CSJ - SP 28232(24-01-1984)

., .

• ": "., r ".....

.~ 0 .0099 1 •• . -: ~ \ l, ,1 l' i, '! ., CORtT. E SUPREMA DE t.JUSTICIA , • ssu. ¡' u r Ks.a·. J _. _. lSld m 1 .F 1m die $ ldm n ... ·• r ....

! SALA DE tASACION PENAL

¡. ..,._.... 1,, .. '. ... . . ""," . ' ,I • k AprO,ba do Acta N004 •

Magtstrado Ponente: '

.,

L. 'tORIllO.

DR. DANTE P'ORRAS ._---.-._._-~--.-._----~-_.-. . . .. ..

,. ~ ' B~got~.ve1nt1cuatro (24) de enero mil de - s e,.". s.,< "",..-Rlf:;tW, IIW" MI __ ......... t •• ' .lO"'•• , novetientos ochenta y~cuat~o (1.984) . , , I l' · 'v •

1 S T O S :

. " '. I~ [ Contra la sentencia dal Tribunal Supe- ~ "., • rfor de Pere1 ra de 2:2 d.e 'ebrero ele 1.983. qüe revoe6_ la. condenatoria de primera instancia proferida por e'_ I,f. 1 I , Juzgado Tercero Penal de' ,Circuito de' la misma ciudadel noviembre de1 e,ftter1or.' interpuso el re-~ 19 de afto curso de tasae,16ft el <.te lo Part, Civil,_

Represeonta'n-te ._ qUé fuf opottuna legalmente toncéd1do. deelarado lue y sustentaet6n. del cual - .. go ad0l1sfblé por la Corte y en , se .presenta la ee ....espondiente do em•• da de casaei6• n. e! I es ... 'f fQada forma 1mente aj e.do a 1as ex 1gene 1as 1ega 1 U$ , , a a a • pO'" 1 S 1 I I o:

R E S U L T A ,H O

I I _ l. los hechos fundamentales materia .............. .. del proce,o son los siguientes, expuestos en 10 sent,.! ¡ efe impugnada: • , , .! _ .- .. .... _-_ ...__ ._- --"--,,, ... . . . . 0100_. ti , . .. , . • la procesada Rosa ¡,abel N·apulattda ft. ~.•. •• s.,._ .... 'tCl(..,.".'."~ sll_:$ "", t s ss« a; =: .. 1"•.•.• ,. d's G6.el s~8t."fa relactonas de am1sta4 con Stel1a Gr· . . toen.t·a. lue'.a~ fIlaza de Sala.J8.p. ofendida en estas d.t1 ¡. Orlllala. de. "'8 Glt1ma y en herman. qu1e.1) ,. •• 1dfa B09A ti. vino. P,r.ir·. ell e~ de OJes. n·ov.'embre de 1.,986 y,.,....

. t. ; a- .. aSmez. cons1gttt6 q:ue l'a 5·.80·r8 Marulanda de por la mistad con su herm.ana, , e .prestara 1a svma da c1e·n .11 .. peses ($10Q·.000·.00); rectbf5 .1. dfne,a.o. P806 po·" adé"-· 18ntado los 1n· te'resea de un mes y 'f··rJt' un chaqUé p'O,. . ~. le totéltda·d da 1·8 deuda. como garantfa. par$ los p,r1t meros de de dtas d1c1emb~e es.·~fto,••• incumplimtento Hubo en .1 p.IVO de ... H..••• le L.' le·reedo,a un plaao do e deuda. coftced16 ·debf.. la .. malo. sttuac16n. ;.eo·Q·6mtca de 1. se~o'ra OrOl!.ol·¡.t pero 11,t 9,:6 un 1Pomento 4oft·d, de.b16 cob .. ar le co,,:f1r1" poder a. y en 1n1c1lra un abogado 8.0'9.0,·1para que la e.ol"respo.n'-- 'n .ra di éftte. ICC' c1 "·1,·. y·a·que á;1·1f elfgt·ble. 1é obl i ... . .. . .·e 9·8:c1611.,La d·.udor. f'~"•• b&,;,gada .• pero' no 10gr6 .el_

. por esa pago v··•••• ·Q f ... ·~ •·.•[.n el mes de feb,ero de 1.981 la . . , ."'. sanora "arulenda de G6.el reetbf6 manos de $t.11a·_ . ........ dé .. . - . . ocho pQrc·e.1ana.s a tf·t.u10 de dacid'" pago. se0",8.10 e.D· . y ae gOn' la proc:esada. a tftul0 e tenene.t·a paro ..... tmpl 8 40 qUe 1as ay.udare ..,. vend·e... segútt '~a' of •.ndt.d. a .•.•• " . . ,,.8n d:.' porcelan,.:s ,.._.. ,,:Las se.flor Ur-1tl G6mez~ dfte la ofendida unos testigos 1, por el dicho y de al gUflOs deponentes ·8.:,.n de 1.• 's:efto?,a 0".8'18. e.oRtO .' . tradición familiar o ·he·.. enela ••• '. . . . ~·~~~Rosa1¡abe1 rec1b1_ las porcelanas no las' ~uan.do se la.s solt.cf" mot1y d.Gvolvi6 St'él1á~ por al cu.al la· de~unct6 penalmen:te por el delfto· de YO ss_,." ..... .........".,.., • ..,. ""o co,f1·.n~e•••~ abuso de ..·)~:'·t······ ( f·s. no •.) 387 ,S8 edno. Pr"

8 JI. La sentencia ba sidó fm~ug~ada eQft .' " J I -3- " , -, .v

• - ,. ....: .. . " ~...• : .'.. ."-.........., ~

" .' . , ttculo __. ",,"d •. el c·ue..po 20. de'· ord1n~cl l° del a .. meato en . ' < , , caus·.' 580 d'el e_di go de Proc,ed 1mi an·to Pena,l··. con a:pol'O . o ' . .' . . . . .. :. . ,. ' " 1:& ~.ppeQ1ac1.fl1 do la. p,ruebas'y falta d·. JP....~t.c1·6ft. de . • oo, t.ra.s) q'ue ,a.e,tul tan' ,mani f:1estos en los aut·os). ' . . I :1 I •• , $e 'o, .. 01 c!: u10n e,taco (5) 001. qt.ta :1 " '1 li " s'ee1oJltst. concrete en 10. siguientes 'irm'llos: ¡ ,, .i ., . o. , h, ¡. , o • C'."'oo "pt.me,.,: . .'8' ta ,de .prae f le t 6n • •• ti •• TbdLA , ~e:("'~ 11 • .." '_¡_ .' saBor del' testfmolio .dél (8r10s_.·U·riel 86ma! ·Ram'rez. .0 ·(·fa.· ,8 1 9),_,.•.. . • .' .

