CSJ - SP 28008(24-05-1983)

I . . - ") (/ / ../1 a /~·',I.,. I;"~' ,.!/Il J ..," ( .• , " -o

Uagistludo Ponanta: CA. At..Fet'8l REYeS f!JHANO lA

O Arn soltado: Acta 4B r)~~. !layo velnt1cuab.'O (24) da m11noveciontoo ochenta y tres (, 9B3) - ....... :a-•• aD • n V T T O S: la eala Rasal\fGJ4 el ~ de la procoNdQcontto 01 autz~ 14 do d1c1&il1btu de 1.962 en v1rt:ud del cual cm 01 Trlbunol Supo'-'iar l~ Juicio o la docwzo W\RIA fU!;fr ..IA RUBI~ Q Its;ufautora doUto do do da deCQa10 o tonctt5n tntnaarb-l e E H ~ 3: Dentro do un suesrl0 por injurie adelantada en Oea¡mCho, la Juoz BU 2 Penal tJunic1pal do ltltQUf libnS CJldon do cePWtu cona a la pl"sunta sindicada1 la rue Alicia Lince: en ~lta1anto tal ardan. saFfora Lineo agrchOnd1do al d!a do se 5 do agoato do 1 9f31. la oytS an lndagatar1e al die siguiente. y conti~ prlvade ee su libertad ha9ta el 10 del Qlsmo _8 y año; un 08ta \11tim rsctlO so dt\puDQ

S\j _nera ltbon1c16n incondicional conf'01'ntOa Plo"j_cfoneia qua le do"ln1c5 da os a su91tuac1~n jur!dicsR E' 9 U L T A N O O 6: , - Ptectic6so diligencie do inspocc16n judic101 eobI'8 el oxPCdion or - ..................... :.:.:.:.:.:.:.:.:.'" '. , i, •

• .... la f'uncl0r0r'la Sindicada, al11 consignS la pNon do captura

80 /~ ccntN Alicia Llnc= do Roatroz, su ePl'Chcnol~ pol1c10~ lB provldanc1a en que la el Juoz diepuso no ctlCi'Otarle auto da cmt:c'noic5n y la balota do exraJ'COlac16n (fola '2) - 2,- En d11igancio do .... ,_ " paro o)CpUca qua la prlvnc1t5n d:I 11bartad es QUO ti6 e la soRoro do ~troz tu vo :on1=0'legal cataba Clwsada da injuria, deUto QUo t1.ano sañalada P2 f,JUIt;uO no so 10 dicteS auto da dotoncidn y so 1 cpID , Jurtdlca 01 8C3ntidt2 do 11baz'tod lnCOi1d~~ Or.i Cd't440 dal C. do P.P•• -01 so hu1l1ll1upodido tener en cuanta CO:30 - ~' . '. 26hl.- baso dojar en libartad a la ~. Lineo- ('010..

p:JIO • 3con C21'UOba docu=ntal 1.0 procasada tonto QUO 01 car4ctDr da Juez Perol cunic1pal dO ltagul paro la f'ocho on qua tu108 hOctUlS \lloron oCUl1anc1a ('ols 25).- í

• I 4..- ~ bunol cons1doJu QUa la ftunc1onar1a inanTiAS on dalito · · do cfotom:l6n wb1tnsr • dal QUa daba ro~ on juicio, pOJ'qUO pri"" 1.1ogalaen-

= , te do tal l1bal'ted Q uno persona qua pul' o.proso I~O dol art. 440 dal C. P. , • t , p. a salvo da tal dotomlna~n. y porquo lo hiza doloas-eanta ya na es I I • dable on au o alosar' en caDO SUporOI' 1;».1OIcnc1a QSCUJ"1dad 01 texto do QQUOllo d19 poalc1cSn '1 la clB!'tdad y olu.'acntal1dsd do su COftton1do no ea Pl'Ctlta ea cQU1:- Q "quE) vacoss - El aaAor ~1'Ocurador aogundo Doloaado on 10 Panal pido que as mntongo la doc1oit5n d01 Tribunal. pues participo cbl Cl1.torlo canfOJ'lC8al cual la sindicado ac~ ant1juridica y culpob .:.o. r.to al captur'U1' y GnC3I'"co1.cda d\:lntanoJ" Q peroano a quien so to do inJuria. respecto da1 cuol 01 art 440

