CSJ - SP 28294(27-11-1984)

--------- ---- REPUBLICA DE COL::JMBlPfD'ESO ~. 20.294 - ~ - ~ : N:TA .,. 96.- BDgot6.~ w1nt1G1Dto (27) cm l:Ill ~ acIlDnta y cucrt7'o (1.9611).- VISTOS: Ccnsultil el Tr1bunal ~ da! O1st:J'1.t:o ,'udiciol da It!! gu6 Gl. auto f'cct1ado ~~ (11) de ~ da c:zU rovectsntus adlnuto y tres (1.383). par ~ del Q.a1 Gt4nmp en fbrmD do'f1n-1 .......... t1wa 81'1 ftNar do.! cb::tw ~ ~ OVIEOO L...OZ.At«). par el dolito dDFelsm1pxt (b::weuta.l. on ~ de sus t&n:lanea c:a:m .Am:z TCDCCIv Pensl ~ Lts ~ ( rei.). o C; FESU..TN\IJl9 y ~ : ~;HECH08 : Al c=eatm" el l'CCU!'8O do apoled6ft ~ par el c:tcnun c1anta Glm..1.ER!D LSIDI) \IlSBI.L CClltro el auto 1dttb1tmiDen virtud do le ~ ~ en CDl'rb'G cml ctcctartNIEIXl lOZAN), - lo 8aleI Petml da la CDrto. en ~ aW:ndcda al 22 da .lAUo dD1.982. canf"1rc6 t:zsl p:rova!do en cucntD 8 las CüJ'l:DS • PRItERl y SESl.ND •

y wde:iaS etzr1.r ~~ ~to dol C2U'g'I:J • tEJUK) •• All1 so me cmm.- • pusoa • n:::RQJ4, So d1co Q'1 ladcr'u'do qua CH al Ai1JC8SO peral ¡, / --__,/"./:',..~I .;....".,.- 2 )'. en re leci6n can lo ~ do reconstn.cc1én da los fiiiEdc:a. • ~ am s1dW6iUi cnmten1ento te:ce:a un plarD t:otzW:!2nta d1.6t1nto a lo que58 hizo en al lugar dal exx;1dent;e '1 mu,,..;m.lD al ~o. lo c:ds:Dque las 1"otxl8 qus se ~ no f'IuBron les ~ o que epciJiSCeIIen el StASrto toc:b esto can en.enc.1a dal juaz ••••• Le ~ • f........ da.c::elataldo las fottJs es QJ9 lo re:eanstrucc1Ó1'1 su orectu6 estando )'Oal tic6n dal vatú.culo ~ en tc:de:s les pos101r:Jnea en QI,e 68tu::aauu las ratos y ehara ap:a"CCea, f'otos en o1:nss pm.1.c.1ales Y &::n ~ na 8parez¡:o )O c:cndLd.e:rcm al veh!culo par lo tento se m cn=:nt1C2D otro grave deUto con perJu1c1.o p8r'8 cd"-.,( fl. :J8.- ( fl. ID n""bn'110 ~. -

3). ~ l: " 5EGlHXl : LA"ACTUACIOH ~ : , Entre ~ QlGuedas par el Tri.bunal Super1.ar daIbauu6 en auto ~apartura da 1~ da fed1e ocbmv 8 do l.~ y qua se ~. caau:a. destactu se lms s1Qu1ent:Bs : ,C; "-..) CU! InspBCC16n ,'"die"l al paceso par Lss1on8s Personal..cs posas ftdolalit:oe= Ulitbu ~ liI:!r'1n) Visbal. en ct::Indo 58 ~ las qua al m!r COfltror1tadDs sus ~ can les qua ft.eran a1lesedas a esta pl(...22:O en f'obu"Jla. scg:ún el f'Unc1..onl!r1oque llev6 a afectotal ~ • san auténtions '1 no c;n:9 el .k.lzwutoqua hoyB:n s:1dl ret"'Cpl! za.Qm o cs:tdetbs en n1nG(In u:x::e .ta • { f1.8. fA 8 69 dnl cuaderno ariginal }. ...... ~r:, ./~; "......... 3 ~&I"'eC.1.6n cm EBAIJX) GAA2D!l. f'ot6g¡ tif'o en le dil.iQenc.1a na. d8 :rec:onst:nD:1.6n ( 24 y s.s.). B~ QUS ésto se reol1l6 en1m¡ pr.lJ::e:re:s hc:ras da le nóche del 10 era ~ da 1.981, en dantfe ~

