CSJ - SP 28111(06-12-1983)

RE.PUEJL;C.O. DE.

CCLGl~EIA .. r. - /,: . / , / ~ ' ,. /

• ' ' 1 • ! • 1 '

IllHIBITORIO

AUTO • '·- • • , , ·~ ' - ~- • "'- •

• ·- -- r'•

' 1 •

• •
• - - - -

••' •• 1 ' 1 ' " 11 ¡ •

• 1

' " • ' • ' 1: oe CvkTii SUi'Rat.\ :llJSTICIA • • 1! •

SA1.A DE CASAClON PS·J;V.. ,.

• 1 ! •• ;. •

• , • í • • No."•": 102' .. \

Aprobado Acto • Ponontos • • ~strodo ! •

• ' • . 1

• . :

• '

•

• • • • - º• E •• oo1s do di.ciou. bro de ail cc• n onta y

G.:>got~ . - ' - - ' ~ • • roo.- • • • • • • t

• • . .. • • • • • • . ' ' ' . • , ~ • • • • l

• •

• • • • ·I ' V i o t o a s ' J

' • ' • • • . . . " • • • •

• • • na Rov199 la Corta par vto do opsloc16n ol outo de 1;: de

•

• • viocbro do. 1902 por racdio de-l cual ol Tribunal Superior dol Di.!!, • trito do obetllV1) do iniciar invooti3<Ki.6n P.!l. ~udiciol Oog~t6 o~ nol contra al EOGAR CAJ<l.OS d~ctor
• • dci ;Juez .llovono Civil dOl G-1rcuito do esta c1u<!ad por los proo••Jl • " abJ1 too i!olitoo do prov'3.t_icoto.' falsedad .on doc.umento público y so do autorid<>d por los quo lo ol doctor Roo• donUf1C!~6.: Ro~rto - • • • . • · • . • -- • • Ce!>allos.- • •

•••• '

• .
• •

•

• •

• • • , • El Procurodor lo Pon.al ool.icito c¡ue- ·~gundo

• • revo;;iuo ol auto rocufrido. ¡x1r cu¡;lnto 1,o fuo o®pto- - dec~iU6o.
• • ·ia da por ol Tribunol sin hoboroo dí:roditodo caltdod del funcio-
• •
• • n.:irio. y por cunnto loo rocoudadoo. on. lo ot11Po preliDipruob~."
• • nor arrojen Ol3n la cl:.:iridod !JUf1c1c.11t.o sobro do1l0 l~hoc;hoo

• • • . •

• • nunc iodoo. Piéo. en ;que 90 ordeno abrir. lo

cona9r.u~10. 1.~oe- • • '

• •

•

• •

•· •

• • • occdont os Proc o;:ilsg •• l'.nt
• P E
• •

• ' . • • . • • ' ~ ~ • Anta el 3uz'.iodo Civil dol Circ:r:1to do 6ogot6 1n1- ~bveno c16 ol l.io-;tor Fl6..-oz Goch;:irn{) ju.tcio óo roMic16n ;,opont.!L ~or-Jo - ' .' .,

• • • - - - - -.. • -- . • > • -- - - -

--~·~~ ·~---~- ' 1 - ' ' "' - ' - ' • ! - - • - - , •• - • 1 . . noo do cuont•lG contro l-0 Corporoc1.6n Autouotoro - • - - o1 do conforuidod col'! lo c;uo dia¡>Q(l.e ort!c:ulo 433 dol C6digo do ,. . - -~ ~... R~ ~ •• - • • Proccdici.,nto Civil. La dcnand3 ~fue·; ado1t1da por:• outo do 24 do . . . - - . ~' .

• . '' - • I • H<>rzo do 1981 ( flo.26 dol tio.1. onoxo) cund.9r1~ ~ . - - - .

• ' - - - - -

• • - --· •

. . ' - . • .. Not 1 ft.codo lo pone donamtodo. Qonifoot!S, ou apoderado. en . - - -. se ~- nenoriol do 26 de ngosto do_ 1981. quol no opon.to e quo o.l - ~ -

• '! :
• - 1:1and011to rindioro cuentos_. rozdn pqr lo cual el ;Juzgedo prof1r16
• -

. . - ol 2 do copt 1cn.•bro do ose oiomo ofto• lo:·roapeetivo S-Cllto11cSn on . . -·. -

• 0

,. ,. , .... . ... ., lo cuol ordonó•cl tr6raito do loe cuontoo prooontodon por el doca1. -

• - tor Fl6roz Gachor_ná do co:>far••td:Jd con lo preecr1to on el artic,!¿
• - lo 432 dol C6digo do Civil y cond.on6 on coatoo oProcodtnien~o

•

• • s. •coRAUTo•. la Corporoci6n Autoc:otoro A. pot1c1ón ~1C>ciodod c;i.io . había inclu!do ol autor· en su l1bolo o 43 vto. dol cuo -

(fls.~ -., • • • - < do r110 tlo .1. a.nexo);;~. -. • f J - ""-.. • - • . -

• - , • • • -
• . . , -· $ ,.: . "7' ' - • -· ..- ' El doctor .:Joo6 d!) la pano d_o •ond.a,

~bortoí.po4.-: ~. ~d.!>r~o 1 - - . ,,'f-·, . . • ' . do. proeont6 rocuroo do ooo ;Jw:ga ropooicj,~:co_11t.!'e deé1~6n· de~ .. do. on cuonto ólle cond.o nó on . .. ...,..... ( • cho oantuvo lo detora:inoción. con fum2?=1c•1to on qi•o la IUlturolo• zo de la providoncto (oontoncto) ol rocureo Y• i10 ~1tio c~tedo

• • porq 10 • odomoo. fue proaent odo oxtea;>or6ne. ... 1o_ntoc. .(Auto do 2. do

1 . . .

• -

• .. ·- • octubro do 1981-flo.46 y 46 \rtOe • • • • • • '

• •
• •

• , • - • • • -

• •

•

• • • El 15 do eo;>t1.o.'3bro do oeo gta::ao at,o
• • lloe solicitó ol ;Juz;¡ooo lo nuspot1·.S-16n dol jui.c10de rend.tc.idn •- -

. - .

