP 27977(28-06-1983)

1 J \. -. -, ' -',.... . 4 ' -! .", ', ~1,,,; , '- _~ ,'_ _ ..... ... "J • • , -.~ . -~-. - , , - ~\. . ~ .. '''~! .. .. - ~ _ .. • ". " - ,'" '- ,',', '" ->. "- '" \.. • . "._ '" --~. . '~ .. " ' ,'o '

• - . ~ "'.~ _.i ~,. ...

- -,

SUPl<aiA DE ~US1'JCIA

. SAl..A DE CASACXOH P , , -o' c . _-

• Aprobado Acto No. 57 - •

• · Mag!otrado ponen.te t o - . - • ,

• • ..

QR., DARlO ve'I,A$Qú~Z GAV1RlÁ

• ,

• •

• • • • , a•• , o~ voint'1ocho a jun~o do oi1 novecáon tco ochcnt a y

COQot6 .c.' .. . • trao .... • - • • • > • , • • • . •

• ,
• • • V 1 e tOé • • • • . . •

. • • ·. • • , • o • •

• • , • •• . o • Of • Conoultt) Tt'ibul1al Suporior dai Q1sttito ;Jud1e:1al de.:'"

.. ' • ,. · • Dagot6 30' úll1~ provld011c;1á da de nóvtembre do noveCientos' '!',: .

Q.~ • . - - ,,;;' r p - _ ,'_. " · ~ -- . . -' , - - -,. f' . ,_: ochonre y, dOo por ~dio, dos lo Qual dl~ apll'c;ac;i6n -al.- o't1cul,9':~~ . -, '.

• • • orden6 lG3 del ·ecSdlgo dé Pr6c:edlmlento Penal y en eefl$OCUon~~ • lo cOS3c16n do ptf)coctlm~4nt.o en favor do la doctora ANA LUCENA

.- , , , u Sr;NITe%. en tai6n dol ·daltto do falso.d~ en documontos ~, I , ,

• '. po, qua le fUG at,ibuido haChos que tuvla-rOtl oeurtono'1a cuen~ . , , ,.

• , . , ' + dosoopefl6 el corgo dé ;Juoz P'!'inQl J4unlciPal de ,Ga-Cbot:á.. . " - , . - ., \ / , , , _,

• •

I , , - I • , • • , , , • , ' • •

• , ,1..0doé.~óto Ana Lu'c:ono Uto 6n aón!t~., ~U~ Penal,.!!io z

$j,of1dQ •, - -_---_ , • ,. , . , (furanto_,loa .d sSceta .... ~-1un101podl o Gachotá fue 1nCápaCi-t:$da

· , , ,

• , novac.tontoo ocho V mrove dQ ágO$to d,ª 011 (lc.honto 'dQbidó la $) '4io' ; ,

, I , t: domo dal Tt!btiñol) .... , " , ,,. -• , . ;

• , _ -. , ,

.' , J •, •. • , ,• • - . ,,- ,. • - ~ f_ ] viajar o otro pa'é pata hncereo oxominar da o9poe1eli$CElO y (l1~'~; ,, • •

• • tras1.odor$o a a'l Alcalde da lo·calt• rooolvi6 PanamO. soliC'itó la
• • dad tres d~as de permiso paro cubrir cualqulor eventua11dad que

, • rI , ,

• •

, . " , J. , , l, r -_-- , .. •

• -..

-

• -' o', . -_~ ~ _" _ •. ~ __ ~_~c .. - . - ,- ~.... ,1 ·1 ' . J; ";':¡ -, , • - _', _-" ,,' I " -0.- ~_, , ,

, , , , , . , , , ::~ -_' ~. -·~hS.7 .'_' .- , .~ • , ' # ..... \... - • , .:.- \ - .' '. , ' ~ l; • -'~ .. - , _' .':~' .. • · .._ , ~ , • ., ' , , , • • , ,

• , , , , ,, , , , .. , porniGo que lo concedido por 10$ onco , eoee d$~,s, y treCé ... f\J$ . _ .... . - , • por. • lo: cu'ol do eso mismo mO$ (11'.:401\ ~bldcmt) su' suseqctél out~ , .... . ~ , ,

• , rizado, cubrIs dol 'Q!.,(;')te01 tr-éC;O do agostQ~ p,,o~ 01 dta d3;e.a...