imputaba de11 dol ,~. . - ... - . -. .. •••. . - . '. .. . -. ~ , .' • ~ I _.--~-~.~~~~~.------------~~----~~~;--.-_------ll------·-----.-~._~-~-~_-__:~-- • e e rJ ~ RE P U l.1 A 1'"~.' ..', .' •• , . A't" .. /. -r /'" , -3cm p. p. PI otl1bG la datcnc14n proventlvae o o N S lOE A A ,~ D 9s abado en 01 sumarlo qu:J o.don dO la procasada. PDI'MtiODlaS privada do liboJ tad la saftoJo A11cia Ll~ pal BU l ocutsa ca do lla~fl'Oz entl,,· 01 ES y al 10 cto egooto do ~. ~ 1 posar do oatcr.do Q Q\IO t = dOinjurio na dabfo ostaJ' sujoto .t:tmc1~".- Q " ...... ~ Tal comport0R4onto co aub~ en 01 tipo laual qua describo al orto .,' ';1, 2?2 del C. P. Conf1 tal dl0D.OSlc1cSñ)....~~r'a·' on dDtenc14n arb1tJUl la 01 Q OQl oa plC3do oficiol quo con qbuoo do :bnoo, docir, codlanto 1taprapia o 1ndeSUD <, cm blcb dotaru1naa1dn, prlw da l~tQd a una psrsona POI'la do la copture, ~ BU la rotonci.&1. 01 onc& 'COloralen la dat::ci1C~n 'f;ilr'mal, no lt~rta 01 lugar dando l so e:otarlal1co el I hodlD.- 1 . , ,• 1 I , j , 91 bietiJ3~ cierta al arto 426 dOl C'I dO p.P. aut\.'3i1.za al Juez 1 (¡UD , J I .1 con la olr en coro librar OJ\1en finalidad da -= c:ua sado do11to =1·OZca peno da pri s1dn', qua 01 oR. 43? dol a1u=o estatuto CO!! • coctQal fUnc1or-.a rl0tdnalno do hasta Q1nco dic. paN .'lnlr 10 situac1&1 jurfdlca lndaaattn'lo. dDl ONUtvmdtdo o quien ea ha accuchado on dil1p1cio da '1 quo 0,1 dol! ~ priesa" c. to do 1njurlG tlano pnNiata pano do (dJ"t 3'3 P. ). no lo ao QUO 01 cmllOS . art 440 lbld;ra paran ., - tiw por los d011 too do ca]... pudiol poncarco con 1ntorpJ"otocidn ce ti sindicado do injurio o caluan1e. paro no dlcponoJ capturo =ro olrla en indaga

$U I ='in:) torio y aun I13ntarJOÍ'lo en tal oatado mlontn3s DO lo GU o1tuaclt5nt a1na:aborgo,. 10aoto un incostunibla porquo, calvo 01 caso o.ccpc1onal ca.,tu,Q Pór 801 Cllltario do 1 ... .. . . 1 • ..•• 'l I r -4- ~Qia a cltad&1 pero .indagator'a {ar'\ 426. inc 2' C. da P.P.}, le CUilJ)Ur ~ ca arde,. IflPOCto d:I dDlltos can peno da prloit5n ~ Q\IO puada orolc 01 ic:putado ti.cmo aol,t1do solo on cuento sea jwr!- oAU dlao::Dnta PQDiblo Plifi'arir en .eu contra cuto do datancl4n1 POI mNll a QUO si ro".. V3Cto do un da11to dDterGttnado -inJuria o ca u:cniolo propio lay (art 440 C. cb 1 n p. P.) CD'Ohibo qw dicto auto da dotcnc1&1. da finalidad la dol CD ca¡)tul'd pmo Gt2n en09 ta hiol5tsa1s, twGinaC:> oquol1a dill;:anc1o SIr puesto en libertad En esto : cantido ca lD'ociaa 01 alcance d8 lo d3da por eota Sola al ca't 440 1, Ie.. cbl cb C)P. .. en S\Ito dol 24 da t..,rzo I datd la coptuJU da P3J"SOfta a qLl10n s:J l~:ayt:abadelito do injuria, a1no QUO la ctJ1) indaastoria.