• • do cuontao por catarse odol!?ntando un proc:eoo ponol. Por abveo-•
• • do on contra dol doo-o:nd. ante confia~o.
• • yo decisión· flnol tt.lbrio do influir ol civil• Por auto ~n asttn~o

•

• ' de 2 de octubra oiguiento fuo nes:i:cSa l;O pctk16n virtud de hJl

011 • • •

• --
• -

-·• •• -· - - - - - - - - - - - - - ----- - - - --- --- - . -·· • • _.,_ • - • • • • •

• • . t?orao dictodo-sontoncio. excluye .la -Vi.obi.Udad proaupu~ntO• qi1e • do lo suaponsión. cOGo so deoprcrv.lo >l. elconco del articulo •

- '

• • c. c. y 171. inciso segundo·¡ dol do P. (fls.51 51 vt_o. dol

C:U,4 -. .. • dorno 1-.0.1. wioxo). .... • ; • . . • • ' • • . . • . • • . -

• • • • • • • •

• . . • • • - • _, . . ' ~ . 't Ejecutoriadll lo sontcnc:1o quo: o !"don6 lo roi1dj,- • lae • oi c16n do cuentos. so di6 traslodo dor;iand~o-··do quo hobi.a

• ' presentado con el libelo el ec_tor. .( fls.63 ibidoa)

. • . • • •• • •

• • El 16 da dici.oobre do ol ropra_ • oontllflto do lo on.tidod denoruf_odo la ouopene1.6n del juici.o. cJ, .. • vil oobro loo nisnoe orguQentoo quo de·fundClJonto o

oir~ioron

• • la ·precedente pot1c1ón. El ordoo6 .que se o lo • ~zg_rn;lo ost~ouo
• • roouolto. por cuento el.auto anterior. al nQ .twber o1d,o rccurr4 • do, oe encontraba ( flo.{>6 y vto. 1.bidOl:l)e ·eont ro eoteaft~firoo

• . •• ....... • nuevo dociaión recurrió ol donondad~oo r,oPooie16n y~ ou!>~d~ - -. .... ...... "' • . . • - . ~ - ria:1onte, on apolooi6n., El :Juzgado_' n q. r:opuoo y nog6 lo olzl>da • - .. . . ·- . - . ..: , ' . . - ... . ~ ?Or no oor w1acoptible do ..el. ( fls.60 y ~ato P-f~liJoido.:~ugnodQ -

• • - • • .. ••
• '
• • vto. y 69 ibideo) • • • •' . •
• . • • 1 •

•

• •

• •

• • • • • • - •
• • • Dentro. del t6rai1"10 dol. troelado.- la. . ~r.. to obj~ . ' - •. -

'

• . t6 loo cuent a9 y aol1C 1t6 lo prltctica ® pnrobao. - do~~ra~dos

. ·- ' . ~ El diopuoo quo so la obJoc16n cODo incidento - ~:zgado tr9!!11~ar.o

• y corricS troalado de lo IÜSl:lo o1 Eoto solicitó repog1ci6n

~tor. . • .. r - ' ' ' • r •• ' do ·lo docio16n dol J••zgodo por quo lo o!:>joci6n do lo - .ostu~r •

• 4o pDrto dooandado habio sido _oxto,JPO!'álloo Y• pora ol coso que •
• • • so dooosri.noro·au so opu89 y pidió quo pretenoi.ón~ ~lo obj~i6n·

•

• ' so tuviornn co.io ;:>rusbas. su fovor.

011

• • tos sobro l1oñor ... rioo suscritos con ol logol do. _. .

.roproct011t~to • ol podor r¡uo lo fuo otor9odo por aqu6l pnra 4o::iendor

·roRAUTOS-;

• •• ' - •

• -

... • • •• • • • • • . • • • , • • ___ - • • • - - - - - - - --------- ___ , - - - - - - - - - · - - _,_. -- • -• ------ -- - .. -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • '

• ¡'

'' - " ,' • ' 11 1 4· ' 1 •

• !

-, " • ' ¡

• .

• .1 -

• 1 e Alonso Rojos Bonitoz. occi6n 90 dospro11dió el

ju~ .- - - cio de rondici6n do cuentos y ol P.roc.eoo por ol delito do obu- .. . - - 1 - • . .:;," _; : , ~ so do cor1fionzo1 y lo copia ·_do expod1011te del·ojocutt.. ·todo~ol - . ,,

• ,..

''° ~ vo seguido c ont rD Roj Donitoz.;··l:l ropuso su dcc\ 09- ~zgodo 00 - ••• .1 · oión y ordonó Geguir adelanto COfi e~- tf'.~S.to ~ lo objeción - -

• • • • • -- ( fls. 9 o 15 dbl cu<idomo dol¡~~nc_ld~to ~'~! ·ot'~co)•--,;j ·· '

' - - - - .' ':se • - . . ·- "" 4 .. • • • ':" ... . . ""-,..... ~ '

• • - ' 1 • • ' Por auto do 27 do novioobra do ·el .Juzgado- ~981 d~rot6

-· -

• ' '' - lao pruebes oolicitod~ por lás pa~os

(fls.1 dol cuaderno No.

• - ' < -

1 ' - • ' :1 3. dol cuador110 No..4. snoxo) ~ =- • • ' anox~fls.1 . ( • -

• - • " . f • Modionto ose rito prasontado el O do febrero do 1962 eo- - - licitó el deQandOJ1to que sn dccrctorcn lao prtl1'bos que habio -

----,.pedido on su libslo. en cu311to -f•reron pert1natttescon los. -- • ' finco dol objocionos.- ·o .sabor• poro e09 incidente--:~o porit~zgo . - liqu-1d~i6n clo~l,. ~r tablocer s.1 Ll - crád.tto hocha 61 . so ajusto- - - -

• '
• ., ' ,... •• ... 11.- bo a loo ::droinoa del intcrrogotor,11;) parto que - .