, , , • ",-:O'" ... , e.... ' ..• , , f eo • ;¡¡.vo ., _ U O " , . • ' , . '" . , , , ,, tJo ObstantE) la :)uea d1afr'tI da 110encia y dé paL" [ qUfi.' . .- • . .

• , <furant"o eso lap$i). en 01 :11.1%90<a1p'0ar~oloton s,~gu.en-, ,.- 10$ . _. ,

, , ." • , ' , , , , ton docum~ntos con f1rtltf y fOQhadQa on d141$ en lo~ qua P"'~',:',~~ $,U - . - , , , ,

• ••••

- '. ,

• ouo2,.blófñente " en ac,let·(l$:.:'~·,: no tenia po-rt;ue oncontra~$e su S.e-dol ~)

.. • ., . • --._.-"~ o;; . .. - - , , , . . " '.' 'u.- da 01tae·1:6np~r~ tioo~ t..ub'n PeRa Orrogo y AAgol Marta Acosto, ::¿,~ .. - . . , '" -. "-'. , -. ,' ";-.,:. '.. . e ago:ste) rrallO ftn~de el 29 y 01 22'-(síJ dg . ~ ;,,,': qU(1),\;$~óPl'O$O"tét$n . - , - - - __ A ~ __ - ,_o ~ - ._ . , - • - _,'0, 1980. "espoctlvsmertte • para .1a p,éeticá de dillgenoJ.e.a' dé 'ce' .,,:,.;' , , están te' pontlÍ- dóntfO del No..1608.. Ambo$ fcehl;)(taa el ~_' _, pt"Qéá$t:) , "' • , , da 1900'... b}. RO-soltJc1on No.OOl do ',. o . , ' -. , , i - ,. ¡ - , , , ' , ! da ~V1JO,.pOr mod10 de lO' ~UO). se $oncionebD d1oelpl.lnar"om$flt~ , ~' , o. ,-' Alfonso 00f6" etJen~,.~ Q) :JQtg$ >~'. . , " . -. ' , i~aq~ , , • , ficl0 Nc-.Sl0 dade ditlg1do ªl, ~~dleo

t».'(!C<9;' , I • ,, > . , ,, . , , , ' tor del hospital San Ftanclaéo. en .el.euól se sO.l'~citobó1nfor. , • , , , . . , &,' , . , . :Q~,"tto de la' fecho del' ~.o~pit~l(l,tlc. ooc16n aQetéQ en qua $\lll.& f - - - , ,. • . " ,- tl'a$ladQdo do' pot,tlla, of~A lugar d~nd$-fue ~an Oios Alfan®. y .. , ol.prócas.o t4o.1117 quo. pe r el del.ito ~ l.áé1.onOope'$? ... dldo en - • _'o, , , ( , , nolos. ce édélont~ba éontra ~QS~Ma,,1.tlQara6n, G~rz6n ('11).56 ti , , , , • , , > • , , , • . '~ d , eoo su sogOn afirmación ,~ m1éOo diOto1ntagr6 o doopccho; sU 3Q . , • • , , ' , \ " ' -._. - -~ - ,--.~-----~' -,~== <-0, . ~ .- .- , , , , , , -- 1-'" -,-- , ' '-'1-'--" - ... -,-; ~ "j,¡ .. , ..... , \ '_ ...." ,,¡ - .". . ~ '., , ! , ' , "'" \ ''',-, "... " .. ..

~'. '-. ,_ ,~, _.... , ')"\_~ - '~J ',"- ,"":::--:~ , . ,.J .;~ , , , , , . , , , , , , Laa p1'osentGs diligencias tuvieron sU origen en provi ~

• , • dcncim do 23 de jv1lo de 1981 por modio do la Dual el Tribunal. - . , , .

-

• " ~, de - aob.to$sy6

Superior del OJ.$ttito :l!,ltli01al i30goté dof~~!1.t."~ . -- . .-~, . .. . -,-

• " , ' po, favor 19$ dol,.tca, dé aont e en de 1,é el$.Qs fUlld~on.at'1.a do ..

'. . . , , _.j , .' , " - -r - , tonción atbitrot1a. prevaricafo y abuso do autotj.dad y,otdén6 . ' , , co• pias COOPlll..ssl' p.al'"a invéGt-4gor al.. pO.$tblé dolito d$ fOlsoda,d' ~', , ,

• , a en docuQ~ntos q\Je oC) Q.Qn~raol.u 'proacnte Gvotlguac16ti.~ •

, , , •

• -
• .•-

-' , , • . ,,' . , , , ' ' • -.