ctJ1) indaastoria. tuvo pnvocb do su l!tx:I't¡sd a(Jn doep,dn da oldo en conflUid con abuso do fUncionas una dotonc;l6n arb1 traMo.- GUS altipoon tD P¡'8tond1do 01 log191adDr tutoler 01 b10n JUI'!dlco da la .._. _ ca QUD tonfa la soñara Lince do R8%DII:ez da ... on aibmcidn da libertad, y 1.0 h1zo d:I caodo antljUJ"tdlco PttJ -quo 01 oJONic10 cb SUtl ftunc10naG JudiCialos no lo c16n da 109 td'tfcul.os 426, ta1 y 44D dol C. cfD P.p. en concordancia con 01 3'3 dOl C.P.; tampoco la nlf.\UUnootra ccusol da Just1ficacS."nG;IPQ'U =fonso qua la plentaa un crlsor' do intoI • e. pretsc1&\. on q\Q hrlt2'fo lnt:ur'r'ldo lo pzocaooda fI·onta al GJ't 440 dQ1 do p. P., , • __ .. - --_. - - . ... . .. . ~ )C . , ..#'f./j!I/ .~ .- Actdo "t'tO. con'OJ:mD lo actolto 01 numarul 40 dal arto 40 • ono" ~1 C.P •• QUien oblU "con 10 ccnv1cc1an e 1nvonc1blo -da que no mI'\CUI$I,Q en -

""r~ acc1J5nu c:D1ol~ las el alguna do odgonQ!as náCasal'loD (1.10 hocbo tu COliOS10gol- . Consagro aota dlSDOslc14n el llamado sot:re011111$ 01 tipo, ca:n¡2rQndO01 lacaD sobre su propio oxistanc1a y 01 qua apunto QUa qUO Q - - do $l. olc::ontos intcgJUdoi'OQ (sujetos, objetos o COi"ducta); en 09 una te di tiua C&X)dal.ldod ~ el do1 OG12"to guodD provenir da o.-.ulvoceda percopcl-'n OJt Or' <: do la r'Calidad '4ctlco 01 le¡l.aladoJo ina:rustottoen 01 tipo (so conrundo la QUO • cosa PJ'Opta c.m la ajeno), da una 1 OqUivocada into,flZ otac14n dol olce!! Q ca y contonlda do mwrosionaa en 01 lbglaladol plac:~ on c10rt0s tlDQO P quO c=nales (ingredientes noJ=t1VOS)~ ontondiaaiontoadtp espociBl juicio valorativo y no CflPtcc14n 1. Cl8JU ata judicial do soPQJ'Uol&1 de QUaItJ08, genuralcanto CQt'tOClda yo al aotrlmon1o al qua 11SPdo y par oso puado conbaaor' "1tcltB:onto unoQUO nuava aln incult ir en 1 f En todo • peN qua tal a 1riCUlpobl11dBd as tW'dlBPe!1

;D'ClI I ooblo qua Plraa lo noto do lo na lo sido hu~"!! haya 1 e=mto poa1bla avltn"lo o POSOa 10 diUgarc1a , Q.l1dotb con qua aotW en \IOnC3110 cm Doucb lUCOO, lo l l1ld.od sata c:odbsco con nsa·,g<DlBb ''01' "" (Sobo QJ GCUCII·docon loa condicionaD r.mJ 'SOi"iOlosdel aataJl con 109 CSluctDr'lstlcos da OQUO· t 110 fuo abjotc:J dol erlJar )' con los factoroo quo hoyan rodeada Q\l8 CU-cunstcoc1al09 .... , ....... r·.'·' • J.. . -_ ,. • .__ _. .. . __ ... s , z = : e $. • 4 ..

• -6Pn c~ntot OXPDI1oncia judicial y 01 texto CllC1DO da la dlsplsic1&l lntm pl~tadQ GU ro ttlducir do d1 su clartdad 'amal O su co=ploJa canf'on=c14n - - Ev.1cb1c1odo nota del (su lnsusmrab111dad). lo aJlpab111