QOndnto.~o ... - ~ ..... ·· . .... .. -...". - ., . . - 1-' · ..,. ·· ..- . ' .· · -· ·· · - --- ' . • ~ ·- - l• - - - ..... ~ dobio oboolvor ol roproco1it ante c!B,:Ui,en:t:idad dor oi1dado ( fu.63 · ·. 1 .. . .- -. ,_ ·~---·· -

• ?1 del cuaderno tb._4. cnex.o-fla.20 y cuado_r10_NQ..1.

~ol -

• - 1 - •• - ' • < • -
• • El ;Juzgado docrot6 e sao prueb88• nod1onto '' auto do 10 de --

.

• • febrero do 1902. y para )a pr&:tiC-e d. -ol, U,torrogotorlo. s9~ol6

- . - - •

• A.,tt.-... ol dio 13 de abril do 050 ano. o (qo.63 vto• la~-~ .. . - .. - ,

• ' - c113dorno tb.4. anoxo). . -' , >
• -

, - • -. '. . • . , - • - . ' - ' • •

• ,

-

• -
• ,

~ · . El opoderodo do l.o porte doanndado tm?at ró la _.. nulS.d~ -=~ - . -- -· . - - ' - -

• • , ao- - do ooa docio16n por ooticor ex::ecpor&loo o}.;podi••Ql'.'l~O ~l

. .

• •
• • l;O tor. yo quo. ol aoao11to do contootor ei tra.:>;t_a.ilo de objo __ -

-

• • - c16n o loo cuentas. no solicitó con_oel roriorconta o pJdir. Ooa;:;ocho declaró 1D &el.1G1inf~ndodo

..

• . •• • - • • -

--

• ' . - - • . - . 1 ' " - - -. -. • • • -
• -

-- _,. - . . ... - . --~ - . ·.,..- ' - - - - ' - -• - _ .:._ - .._ _ _. - ~-----'·-- : - --·,. ., i.{ .." : - --- - ---- - --- . - -·--- ~' ..;.._ ·- ---~~-~-- • • • • -s- . ' •• , • • ·- • •

• • tud de onuloc i:Sn. con .. apoyo. habi99 sido pr~-obos

. , ' • ' ' •• aol1c1todll!l doade 1.11 dooondo. y on ~o qot~ba • ¡ e • • El dooondodo interp!lCO rocureo. do reJ)9alc.16n. con.tro docia1'111 OSO.

• ' • Y• suboidiarioaen'e• ol doopelaci6!le-bab1.~do~ ~do. re~uolto . . . .

·- ... " • -• . • .. _ • '4 nogottvane.nto el prt.aoro y. ol qu,o. .ha'fti concodl~ 80gun~o~,_-s1n ~ . ' ' } l~:'fo-roa'cOQÚ"dJt>1'6 • conat011cia el oxpod.1.-onto do . haberlo re· - 011 .... . .. . ·- . t "" • . -· ..... j. • ·,._-_ • • • · . vto ••• - ,¡ '4 suolto ol supor.1.or (flo.2. 3 y y 5 e;G .~l c••adorno ND.S - . ' - - • ' ' anexo).- • ' • • •

• - . . • • ' • . • . .·- -· ' • . ' ' • '

• •

• •

' ¡ '

• ' 1913-2 obrii -do eolicitcS. ol. dQQondo•tt~

·'!" . • • ' ' • ' le f1Joc.1.ón do.nuevo fecho para lo rocopci6n _intorrogotoriodo~ •• • de porto. yo qua virtud de. lao con.tinuas dol expo011 ent·r.~a

• • • d1onto al doa;>ocho para roeolver p_otic;1oruio no. hoMo pool • 1

~do 0 ! ' ' o blo notificar o qui.on dob!o obsolvorlo. El auzge=fo accodió lo-

• -

_.... • . ' . o pot1c16n y aoílaló !:!_ara ollo el de .e a-yo do 1992 las 8 dB- ~~Q._7 .. .· .-~ ',.,,,.~. w 'do lo canana. ·virtud iguo~a c?~1.dorr~to~ h¡.ibo En .. -

• -

- ·~· • ··T--e~ - •. - ,!éc<ha tor el actor soilolaaierrto ®i otro :pl!ro qoo ?iligcm:i.ao la -· -. .... .

• -~ • • • ... ' 1- -- _,
• .._-:, que. en dof1nit1vo. so fijd. pora.-' ol, do -ogos_t_o

~3 ~

• .

•

• ..;:

-·•· ·-·

• • • las 2 de lo tordo (fl.o.67 y vto ••. 68 vtoi dol cúQdorno _" 41>, .

Y:·~ - • • • - . -. 1 ,. -- . ~ - • .. • \ • ' • ' " • -

• . __ • • • • 4,, "'; , .. • ~, • ' - ' 4 ' - •

• •

• • Efcctiva:oonto ceo dia .Uov6 a coho 1a dol

'. GO ~on con~ra 0 . - -- ' opodorado do la parto para ' qj11cn so ett>etlllS por fu<Srp doGJondad.~ ·. -

• .

' ' do horo judi.ciol y. ado::ibs. con la ec•oo.nelQ porto d«x•an, la do':~. • . • •• . • • ' ' dante. ol nononto do ou ioic1sc16n (fls,76 o 80 vto. ibide••).,, -- . - - ...... '.« · .. . -~

• • ,-- I'•. ~ - · '. - • . J • • • ' ' - • • . . .• .. • - ' ' ' ·- - ,.a . . - _ :,_.
• •
• • - C.:in;;i,dgc.::c.1,011.eú' dg lp S;ilpl • ' - . • -' • ' . • - •

' • • • • •

• •

•

• • • Loo loo cargos quo ol. donyi;iciante Gi9u1cnta~ s~n

. . ' ' ' • cont ril del doctor Er:!gor CorlOt> Sanobri;o• :. .. ~cz c11 • • •

• •

! • • • . • . • - • -• -1, • ' . >• • • • • • - . • • • -- •

• ----- --- ~ •

. • -E- • • •

• • el 1).- Hobor nogado rocur:lO -

~e J.ntcrpuo~to • contra la ;:>rov.1donc.1o ch> 2 do ocpti.ocbro do 19D19 . - • .