• ,

.', -, . .. " .' . ' - , . '.' , ,. ....~- o'?;o, . _¡-'" -" J>

-" " •

• •

, , ' . , , . ;' , "

• • proga~:O tJd,~-:·..·', "PREGUNTAoA. "Obro on oató Oon;.ltQnciQ dQ que

'. - - Gachot6 do,ca corno ;¡ue~ Port.alftun1C",pal d~ f1~'m6con f~~a da~, -.:". v' . ,._ .' ogosfó mJ.l· Ochonta do'~··'b~lGta$de, _citªQ16:n quo dé fiovec.i·ont()G . - , .. '.- - _1 '. " obren en el sumariO 1608 (lon . Angt31 Maria Urrogó en ~-,..::_ Aco,sta • 01 Juzga.do da Gtlchotá'~ Sírvase exp11car porqué 3J)arecen firin~' ,:' paia?' das cuando listad ee encoot,;lba fuerQ del CONTESTO.t En ~ .. , .,itA.· Juzgado el citador hsoo' los forQató!) de boletas de 00 109 e • blanco, ci6n ponorles facha. ea deé.1.t ·l;)n y uno lo~ flrtla·~ , 010 vaya par a el tvabaJo que p(é$éh,tandó~ PRSGU~Jl'i~OÁO;..brs j.gp,s}. ge " .

• " Dento en' el ,ptOCt900 copia de lri ReSQlucioo f'~"msto OÜ1 do !.98Q '.

... . . ' el éan'c· . al.

por la cual :!uagi)dc) Penol MunlclPal de Ga~et6 . . , - •• • • • _ .1• .. coñor ;Jorge Alfonso CaTeSn Cl,Jonc&. GO.C1'oto,ao q,uá"f~e d$ esa . ..- ,- , ' • oficina. $usc'~té por us,tod Ju~ y feCha de .,. CóOO agoGt~ ,0"<;0 " - I .' o.chóftta., SirvasQ eofiotit,a· exp11e-a'rnO$ POL 811 novacl0.ntcs ;'U02. . , qu6 lioted so pa~$.. aparat:o' f1rmondó CUf:1lndo encontr.aba fUéra del . '. ~., . .

• _ 19a~ CONT~!lTOt OOéto.t 01 ,dtb , do agQsto dO que. er a fi,Q$to () •
• • día pooar do 09~(i}r 1nqapOC1..tada' t:rabaj6 todo' al. en 01 ~uz9ado+ , la laa óndolo al d!a.,. oeae d111ganci.oa h~bi~, ra-andadO dOj ?róC~ , rosolución correspondiente y yo radur¡a pata dictO,. o.ab~en •. á • eso do qua cataba incapacitado y habiapedido permiso patsotla! " oanté conte a la rnéqulnti y élabor6 1ª ."osol.uc~ón. 09 C:QQO ~ .. ", ora de le él die" pl.I$elo facha d~ hico ago!)to qUe) fleGtO no.

yo dom~ngo o9Oo.t,o d~ valva" 01 die do ose dQ pensaba ,- OGO rJGt) I no utl1±%.o:bn 01, pora1;$Q y le esct1bl fecha da agoato O.Q." 01 0$0 -"- da él ca ytJ quo pons6 catar onea de agosto en el :tuzgedo. pato Gofo'tunadamen~e j31 ocho CUDndo lloguó la de Pan.ad • Clud.ád G • , . , .' , _'O'" , •• I• -,-" ::: ::1' - I , • , . j . . .' - , -\, ; '.~.!.~. . . . . '\. , " - ""~ ", ... . .. "~.,..'" .. "\ '"" . , '- . ,'\ '\: - . ,' )"- ;\, .... >\. ' .. ... '., 'y -. :, .. , -' ~ • • - • • , . " , • , '- -.~

• - . " . . • " , ' • para copia óutént#'ca' da la Sf.)l1ci~ud dO perm1.$O do la acunado

~:;'l;f; .......-.~ . :, , . . " ~-.. ~ • .'--' - . • :. faltar su loo 11;) 12. Y despochQ dios ~3 .El - , . diO año. o 1. cual 'lb' fuo conéadido 01 i de agosto_ do, ;9-80 (fla~ '.

• • r . - • , . _
• • • 44 Y 4OA.~ro~pcct~vamcnto),~ " . ,

-, , '. o.. _"- - , ,

• ,

• , , " . . - , la ronfll t1unlcipal :)tto-a' • . , . tis Gochat.~ $Ql16 d~l pái~'el ~ de agot"Jtc> que' rogrO$O el 13 '-t;;i. y

• ."