O11ta WJ'UJ' = c!:l!t no do par' ausencia es;, dolo en cuantD f'a.lts.rfe uno olQCDntoa: el dal SO SUS • ccnoc1a1cnto do lo tiplcidad dO la DlilP1cl CO'Ilducta, o lo cpm es iQUol, --

tOl ospe~to tlva del actual· doloso Si en 10 01 m eldet14 PO!oGO(p1Oc1 1'tU t t , - al el a~¡nto dableSy pudo haber lo cu~do .bielaéUnnta da cu c:)nd1c1&t ~rol y do las c1rcunGtanc1as an quo culpaDa en aanto incu:plltS ,cp¡'Ot:hQbJc=cnto 01 det:ar do cu1d~ lo ora e.1(J1QUO . blo para ov1te la pdoducc1~ndql resultado Upico; euro en tal h1pdtoois. par O! l' PI'" dator1D1nQcl~ndol lnct!SQ final dol ru:il'Gl 4' del art:, 40 dol c6d1go panalviGBflta. "'01 C8,'4: puoiblo CU:lndo la ley 10 hiblm"o PI"OVisto culposo·. lo co:DO . . roa6onsobl11ded.- En al PI'OSCnto caso, cone1dDlu la O"lG c;ue lcJ procosada lncul-'11t11QQ(~llctr:Jdda sobra 01 tipo c:onc.ota cm su equivocada 1ntot WiJIQI' QUa GD .......w.. protoc;i4n -tal eo la ccp11cd on Pl"Qcodo~la22 ontond1~ qua lo C8J)b.re y C~ puaD consigu1anto privacldn cto libalztad ct1scuso nJapacto da le tD""ao Lineo Ranat

QUO ,,,% .no oren absIaiw, sino la,gltlCJOs. soblo dos mlPUO:Stos. "sabor: que o9tandoseuoada do dol1to do lf\1uria le pana do prla1&t, oran apllcablos los CQI'.) e.. - arta 426 ~ 43? dOl de P. p••• y QUO al art 440 da la miSlIO c.'ldlf'icac1dn soler.sn to d1ctar auto =tonctdn a esta claso e1ndicodoa, poro no ~lda ~ prohibo da do

• -, e"rohDnsl~ pJovl0 Cate conolusipnes .. a tanta del auto en virtud del 100 NI0f\09 qua ac!uco. en GU IDW1a, d111;tmCS4. d oindagatarla. sin qua nada C\IPOND que tras da aquolloG decisiones SO ocultaso lntanc~n DJ'OC11ve ttlosobra tras, - =nc1onar en esta intoi"PI otativo ,'16 Piopio fiscal dal Tri Qua adSi» CDTOr' 01 • oat4 sancionada con pana da pr1a1~n ('ol .. 34).- = • r>!Q aba 1tD. Y h3b1da do la doble calidad do aboGada a1oto:n4t1ca l.as do -telnalas Pl'OcaaalDs y SWJtant1vas QlR en dI CQfiCUr,,"!cn propia do la jud1cotu. ro- )( do qaa la OQ1e160do re1"oniAC1a alguno al CId'b 440 dol C. do P.P. en al auto

en quQ la l!o'in1d 1Q sltusc1c5n Jurldica a le ·sab u Lince dO RsqfJIOz y en 109 «le "J tuacl0nDS ovias d3sauido re¡JI'Qehoblo en 01 completo estudio de lo

L»S~ W8S.

I • """ •. tJ3 do COf1cl~ -~, .su OJ1OJ na f'uD .. . - !.... I cacutIP11mSanto su clavada m18~n Dm"l\1G1~do do asto COJ1l1eriouna ¡BaPQnsabl1i • to punitivo no ha provlGto «Hfellctad culposa al delito da dDtm'ic1c5ncat»lbariG pal'8 t . I .

• .,r lo e)(IJ~1& da Ie-B~$Sbl11dad; on tal suntido ao codif1card la doclsilSn dDl 9:m.!2

En dSrito do lo ol(JMS8to. la Corto SUPIUIiO cfD Jua~1c1a -Gala do J •

• ,~ r ""r-'1~.~ " Ir" "'~I ( '."..".,.. ,__r A, '-',llW.iJI ~_ ..._ • ILJ ,.-. _ ... ,-...; ., -- ,.

". " ' , " ., , , ,1 , I / • '" ,,_ J -8J"Osuslve, c::1=1~nPo~ t auto Pf:VOCAA 01 et181edo y, o.n lugar, BU en favor do 1Q doctQ1a Uarla EutlSn1a F.ubio PoltScl0 por 100 hGchoa qta so 1nvaotlPI~".- en coto (;lJ"On t·~r.. , \,, ..... " / ' .'....... '. ._".