• " ·- \ . º"' condon6 en cootoo

a lo parto dc;i1ondodo• 14 cuol no opuso o • lo tra?J.itación dQ rot1dici~n 'de cuentas' protondi4s por ol doc:tor

• •

-- • • ' • • • ' . • .- .. - •. • . - • • • . - • • .

• -· '· ~ - • - • • -- - - -. . . • - . -' '1-. . . ' • •
• •
• • d!J . . 2). Habar orden;Jliq lo _rec;opc;16n. .~ .º un 1.ntorrogotorj,o'

. , parto do oonora oficiosa. o ol conos y haborlo -. ox~~r6neo. . ' - . ~ realizado 01.n lo 1n1ciol proootlC1.a do la porto intorooodo y no-

• • • • ' ' obstante habor vencido la hora .ooflolDdo. prov1e 011to p4

J.l.ldi.c~l 11 ) ' • ro oso ofacto. y haber hocho·constor cu al· acto of1n>oc.16n con-

• - últ1no

trario o esta circunotancla •. -

• •

• •

• • • • • • . • ' • •

•• ' •

• . 3).- Haber llDotldo le ot0f'.l'Ci6n a.l -- i.n~bidn11e11tQ o~dora..

. . . - • ' ' • • ' do de ;>arto por cuar¡to,·r:ecl,a_o6: _ol voncia.icnto ~ do;a~?ado ~ . - ' - - hi~- la la hora jvdieial e noté·,:; 1.oprocedonc.ia· do llovor o co-. . ·--. ' • ~-,.:a_. , . -~ ' ' , J .. ' ' .-. bo lo actuocidn por ouoonc.1a do:,quion,·hobio· soUc1tado la pru- . _, " ' .. .. ' - ,. -.._ ' J • • ...._":. " • .. .- _, 1 ~ ' cowpo rt aniento quo lo acorro6 ·,Qber:tozey: _por. parto dol •.J :i1ez !)o• ~

• '

' . ' ' •• • J •

• • - • • -· • ~- • •

1 ' -

• •

. _, ' •' • • 4) .- Hi:lbor doaorado lo rer:i1.e16n al -

• . ;Juzgado Oche11t a y Uno do lnat ru=c;1;5n la copia do •

Cr1D1n~·.-~i:t • un<>s di ilgcnci.Js roquer1d<>a dentro · dol pr•>coso ;x>r obuc¡o do con,

• ' . fianzo c:;ua oc oéolS11ta cont.ro el doctor • actor

F~rc~ G~ham6 •

• • on al juicio do rcnd1.c .t.dn de cuw1tO.Oo<!> ..

•

• • Lo 9<>lo oe referirá on uno forc.l ciXla d.o

' • • • • • •

• • • C,'.lr go Pririo.ro s •

•

• <

•

• •

• • • • ' • •• ' ' •. - • ' • • •

• •

• • -· • " -· . - - ' • -· . • • 1 . - - - - - - - - - ' •

• • • - - - - - · - - - ----:--
• ---

·- ' • • • -71 • • • • • . • • . ' ' • • • • • • • • dol recurso do t.,tontodo contra la • rop~s1c16n ~Je¡Jativa "°'"'l • docisi.6n qu.o condon6 costes o 1..o porto. doocndado.- ' 1 • • I'

• •

'1 •

• 1 dotoro1-nac16n dol ., que fundonon.t aron ;lo

.

• • . do cons1ot1eron·Of1 la por dol t6r.aino do lopr~ntac1-6f\ fuor~ • . .

. - .

• ' • • pot1ci.6n. coi. ol ni.e•'O 1-nterosodo lo s1n ol Doe10 rocotwe~. <11;10 -·-1 1 , ,,,., k .. • 4- ' -~ pocho hub1CO.l onc:ontrado ont1afactol'.'1a le .ex;>1-1cac16n' poro cpo-

.

• 1 "ºL yor la Oc:urrom:1o do uno fuerzo ooyor •..y el; hecho do que lo

' ' oo procod1ocntol c1v1l do e.l olconco do so11tonCi? o lo prov1.de.D, • •

• • cio por ood1o do lo cual so ordena trao1tar uno rond1ci6n do -

• • • cuantas ( fls.46 y vto. del cuador110 No.1. ' • • •

• ,.
• • c. c.

En ofocto. ol ortú: ulo 433 dctl do P. dtco. en loportinontoa

• • • • • ' - • • • . ' •Rondic16n do cuentos• Qutol) d11bt> eventos yo~nténoo ,.,,,,,.. 1 . - pretet'ldo Gin qus-.._oiO lo hayan pedido dobor6 acotzpaHorrcndirl~ . . . a lo donando. 51 .no hubi.oro ·oPc>oictdn ·oo ordenaré troc1ta,.. 1013

• -
• - ..... - • J las. y si oo foraula oo. reoolverA ".Gobro e.llo. 'pro ... 10 ol tr!z'11te

. . • • do los orticuloo 418 o 421 • .E n ol pri.••or .coao lo 1:0nru1~ens1a

• •

. • ea apolablo• fuero de tono) • (Subrayo~ u. • ( - .

• •

• •

• • . . •

•

• • Y ol artú:ulo 348 dol oototuto • • • • •• • • • . - • • • . --

. - , • t .. e _.: -,~ •e1 rocureo do roposic16n procode qvoc.on~ro lo~-~ • :Ju&z. quo PA dicto ol contr;:i los do tr6a1to dt.cto. ~l M<li?str~o • dQ oente. y centro loo interlocutorion do lo Soto Cosrcs6n C1 - . • • vil do lo Corto Supro o, a fin.de•que rovoquOQ. l'Ofor1•on. • adA 0 IB • • ctonon o oclaro11• (Subrayas fuoro de texto),_:_ ·. · •

• •

• •

• • -. • •
• • • - aodo que. si cor:itro les oentoncios no ro

~ . • • curoo do roµosic16n. V la loy oxcluYo al do opoloc16o contra lo •

• • qua ordano la troa1toc16n do rondieidn do CUOl\tno. no ho cu~o

• .