. •

• , guionte. fotocop~ da 4óbidamante autGr\t!., . ' f!l()d.l<inte $U pS$QPorto

, , , , , cada ontG Notario dol C1rcuitó de ~g:ot6 (flo. y SO).~ ,

• , .. do laa ~ oLttántA.OB ptOCO$O 00,10

., - - . _. . - boletas o1tac16n d9 de foChQ 12 de a90G~o. ete la rceoluCl14n S!l'l .; cionéto'i~ do fecha"1i y rio.sl0 de agosto dél ofj.c10 de focha <¡lió. , , , - " , • , •

• , i

¡ J , , , , , • , , , , , • , • •, _.' • -, ,

• '. • " ,. .. " ..... . ' •..,• , • ,-\ . · ,

',,"' '" " . ~ ~ ,

, , ,

• • ., - -

. ., _' , ' •'_ • • , • , , • •, •

• Fiscol a, 'llega. la' conclu .. ' : capto de su 901aborador ptoh13 a" q1,lG
• , que ,los 016n de hechos a~rlbuidós
• , tltutivos de deli,.to, , ' --~., " ".. - ~ ~

• ,

• • , • , /fechas/, . ~ -Las se. E)ataopan en die d.1·",or~o realmente t)l é~,. q,VG qUé rroapondé la elaboración' del docuaeneo, pueden eonstittJit fa. ,", :

. . , ' ,- ,- ,~ • dad documen~al sl la dl,ita del dGQumento 09 j,QP:Qrt.ante desde · , , punto de v1sfª de .l . e ef~c{ic1a j ur!d1ca y prQb~tor1adel c1oc.um~' . , / " ' le un de 9.td~n.· ~~," too Poto t11 'fech~ CQriéti:tuyE,') apenas eléíilento dicativo -de.J. .~n qua se prqfier,e la resolllqi6n, o s~. v~· ,: m-omefl;~o , . v" ' o ri ftós l~ dl11genc~$ pfQfler'e el auto la"orden ,.escrita.: : O $0 • incJ.de sobre qapacidad del dooumentQ~'-

que en nádé ,.la probatoria , nl en nada modi.fiea el ~on'teflldo u idl.Qo del mismo. epenas ~:' j t

• , constituirá esto I,Inª trrag\Jlefid~d procedimental en detr.ifi)Gnt~+',' , P •• pti-' del art1éuló '55 del C. do" p.•' y Una fal,ta disc1plinarl.ª , " ya del,ito, qUG la imposición de le fe~ha.'·. bablemente. PefQ no un

. . . - ca, irrolevante para el valor del Qoc;umento •. y ~1 ~l ¡¡<¡1slnQ ~ 0$ . - . ,r f'uncionatló autQt1zado 01 la fecha, o conea.enr e c¡ue que CO).cc;~' • "tregula.r p-e,o un éopleaéto la cG,¡otWe. se tendrá· un~¿acto no una • La falsodad debe produoi,,., falsedad. Jjn daflo; y ~,feapa Qolce&-! -. . .

• '. . do por ~l, fur'c10.n~rl0 legitimado autoriza,dQ'. qu,~. en tÍatia alt.2,

Q ' , variar ro 01 sentido jurídico del escrito; ni pratand'o su oilca, .'_ '." • " _. • _L

• • cs,a prObatorie, slno que antes b~en obedece al tüopUmi{¡}n'to a.d~

• •

• " , de' deberos oficiales perjuicio de tareero, se te!l cuado 10$ $1.0 , .- ". ,\. _inocua drá qua l~ falsedad rJsterlel aer6, p~e$' nópueda ()fender"'_ , • l:~' la fe ptlblict) corao tal •••••• ~ En c:uéotQ a. rs$.oluci6n de san • , ti , la.elaboró l~ su o16n. sabido Quoellá quo a manA ~éZ. obedece vol~ntad solo u.~ f09taci6n de como empleada óf1c~alj qu~ puso • , posdata en le mis.ma que no altera la esen.éia document~ "10 del l , . • - • ,, "_ • tendrá que. es una irragul~ridad pr9ced1m~r'ltel no c~mb,,~ que 00 ,,

• I aeee seriedad la verdad del of.lclal ni su. n~' su acoplamiento' ~,

, , , " I , , con la lay. Po, elli) no' constituye $.tno una $.rr--sgiJlarlded ino ~ I •, • , ,

• ,• cua corno ofensa a la,fe pdblica'!~(fl~112del cuaderno dél r"1b..a , , na1).... .