c6 13 f'otDgr1!f'ias en el sitio y ca.auto en qua se lo 1nd:1c6 el .AJBz.- al. of'cnd1c:tl Luis FEUirwtdO l..6pez. el '" ZuzUd blencO y 45 las test1.gas. Q qulenes no sabe sus .&L1b:ies. Con re' ed6n G &1 ss tu:m"on f'otog:¡e neu6 fÚs el SEñ:Ir ~ V1stlBl. expresa : • ... el s.1.nd1.cem ss Elposar en el cmTO d1.c1.atd:l qua no h8b!a ca:::uUdo ~ e:nur y ct1a-- cut{s aln al fUrd.ansr1o. El el fin cuadraba. el carro en el e1tio que le 1nd1caben. pero no pcsebn J;8r\t!7~ -la t:oOcar"MI a .él f'atas en el. cds -' "<:::" GOO • •••• CUBrd:J se lBs 1bB El r Al. se salía dBl carro prec:i..secE:ntu JlI!ml ~ no sa las ~8cpl fca qua env16 a desaJTol..l.a.r 2 ro «:,'- llcs a _ en BI4IDt6. las 0001.,. resultó wJ.em. "'" _mOidía que f\rere el QU8 CID o las fotos de le ~qnt pues lo hcb!a sol idtedo de J:¡r1cero, pie:stutt6 al .lauQ2'Cdl·las 'EUBttws veea1gu1ent& loftoa. Puro al recl.r;::ó en Ve'gtu al ~ ro~ y &ita

si ~ o las n,togreftss tCHijCSiteesn 18 JeGUiab"a:i6n. par- . '-) . lo tnnto las~cse,t6 al ~. hrsd.endo les ecl.c:rar;i.ona ~l amo. <:: Recara:a cac:o aut2nUcas las 13 futug¡uf!cs ~ le fueron p,aiStus d&- pzesento, ca=o las tocoada5en lB nocte cm la d1.l.igenc1e en cu:esti.ón..- (n. 23 y s.s.).. s:nr! JlSE V!(Dn'E PAVA TRlJJIU.O, quien intarviniere COCIO to e:n la c:t1.l.1gt:n:c: c:::enc1onaQ! It indica qu8 su f"trei6n fue la c1B 8)'Udar e. tc:r:ar c:2d1dBs. ss • t::oc:uuJ fotos En todas les asa:ics. • . 1 ál ( se refiere a l:m-ino Vi&tal ClJB.dreba al carro y se bajaba ......... "oto creo que la Ú11.ca f'oto qua si. es qua tu:muI f'uo c::usrd) fl.2rCl'llas CllDles le fUeron puestas ds presento ( fls. 24 y s.s.). /'.. ' ':"'_': .,

• ...

,":

• 4

JlUD ~ tCOUG.a, Qmrül de Tráns1te del Toli;e (fls. 25 vto. y S.s.). diceque eletA!'ó al cÑquia c!al etc:c:1de:nte. rtnd16 ~

far'C:) ccnJunto can las otras perltos SDbrv lo absanretb en la citadac:ti1..ige:rTc1.a. ~. ss po:rcntó tblB TQJ'1:IB ca:o f'ueran ti'edas l..as rotas pJr c:u:wTtD se SiiQAzt:ns:bo JAJ¡;¡¡¡1idD el ~ta de 'Wtdculas. No le constarro. RecaltCCS b'es rob:lgtaríes, da las CI",~esse dió c..uenta ruaran ~ ms. En cua:ntD al crá::tuis es el CIis:D qw1 él elebarÓ. .Ac.l..&:nI qua tuwqua hacar das criiqu1s. puesto que el que present6 pr1J:e:ro no la fU5 re citddo en el "BItZ9'do. par c::Bn!Cm" ... ,,~ CIII!d1~. 01 segundo plano fuA "''''''''',_ das <lÍa ~la CI1liQenc1a do reconstna:16n, y- , &IIqUe considere quD ~.d1=S quB se la 1nd:1.r.6 par perta dalcr: ~ deb!a de (OOIit&:e;¡ 'el <~ . , ~ él no e:nm ~. éstas 51fueren tocBdDs en al da la d111g:ene1.a. f.MI.A DEL CAR!EN min otAZ. 6ea"stBriu del .A.Izgado (fl. - Jtl 30 y s.s.), qu:o ante la 1qng.SbiUctad de qua la PeBeta ~