• ' " • • ' • - • . . • -• -,- -

• - - - - - - - - - · - - - - - · - - - - - - - -- -

• --- - ---

.. '. 1 •

• '·

• 1 • -s- • • ' . • , • ''° hobido o;>oBic16n. cooo ocurri6,..:on . ctiso. !)tro pod<o sor·

• • • ln decisión dol • Juez.~ • •

•• • '

• •

• • •

• •

••

• •
• • • • . ' • • pano. do la sentoncio. bton do oficio .o· o.·0011cttud de, pero~

··- ··-· ... ~ < •

• •
• ' oioapro quo no igpliquo u~ • ... • • •.

.. •

• • • ' • • quo la prof iri6.w- •

• •• • . • • • • •· • . . • . • l. • • • • e l.o En ol aso pr:osento pretoilstdn ·do lo par:te . - • \

• • r oquivolin o lo rovocotorio do
• -

•

• ' osto os. do le coiido11ec;i6n en costos •. pattc.i6n quo. por lo do-

.

• •
• - • • a6o. es propia do lQ parto c:osol.utive de l.as _s,onte1ic1.a9 (crt1-

•

• • c. c). culo 504. iricioo sogundo·dol do P •. hablo o1do 1ny~

cl.ut.do por ol actor on su Ubolo •.o in quo

• • • • •
• ' lo hubiese objotodo:J;Ü contootor ol.trooJ.odo del n'lo•eo '"'-. : ... i.· • _,, .. -

• ............ ~.·..~..: • y 42 del cuaderno t.Jo.1. flJW~~),!' .., •

• • • • ..e -- • • ~-- -----. • - • ·'•' • • - •' .• .' f- - .,. ~ • . " """ e ..... - ,,. •

~-.E&,..... ~ . • -- . - :J - -...~. -... ,,.. --- • .. -----~ -""· ~·-·"..·_ • , _ • ~ __ , ..... f - . A lo ai1torior ha de ·lo· aclarac16n agregar~ :éq1~:\tont.o, ~o - • . ' ~ - ..... • '" " . "" • -.- " ": . . • la ocntonci.a coco lo do 'lo9 aut9a· PfO<!e.de_ dentro· t6raino dq ~l . . ( • • • e16CUtoru d& loa aie:::K>S (ort{CulO cf81 C.· de·:p. C.)• y ~ O_il '!" •

• • ao· o oto caso lo dccisidn oncont.roba ( fla.44 y 4Q • oje(;utor~ndo' • • • . '
• •• vto. ibidoa) .,,.- • • • -

• •.. . •

• , • • • •
• •
• •
• • • . • - • • • ' En ooo!l cond1c 1.onoo. la ccndui:to dol 3us2 º º

. ·~-

• • • blo do ro?rocbo.•

• • . • ,

• •• • • •

•• •

• • - • • • Cprr¡o !;ogupdo 1

••

• .

, .- ' • • - ·. •

• • • • • • 1 ' . • .de • Ilogal rccepc16n del intorrog~t~io

-

• • .•• " • ' . ... • • • • •

• "(" • Dicho prucl>o fuo solicitolle ppr ol actoroportun~o11to .. - - • -

• • ' , - ' . •• - • • - • • - - ..
• • • .- • • • .. ....... • ' • - ' • • . . ··.-~ ,,~~ ------~--- -~-----"'---~----
• • • • .

' • • •

• •

• • en la propio dogando. (fls.20 :1rto. dol No.1, enexo).= C:U{S~orno - • • .. . • ' • • 0 .m/ pocul1~r1do~ .~~4~ci6n Doda la do asto ju1c 1o ·eepoo • . • •

• . • tónoo do cuentas, lao pruobae v1.ond11 a dac,rotorE;iO, daspuóo .do -
• .. la sonto1ac1o que lo une vo_ir su.r. trAOtt~16n•·do.'lq1•~lles,

. •

• •
• ' • -; tido ol traolodo do lqs a1oaas, y ol evento do quo.oo • ~n pro~ . i ~- ... . ··' ;..... . ' - ' •

. : a . ~llae (ort~ulp';_4$5~· ~'!9.~~gun4o' y;c·~s~-. ~,. - - - -, . -. .- - - ...... . - ..- .,- .., .- ' · .- -. ~. ' '{ . - ' -- . -... ... ....

• ' . -. -.. . .. ~ .

. • nuooral 3o dol c.-do P. c.).-.·. ; ·-.·- ·· ·.·. . . . . - - • • • • • ":'1

• • • • • • • • Coao loo c:uonteo fueron l?bJota.d_a:s por olctouande(fo t>~

••• • ( • :Juzgado abrió ol corrooponditi11to inc;1dontó, dld traolrnto dol -

• • r:iioi:ao y doc:rotd pruebas podidas por les partos, entro leel~ • el actor incluyó el interrogatorio, Sl39ura11ento porc:uélloo 1·t0.
• • quo yo lo hcb:l:> y corrcapondia &l ;JuA

Bll ~ godo docidir al roapectó. Al no lo p1d10' on '>.. • ;:>roso y ol dQ::ipocho ~.Scv.116 P.Ot' ootiaor1~ perttnsn~o (flo.11v~o,

15 y 1, atl~XO¡ ¡ -

• ' • 63 y vto. dol

•

• • • . - • • -- . -• •

. ,:;,,, . ' • •~ ' J ' • la a. parto daric11da.da, al . d~1'­ , • • ~ • •• J • d.ir ol incidento do nvlidod qs•o :rc:..o .,6 °cQ11tro ol -auto quo docr- . • - - ' - ...,_ • .~· ) ,_ . td osos ;>ruel>as, lo oncuontre acQ'"odo·la Sa_lo. So d1Jo on