• , , J 1 , , . J , • I • ¡ .------- -------- • _' ~ r ._ -_.- " , o. __

,-, -,~ - , , . , \ " , •• • , • · '. • , . • , .. , - -,.~.• . , .. • '~. .'.- ' -; ~-_- .-, ~- ~ • . • -'r_ -.,• , • - ~-+. . --): ~. -Ó: , - - ;. _" .. , , , • .- " • • • , , ' , ; • , , ,

• , • Procurador Penol sQl:1elta la

El Segundo Oalegado_en lo , ,, , • .. • , , ,• -

• •

•

• ,
• •, "V esao dolog.ada d:obe d"C;!c1tf-rente a la oxistencia de • iI¡.." .

,. . • . .. • . o• :::•~ os si bien olloo lino ,eal dOCUÍl'lilntos, t:OdoG saña ' fol. qUQ 1e~ ':'j ad on fecha. oll~ no tieno treseendanciEt ponal. por 1$. -. -." . '~., ' · .. , -, ,.~ r '. , , , ' " , ' - '1' o l '. i • r • '. ,, , .

It : .-,.

, .. , ', , , , .

• , ' lss bolotos fecha op6c;.(1 ·Con respect:Q a da citac1($n; Ül i,' ..:~.

. - .'-

la , qua Qllo$ óp,tonfan no seflolan ~¡j.1.9ic1n do un delito. Y. ' " ' .:; · , : ' . • t!ln inocuS9 en~eí'el dnreOhG panolI PUe.e"to qua con la prOduc. ~~ 'f'" , . ~ ' ,,: o.llba huo n da d$í1o se e le fo ptlb11c,o. blen tu~c,l&!o· " Ding_Gll • --' -_ -- '. . , - D, or el Código P-ell',al.', ya que 01130 no ~9taban daotinndss + $ ,.! '- - . . , ' ' - vir como pruoba n1 mucho menós.' -" • i , -• .. ,

• -

· .,.' . -' . """ !' ,, ._en.. . " "Po,- lo que hace relación con la rel301~é16n NO~OÓ1. , , ' I 1ª." ,,,, ': , lo q'ua ntra cqu'o~(fn f~éha 'pr03Qn~Q" S~ b~~di1.YerQnt~ El

• • qua so própla aceptaoión do lo fune$.ono,.ttt~ '~ ',; produjo asgún

" • ,• , ' poco daño 10 f6 públi.C'll ,nl $1 ~t,!pleado qua CtlUSO á '<!!" ': $9 9 ,$á' , , , , , iota tel documento. cu" al. tiene'destinaei6n Q$pegiflca 4~ 01 , , , : I

, , ' I, ona~ una sQnCión. poro neda 1:159., • , .< , , , , , .. , • ,;. • . • ,

• , , " , e.Resal,1t&:),do otra pat,"Ó. el hócho de: qi.!o ,O'onla produc ~
• , , la funclonariá contra cual'sG.abr1é) n do talos

docuQQntt)$ ló: I . .

• . . -- - -_ - - - -, • nadio., e Jemas' ruve rlI1C3nte$ cauos ... dafló., '$ lo pFOCeSO' 01" p()r • • 01 doto no 'Qpsrooo en los actos qu-e e' 116, por~ pt-odtlc.i,r ~'

, I • • quo,t~ fals~ dandI) debo concluiros igú.Óloanté epa·tanf,!) Dé 1,. , , y 'olcanóe dolletuªl no os tQl; que ni"ngOó 'tiane eGa conduc.. I • C , , , • " , , • . ..,... - • " - en ttuanto al oficio outetlto' 01 13 do G90~t(j de tgSO, ... ,. ' • - • • • •

• , se pattó -de la base de qyo la func10nor1tl ae ro1rlteg,6 on '~ .

, , . - . . , , • •

• _-- - - _-_-- .. , ,

...... " --- - -~==~--~-~'~.--~======~~~~~~~~------------- _ ' -"----~- - --" ,-,~ . ", ' \. '\ , .. . , '\ ..... ", '-,O - '" \.. -. ".,\ · '-. l·~'- .. ·_ ). , ,.,_o'_.J , · , ..7~· ' • •' , . ...., -..-... ....... '.".;,-"¡ • • • · • , • - . • ,

• , , el stñdicªda que. o . cargO' forfjlula.do ,la ~t.ie~ fudi-ca en ó

_•- ~•-:. .