!: I . , Co.nst1tQYe' la ·•• eve ... ·c16n de est.é_ If ••'•.• -c-, , a °dec'1arantQ "obre hi"¡-r de.j~ado en com1s;t'6n papa 1 ve·fl 9 1\ . a. 'o: a.-s ta "~.. 'porce 1anas. mater1 del proceso, a la seRora St.~ < a de 1al.",. la·, ~rop¡1.dad ; .~.:_. 11 ("",,,ZI Sa a fAaS de compro,be.. , ~ f. ".. ¡.. . : J "." "...~. : w suya ('., de G6",1 RaQlf¡rez) de.; 'ésas po~,.llnas. ' .. m~ l' ,OP • ¡, .,'1e• sto 'qui .lleva a.desvt,t~jr supuesta la dud.'tn.a1~ : ....... . -. . I : .. 'Y,lb1e s.(t,~,e·J." exi st.ep.e'te del: del.1,to de 8;bu..s,o. (le, Conf1a! .1-.. "r z,a declaracf,4" qu.e al, no aJ)~,,~.t·ad. iu ..... 1 elfl. t . . .. . . ',. . ..;. canee permf"16 apl tC'a~ el art, "2'íf: d·.1, 6. -dé P. Penal._.. • se• e 1ndtpec.tamente (fu;. 'dejara de_aplicar e.1 ari. 358

l' . .'- apa·rece, del C6d1go Pe".1. no :obstante la p1ena prüe·b.~ del cuerpo del d.el i to y de ~a. ,pe·spotll'abt 1fdad de la' a·&:.!!, I . , s.da •• ~•. '. IJ . . .. Q , • ~,•.•,•••¡~••••~.,••~~.~~ c.a,,,"o:'alta de aprecfact'n Seauftdo q ••• ¿Fil., .& . _ .. 1 S ~ •• 1_ , , , senor .,mlz 'del tesst.1monfo del ..1(11tAn Urfel londofto , "".,.p' < '.(" .•' 16 y 1:6 vto.) '.'. e .. JI , . . '. . , ., . .. .)" .., . : , . . ~. ~ , e Peret,ra - .••• Af1rma est.e testigo: SiFuf . por 1'$' por,cel anal. pero do", Ste.l1 a se 1as habfa entro! . ,1 il •

• .. i'.

. -4- .' , ~ •• • Ot,' 01'02 ~ ,. )" se las gado a ot ... saRota par. que a,yUdara a vender."j>li' rutilos entonces a 1a gerente' de la Cop,o,ae1an . donde . ,.u R.,,8 Isabel St!' Sant.a' Fe. de nombré Má·raleAda y qu18" I 11. le dijo que yo iba po,'- 1a. poreelanas. puesto CJue..~~

yo negocio m.1 eran m'as. ba·.fa, hecho un con pApa y ,. . s'. , . . eil la ·s~fl.orilosa Isabel 1ftmedtatamente, d'J.o que no las . . , , 'rega,ba ·hasta ,tina ".PUta",. de Stel1. RO ,. pagara"" tant,O, I . una plata. que eran éten mtl pesos ,que le habfa p,es'te- . " . . '1 do, mGs los fate,res." ee....espondiente$ que según la t . ... ,""en por' ct_ qu1ctaCf6n que bizo delante eI,e mi, del diez . .... . .. ._. ~,. to. I.nmedtat'amente a esta YO le pregunta ,:elora. que si ella tenfa algo ~t,.mado de parte de Sta11. de alg,una ti'!, da pendiente, con el1 !I me. coment6 que n,o.· Yo 1e come!. ti it ti a ella que la$ ,porcel anas eran mias y le mo·strG el _ docum'ento de, compra ...venta que 'tenta d'e la casa ••• Que st .,' . . Stel'le le. ,agaba, la plata q~e debfa 1. hermana. las~ 1. dévolvfa y que de 10 co~:tr-a,,10 n6.,:•• Qua dona Rose Isabel me d,ijo que d1enas porcalan,a:s se las, habfa, dado S,talla_:' para que se 1as ayudara a vender. pero que el1 a 1,0 que..... 1e fnsportaba ere su 1>1ata ••.• y que de ahf de su casa' no-,

saldrfaft las porcelanas basta que nO le p.g8 .a.ft~ y que.. no le fmpo,taba quien fuera el duelo". Al dejar el .. jul- , g'adop de segunde. 1,nstanc1a de 8p"e~1a,. en e1 fallo aeu . :' ~ tes~1.on10,t, e;"~o" ct._ sado, este 'tneurr16 en maft1ft'e$to ,.,'es ',C!- hecho, caso ante"tor. as el COnto en el f ,hub1Gt'a , , 9,"~.!s.lv.do la duda en que d·fce clya Y que determt;nG."Üi'. . • s ... la 1Qd'e'btda 8'pltclctón del 6rt. 216 del C~ de' P. Penel_ y dejar. de conter., de tplicor la ley s"$tanttva penal define y sancfona .1 delito d,a abuso de coftfian'za-_,~ qUG a la stndfcada~ ••• • .... -,,.~..f r. sQ, cte.~~e,r~i:M F\ elta aprecia-- " de . , .. ."