• E>"JO

. - ·-

• . proveido a - • .. .... • - -:- • •

.. • '

• •
• •

. •

• .
• •• • ,. '. ., -' ' . ' • , ••
• •

" •• ' °'' • • • •En 1nox.x:to lo ofiraoc16n quo flaco el 1neido11tonto ' •

• •

cuanto que el dc••ondente oolictt6 lo préct1Ce di> nua. aon1f1.osto vos pruebas, pues los quo croe rotaroq .. e ·eu 1nstonc:1a so .ho • :;o . ' bian pod1do lo dooando impotro(lo, y el ;Juz3c>do. al profort.r 001: ano el out o do fecho 10 do fobroro· dol ori cur_!lo. oolo Oó li••11.t6

. . ' • s oubsonar la onis16n on auo hob!o 1ncu.rr1do. pues tOf'lto ollas, • •

• • osi c:ooo loo quo co en ol eocr1.to de ~id1oron -obJec.~nos, do!:li~ r::in docrotoroo 01.cultbnooacnto• (flo.4dt;;l cuodef"•r<>• No.!5.· o,noxo).

••

• •
• ,

• • -•

• •

•• • • • • • •

• 1 = = = = =·==:¡:; - - - - - - - - · _:-____· ·:-::.·-=-:..:·...:-:....:::· ==-.1-:.::· ... tf' ... _ _.._,._ _.
• • • . .. .. ••
• •. . - · ' º ' •

. ' • • '

• •

' • 1 • • • ., • A11oro. on cuanto o qua osa o. efoo1ntorrog~·o_r1.o_vt.no ' .:, ' • ' .. • 1 • • "' " • ' ' ~ - ' •• 1: tuaroo tordioQOOto. con focheJ. quo no ds,· fij~i6n-do auc~eivas • ·' ' • bierOfi hoboroo sern>lodo. al e•podie11te • • . - . ' ' ' • -

• •

•

• •

• •

• • Trcnn:eurridoo obvies dilflc1onea dob1dQS proce~eloo -

- .. . . ' . . -

• • o lao protenoionoo. de. lo porto, do!1C1,.,,_l dtttedo.' lo svopOJ:L ·. P?.~ o~~awr

. .. . . ,_ . ~ ¡ oi.6n dol juiclo c1v11 a lo oapera do. ' loo rosu --ltadoa dól proceso .

• . pono1 por al dol.1to da obuoó de corifi.cnzp. su;>petia1.6n. quo ol -

' -

• • • ,1 • ... ' Juzgado .no on rozón do e_tdo, e11 14 opo,._ d,;,crot~. tlO ~~¡.-;· ~di.do 1 - ' · · - - - - ·• - . : .F • - -. • - . . l.: .,.• . . . " - -- ... ' . . - '\ ' '• ' _!: loy; tun~d~ --<Nf> ~1.o ~. 'ct~o-:~,_--'f~t~,-do.:ll.1':f'.:~Pt:o,for~~ ~~~~ ~ . .. - . - - i n c. tr.tntonci.a coao-Qe des-prendo dol" . dol orticulo dol o : _nont~do . - -

. ' ' • °'' c. . ".4 do P. quo. lo portinonte ouspcno.l6n a que so dtco~ -

. fioren loo nuooroloa 1o y 20 dol or.tlculo, . oolc oo • :;ir.~ .o doo1to 0 ' • • docret;:,r6 aodiD11to lo pruebo do. la cxutenc1.o dol procooo q••o - - la dotorctno y uno voz que-.ol negocio so cncum1tro en entode de ·-

• ~ d:tstar :¡o_ntom::tq• (&,_broy.ia f'«;Jor'.'Q dQ teJCtO!ofl&.51 vto. y EiB vto. l. ¡! - .-. .•

~.. No.~! añ0.io).~é·~n_1of0fl y G9 dol cuoidomo los 1nt,errupe1.ones 90S'll&. - . . - . .- . -, rod~o on lo pot1c1611 ·do nul.ldod dol .outo 'qua· doc:rotó lo pr6ct1';o •

• • do lDo pruobas q••o hebta ooltcitado ol:"D!.= tor en-la dc1.•snda (porJ.

. . ' ' ' ( • • tazgo o intorrogotortO'-·do porto)• .pcl(ttnont.o lguolQonto . ' - '

• •• por la porto doli>andado. ..- • • ' ..
• -

• . ' • ' , • -' •

• • • . •• . • . • A oine roep.01:to el eJC.podtento 1ndU:o• ·· · .

• ' ' • - • •

• ' ' • f . • La fuo el. ~- do oorz_ti' de.,198? y ~ • sol~citud . . • • • • ~. '• • donogó ol dio 29 do ooo •- ' solicitante ol oonto do . -, • • ' - lo oonroncia que ordenó • reitor~do on oocrtto do .;;>r1Coro.do abril de 1992. al cuol ontrd . , -- .... - º º º afio. -ost.o os. un di.n a doop<:eho ol 12 de oooa y

DU!lOD - • - • • .... ..., 1

• ' • • •

• ••

. • ' . '' ' • . " ' " ' ' • - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - = .-• . • • - .