• .
• • pérm1aq. ooncti~,qp' "e., .. por onforctcdoQy el Al.~~l®' da G~~~e~é, ... - ~--~ - ..... ~. ~-,.....- . '; --~. ' sea, ' oultaro,fl an su ju::gadQ f;lt~O'c.taa P!lt el'o una' ra$Oluc~6n' do

, , o un de oficio ~.: ex-ompicadO ó,-denos clt(lC16n un c16n éUyC). y -

• -

. . ..' ":; - . viodo 01 OireétQ( del hO$pltQl de oS'a l.ocalidad •. co, n fochas d~~,::.• • • 12 4G 13 9S0~ 11. y a90o't~ ~endo v1f\ .: .. ·<fe real)QctlVGo.en1:G, que

. , • -, " , , j6 o Panamá' él d.ta 8 ~e $gosto (le es.e Qii.oy, regre-s4 'pa~9e1·,·•. . ' • .. , · , , ,, • • .. · • . , _"" . - . -,..,"¡"

• -.

- .. : -', v .... ..~:,,' i,..' ,_ ~.', . _- . • , • - ... ,-_ • - 9 - - ""f:" .· ~'--. ..., . -, • • ..... . • "' . ~ .'-. . .' ... ~. • ,,_. , . RéGpoeto del Qfieio Qxisto su af1tmacicón, no radi CQflt .4ií! :'.;~ . • , • '.'" . • • , ":_ , , , sa f ech o qu e fu~la m1.~·: .' - , • ,

• -
• • • de r egr-céQ al paie. o agosto de 1900 •• •

00 , • i , • •

• •

• , . , , • - ~

• • a ncat e pcr que e-o~6,pcr"ditoda quo º~qdi~ rQgre$Ó (t1.,· aOOQtá

• •

• • ., - • .

. ~ ~ 50 dol cuadern() del,Trlbunal) fáci.'l le era tr's.slªd.ªr:$e .1nQey . .

• . , " ., ' .. .

'. . • fa í'az6n lcQs dlütamon;Q GªehctG, tat'lbion en dti tó"" &100 mlSZl0$ _. , , . . . ., , - , (linao dol .oGcr1to qua olej~n log1ca..manto lo' pO$ib.l~dad .de h~'. . - . ' • , • , . bcr Io dcj~o con.fe<;Qlonedo para eue oc rOQ$.ti,et.o dlQ9 , .. $~~tt) , • . , , •

• • en • lo ;lnfortlcéiún ., ,-' ofoct.o. que éll! (le pide, la ellal

'óe

• • un '1 lugar ~ roloc~-ona con el cat edo da ótJlJJ\i da leS1.of)sdo el donde fuo tra3ladado, es reqUer~dá. ton peren~or~dad éeg(ln é~

, , :. • ~ dosprendo del sigu1Qnte.aparte; antor1or sollé1ta con-- ül.o $0 para los obterlér la ~cepae1ded daf1nit1.vQ y, • aOt'!u.a, laode las floridos" (f¡!4S2 tb1dea). ~sub,.oyao dO:lás fuera , __ _. -- _ . - - ,- _ -' . • _ ............ 0:;,"'-..... _ _.._~......_ ----..~ ~~~ •• , ~, , , , tI ;; í, , , . - ,· , ..

.... , " . , , .... ,-' . .~ . '". , , - ,-,~ .-'~., , ~,", -,' "" ~.'- • · T >"'1,.... , · • Ó~ : t•• ..~..,o.'._-_ .-t <: ." ,",' __ . , "' ... . '_ . ~ • ~~ ,• , -. • ". - , " ~. . - · _. . , . , ~'" , , · --',. ' . .r..' . :.-':. " ,. •. , , ' , ' • · ' •" . · , ' . · , .' .. - -

• ...
• ,

· . ._ . ,..

• ." . . -,

, '. '¡;eto()~n.eó ~ verded, $--1 no lo •. q.lIo. en QflC~Q petl{)áf _c, . . ' , , , ' , tacha le Glemo rue pw3s~~ qtfe no CQ""o$i)ond1a,a •. $lnQ .10 en ~ , , "; , , - • - . ,-'• .' , .. · ,

• .'
• .