• , m,.ntfra, de la sindicada. tión da 1n~1cfo de Ha d,ft.tao.." .' 1a'acusada que 1. en pago de las porcelana$: es· dac16n taba destinada doscien'os mil p!. a c:ub,.1r ufta deuda de

. ' • -5- , 0,- 0·10:9" . " " • , sos, co~respond1ant$s a un capital de e1e·n mi" pes~s

y.-- f , ., a 1ntereses tre's por ciento mensual. de~da ~ue te•• de1 I nt·e~ n' cargo una. barQl!"_ de mi m.nd •. $1 hae·. 1a ,,_ 8 8 $é I~ s1mpl. Dpérae16n ar1tm6t1ca de mult1pl1ca~ el capital _ I ¡ por el 1nter6s ·~or el nnme~o de meses c~rrtdo. des4e_ y , el p.¡s,amo eludido a la porcelan8s~ ha~ entréga de les va ehe por a recu·rrente·. s·. reiul en 1 t1'á'ne un ta·do équ.t 1 , te, a multiplicar a· $3.000,,00' lQénsuale. par sial .• me·ses. !¡ ;I 1; e¡ue e.s .1 t.6rmt ee r·,1do, ,1() a1 d" un re su1 t,a'do' d'e

;DO CU

I .---' .' 1 veintiún m11 pesos que. al capi- (·$21.00,0,-00). ag~egldós tal (cien mil pesos), arroja 1•• vma de ciento V.1At10" " \ mil pesos ($121.00.0 .•00. muy leja.na· de esa cantidad d&:_ . I , doscientos mi.1' pesos que menétoJ.t8 la acus.a·da. En eense 1 , l' I1 vers16.n i cuen.cfa, 18 que h. ·dad.o El la just.i··c1a. la sefl:Ota

I es ! Rosa Isabel Ma~~l·andadé G6mez cóntrar1a • la Ya'da~ • y, POI' eon·si9I.it:8.nt.e~f obra en su contra el 1n·d1c10 de me-n tira. qué. pOr yerr.·.a"tf1ésto del gB.dor d, jegunda j~•. 1, 1nI tancf· a " "0 ap'r.ec,16~,léft 1a s~tltene_1a, p·a.,.a s a 1va,. l. ~. c. da y. no :8.tene.t.se '0 10 J)rtv1sto ·en el 216 del dé . 8P't .• . . Procedim1énto Penal. yerro mantf1e,sto qua cond·u~o.1nd! rectam$pte. a dejar d.e apl fea,. 1.a ley sustaat1v, penal. esto es. el .rt~'358 C~ P~nal.i." dét ""••• S1 la mercanéfa cuestionada fui da da en· pag.o, de 10· que" debfa 1a he'rm,ana de 1a den.,nc1 ante • y tal deuda. e.o·" intereses.' a·Péné.! llegaba e c1ent.o .. '. . . ve1nt1Qfi'm11 PQSa·s. r~sulta mentirosa la asevep8c16n de dac16.n en pa.go la acusada, de la s·upuesta por dósc1en- .. tos mil pesos. el· cr_dtto no subfa esa pue.sto que é ta! I

t1dad ••• ft C.a.r.Sl~be. tJ~,r:.~~.:Pa1 t a de &.p.,.-,, t a ~i6n_ n..••• de 1nd1t10 de ~on.t.radte~16n.Este capgo re~ulta de la . - eontradfce1&n é~tstente e'ntré 1. a'fr$A,ei6n de la aCUSa . d,á. de que 1 as p~1f..•~18Das 1e~'uerf).n ent,egadas en ·da:cf61l , de que superera_ 8.n pago, y en c8Jnbi0 de cuenta que 10 la suma de doscientos mil (que en esa cant1d~d no_ ~$CS estaba cridfto de_ verdadera ·1.1qu1dado ,el dé 1a hormana ... • • -. ., .. • . _., ; .,( " • e-, , , la denunciante) CO."Gspond'a a dona, Stél1a. puesto qu·...... '. ' si •• 1st·16 esa dact60 en pago. la .e'reg. a tft.ulo_.' COfa . , de dominio. de las po..c;etanas resulta 8ft'tjurfd1co: que· t· qued, ate. 'comprotbot1 da a v·.nd.ttla. debiera' e!. I y B.JeftOI que I .xéeden'. .'Jlta. t...,ar é 1'0 qu'. daba el· pal.O' d.~ de 1í I • ," se hacfa en m'. de doscient.os tRil pesos. fati condt--:,

I I1I .as ct'n éorreSPOllde a 10 .<tue rea,l.ente extstf,,"que l·a. , I I I."ora Stalla e"t ... ,6 las pore.la,nas. pare.· que las ven I , cuenta, superara la d1a~. por su que 1.~que c.nt1da.d· -. I d. doscientos mtl pesos. quedaba fIYO" la comisio &. de ti.· nada •• . ,~ .... ~I$.t. .,r.e1acontrad'1:cC1'n no fU' da,•. por .. .,1f1esto erro,_ ", .' juzgador .9.u~ut con f,:•~• q" da 10 cual hab'a pod·tdo pesol ve,. 1a dude de. cQ'ftta~ que I I1 en fal10 y dejar ·de tom.ar .,en cue.I)··ta el art. 2.16 deleh IU il , , C. de '.P •• con la consecu,8Qcta· de q.Qe. por tal man1 .. ~ I • i f1 estó .se deja de. ,,,11 c~p él 'art. 358 d.e1 t. ,Pe. , 8r10". I .ste I nal en proceso ••,,· • I II , t_. de~, An'recfact6f1 .,,¡da '.C.;,A:.rJ.a"o•"-utn.,to: 1, D· ••• .=_ t'.'; ._ l..... • 1.... q 1 .' .... lb u...__ '. ..,::-'

