CSJ - SP 27992(15-02-1983)

REPUBLICA DE COLOMBIA Proggss NA 27.597.- Varios. Cam bic de fadicación.—.

Procasedo: JUN Fama Aerisdocional ge Arturo turiol Arongo.- “Magistrado Ponento: €

Dro LUIS ENRIQUE ALDANA BOZO Aprobado: Agta f 8 Bogotá, febrero quince de oil novecientos echenta y tres. V—ETOS: ve El doctor Eduardo López Estrada, Jefe la Oficina Jurídica terio/de Justicia, dispuso el envió d esta Corpo ración de la eolicitud heche Gor El Fiscal dol Juzgado Segun o Supericr de Sen | ta Larta en la que denenaf copter la redicaeción del preceso que se adelanta contra Jorge Murio Arango, por les delitos de homicidio y fuga de preste, con el fin de que as nia ya eoncepto pr en el artículo 44 del C., des P.P.

19. En el Juzgado Segundo Superbr de Gente Marta se edo lenta un proceso por el delite de hamicidio on la persona de Juan Alvarado. A este proceso eg acumuló outro por ol delito do fuga de pre sos, medisnto providenole del %4 de julio de 1.581%. |

28. El cambio de redicanión da ente process había sido eslicitado en oportunidad anterior por el apoderado del sindicado; por cuanto el scciaso pertenecía a "una familie demasieso noligrosa, | | y belicase”. Esta solicitud fuó apoyada por el egente del Ministerio Público, | quien estimó que los Jurados eran renuentes a cumplir con au deber legal y por | | cuanto consideró que la vida del procesado carrie peligro en la ciudad de Sen |

FONDO ROTATORIO DEL MINISTERIO PE JuST.LIA

REPUBLICA DE COLOMBIA Hama Aeris diccional La Corte, en providencia del 13 da septiembre de 1.979, ricién, en atañe ción a que no eparcofan perfectamente acreditados los motivos por be cuales se impstrebs el cambio de rediceción. 39.= tomo Fundamento de eu colititud transcribo el saAor Fiscal del «Ji 2 Superior diversas piezas precesare de 1.977, ocurrieron, según les constancias portaban en uns camiéfibta Ranger dió alcance a otro vehículo en donde ibd al ago, Entre éstye e l grupode parschnad que lo paresup ebaleo de proporciones mayores quo detaminó la muerte de | b).- De acuerdo también con las. conotenpies rotesalé _ oo que diseno la Corts, el incidents es produjo com conse = cuensia del esfrentamiento de des grupos rivales, Fredy Caldarán Rogedo, al pa recor efor de uno de esos grupos, acepta que durante 19 meses Burdsl ful su guardacspaldas [ fol. 33 Ye A 54 vez el procesado dijo en eu indanstoria que E O .e.tián habido anonazes de parte de Semuel Alarcón de teneres que mataro a mi © a Fredy Goldarén....” ( fol. 24 }; además infermó que esa enemistad surgió ...Ce0do el 20 do mayo de 1.976 día en que fué escúinedo Eder Calderón en | anquilla y se cupo que hebía cido Semuel Alarcón quien había la ciudad de 8c dedo quérto el hercano de Fredy” ( fol, 22).