\ DAR,m

-, " I ., _)

U1CA9 CUEVEOO DIAl

Saa IQta.·lo , ' ... - I .#. ., ~'', ji, Nd. 28.008 contra t4ARI A EUGE ,P.~O~.$O/,- NIA RUBIO PALACIO. Magistrado Ponento:

Dr. ALFONSOREYES ECHANDIA.

SALVAMENTO DE VOTO Segan lo aprecioci6n de lo Qayorra, la juez cntondi6 bion los arttculos 426 y c. 437 dol do P. P., pues estos disposiciones permiten librar orden de capture de las personas que deben rendir indagoto'ria pOr ¡nf'r-coc i6n conminodo con pena 00 pr is ¡6n, s lcrrdo fact ib le, scg(in Ia·s e ircunatonc ios de I caso, demo rar hasta por oinco dfas la definic¡6n de su situaci6n ju • rfdico. El orror de la fun~~nriQ, tocado como error do ~ tipo art. 40=4 del C. , se debió a ~ descuido reprochablo en conducn, ta culposa que, por~~star incriminada esto tftulo Q to I do lito ( dctc~.~n ar-b itrar ¡a ), 1lcvc a su sobrose imiorrto. 'dofiniti o~ arte 491-1 , puco lo ley no n ••• lo considero ( hecho) coco ¡nfr~cci6n penal ..••

01 n. / C; Como no ostoy conforae con asta dec ¡si6n = debo consi9nar les observacionos que la 1I sr mioma me mercco, anticipando qua se busco, con este = 11 , ¡~ so IvQclanto, oxpresar inquiotudes auspiciar en ocasi6n y prop i c i un r-epI ontead ¡ento de Qsunto tan icportanto. C3ÓS Q Br-eveeerreo 4noto: =

1. Ciertamente quo la prcécntaci6n ~

=

• - te6r¡co~jurrdicQ de la cuesti6n encuentro un fiel apego lo que enooño lo doctrina a y

Q = lo quo podrfa ser la explicoci6n práctica del sogundo 4 incioo del aparte del arta 40 del C. Penal, que, con 2 y roflcxi6n ajena, podrfa sintotizürse con e$tc enunciado: .. . ..' - . , , , ,. • "" / r •. ., ... , • .. ~ - .',.. 1.... _ 1, El error ha do Ger ¡nculpable, porquo solo osa forma u elimino 01 dolo y la cv1po. El error culpa~lo, rosultan te de la iQPrudoncio o nc9li~o~ia, de lugar, precisaccn te en raz6n do su or ¡son, a rosponsab i I idad por de I itos = culposos. CuandQ la ley no describo la figura culposo, el hecho os impune -. Pero caso decidido no podro deri01 vor esta interpretcci6n porque otras •

• Q .. son sus corocterfsticas.

• \ \ t 2. = ~ntan 8CJP I io , bonévo lo y Ilcsta = '" ", inocente examen corso e I comcnta- <, r... . do lo menos quo/pu~do insinuar oa el doscródito do la

• • tcorfa do lo cu~psb¡lidad porque a partir dol misQO quedo q __imposible deducir rosponaobi Iidcde s para naIltanOO , dio, tr6t.0_~ "-do comportam ien os de port ¡cu lores contra po!:. 6 ticular~~, de éstos contra funcionarios p6blicos, o de =
• "- empleados oficiales contra aqu6110s o on dano do bienes do lo cOQunidad, ya que como las Comisiones Preparadoras del c. 1974 1979, Ponol de especialmente la de fueron pory cos hosta host i Ies con la figura " cu Ipoao ", a 1 punto y que PQr oxccpci6n so consQgr6 en escosas figurao penales, todo conducta so hará reflufr hacia la confesada ncgligancio, ineptitud, impaudencia, descuido, ote., tanto por tos . procosadoQ como por sus apoderados, sabiéndose que el re sultado aor6 lo impunidad. 3. ~ Convienc, entonces, como remedio =
• -- a

_- , .- _. - .- ,

• .- Ir 1 -,r , , WiI rWil f~'" r r, " '.. ...... I ."" '- ....."L. ._, ~ .........