• •
• '
• ,
• -

• • • " • ' • •

• • dol quo había sido aoñolodo proviooente ,paro quo el rcproO<Jnto,a ·- - I". to da la esLtidad deCl.l•ld!Jda obsolvioro el interrogator:lo do parte

.. :, ••• ·' tio.s. • Y. dol cuaderno onoxoJ 63 vto. ddl cuaderno ·¡ . • anexo). Do codo. quo Gato ¡¡udo. . f'ealiaarse focha por enó- ~-no en.~ . • ., • controroo ol ;Juzgado atendiendo una protenot.6"1 dol do 1ondac:to• . •

. . 1 " - . ,,,- . • ·l . • ano. ~ Ótfino 1.a fuo ol 22 _do . dol. (flo ...e · 3 . vtOe nul~ad llO!JodO Db~ ... ,,_ .. -- ·,l! . . . . .:- '":'1 .... ., "'_... .·,J.-: ' y dol cuadorno r.1o.s. onexo).• ,;'. · ' . _ 1 4 ~ 1

• . • .. 1 • . • • • "' . • • . •• • • . -• • .•. .. • • . - ,..,_ '"' - ... • •

•

• ·:-~ ~' _.,. - " - :1

El dio 12 do do :i,902 el· el ee!\4 ' • ~bri.l .. ~?etró .d ot1~ai1to ' • '!' . f ·¡ ··' ·-~· - . • ' >ni•i.anto do un~ n11ovo focha poro la pr4ct1co.· dol~rillter.rogatori.o (

• • y el .'Juzgado occodi.6 e o llo. para lo cuo1 fJ,Jó .ol dLo 7 do ciayo • . • •
• • • - do 1932 ( fls.67 y· vto. dol cuader1~ lfo- .4 0 anexo).- To::ipcc;o en es-
• .

-

• - 11.o pudo efoctuoree. por cuanto eotobe pondionto en oee oporta 0 lo docioión sobre lo oolic:i.tud. do la parte

nldod~ • • ceratnada o auto quo. negó le nulldlld • ootanor~lo ro~os~ión de~ ~-

• • del provo!do quo dccr'et6 al interrogiltóno.; Eos nuovi:t potieión -

- - .

• • . :,,,.. ~ .... za la prosontó ol do ·obr1l. de -19()2 ,entr6 o dost>UOl10 desp••6a do . 0 "" 0

- . . . _,. - • --~-·4- .. ->·. • ~ la roopect 1vo t rooit eci'ón • ol 8 "de'.. ººVo otg~iento Y' el juzgedo - . . - . . ¡' ·-~- . . ,-.r- • r rcoolvió ol dio 10 dol ai51.10 aoo·(flo' .5 y·vto 6 del cuaderno - . . . • • • • { / •• , • No e5 0 Ql'IOXO) • · ' ' . ' ' • ' • • • ' " • o

• •

' .

• . • • • • •
• •

. ' .o Ante nuo·oro roqueri:Uonto dol_octor ee 83ftalaraP.Oro·~ • uno nuo .. o focha para el ao lo del 3 cto J.ntof'rog'.ltono.~ fiJ~ og~A .. . .- .... • . • • '· . "-• ., e ' ' ·~ ºº'¡ • to do o los dos do la tGf'de _lo cual o cobo- • 19~. 0t1 l~o_.d

.. 0 ' • • • • •• • • (fls.68 69 vto. y 70 dol c••od&tno No~. 8!10XO) e, • 0 • • • '

• - Do lo quo oa doJ a cobo co1lClut.r,_que ol $ z9.cdo 1 • . ' oe liaitó a ordor1or lo prllctico do l-"o _qt,l(J sidopr~bt:;S ~ob10t1 • - 1 i v ~ - podido:> en lo decanda <,"\Kl si. uno do ellas. ol interrog.. ~orio -

. • de porto ol do li:J roprooont~nte conp°".(~ Y'1n0 O • ' • • • ' • • ,/

• •

• ' . •

• • • • o • - - - - - - - - •

•

• •

• ' • ' • -' ' • ,

• 1 • r.¡

•• 1 -

• • •• ' •

• • • • • 1 ' • • i roslizaroa el 3 do agosto o,llo'eo <iobió o lo.d1vors1 • dor.19~. •. ~ ' ; ,; ~ ~ ?ti y• dod do inci.dentos quo propuoo ro?rE!. :>an~anto,_ no -o no94 • ' ·., 1

• ' - ' ' ' o ' r,enci.a dol OCltor. ni oonos, o s~I propd!Jito ·do r~unc1or. lo '

1 -

• • ¡>ruaba o obcndonarlo.- '.l
• • • • • • •

' • ' -

• -

• .• • • • •,

• • • • • - • • •

' ' • En coto oo'd1co ;:Juoz'Hovono-CJ.v11 dol ~O·ol . , 1 ' . • • - ' "' - Circuito do St>got6. doctor Edgor Corlqs . Senabr1o, 1n1c16 ol l

• " ' v 1 torrogotorio sin lo prosonc1o do lo p~ft'o oct01"a cuUfldo ya OJ1

,

• -

•

• • taba vonci.,C o lo judiciols•• ' hor~ •
• .

.

• '

'

• •

- • ( ' ' • l • A ooto ol oxpod1011te los &1gu1entao o l - ' ' ' • .. . cantos do inf::>n:iac1dna • • ' . ' •' ' " El a:ta do lo· diligo11c1.a, ··aespuéo ele alt•dir a qu.o so os- . " ' . '

• • t5 dentro do la hó-.o judiciol .pcf\;¡¡lodo poro olla, enpioza por

~ .. . "".... "' ... .: _ ' -· ' re9istrar l,o p regonc,.1.o dal. • •n:to1ycnta, ~flor For!'lando Horc;h6n • 0 ,,. .,,, ,,. '•• . : - 1; ~'.>..- f{ ' •

' .• do lo Torro, o qu1on P.ººº s '-'" ' y. ol Jura. 1 1d~tt,f1c~rsole te>;1Ar~lo ·- . 1 . ' , e: '\l't .;:, .- , i-' ' .. ' - -~ - • :_,_.,,.,.·,.~-.' ' ciento. • ' . : '.. "1 , . , .., . ' ·..:·- • ' '•. ~ ~ J ' . • ' ' • • • • .,,_' • • , ' • " . • ( • • ' ' Cuando el ;:Juez al 1 • ~ntorrogarlo·~ ' '

• "