FONDO ROTATORIO DEL MINISTERIO DE JUSTICIA

REPUBLICA DE COLOMBIA

Koma Hvis ccional - 3far su parto Samual Alarcén menifostó:: sgl día 7 de septiembre en compañía de Cerlos Curán y de dus emigos más Rodrigo Medina y Tabías Heding, ms diri — gla do la fines hasta el lugar de wi residencia Serremuiila, y en el tramo de la carretora, Gifnaga Barrenguilla, se mo atrávosó una camioneta color plo Co mo, Tránsito Libre, G.M.6., iban cuatro ceñoreo, que de ellos el único que co noci fuo al asftor Fredy Calderón, cuerdo mo atravesS la canionsta y roviiver ess problema era de ellos das, y yagtena nado qué ver can eso, est comp are emigo de Guvid; tomtil.ón era migo de 61, en esos momentousn much: ven, le quidatl ócin to la i Ni amigo Carlos Durén y dijo que habla ue MAtarnos, yo comancí a 4 dyestigar en ese mismo instante quién ero ese mú- chacho y me informaron “e Denchen El Cals, Fredy me dijo, que ma ita e erdunar la vida y yo le ntesté que si ibe a rócedar conmigo en esa Forma percuo al yo era aniga de David, me dijo que me la perdonaba porquo estaba tra | « ahi a 18n, después alles so fueron, desde el sitio dende acu | | ries pn destino e un pueblo que Mann La Teal, yo scout para u Berrenmáilla y al. 1 & licgué lo informó a mis familiares lo acurrido, eennee | |

tonces ellos medulteron que teiíámes que ir a Santa Marta, porqueh situación no había duerado clero”. { fol. 185y 185 Reverso). Los miembros de cada uno de los grupos en cenflic enbre la peligrosided de sus opusi = tore{ sfol . 23, 34)... Co a L €).- Todas las pereonss vinculadas a estos hechos dicen | . posesr armas de la más variada clece ( fol, 16, 23, 33). El mismo procesado reconoce que la pistola que porteba el día del humicidis eu= ctiles explosives { dim dum ) y hasta la propia espusa de tabn cargada con proy la víctima, al tenor conaoimiento de le balacara en que murió eu marido, acudió,

FONDO ROTATORIO DEL MINISTERIO DE JUSTICIA

REPUBLICA DE COLOMBIA

Roma Aris diccional ~45 aún cuendo en forma tardía, fuertemente ermata a lugar de las Rechos ( fol. 14). Infaruá además que “Semel Alarcón le estaba y lo esetá debiendo la suma de cus tro millones de pesos a mi marido Juen { el cccien ) { fol. 14 Yed),- tés diligencies practicadas dentro de este proceso Bor lo tanto debe paroticaros con todas les precevtiones dsl caso" a fol. = El mismo funcisnaric es dirigió al Co» mendants del Estúllón Córdoba, a\fid de que lo euxiliarán en 1s diligencia au reconstrucción ...con el Pid de bvitar algún atentado contra ol sindicado « sonal de la diligenedn® (Fol, 37 4.

(gents arta ( fol. 37 ). Posteriomente ingre: Nacional Modelo de Bogotá, st nonbre, a laa , Desde su nuevo lugar de reclusión dirigió un emorial al . Juez Superior de Santa Marta en el que dice: “Como ya lo entendorá, caparo cualquiera notificación en este lugar de detención o esa en la Cárcol Neniónal Modelo, con el mombre de Jaime Alberto Carvajel” ( fol. 39). El Director de la Cárcel de Senta tarts había slicitado cl trasledo de Jorge Arturo Suriol Arango o Jaime Alberto Care vajal González (...por inseguridad de carcel y alte poligrosidad”, razón por la cual la Dirección Ceneral de Prisiones oreaná el traslado del citedo recluso a la Penitenciaría de Tunja ( ful. 493. FONDO ROTATORIO DEL MINISTERIO DE JUSTICIA // will mad DA O TA Toe CO —- or at “= - TAL ILL ™ a aREPUBLICA DE COLOMBIA Rama Here diccronal fl.= Informa igualmente al | sefior Fiscal en su potición que tres de los Jurados de conciencia serteadas od han excusado para c e 1s diligencia de audiencia pública { fod. 42 ). Agre > ga adends que el embiente social de la eiuded de Senta Marta, que ha dedo lu = gar el aplazamiento de diligencias, constata la necesidad del cambio de radica ción. Aecuorda cue laa diligencias de indegateria de un grupo de parsonas fué necesario recibirlas en Aichachs, lo que go | Linda e to ha s e .PEra Ercor que exis