t:a.s~ c1al. o al. lbt!su§. La O:ueda o Bq;c~. e dDndB se solic1t6 la CD- '._) . lahare:c:16n pa:ra la ~~ d3 To¡;6g¡tifo '1 Fotógtuf'o oficial, huboda ecue:rdo e COicstauc:::1csqua en tal sentido daj6. Niega U. ¡::uescilc1a en ..DiE LI8AROO c:ortREA GAR2DN. e:;pleedo del ,,.rzgadn (fl. ai), no c:cr"IQaT'ió e la diligencia de J"ECCIIStn.c:1Ót'1. pero da a..enta ds lo - , -/.~ .ro." . l;:.'-.--_.... ,. - s c:tro ~ AOETA (na. 32 y s.s.) Estwo en la dil.igc1c1.e - ~ ks od'C da la nDdlo hestD las once y epd10 c:u!J'D) b!n:dn6. ~ ned.endo cercs cfal ~ quu la estabá realizando. Af~ quD sa toamlI'1 S futografías. al a.dtacho LuiB. al CIIIT'O de Qd.l.len::D ~. ~ nejBndDl.o ésta. ResptX:to da lzs f'utog¡af'úEs psstas cm pt"eSSIrto. sca-L8 le • qua la nú:::e:ro 6 110 fu6 Si'a<a eh{J le f'Dto 6 so ~ pena ro en5 • debí.o estar al diUfeJ y le núc:c:ro 2 no 6D VD gEnte )' eso esbtlAi 11!

" no da gent8. las dc:Ó8 f'otcs CJb o CDlgS. ~ de ~ no ca di - ",,"Y:' aenta-• G LUIS EDUAROO~ CASAS (tl.. J4). perito da lD dil1gm")- eía, Oice que lB Es f x'CJ pt:D ls. los lD~ l.rI la f'ue:rcn les OS ss t:ucw \Jii en le leconsb'ucc:16n. fotog:nlf1a t!'l. 13 fué tl6'~i EOSlandu al carro en ~ l .~.. ti f'1.n da dBtcrcd.ner a1 1Ds t:Est:1Qa8 habkn alcanzado e ~ o n6 lB ~. el se:ñc:r ~ 1bB OJnduc:1cndD y no so ~ 'f~:;t a ver p:D"QU<e » Lade piác~1eElente G la p1ac¡a. Olnsi.dsra el plenoautfnt1co. El Cr. Jl1..lD a::sAR ~ 1HlZlD. (n. 36). dP'ee.e:t:tJ dB l.aParta Civil, retlf1cD 1.0 autBnt1.c.1dm1 t:mtto de las futogJeTúm ClED dcl. pleno Y. ¡especto a qua no e;:mI'tiL8 en ellas al sefiQT ~ V1shDl. cm-d- . n.estzs : • canside:ro QUe en las fatos ds C5r1"US no e;paru:e al a1.nd1.c:ed::r posible EJ!ljte ~ e \I'S!a!S las sujutas ec:tivas ti) dPscen sol1r el di

chas rotas y ss 9I!len Q)l ~ •• ar. ~'ffi):'ao n. Par su pGrto al ...JlW'1 CEl.. PORTlUJ) SNWIDSTO. ( 40 J. apodeJedo dal ~: AF1rt::B que en c:uchas m las fUtug¡efíast::amdaS el scñar l!er1.no cstabD delcbu dDl vSdculo. esto lo a~ con - -. , · 1:.,.,- /l _.,. J':." ,..• 4 / eÓ: 6 le fusrcn puestas da ¡:¡¡eses,tu SU9 CD"1g1nal.cs.·PUSS ss boetebe do detez cd. c1so y ~ do haber col.1.a1.cJreb con al sup.sst:o les10re:t0 lu1.s IEliiWpo do t..6poz ~, éstas test:1gas este:bBn en ca¡:eci~ cm 1'e:CQj1QC8J aldeds f'Ue:nJn t:a::::ams en r:u:am.tus en que se eucolltaetD en una ti.f::n:E!a ~ ..... En nl.roailn ~ r-.:>t6 .la _Ida cID C1ro ~ _ "" 10 d1U!l1l!! da da ¡ecw~Ed.6n ei'ectuaGaesa nacho. 'an::a tD QUiera• ( rls. 51 )' e.8.). Aaflare 1D c6::o so 1""81'z6 lo dil1~ cia, CQE¡JJ tec::b1.én las e:q>l1cee'ones QUZJ le d16 el fbt6g¡ufb EDbre el J"'Ollo