.1ftuI\0s. 'elt1mOD1ol. El juzgado .. ad .. uem. agrupa a19{1.~, g" • , _ ..It .~.... n. •F • ara. l fa_a· ~'r . , • _ •• _6 • , . nos ta"t.,ntos entre los que: apoyan 1.~ Iseverac1ones .... de la :denunctante, y r,g,ne o\ros •• "tre 101 que d·e·fien otros den. la vers16n cte la st"dtead'a. De u.nol , (entre_ los cuales no se encuentran dec:larac1o"e. atrls eJe -a, 10$ t· I titiladas'.) d·te. que hay tnte.,,'. para defender los puntos '-". I '8 I . .. po~ ta, \ de viste de una , ot·... , re.ul 1 g8,on.s· t de PA ' e.'....'.. rente.·c.o. o,.. po, tratarse de .,,,d1vi duos '11ncul ados ',oca anterior por .r.'0·ctones labq,.l.s con 1. a9wsa·da.· En eaa ',orma escueta. crea .1 'j"ZO«doP de segun.da ,·ns··· tlnct. un eq.u111brto ... 1. ,.:llIa.•neta de crad1·btl1dad d~.... da uno, otro une duda ..,;~. 1.do y proaper1d,a .d. a sU.puesta 1nsalvable. grua es la que' sal,a a la .indicada de la p!.

na que ·,eRala la ley para el abusode confianz,a. P8.. 0'illl ••· I .' sj: .1.8 5:81.' Pena.' ~e: Qe.c1st~,n del Tribunal de Pe"ef.-a h!. bit.,. tomado en examen s1qufepa. los tndicios, de .ent1- , , . j': re. de cofttradJcct&n y el que surge de la dee' arae16n, de " . ·dos,. Cerlos Urfel, as' como la declarecfln da cargo di .... , ,

• '..7mus • o ..

- .." ~ t pecto rend:1 da por .1· se"'O" G6me londofto. b.ub1 e:ra rot:o.- m9'tvo •.1 d'lc'ho" e-qu111br-t·o y rftel\'a2ad.o. cualquier .. d.é:.du- . . , da IOb,e 'la ocurrencia de·l del1t~. temb1'.n .antentd·o .. y . . . al· nar su antartar c,,1te.,io • la ·d.•l . . eXArn1 ppov1 de,flc1 ti .j:ulgador a ·qu·o por 1a q.ue 11o.S ,. j·U··e' te • 1e s f nd·t.C.&d:e. . J de eneop·trap· 1)1en'amente compt'oba..da \la objett vi dad' del", ..;.; . cofta1g"1ent~; ·al .. cr.,d!. 11fC1'to .puntbl e. De echa .... 'OS8

. 1·,.,._ . qua of.te~en esos "~.sp.alda·n b·111d.a4 t~..t1"0,.f:o,s 4l1e _ ·e$eye".c1onei da d~fta Ste.l1a. po, f81~a de aprecie.c-i·ln.·. .... :. testimonio, el .de ta1$.i. tncJietoa y '1ncu,.,.16 j"lgado .., "i~ . .: . . 9~:'''! .I,en 1a sent:enci a ,.eeuw:r~r.d;a.en 'ye,re ·tnani'1 efe '.'('0 detePm1n6 la .h·echo. que 1ndfrec\amente falta cíe. &.p11:c;a ,pro.ce.o. s;?i:s·tant1YI e1.6n en este de 1a 1,1. penal .• en .,_. . al"., .prQc.epto c.i 'Ido,. .• fI' .. ti . . ' man.er. igual.' ese Y. dO man1·:",¡" . .POr' ti •• ', t .. . :. f1esto ,er ..o de no· ~onsider.r la ·prueba de. surgida 1,01_ . l. • • ·d·tchos indicios .y de'clarac16n de. Glme'l Londo"o. dejO ·de ' rocba.· •.r 1 a teta 1 crecít 1>11 idad de a·q·uello$ depénd1 ent., .:

. . y.a sus'l de dofta. Roso Isa·be1 qUé en de,-.elte.llder, a Ob.O..~-. . t e .' se • ... s: en l·a of'cina flnañ·ct·era. en .xt·r·aftó,_.,:: : de.<I1eaban. do".' done Stel'la 8:0.:.·· . eeneurse, a pOlla~ ofdo'S ·8 10 que y, . , pa,a a~. "jo 1 se . ';s-ab.l COhver."sab·aft. 1u·agb· a.stg·u .. con 'de·" ," detalles., de una dac1&n en P.go:... ·po~ una d'eu,da ele UDfl_.·· - hetma'fts' de dole Sttl.1a •. ·ete.,.t •• ,·spe,cto bast·ent.· ,..,,,.,... . . . ,abl . ". ". ". tee rosf·atf·1 " depé"derict'a' eOAcu.rr·1:d:o ·.de· y don-de . los ·trabej adores debe"' teQ8r de CJ.u·6 ocup:tr.e menos· d'e_ . t ·of" las conversaciones .de 10' ejécut1v·os .•..•. 'i!., , n·u.·vo .... ·.lst1'mo· coaiprob.·do este. 'cárg.Oi:.· , q;ue.. los ."t.r1ore.•• dé.erttl1n' 1:. vtalaet-6n t:nd1~- COIfIO 'act.a de la 1ay pena1 sust"Dc1~a 1.• por fal tao el:. apl i~a

~1'p: de1 precepto q~e deff.~e , $~nc1ona'.,delito de A . , to __ bUlO de cOilft anJ' •. todo d"b"'do a un 18 ...,.0 iRa0·1f1., . . se me! ." on 1él es~tmac10n de los te$t.1go$' d:e q"e ha hec.hó . , . ci,\'en. 'én cuanto ~ las ver.i·one$ qUG··.r1nd1e·toft •• '~· '. . Procurador .111 .. e'1 s-ellor Teree1'o· ·08'1::8 . ,,>. . ". .- ....... ~ i . , • , . .