te poligro en la vida do estas personas~ynfxime que si lo existió pare estas diligencias con mayor razón kara el abto húblico que la audiencia pública”. 49,~ El Cambio de redicación de los precesos previsto en - los artículos 44 y siguientes del Código de Frecedimients Penal, constituya medida excepolonal que tiendo a evitar sue faustores impera tes en ol lugar del sGuejenta puedan atentar contra le recta administración de justicia. Así ne el ordenamiento procesal tiene previsto el caibio de ra — dicapidn por —_— grave y comprobada del procesado y el especial cambio | de radicación de les procesos que se edelenten contra miembros de la Micía Nae cional o del Departamento Administretivo de Seguridad, por hechos comstidos en al cjeroloío de sus Funciones. Estos des últimas mecanismos legales se han ins tituido en bensftio de les procesados en orden a dar cumplimiento a garantías constitucionales y por razones de seguridad de les incriminadas. - La necesidad de que la justicia se imparta en forma recta, - representa el fundamento primario del cembio de redicación: En consecuencia, atenta contra esta primordial finalidad de la loy cualquier fag tur quo porturbe en Forma grave la imparcialided e independencia deslos jueces, que impida el normal desarrollo del proceso e que represente peligro para la paz cludatsna e la integridad de los sujetos procesales.

FONDO ROTATORIO DEL MINISTERIO DE JUSTICIA - _ —] — = my = J —————]— RET Slr lT

REPUBLICA DE COLOMBIA e

O Fama unisdiccrón al La ley Feculta a los Funcionarios pare que entes do dení= dir sobre el cambio do redicación, averigls "por los ma = | dios quo crea conducentes los mntivos dal traslado”. Lo anterior significa que el cambio de redicación no dobe concederss por simples conjeturas o pre = A hensiones cobre la suerte del proceso, © cuendo les motivos de perturbación eean pasajeros; pars su concesi‘on se requiere un juloto eante due aun cuche do mo requiero plena prueba pare eu Fundamentación, llevo ea la sentida convicción das «que espa Ffestores son elementos perturbadores desta normal edministración de Justic En 6 cono Presenta el cambia de radicación del preceso ha | | sido E en dos oportunidades. En le primera oo a=- sión ae. dió concepto adveras, por cuanto: cara entonces se carecía de elementus de convicción qua por tieran hacar un Sulcio, siauiera a process y su protagonistas. Ahora el señor Fiscal del Juzgeda Superior ha ecompañado. a sy Bepimento piezas del proceso que ponde eranliov e que las hechos que ahora es juzgen son un eslabán dentro de una cedena de aptos criminales egy | zedus por oscuras designios vindicativos. Potr‘ia pensarse quee l tiempo trar urrido desdele mo - : | ments de los hechos ha resteñado heridos; no obstante lo cierto es que el grocese no ha podido llegar a su culminación y que en buena parte ello obedece a la renuencia de les jurados de conciencia a cumplir con al deter que les impone la ley. Esta circunstanote y el hecho de qued procesado

| pide al juez que se le identifique, en ctra creel y luego de su fuga, con un | | nombre diverse, hecs pensar que el miedo todavía representa un factor perturba | dor pera el normal Suzpamienta de Jorge Arturo Huricl Arango en le ciudad de |

REPUBLICA DE COLOMBIA

Homo Ares diccional -7 = }+ I En atención a las precedentes consideraciones, la Sale do al de la Carte Suprema de Justicia, emite cencapte favorable sshre la soliditud de cambio de redicación del. proceso que se edclanta en el Juzgado Segunda Superior de Santa “arta, contra sl procesedo Jorge Arturo tiuriol Arce go, por los delitos de homicidio y fuya de presos. cópigne, noti rte Y dewélvese le actuación a le OPici na Jurídica del Ministerio de Justícia. E «< L Cy Co

FASIO CALOERCN BOTERD DANTE FICIELLO PORRAS

GUSTAVO GOMEZ VEL ALVARO LUNA GOVEZ FEDAO ELIAS SERRANO ABADIA — DALE VELASQUEZ GAVINIA | | | oo

| Secretario .

FONDO ROTATORIO DEL MINISTERIO DE JUSTICIA MA