• }, , 3 (c= r:::> o csto modo po.MO" asumir, <bodo u:na actitud roo· !la.. d;). ~.~¡ct¡ve"n lo f6~·i1 ad.:¡ieI6n <b orro.PQO do tipo o cb pro Il¡b¡~¡4n" ool~¡dn do 10:;0 'orondo. I:udop to'toJ COt~ j. oonto I o iC·tcCUl qu~ ..¡OC fQ cu'pQ. ptl!lándo:lo <fu I o '.,tuo I Q o lo ccnGOUf'ooic5n <b uno <bfinicicSn do lo aieoo, (i~dan t.a do al ¡nt($rproto :t do~t.f-ino Pt'Oc ¡.on.- I '1nfr~4!" 10Q Q.O nos qua een áu.o.-".Optibloa <b Ja ciG~, Q~Po,Jto que por lo ro doc40 cuonto con notcb lo:)~ tradJ e ¡ ta.o :; ¡d ¡.. ;0 01'10 COftO.J cricntoclonoo 000 OR 01 <brecho noeionol ';/ en el ~t:¡)m-o- .. ...... d'o. €otQ 'teI,da'R-..) ¡o ho)1 nun..;ll lo rocoCX)ndablo ~ C!ü':) 00 • oi tt:)dita on lo ~ ..... pro'ple,o loo o.:;t.ividawo 00 qU!)' Q 00 O lpoSQO# ro~onoi~b'o~ J-jA).t!Jf) to"oo o con Jan cuo Ice oUt) vU 10h

',- ootrubriPOe c:~o P~~MOO ~ dañiQao cotivQcionoo ~ Q~to:)• ..... • c. . , , = ~./ 4 r~UtlOtN)o~tQ·tlJ!Openo 1, on Sil I I I a el " artIculo 40, no contec:plo la inc i- ,!cn.Jio d¡1Jo-ionoraflOia en Iee probl~QQO <:b la cul{)Qb¡' 1- 'OD " J d(1d. "~~c potl¡.b'~ violo~"rco do oua prof,¡biq~ ~~¡onoo Qj)Cncs curran les ofcctOD de I error o to 1 va: por # o ~ono¡d.)rOP quo 10 at::noo COt;)rondo lo ,,~s, porquo o t C~ error .Q~na:; uno oopo:...io do lo i~oranjJo. 00 } po no ee 04!> <'SUD 1 euot ¡te:. i n ¡~·a<h I ""1& i":.e :r )ra,. Q 6Jl~~~.; ~ tlO.;t~o, clQ~¡f¡ca)¡()n CU} uti 1¡~o±J on o I ~ri3~hQ itD" r <), ,¡ano, ~c.~ pro:}¡b¡,;i6n ~Qrroopond.) a t 00 ~f'Or .~ I t.l er.ro,.. 6 lilPO':~lO. . ,¡ . 1/ _----------- ..._.._.._.._.._... I .... .-_ .. _

. r . .. t . r ,- , " L 4"'_- ..... ~

• ,

, • , , . .. '1 ' = n: 4' I t Los equivocacionos sobre disoiplinas j ur-fd,i cas ajenas a un si atecaa, sucIon considerarse eouo error dO tipo ( do hocho ), no asf I , propio las que forQsn parto del cuerpo do logislación. No es cx- -' traño que un juoz pena 1, on un IDOClCntodado, pueda desconocor o tenor un eonooiaiento falso de materias c iv i los, adainistrativos, comerciales, etc., que jueguon olgún == t ro I on lo daf in ic i6n de I ,Qsunto' ido a su ¡nvost i SOIDOt 9QI ci6n, ostudio o definición. Lo justicia no pueda sustreo~ • posibi I == se o coto ¡dad y cu _~ere, sor benigno, aunque no en I ... t, I oxtremo para sopeGar I~ )v~~ococi6n de un e,rror de csto == I , '. natura loza. Pero acep~ar lo ignorancie(osf se diga con 01- " , r ~ gu ion que un conoc ic'to<nto f O Iso nupone un no conoe i icnto ; Cl ct¡- ~ ,-. y lo no conoc i un conoc i lIiiento crr6nco ) o e I orror on cmtor ¡oo que 'forClon 01 nc.::leo do la cot ¡di ano Qct ¡v idcd ,

la ra.z6n do~r do I oficio, los info'rG1Qciones de lo ox¡)Q- (

• ) r ¡ene ¡a ch&, /sabcr ppofes iona l , doja do ocr. un controi y/ .10

........ ,;r' l< sent ¡do ~ 1)j por su form¡)c ¡6n, su práct ¡ca, su cons:", ,",0%,