, ~" , , , " · . • , . o."'. . • - " .',.'- · ,- . , ,- ,: - . , " ' •

• .. • - J. ',:. ., ,. '... :.

.. ~ , • • • '_ 0,• ~oo),Ql G~ascr.e~arlo. de su ~J)f90Alfonso cer6n..•. ~' ~~~

~ílz9ado . . ,- '." • . ...:. O", -) - . .. ·'. doudo , , oento ~1 .~rcnt0 do su daS})aeb()'~ cuando qtio,{a quo ~ut'~1&i!"".':: . , - - , , -.. r ' • • , •• , • •

• , . ' " - _"' , . •
• •

• -.'

• ..

,

• - • " Suo ,e,.~llcsc'ionaé on Ctf{:¡ntó'~..hábor'lo élobor,o,® an11~1PA .
• - .. trG~lo ", daooneo pero fi.n do' qua 00 Of"t,clna suf " ádolantor fl-O

. '

• • .ro$,oro.oo en rad,; auo~e.la, lb ~ y

4Q ob119$4a 00 tatlyorG$ $tI , . habo,.lo el d.ta df) ROr sor' no fechadO: O1$lilO tiú fc.dt.1c-c~~ fe~tlVC), , • puedan sot aeep• fQd~ Vil quo no ra.a4'ft v~lodorQ $AcU.~1'Orute .. -~'WI ,-" • lao contr-ad~9a.... • " • _ , , • • • ,(

• . a ~ ..tamianto. fua t'ed;z.s luceo no o.bo.tal'ffe,

. , , • , · ., • donte. bion ptav-or pOd1a

PUOé , • ofcct~vamento o ~ cono Q-cut,1.6. para i'G$ncorpotatse ofie1.rta ~ _ . ª1 an.t.cemoA. O(;lD fecha. pato deUto de fQlae-dad sa G~nc#.Ona COQ6 • _, • , . _--

, , ... - ' •• , A ;' '"OJl...,••-•,_,_~J~, ,1- -__., . ~ .c"",~ -J ~ j .' , -'o ~' _.. . ._J _) . , " .. . .. , o , , . \_l.~' . . .' "'\ . . ... \. . • • concluirso, esta cargo, te o titu'lo de dolo, ha dé rospee'fa do , en la inoxistonciadol iltcito ..- . '_ o , o o " ( , ,• , , , • • , , , o , . °toc;.ono:co cua~to a las bolotót} de cl~tac:ión.-ella que .. , , , , loo dejó firQodas pero sin focha, par,a. fuosan utili.zQdas en quo , , crCOGO do que así 10 oXigiOSe'" la9 noees1dodaQ dal :Juzgado .on con o qua no viese afoct~tfo al dosarrOllo noV"oal de ln$ lnvooti , , :::;ocioncs .... , , , , 'o ,

• ,

• , , _o

, , 00 csta, 'explicación d,osprcnq-e 01 mmlO$ la anticipodo • 00 , , • , " , • o , aecopt óc$.5n. que dió'" lQ. .~uoz par que un clIlP,lcGdo· dc·l dC$p,ac:'o , • :/ ' --r- " ¡-. llagorn o feébar en -dia!> en no _íri() e> - t'oléo /b"olatao ~l!:él q:tJ9 , ,

• , oncontrarse en , lo of1cinp~ y .ofoct1va~onto y , asi sucodi:6 fueron'

, • utilizodas las boletas cuando alln ni) h~b.!a retornado al pois,... . , sado.~ ni cenaocuencaa.tcent e a , , $U ·,r , - I , , I -~.. - ... ''0$:, Así planteada la cuosti6n,: neeesari,Q analiznt 0'1 al • , , • ~ , I ,, I

• .1urid1cQ -do fe.chaa en rolaC.lón con 01 eonte:nidó de ~ canco ·oétlo.