• ----''---

• -8010~-· . O, . . • . . . • se eten.s'on.s del gado -en 10 Penal. ha opuesto a 1¡·s p.. r,! . , I e-úrrente. prevfas las siguientes' cons1deraé·'1ones: • los ca~90' Sé f.órmu·l an 2!!.r., .fa.1ta .de . tt •.•.• I ....... " $ • IJII"II .' .... 0. ,.. . I 1 d e~E lb in L' II ,&1•• d. 1" •.• 42rec1ac16n de los,testfmontos de CA~~os Ur1el'G6mez Ra~ M.'. :'. ."'11 "'%12.= ·nl. .'IP4i1!'_. .' r. , . 'A.V 1 J14r. r >1' i p' ;r; I,Q".~ •. , .... .d,· '." SPI.' '!i

~trez "1 dé hijo JII116n Ur1.el· Q6 t.mez: Londofto. en cu·anto SU ,,,,_ , .'1.. '._4414''_ 11 Fa 1.'.'.' ,R 'E•• I 'J &,.' ' ••• si) 11. , ........ .' , I af1rmab·a·n la. p'rop1edad de las .pOr(é:lana.s·· d1,ha'S del priI m·ero. su a 1a denu"~,ante pará. venta e·nt.i'ega y de '$··ta· a 1a proC(!'$a.da con' el mi s obj etQ.: e·rj cont... de 10 a"1 rm'. a_ IDO 0" ~o por Osta 41t1ma sobr~ el recibo a t'tulo de dac1ón

• ... pago. ..... ' , ~••~No aporeee demotrado que al fel1a d~r om1t1'era examinar o referirse a. la$ prue.bas me~c1o~

. . n·a.das, .en ~uanto (l·ere6f t·ab." '" unto. ton 1as ot'ras e.x t s·- j l. t."tés prosenteda. ~ qué .poyaba.~él dicho de la de"U~ y ciente. 10 afirmado' po,. Ost·a sobr. ent".·ga a tftul0 pre 1 I , cario de los Objetos dlc~~s y Gnfto.e~tecon la ft~al'~~ I' Idad e.• presada de ve"to. $1n que se .pretend·1era efect·uar

1 . pago; por el contrario razoft81D1entos d.l Tr' 1 . l,Oi bu'na t ta ta es demtJ·estran qua 1 examen de 1 med1os pf'obator1 os • .,._; . j conjunto, la·s se eféctu6 en ten1en:do ~n éllanta eorre.spo.!!,. dt8ntel~rstonéS I'ncuanto hac'an ~eferenc1. ~ asever&~~ . . . .. han para contrapone?1o$ a las otr.s .. hechos COftCP"os. .. ". ~rueb8s ••1stentes 11eg~r a la.~Onelus1~n.o y dee1s16n .. _ . . ft nal mente adoptada en, 18 sentenc1·a ••• . n . .Sf bien. esta Gl·ti·ma· no h'aee rQfo·ren al.; 11 c1. con(re.ta o detenida 1.8 "'.a.nif~.t.ac1onei (I.e CQ.d_s_ á· • der's,l une» de "o.s" tes t 1gos, por c.Qns1 O 1nn'ces'Gr1 o da:f:Ío.. . que ya otras prov1 depc1as' los menc1on.n 8JDP11'amente y .... ,¡,,; .,ora conoc1~as sus versiones'. no O$to que ne las' s1gn1ficQ era cu,nta tuvi eQ. o éJC8·",fn$,ra· para· 1:0$ efectos probato·--

per·t1.~ntes••.,,/._" . .r.t40~$: , ".~.[n consecuencia. no resulta compro. ,

• ! bada. la a·f:trll18c16n da ·que· el fal'-'ador presc1ndf$,ra. de

• ... .. '.: , .,. , 0,-.Oi07 " . , ¡ . . . , ~. I ' I, xam1nar d1ehOs te·st11i10.nto's pués los ,t·uvo Cq·enta en ":a ·8·n 1 I . \ forma exp-resad.a; as,pec·to di '~.t!e_ftte:·es el de.· qué no .1es __ , I ' , . .signara el valor demostrativo., de conv1ce1c1n que les, J , ) . ; 2l'. i . , a,.,t.1b.uye'él acto" •:. 1.0 cual, s. telaciona eOn su ast1ma~~ , , , . .- probatoria. en, tual 'al1ado'~ tfané a~pl1tud ef6n 'le el de apree1114:16n é.onfo·rme a 1a norma pert 1n8:nte y -an' rel,!. ét-6n Con las' dom4s p,u,éb,as' eK1,·sten'te$. ·s1n· que de ¡sto_ I, pU.da desprenderse. ni ,esul te establec1'do 'error. ma·n·t~..,. a asto ac16'n ",acta, 11 que di 1ugar deduet~· 1a vi 0'1 1ft:d'1 de

le:y tanto ¡los c'uanto 81. la s'ustanc1al; por c:argos ·en a , , te aspecto. deben rechaza'se •••• I , cual ~e't. I • •.•E•n eUénto .1 pan·to $8 al. l' ,. , , ... el ~!!~~wtbd~!.i.r1.L• 9~ .Jon,t.tente en .,1 1nd.te1. de mentt... " ". de 1. a.ftdtca.da. da4a la cuant'~ dé 1. ¡timo adecuada_ tus intereses ~espécto al valor a~1ga.doa objeto$· y 1'05

• • pago. entreg,.dos en daciO. en resulta eoneluyetnte. ,,' ftC) ·el razonam1'ento a c,lara ,~como le1.1eva ded'uet, en forma I' o. • ~'.' •• .. .'

I • ¡ .. fa necesarioel pretóndf"do 1'ndi'ct'o¡, p.,rqu .. 10 a·'t,.m~d-o , solupor la atusa4a es ex1stfa la deuda 1 que pe", qd~ cionar 1,8 Qltsma·. dada la 1,n\ervenct6.n qua la denun t.UVO ciante en otorgamiento dEt' autor11.6 o e"t~e· el cr8d1to. , 90 en pago obj~tos diChos.,bten para su venta y 108 déS-' c,ontar 10 co,,.es.pOf:l.d1·ent. o par.. paga, la obl 198ct6n ...