qua !'CSl.ll.t6 valm:fD y la c:an:f)JS16n qua JXJr esta hecho ss le PIeSta.t6. Las testigos, CAR.OS r.uERTO AACE ATtE5TA (n.56), 0UST1l8AL - ~ .MCIl..A (rr, 59) y F"RA.\1'!I'Sa) !!I.RID GMCIA (n. ro). dBcl.a:ren sctxre ./':} ..-: .. / . ,..,........ .. 7 .'bit..,"'" En el Ten:t!iu PenI!l r.tm.c:1¡al cm tb1da se tra::d.tIItIe - ~ cu::sr1o par el ~to da ~~ en IcC1denta da Tn1nsito. EW:nIfD ofnndl.da Lu:1a tu i:d'1do::~:7:boeddiCD9 ""a ~currl.cbs el al da Enero da- '\ 1.5Bl en la v1a _ - ardI!n dB """""' ..,,_ t:I, tnI Q.dl..1l:!:rcD 0!:ñtI0 V18bol. &tu do tul a1bmd6n t¡eru::16.- <, s1ad:J apadaad1m. JQ" ~rv1~ las 6acmaaea da ~ ., la hcblr ln?'U,.. ~ 8IlF s1dD no ~ pl.ctcc::urto canac1cfDun esa Q6ddp:ü11nca:::l.In1cmm. dad. sc:st1.dD a ihctegatws1a ., re:sual.ta e1tU"d&' Jur{d1ca r>.

datt:iu drJ la:s ~ da lBy. CriLNtcnd:) lo dBtenc16n. pero wactiE!dl6usb- '-" le U.burtDd ~. ~ 10da ..b11o cbl a1s:D eño 88 u.r6 Q ~ la d1l1genc1a da ~6n do laa hcc:h2s. con la ~ dal fut6Qzuto- " lbldD Quz6'" ml. ~ su tt¡JImJcdb "octaz Juha Ant:ard.a dBl. Part:! 11.0, el eliüuudD da la A!IJ'tD C1dl. Or. .A&Uo Ce:uar Sama. do las p%1"'1toa ~ V1ccntD A:ne ., lu1.s E4I::!!rCb VOl.and1.a. dDlguarda do Trinsito - -Aallo c.:sar ~, al PttrsmtW'O ~ Jargo En:1.quo LAco. al ~ El 3) da -AJ11g dDl ~ eño su neu6 la revaart:cr1.o dBl ~ c:b dstcnc1&', d2daim qya ~ reaaTlcm en apo1ed6n.

En Ag: asto 30 so d:=el.ar6 ~nfUiCida la suHc1tud da 1c;nttcmto qua par ~ grave ftIrcul6 C!riI1o VistBl mitra el ~ Oviedo Lo- - ../,/ j; ~1 .":.:... r,:' .s-:'.....- .I •• 4_~

8 Sept1B;mu ea J"Oiter6 ol cds:o pcdlcentD alI"I beso en le dBnurda pena). instmtn:tda CQlitae tato, dtc1m6dJsB ta:tdfn 1nf\nIado y ~ .al·

phJWSD tlnalc:::enta al T~ da n;mg,d.

Dlnant: e:r1.arlc:: e:o ~ pniSQltado 1ftc1.cbmtca. PES els1nd:lcIIdD tA:!:r:I.nD V1sbQ1 sol1elt6 01 arr;ty1o dD MDestn pD'" dBf\os C2D.IS! das al 8UbuJtar, c1n:uns~ quB qufdS ~ al .,.18 &UtiLt Ic-e do I1t%Ad6n .•aUc1e) el ~~isLiEI41t:i:JyD tDl solicitud ~ en el_\lit) c::ES da Q!pt1e::hro cuendD al SCti1iB8tae 8G a!mtuWD da ccns1gne:r la cauc16n Q epi est::a!D nb1'gneb y 1\;6 dO} CIII1JC. .