, " _' • • , •

• , " loo dOCU030toO' do qU$ fOroon p.ortó y e'u .valor ptobQforí.o·.' Oi.chQ . ''<; ,

' , . . otro ooc1ó. o no traseendoJ'.eio ju:ridi.c.Q 'o áOri. pordo $1 t1'imoP ,. .' , o •

• • 01 indivorooi:os 01 comento do loo contrarj,o,' f~rollto do' cr-O'é!C1Óñ

-. ,'-'-'--'. • , , , , , a1soJa.- " •

• , o, o

, ,,

• • • gonoralos·lo En tú'r-clnoo foc.ha pueda consti.tuir lb

91.0 ... . , " , , , plo ubicación en. 01 tioopo de. la netuac16n Gtto. so practica o d~ t , • , • in docloián qua se tooa, o puoda estor $Ust;;J~'lciolo,onta vlnc:ula~ , , , , " ,,

• •, canora que da con los oianan., dotal sus eonaeeuencaea jufid!:c~,s o

•, , • , , so produzcan con i.ndop3ndoncia ello. En ooe'o último' do 110 CO~Oi. • lo focha no os irralovernto r eepaero dol docuoento y falsif1G.U • acción pueda rooultor delictivo •..,. , , ( ,1 ¡ ¡ I • •

• , , - -- ., , , , - - - , --, '"1:.':....~:. ~- I ·1 - - _. •, - , •_-, -- L rT"- ....."-.- ,,' ,-. - , • ¡ .- , - - - . -- - -- - ., - , '. , , , , , , ~ ', •. - , ,

, . • • -- • , , l - ~. , ,~ '__._-'-¡/J •

• -_

. . • , , '-. .. ,. .., ... , '

• • 01 ovent o qua ocupa la atención do loSale. la fecho f"!"l no tici'l() trosQ'ondcncia en con el jurid1Célr'oloc,ión cOflt.aTJldo

'o!> • • •

• • qua citó -docuecnro , orl-ontado )Jf-ob<)torio del s· tlac.er

CO!l'$tat $6 . , , . • , , par o dotorolnado dia (22 '1 29' da Ggosto d-a 1980) o .Angal ~1at'ia" •

• • ollos '1 y a hacerlos sober o queUrragt), Lubin .JO'SÓ PO.Ra • f'\C~D
• <, y ·p, o.,a qué las preciooba. a~ no-eositsba en tales d,{09

90 100 00 -- oi Cjmo las eeneecuoncace qu.o les acarrearia su inaa.tst'encla~~' '. , , , • • , • ) • , , , • habérsolos citado desde él d• ~aen que ib~a viojar ... . • , • • , • , lo f Incionaria y aún con oayor élntic.ipactón., y hasta pudioron , • • • • . . . , - , • ' hublora altorado o quodádo sin valor •

·su contenido •. iopOftanLO -

• , la to focho en Gua 01 o en ~ua deja la citado con9ten~ 00 f'i,rOél

,

• • renuencia 01 citador do su o f1roor da no haberlo podic1~ CiD ó • . sa locolizor," Advlértaoa .• odoQús. qu-o lo conveeator dó actos t . tiOOG lo fue p.tlra fochoo pooterioros en nucho al d.iD de reg,oso . • • - .. ca lo ~uaz. , do ouorta G,uo. hasto'po" esó Gopecto. no. hubo.n.! re

• .

• ' , ccre poligre) do' causar perju'icio a tJosi.blo ~s· c.itadoG'¡jl'ita· una

, , , concurrencia inútil. al ~%9ado.,- . , " ~, , . " , , •

• -, Procodió. por tDntó. en foroo ccortorla el Tribvl'101' al
• • o . c:lnoideT~r qúo los hachos atribuidos la cioctor.a Uroz.~n no

GOn; • c);¡otitutlvoo de dclitos ..- • • , • na lo la ot ." Por oxpuoaeo , CORTS SUPREt"lA ,JUi)1"lCIA. SALA ,

• < · CA~ACIO¡'JPENAl. de. ceuor do ,con el Pt-ocurodor So-g;,zndo,Oalc:gado ~,

• •

• .

, . . ". ' .• . . -' • , '.' lo Penol. CO:¡.¡FI-Rt4lAo ; providencin conéultado~.i . -, "_ . en - , •

• •

,· ' • , ' • • • • , • Cópioso. noti fiquooo y c:OQpl.osc.- • • . ' _-

• -
• -

, - • l AAD.di27.977.Sogunda Inc-' tane10. MO Lucano Uraz6n

Donlto: .-

•

DANTE L. FIOnlLUO PORRAS

•

GUnT AVO G .}t-f!!Z VGl. ASQUE!'Z ALVARO LUiJA GOMEZ

...... - •

P:o~o·ELIA3 SER~JO ADADXA DARlO VEL~Uaz GAVIRIA

........ _ .. • :~ucoo Ofoz Quovodo

S:CRETARIO

• •

• -

• • • • • I • ------ ____.. . __---_.........11 -- -- - ---- - - - 1 ... .- .. - - _ •