'si .. sin queraaulte contrad1cc16n en la. 4ff.rCJIa·cto·nes de 11_ procesada. pUes se ac ..ed1 ttJ 1a 'ex1s tonefa. 'de 1a da$.da. s'u . , fa lta de P.gQ opo~tun'o y la ex·pl fcacf'6n de 1a acusada ha ~esul. lado rei t'eraeJa Y s 1 v'ar1 ácf 6n desde ·'·1 mom8,nto, en~ ti J quf ofda en declar'ac16n y' posterfotllente en 1,nd~gatorta_ . ' y sus d11ere'ntes 1ntervenct,o,nes pr,oes.'alta; d1:st1nta S~'!io rf a 10 rol 00 tonado con 1a s cuentas e()rr~s·po"d 1entes entre ... 1as partes. para ded'uc1 r '10s va 1ores rs$pe.~t1·YCts, pero .. ice . . 6stos s1n de se. desprenda el 1nd,ie10 indicado. qUé COh.:_ ·l~o.'o'tectos pretendi dos por ., ·octo ..... • .. .,' e . .. I ·.~~,~Colne s1tuae16n antertor guarda re~ 1·ac16.n 10 r-aferente al indicio de tofttrad.1cc·1án. en que..... . .. .

, se JP011 el ~u~,~t.t.)q.".a.~ . 9~,e.n cuanto a que 1 ,. af1'rQla.".._. .$ ':,1 _ -_ '. - --'_ ... ,_ •••• __ _,•• _ •••• __ ._._._. __ ._ _ •••••••• __ ••• _••••••••••••••••••••••••• , r ......... _ _ -.. - . ~' _ -_ .._ _ .. _.. "' .. -100.10:8 ti·\. I . . .. . ,. , la dae16n en pego result~rte eontrar10 el Que se obliga If' •• "...... ra a la venta y a entregar el' excedente. sobre determino- . . me. da su~a~ poe. "to coprespQnde a 10 q~e afirma la ..'•. . . deQunC1ante '" cua.nto a 1., venta. porque p~ede decirse_,. a ·.a·d:emfs.que 'sto no desv1 r·t;O~ '1a ·'xpl·1 caciB'n (t.e 1 ·p·ro eeseda ·en··tuante effl'mo que re.e·1:bf.6 los el'ementos d·1ch)s. ~n segur.idad del pago y poro con su 'lenta cancelar lo S de,¡dado. como exp·resa , efeC .t.uó.; po.,.' manera q~e est·! C). ~ a.r9umentac·1In implica e·limtno indiCio suf1cfen.te para "'ar 1a duda que pl afttee el Tri buna'l'~ •• ti . . ~..'•.•~~.s·2~"c~~_.~a·..i~~.:a·.,.W,~:9~~1s. o··~b~p.pa·· .. ! . .. . p,ectaC16n e,rada de' algun.os test'1mon1os', porque el T,"1 . . . . . bunal. an·te 1. 1mpostbi.1dad de dar 1)len. c"edfbfltd.4 ~~ cualqu1e~a de los 9puPQS de testigos apoyaban .. des que l·a. vers1on.$ eJe .1aa partes en .1a relac16n. referida' .• se . .'. . , . ... te,ner abstuvo de los tndtc10s que :~e.$'p:~en-· O·ft CUGftt. $8 .. . , . . ~ . . , ! d.,an de que llev.ado a~a.d.1..- . J¡ .que114:s pruebas y hub·tera . . S_ tir' el de le que·es·ta .:.,._.., dtcho deflun.c1a:Rto¡. cOllstde.ra a "'9umeQtac: t 6n cons tt tuya re1 ter-".e.1·6" de 1o.. • n\er'1 ~.res_ tuanto t.ll.s planteamientos. en al valor de pru(,.ba.·~. ".,.~ . . an.ra ~o" fe; rme 8.1 ·c·rt1 er1 o dé 1: aqt,or .•. pO'r .• qu •. t·,a·~c-· DO . anto

DO . anto ta.·ndosá de raz'oham1 d.•"renta bast. p·ora su rechat '1.0 con .. 10 ya anotado, .•·•• ., .~ .e re que ~••.• En s fntes·1·á... S'$ .CO:", 1d.• no .·'1 demu,st ...an los er ..or·e.' de 8precta·é16n p.-obato ..1a pm! , . .sto.· e ".sul.en estos 'al 1 dos. ni que a.1·"·1f' 1 adO~ l' de... 1"stoncta. ~pru.·ba '" examin·. éon·junto • egundQ la pa"a ._ . I l,l·e9a.- •. lo c:oftcl 1 On de ·q·o. no enCo"traba de'b1 da-·. ".S S'Q' mén'e demostrado, ni .1 delito, ni la res,o".8b111dad~.~ de la proces8da~ o 8x1ltf8" 4udas al re.p.~to. por lo~._. cual ctt·c:,a su p,ovide,pcia ebsolutqr1a; ·se tr.:ata· "0' tan. al e",'ren, ido de 1: e r1ter1 o d~1 a de 1· fa 11a do .... --.:

·t·Q, C~O"

. , casae1'" ·átn que P'OI! est.Q· sea proc.edente "1·8 1mp.t.rafJa ..,.... ., ... .... ' sta. • De'sde,otro .p·un·tode vi de·be. _•

•

• -11.. , . 10·9 • ti ~ (j • . .' '. '( : t • , I . . ; • , ;,'

• . I anotarse tarabi in que ta vers f 6ft de 1.8 procesado s·e. rat.1- '1, r ,. f1C6 po .. Qtr.a persona no d~pend.1ente o cuya ~sev-e