Antu la ~ ~ "" _ Ni ""'_ al __ / - Medo l. -azI!rnD. PD' estas at trC$ hechos '7 pot'QU8 no so lo c:nsb6 al. ~ '-/ ~ "" diente adalm~ D1 BUcalLao. y pmcuento no 88 ~ ~ acu- ~ quD ~ cqnbts Ql. fJCICId""9ttU. '. U .,.." caltU""d d8 .bIz 3D. Penal ~ dE) tb'cd:l par'puUdDl Dr. RI!t:d.ro~<d.J 0W1.cID Lamno. 00 cst:ab1cdA ccn las dnQ e¡ctas-o partincntc:a ~ Cintes Qtm!n..• las t'bl.1.a9 29 y 39, resc:ecuve::utte.

<: cm las ~ da fbnl~ GD.n6ri, ~ Viccnto ANa T~ JiUo, ~ Ce:sar RDdr!¡¡uaz y tlI:rta cbl Dr:tt:::», G&::a 01az SGI establ.aco 14 raz&, paJ' 10 CUDl en lBs f'btuQ:tet'!cs hlQtttes ,., a.p:d"CCB al sin '"~ Qdllczr::o ~ Viatlal. par CUZDltD una \lUZ cum:b'td:la en vddcual ..laz '1 cansulteba a su 0t:Jas!tb", c=sbaudoSIJ l"'CeC1oa m1ehlNU" enle ~ arguccntandD no hIdJsJ ca:::at:1dD al hecho ~ 68 la ~ tJa. cases El testigo Lula ~ V8lendA 0Jq)lSce qua la f~ grana "".fu fa. 13 fu6 te ¡¡ CU!U1Ib al odlar 0!:r1t1D estilba ccrQd..E:ndo a). eutu:utw. e:nI una t'utug:n¡1'{.oda d:Jtallo que par sur ~ da no-- ---- --------------- - ~:::P~OLiCA DE cm.c vo A 9d1s, a la psrte btiSiUe dal ~t::tLut:ur. canc:ratss»Ite e le placa no 68 - ~a.la preseaLle da]. seftar M:!:r1.rm. (n. 3tl). taTiaa eatJ:re el BegVdJ plm10 qua. hubo·da ~e:sti atar al ""yalfl ••

La ro piUSEJa: 1aen al hGBr ~ la. ~6n ~ señorC11'0 b..a'6n Aa::lstD. c:anfwc:a a lu ~ da las test:1.Q"as Pie:&2J~ en ella. pues bti~msa da una ~ cctDCidill en,la ICJCft) 1""" no f'u6- ~ v.1sta en dld1D sitio. a e''''ept::1~ ~ 10 ~ par el denunc1.enta Da1. no y par el ~ da ~ ~ c!e=áa abda .

<, " 1IIIe'~~IIII"R;U si se t1BnB en cuenta lo "~', V8UDre''''''&' a la ~eobre las fu.bJgzartas.pJI" al. 01". Dtl Portillo ~ U ee, )01. _ "'~ da fDleas las """"'_ 10. ll. ~12, t»- r6n Acasta "c8 "n J1"testa q.\8 san laa nú:::Braa 2. 5 y 6 • en el pt'UCCSU cfrnt:> "bE y fUtqpuf!.es qua no cw ies~ G 1o.r.ea1.1zB m en la d1.l..1gt!nc1a da h!:c:oenstnlCC16n da las t'ied1DS. can la fl.na.l..idmt daQJutnü:1e:::eute. según la ~ del (»lnbneC:sr Flsc:al. • 58 apze:c;;1.a - , /' ...... /: .. " , ... 1# - lnpar al e-cpO crYal SEI'1t1dD do CCJCP,lpr mpt,.., a nn d8 ~ alpasSblo delito CDntttl lo ~ da ..l.Iat:1de en que butd.m"C!n in ~ el~ y las ~EP' ~. CIA - SALA ~ CASACl1m ~. &ddD ol UJi 4dn dol eo'""U'CCk1i" f'tscalh y (b c:c:a..Enb can61, ~ en tedaS as putes lI!!I ~ canaultmtJ.

FII8ID CJQ.fEJIlN W Itl()

5a::itJtarlD.-