• , 11 tanto o~ ro n'toe i6n por I doctr ina y lo j ur isprudo nc i no

Q 8, • puede alegar en doterminados cosos falta conocimientos do I I o conocimientos deteriorados do los probleDos sobre los == ,I cualcs tiot~ que trobajar.. Lo b~s¡eo, lo que constituye su rodi o do cce i6n norma 1, debe entonder los dcb ¡dO.llCnte, ¡n que lo sea dab Ie hacerse odmi t ¡r un error ineuper-eb lo G ,,1 con base en deficiencia proparaci6n, do on6 lis ie , do == actualizoción. No se le cst6 exigiendo uno formaci6n ex cepcional ni suma ~apienc¡a'en la dilucidaci6n perfecta = \ do oituacionos o ni jurfdicQs co,mplejoo inoxtricables. 01 ontoragionto da CQQbios de doctrina s~bitos no divulgados a

-_ - . . - r • ~.. .... . ... - ." - ) r. '("~l' L.- " l••' ,,~'". .... u _ ...__ .._ ".. '$ .;::= ,

/, Ir ~ ¡l. , ...~ JI' oportuno '1 ouf ¡~i.ontoalnto" Poro o i 00 t ¡oro qua po,.t Ir Co I odecuo®, tdcnico ciontffi'co do dioOOr\::)jo y ·una 6 e ¡pi ¡no qu~ la ut i liza ~nt,ro do por6."i:Dtroo ~o(Wno9 y (:0rrionton. en e I coso sub o~ó1'JillQl no obstanto = QnotOP lo CQyorfQ quo lo ouporobili· I • r

• I dad chl orrorno <h~ QOdiroo ~n critorio unifo.roo = ¡ y QU3 convicne , on owntoo do Into'rprotQ'~¡6n florcativo ~ 1 otontbr lo oJ¡J)Opion: ia da ¡ proconQoo a lo fndo 'o ~

':1 Q 1 1., loo toxtoo 001 Q,pliccdon".)lO ,!onnigui6 coto Qdo~uo= GO l' .' ,~\ I ¡ e Ión porquo debo tlabtJroo'~lO~110do aanoro ~optoblo, otro hubiora oido lo co~I\taJ'16n. " '" .. " " (' _." ~n ofocto, tro~o do uno funciooo00 rea con buono oxporicnuio, (lun hü on- " "':'11 fPQntadO i~VCPt¡oo~ioooo ha nanojodo taoto un cddlOO y

a , .-1I " ; ~nQI ~!,~:6)dp~rot;odiQionto y I09iQtQ~ioroo ofinos dontro , "- du oQt~fQro ( v. ar. lo)' cb pronoo, oo'tupofocion"tos,= • ot;,;. ). trataba, puoo, do carente do o;;po t~o p:;)r&.onG ·00 rion\}io. lo 'tonra / on grado ootiraoblo .. Do otf'O 1000, lo '. oonoo o"l~i.roo lo un funcionario inotruoto,. q.® ptCQ Q .:= qua oopo lo que Cieno que oonipulQ,r l.!ontinuQo:lnto: Qu6 00 rioo en gotoria <b copturo, do doton:...ión provont¡vo, poro no in-,;urrl,. en 60llf~roo ¡ni~¡Qloo. irroporoblcG por QU oon..::lo do un .::orro ... ¡YO ¡ot»d¡üto. t V en ..;uon1:o I to;;'Co oobro c I ..u..oI O~ Q

II I afira: lQ unQ i'ltorprcto~¡6n oqu¡VO';~i

• • •

• I r • - , . ~. L ~ _.• I r: 1

. 11.. '" .J ... ...' • debo cb~irDQ ~oP'pco¡)Ondo a uno nOPQO~¡vidod do fÓúi I q\tO apticoci6n, 01 QiOl~ qtlO on cGltip'oo O~Qo¡o'nc.o ha ro~i