1,, $UYll,· I rac16n. doda esta tirtunstanc1a , cond1c1onO$ pets! JUS 1. .. . ".ales~ ~ec~"otf6valor él 'allado~~en ~elet16n tO$b14n o. e.on di. 10s. de,p_.,.d.1·ente., cOl.1.,afte·ro·s 101.0.8 b·ho$. dé d.e , r llores en do le eeu$ada .• tOá·p·rob6:ndJ):$e.· i nspeGti6n j·ud1 .. . . c1a1 que estos pudieron o1r. lis con·dtc1one·s del dados local respectivo. oonversaCiones a 'as se 1.s cualeseron ••.• refi .. 1 n e o o o • H S lOE R A N Como ya 10 ha a4ve~tido .1 H1·nfster·10 '.' . 1'AI)' 'Obl1'co. n'o al f;anz&-.l raeu ....eilt. demos:t,.a? los· .' l· éP"O. ,,·u. 'res de 1. apreciación d, 1., p,ueba atribuye al Tri·...

modo que a.l'.gato ca,ec·, suf1ciente bun·.l. de su fue!. d', t'a de conv1cc16n y d.• adecuado apO.YQ"'probatow-1g para d!. el·,a..ar ... un.idas ,n .• 1 ·proc.eso 'las "i1ga".·1aa· que. 1·fn.po,pe· el ert"(cul0 215 del C6.d1.90 "de Ppocé'd1m1ento p'enel.! p.ra' pr'Ofer1.-. ·I·,ntencta c.n.de".to ...1. a. endo. a sumo,~ $11'.1 10 frente a , a·; prueba; favorabl e.s ·8 1a procesada eS.tudia da.,s 1 sentenci·8 par·a c.~ear $1. 1.0. ·una1t.uA en a qUiJore. s J. ct6n de d·ud. ya f ntal vebl. ,,<ll.le. en t.odo caso. hob·,"1a. 11ia .. que r-esolve, a 'evor. de la se'Ro,a RO,! Isabe' Mar·ulanda.' pesul'tados de S6PtG'. con 10.1 m1slnos absolutorios de. 18_ sentene10 tmpu~nada. , .. ,~ " . . • Ji.. .. ~ . ... ...,. ", ,\

• • In proteso, que ~onttene casi que éA

81 apa,ecen clus1vame.nt. pruebe. fo.... ado.·,. test1mon1a'e .• , " • •

.,,,._ _.. .- •• _.- -._-, o _ •••••••• •__ ._ n_o '''_''_'_'_''_'.~ __ _ _ ~••••• _ •••• _ ••• _••••• _ •• ~". __ •••• ••••• ••• • •• •• .. ..... ", ..... - o - , ... ," '.' •••• _. • •• - •• , •••• . • " .. . ., ..

• I dO' grupos de declarantes, opuestos ent,~ 51 •.antre lQs e.u.10s resultaba fot~osa que .~ Tribunal, l~ago de .rta~

, . ' , • • , 1118 ..10s confOr1iJe a las reqles de .1a sa.na ct'ftfea. se __ inclinara por uno y, atmultlneamenta, d.sesttmara el o· . ¡ I tro.; .pepi.! eane luf r d.é oo"fo,m1 dad Con las dC!clarae t·ones . . .'. :q:Q, '8" "es 'lDa, es • en· su pP'ude.nte juicio e'st11Jle-r. atend·1.1 • . ~" :.. Dtj·o a este PGspecto el Tr·1bunal a. e1_ .. impugnado: fal10 , '. ~ •.•O•o"a Stal1.O~~aza Salo2sP bade sostenido desdé 'la de.nunc1a· y en todas lai d·em.4s inter

venciones en el 'proce:so 10 s'gu1ente: 1, los procé .. qqe I "1 i. ana$ 8".n que a,s 1 de propf.e·dad Ur1el· Gamaz. ,1 1 r.! da ta"to ere .. .ayudarlas e ~·n(f·~.~•: por sfm ctbfti para 1··0 na te"edora. las le a·m1stad_. pl0 d. fOf·$m.a.s.2. que deb1d.o .a con Rosa I•• bel ante la manffestaef6n da Gst. en el .. y s~nt1do de qué se tas ayudaba a vender, le en',eg6 18$~ en al poreelanas con ese Gn1co objetivQ. 3. qua mQ~ento herma"a. guno e.11a se compromet16 pa,9a.r 1a deud~ d.• I $.U , mot1vo por .1 cu.l el1stfa r.az6n p_r. entf'egar la~_ n·Q como poree .a.na, d8c1'un en pago ••• l it." E.R cuanto ala. cred1 bt 11'dad que m. tt ii •.• rece es.tG d·tcho tenelDOs que c:on81 der.r 1() .1.;"t ente: ..'•• '" En 0·1' p,'mer. es co·,.r,,·borada _ .. 'PUltto u ••• ·'sto. el por Ur1el G6mea.• un htjo da esposo d'e el1'a y _. sus prop1os hijos .• Todos soat1ene~ que lQ.1 p~"celanas;.h;·

era" de prop10d,d ••~lustvé de' G6.et y Stel1a las . qUé r;ec1;j)t6 tomo te.ne·dopa pl'pa venderlas .. La deltn10nten 1.~ acusada, AydeG· Al,arei y los eap'1 ee.doi de Rosa tsabe1_ iO l1,t~" los obJet.o, 1·1'cit.o eq,u.tones que .m..tepi0 del r'an do 5to118 co~o una trad1ci6n o patrtmo.nio de fa·.f~- • • ..J -13- , ,1 . I • ..!, • o:. :. ~....~.,.- :. .......;, ", .., • •:•'•1.,-:-.o.· I I • -, . " . , lia. y se ba dfebo I'n varias oportunidades que la c1a •. ,.td.d sobre este punto no. fncide en le tfp1ftca.cf6n de.l a ·,e: bee.ho ,un,' bl e 8.tr1 bq'do 1.0 .pro~es·,da En cuanto al ._... , . 9UI.~o pqnto, telQa cent,al del debate. oc.urpe co,ro •. que ,la selor. O,_aza. ~us su ........ borDO ,h1.10$. una s·ob.. , ha y horma" •• la deslJ'enten la incrimfnada, los empleados de Alvarea. La .sta Aydef veracidad cred'1bt, tdad qu••_,~ y y se le de .. algul\O de 101 dos grupos 4. testigos en este