' • ' • 6la Jt1Ci.l, ' oigui01'1~0 apoderado d.o parto dca!lndode · doJ const 1 - • ' ' .• ' ~'i"~ . ' ~ • •s1ondo lao treo y cuatro gUiutQ:O do lo"terdo dol treo do • • • au•J' • do ail novociontoe cche11ta y deo al 'so'ior oo~c1tlS. qiso por cncontroreo voncido lo hora y on virtud de quo jadJ.c~ol ol octor 110 oncont en el Oe!>pE!Chool venc1'1ta11.to do di.Cho 01> ra~ • horo oe dojora lo conotont:iD poro eorcd1tet ol c:ugplA

pertinent~ . ' atonto do lo o¡¡,1.stonci.e del oofi!>r For_n~do· ·f'brch6n el J.ntor:rogo- ' torio. El so:•or uo conto3t;.:S qilo o1 co110_cío ol proco<Ssu1011to ~z qua dobfa ospararoo h::ioto conc·oootuo·lo poJ_,bra iaanifee.tándooo - · . ' • •:ua ol :luoz podio intorroJor de of1.Cio y en ostao cond1.Cionoa d!&, torainó quo ostabo foltándolo,'-01. ·::oaP.Vsa'te (01.C) y roopoto doc1. ,, dió foroularmo la eoone!ltcci.ón i(.voc·;;indo poro ol í!>f=to ol Cddj,. . . . . : (' ' ' - • • ,, • • • • •

• -

. ' - _. _ - ~ . - - - - - - - - - - - - - - - · - - - - - __,_., ' • • • ·-----

• -

--------~- • • • •

• •

• •

• •

••• ' - ' • . . . .) , la y go do Procadia1ento C1.v1.l •. En r do ar bit a~n. f ti(~adad (U.;~ º''?º"º dad quo ol edblantoo1onto. do de ooto noturJl oct~ac~onos loza i»licit6 al doctor C.aM?O E• CRllZ quo ao e1r·-

I~. ~EZ . .. • . y vi.era do tostig!) lo petieión quo f.on:ivl6· al quo pro-. Ofi auo~

• . sencillra lo do panero i;njusta toda vez qutl ea h-.

011on~tacidn , bita vonc ido lo hora jvdic 1ol s:1n quo. a . t4r,i:i1no ostuvi.era - · 01r . - . . . - -

• • presento el doctor FLQR• 2 G . · ·Q¡I o.at.Ll ctrcunstoru:io t~ • · 1;,; .l'tE.RCl•ka . . b16n oa toet1go ol ooñor FERt-iN<t!("J OS,'LA TORRE.>'.-Por •

. - ' - • e11toriordojo •o•prcea do y con!J~anc~ 01.·1ncnnfor1·•i~d • 1nluato o a un proced1':1iento 1log¡:U•.•,.• . dof1.,it!vU11e1i.~o . , ~ .- .) ' ..~. -· -· .. ;•' :' . . - •~ .', 1

• :·~

. . • • • . •• • . ' ~ . Coco al .corn:luir su .ol 1,>?0dorado do la porc~nnt'ancia ( • to do:;iondade so tiizo proo0t1t.o el domaridante. éoto_. o su voz. - •

• •
• •
• • doj6 lo siguiontol· •

. • . - • • . • - - T • - •

• • • < • • •cor1 tod.o .m, _!lico. . ..pr,a uoo~to aan1f1."9tOc~' Do.~!:JC~;quo _.... • ' ·- _. ' , - .... - • •• <"' -.. - -- • 89nto 011 la. cec·rt1t4r:-lo o la. horLl d«t' ló~ -.~os ... .,;. 1 1od.io do>=te· tar.do •
• . ~ y pregunt~ si ya ha~ llegado ol so~r·HERCHAU p~ro o.l in,iorró~ El ':lcr.or P0,rra. s.:}c;:.rotor19 ..1 ¿1,e infora4, qua do &JO habia g~tor10. • • • • • llooisdo nad.io y yo lQ ,r.ianifoat_~- -qut>· ·4ári_~. una vuolto s>Or los ;Ju3 . . .

~ ' gDdoo y volvorio numfóaonto. po_ro les t}ora!J :~ó.;c:uó~: "fJOr~ fJ.cooo~ . . . tsrrto en ol roloJ do 61 co••O· on .ol, ·cíto·y fuo ®1 ao dil"tgi COulO

• • - foltondo vointo oinutos pare las al 16 Ciyj.l • tf'"01) 3U~gNJo ~l

. . ( • Circuito, paro tooar n"óta del do c¡uo el}S, pr_oo~o lélr!~Ot•iontO ~

osoi:µo curoa ont ro ol oonor EHRI<.1t.1F contra l.o Gél!i

PROClJR~RlA

. RA,• y volvt DE LA NACIOfl tonodoo los rcto1•ec~ivos dato0. o eu~r • > al Despacho y oncontrt\ yo ol <factor RllJ.AS cuando ootoba correr.... -

• 4?º" do la puerta del Dospocho y ..¡a~~fiqu6 ol e~~.r . ~.rot~r10 •

.

• - o1 yo hDb!a llagado y c:a.o oond61 CYo•ldo _s.ngroo6 _eloef}or. a.09t1~r..

. - Q?odorado. do la ontidod dsoondÓda ao ~lici.~6 quole Jnf~r•aor~ le hora. yo c:rci que ootabe proocupoclo por quo hubio.so l.logedo-

• - - do la hora lo oanifeetG les y fuera judiciol. ~ ~ron ~reo

·- • diol! pero quo lle hablo hecho pro1101tto doodo do, 1.ao troo • anto~

• •

' • • on ooto ofieino• .- • • . • • ' • • , • ' -

• • • • • A turJY.> y. •.e l dej6 6sta1

GU 011 aecu~ncio ~ez .. • • '• • • • ., . ,

• • • ' " • •

' •

• •

•

" •

• . .. ' . - • -
• - . . • • ••
• •

' • •

• 1

' - • "' I' - •e1 :Juz-3ado otood1ondo ·la·consto1te1e dejada por al oettor

• • o;:lodorado judi.ci.ol do la oociodod det:18[1dodo y por.i> ov1tor e qui- • •,¡ocos. deja oontado quo do un l.edo lo aud1e1icio oe ·1nic16 daa1 •

! 1 tro do lo judicial oonolado poro al efecto. todo voz quoh~ra

• ' 1 lo doelor<>e