... I bido oc,aoro,;iort"vo jtn-iepru'tbnciGI08 ocp¡ ¡CtlOn~o divulgeal· deo. lb con..!.¡bo~ PN'pio fon6ccno do incu1pabi I ¡- 00 ~OCJO dad quo cbdu~o lo collOPfa do lo So_a, un juo!: do la ¡luo trQ'~¡6~ d). .0 O~Ut\Qdal olvidado quo lo cpl)tura COM'Oopon do o uno pcnuono'a rendir indaUtltoriQ o una 'O¡ndi,~o Q Q Q ción qua puado J.opllcOJt' to &ton'..!16n praVi)ntivQ. tia I puo" 1 aco¡)toroo quo, anto uno acuoQ~i6n por ~Qlu&lllia o inju I (b, \ iwo,. I rio, cc¡)ioeo po" I 'orden cb QProJl~r¡oi6n y ,00 00 ClOR- .. t(01)GI. cicntJ'OQ so co:)lQ'rG~ lo ocuP'rido. fo privQ~i6n do -, • I ¡bQ..tod durante d"'rao,. Aquf no 00 düblo af¡,I~~r

\I~~OO Uf'

'0 .... • orror do f~cho o ~ 11.(1)0, sino Inconcobib le o inádoi ... .. ~ oiblo Icno.Plln,c¡9-~ (l-r-rcr do <bro.:.;110 o tb proh,ib¡\l¡6tl. Lo jua:, ooo6n oll~,.ion~ntrQbo cot\fo ..m. o lo orden

d:,Po'~11Q Q 00' da '-opt'uro ~~. I enc'~IQJ¡)lo,"to porquo lo dioponra e l. 01 proco9i 'kmto ~nal quo dice haber Qpl ¡codo. Dudo, on

• \. toncos¡'~Ui:I troto de lo figuro j~'fdico ponol qua ha

00 , . '• I dotorc¡'llódo 10 $010 ~.'quo lo ha pc,rcitido ,toOOP a loo Q con~luo¡ocoo OQ-toblo::idoQ~ Si la condu~a hubiero ro 00 o, farldo or,ror do prohiblei6n ( do cbrocho ) lo i~ O·Q ncPQn..;ia <b no,zc:l\30 pena.to!J qua ~onotitt.lran lo ecpoe101 ¡ dad cb fU.nai~ndo Jo joo~ i~riQ.¡nodQ, lo cotu~ic5n no ~L) r hob.P Q pod ido t:o nor o t 00nt ido do • Q occrdwda, Q!l1 00 (:'00- '0. bioso diroCf ...i6n 'dolco do tao c.,ro.::iociorulO. 5. Looo"tro~3 cr¡ti~ablco o que Q Q aleQ~Q lo ¡n~~pprotQ~ldni~UD'" noda, no puodora ~,. c6s oorprorubn~o inquioto."lto.o. Yo O • • I· ...

I~ f' ¡ L - ! •• !I, ~ ..

•

. . _$ _ , , • lo negligencia en recorror los textos complotos quo, en un ~omcnto dotorrninado entran en juego en lo definición c. de un caso ( quedarse on los ortfculos 426 y 437 dol P., P. pero intograrlos con 440 la misma do no 01 do 0= brG ), o dojar consultar un repertorio do jurispru de J done i on donde abundan. 14S adulOnie ¡onoa do Ia Corte '1 Q" ¡ 1 Tribunales sobre los privacioneo do libertad cQusadas en sindicQciones por atentados contro la integridad ClOral, , I • doviono en error do tipo, insuperable por un fcnómono do personal negligoncia. Yo juoces panalos se sentirán 10$ • I o ,J exonerados de saber los ';"dimentos de su e ienc loo I ¡O)' ::::z '.. c iv i lea de la propia" y ós( hasta elinfinito • , • " ,. -, , . " ~~ued~ lo eventualidad do que éGto no ,- I 0,\ = \, ~ ocurra cuando o l·error no provongo _,. de fcn6a~no cu lpoeo , sino doloso, otro imposiblo, puoceo que o I crr'~ .}..i.ono s ¡ampro e d.i cna; connotac i6n. Esto se "_. ~ár~ dCGtac~ aludir do $1 01 error proviono aquello Q n .. .. " do cu IpaJO'.... " • , Estas cons ido 'rae ionos bastan, por~ol'\o

ro, para fundallCntor esto di Gcnt ¡miento. gustavo g6mcz vol6squez -~ia9¡strado- , ~ •