la "".'teta punlQ. 1nc·lina bolan'll de ta b·act'. 'la af1'r mle.i6n o no de: respoftsGbfl·f:dad. En, el 01 t.1cao Gelp1t. de ••t. ,'rovtden.ct a refer1,.¡. 1a Sal. a el10 •• ·' Sé .' , cuanto el tepcer aspecto. hay "' ••• En d!,. , I sacue-r-do entre 1a aCbsade ,la de,ftunctante. p.ro deb1·do . .1 1 J \ t. a la en. poca incidencia la 11f.1to no. se:_' t1pfctda.d del j i en '¡pico. rfa en~·· p1"ofund1¡;a eá·te -, 111,0 .,rv1 pi". 1010 p... . se -~ c.ont rar a causa· tima a euol entregaron 1 .01 1 1.as, .~ . porcelanas ..... • , I •••• Rosa J.sabtl M.t'ulanda de GlmeE ba~ dicho a. '",v's del proceso: .1que p.etibia pOl'cela '·8S eft .ntr,garon pO'~'•''. n•• c~mo élaetan· pago. 2.- que las S.o. valor de P~so. U,Q d'olcféntos m11 para paga;"e la deuda..... "teresas el e. y les '1 y Una vez vencJida... devol vi era I q.,. .a cadente. 3.. ste.pre le di,o que elas porcel."as

, ••• n de Sta", Grmazo. las cual •• habf. heredado, .ftr- .1 ; , ,. a mi me 1 1nc'p.i nada que no ha t do de11 to al gu·n.o.... COlllét á. ·.~~En cuanto a astv.raciones el'.s tU. encuentran ...",al·do en .1 "•.~'1mo. d'. Ayd'. Alvare.l "o.._ fe. que qu ten d Rosa t sabe 1 1,' t,i 1as porcelanas, se 1)01 • venta liS of,ecta· pare la .y le menffesta que eran de St.!; .. . _. . "a ap.maza. as bfa rec1 bt do como he,enct a quo 1 ba y que . . 'e. con .tlas se pagorta la deu~. los 1'nte,eS81 que d~ . y .b. tan· y devolverY •. el ·exc:edeQ'e. T•• bian la conf1 ""a"',.;7.~· ,:,?'~ SUS empl.eadoa •. quien.1 dicen que Stella fuf a las ofi cina. de 1. '1nanciera Colombia. cuando la acusada la~ I . ! b~r4' al1f como gerente. y le of,.ecfl las PQ¡~celanas en , , .! 1 I " .! ., , , " ; ; , ..... ,,, o -14I1: , J I J ' I ... .. ;. la pago 'de deuda •••~ . • , ..... A.quello di cho po·p dona AYde. Al va--

• • y ,ez8 veracidad fr~nte anal .-ez adqu1'ere e... a un tsf$ . ' _. próba,to .. 10 debidO a. q'ue SU dicbo es responsivo. coneu.er: ':. . da en ,stt\la.,atones de lUla, .• t~e.p,o y' modo con otros t'"!,, . . ttmooios, y ademls. euando se 11~va a cabo la, di1 tgen~·.:, "

. , con.,"rctntac14n asume d,. 1~8 c1a con denun.c1,anta" Ista Oll,.,., Y.t_~' ." actt$ud de'ens1'va-agrOs1va que le ..esta stncerf.ad' po,' p.r. espófttlne1'dad a 10 asevera~o .11"" ;termtnat,.!~: '.. , , ,1 quejosa. e... "" .. '¡ d1ctendo la que .xist Posibi11dad de ):tl o.:' ,t o:!' • "' .: en sus yara tones por ans,~;,r.i·o empo ••• &,1 t .. del A , - .. '... ! ,, , . . . • de_ ".. ' por l,os Lo expresado,' empleadOS Q ••• ... ':&" "'fnanctepa Colombf', tambt'n r'éIUlt;8 cre1b1e sf, se ",~,:"':. . . . ' a analiza la 1'nspaccf6n jucttc1etl l1e.:vada cabo al1' dO!!. ..

'o, d. p81',1tos como 0.t:05 'depon,entes si P!!, . "Cfon,tatePOa 5 •• • ... 5 dt 81'On escucha,. 1a~ c;Qnve,s,ac,1one·.~ ~osten·1 d.s po, s u .~. ' '.'. . , ,,·a:ct.~ ,orante con Stel1a: .te e1 "elocto de éU8!tdo 1,8.8._. ... . . porcelanas •••" , , .._ . \ '.. <, • • o· .•• .•'.• • " ... ,'. '• .,'".'~,5~.,. ~ ,: , . ." . " , 5 · De otra' plPte, no "s~obr.a preei la' q,u, e'. ·;.;. t, ¡ . .. '.~.'. - 'C~ -',·....•... , ! . i ". • • • .' 5·· ccir.'.'~ ! ten ea fo,ma tarada. o.~ ~":.. " como 10 ha s'es t do 18 ,..1 1 ! ! , t: '\ . . • . .~ . ".• ,• . I , " . '. ! ,m",tt·o ,~!,."~'.: errores t,n 1a aprec1act6n del~ de las p,uebas 5 • • .. ~ •••• :,. . l' .,'" . . : ..,. '.." 'fa rtuRs,tri los aqu,.·J;tl;.. ,espe,cto ele 1a.$, c,,1 tos' de., i:~; .,¡,~.. ':.: " ' . . . . .. ... . ..

v '. ~ ; eU.81.s la propia 1.y deté .. 1n.e 'su v«lor. como ea 1:':'..:.,..::.,:'" .