CSJ - SP 28383(29-11-1984)

RAD. ~. 28.383 - 6EGI.J.nA

.p ~./I'rr.:: ......

Cqjut: 4. ~ vaintinuBve (29) da cU ~ cxJlSJJta y CUI!l'tro

(l.•984).- VISTOS: El Tr1tu'I8l Supm-1ar dal O1str1tD tltrt1c1el m V1lla v1cenc1o caneulto el ~. d3 'ectra ve:1nt:1octD (28) da ~ maU ~ acf"mtrta '1 .t:n!:f? ll..SB3). pcD" C"Bdio dal c::ual smu esey6 dEJf~ tal. c1s:D. ---~~ ... PRn9():HECHOS; l.t::d1cnto Tel.q¡n:a ~. 220 dDl II dD ~ do 1.S1BO. el ~ 18 do Inst:rucc16n CriI:dnDl c:cn seda sn SBn t!artín. ~ GUI t..LERm PARDl (D:E2. ~d"ott::16 al Tr1bunel dElV1l..l4v1cerc1o qua el seiatOUSIU8AL.Pl.ERTO, c1t:adJ:r dal "P.pd'> -PrO!:rtso.o del C1n:;u1tD d9 esa lo callctad ce.n1restebe "úbUc' dilta qua UtI hazcwlO suyo pa:rtensc1.cnte alF-2 da la pnt1c1" tsn1ll ~ cll qua al Dr. Al~ ~yas Caralos, -

__ - --1 2 ".zurrm titular dal PracziBOo dü C1n:u1to da ~1R])a ci1mtt y el esc:r1esw en b1BntB del. ~. El, H1ñD. hBb:Imt re:d Mc10 la SIml tres a:U.lones y ot:zvs. par Li~ffcr:16n al. Deuato llBa da 1.974 quJ c:a..a"SI!.ba en esa Desrm:1m OJ'CEiitdi la nrti.f1 cm la denunc1a el ..1.ez a,d. l..l.en:.o Pardo ~ inratce que las tatd.1U5 puestos en QH1MlR1entD del - .. gentinI!l en la ~ se::aoti:da ~ dII1.980¡ en piesmc10 da1 Secael:! n.o $1~cb 18 de InstnsCc:16n Cr1a1.ral Hi1...wwidO Ctutau ~ .fD:¡.6..,. '1 dal oblIGadolu1a ~ Cewlo, y su S8CiJ~1o e 6\1 tuI"- no se loa ~ 8 cm1iOC61•• In1c1ftdP! la 1nve8t1gac1.6n par al Tr1.buna1 da VUlav1cenc1.o el. 28 cm "Gasto da 1.9BD. ss an216 la pr4ct1ta el! pruetJea. ent:ra Ac:uBrcb da ~ • .Acta da pases100 Y csrt11'1c! c1.6n sota'e t1.cqJo d9 serv1d.o mI Dr. Alrrem VID'Q8S 1bnll.es c::cazJ .1JSZPmR1so C)

PmR1so C) mI Clradto dBSBn t.m-t1n (t'1s. 23, 24. 1:30 y 133). Declaracl.6n dEl HIl..IEBRAMXl CAS1REMJ CARVJUAL. (n. 25).

Seczeta: r1o dal "RIP'db 18 ds ~ Cr1J21.nU de San Ll'artín. ~enaf1rc:e qua en el c:es da .lD"dD de 1.980 68 et\QIIitr6 can al Or. Luis Qd- -- - -- . '( 3 tenía caru 'oientD da la cant:1.cBd da dinero cpJ el ~tat· Alfnd:J Yaiyas tmtda mc1b1dD par la ~ da d1cho pro es " ~ le hlbfa d!um esa d1na:ro y en c2Snc1B. fJJ:3 la ue90:clec16n se hsb{a ef'~dD en QaIrBlCUila ;1menta par parta da ~ tlSJUi&i 10 euyo qua ~ en al F-2 y a - '' y &ts a su vez los puso en caro I :1etente, 19imer'lCba qu:1un. - El /lb"""Cb Luis Qd.l..l.erCo ltiJir!JiÜ5Z. d1ca ca eoce:t' tanto actzaa ~ ID puada ~ cpt se túdens l"EUd.d;J con &tos y ~ ~ tJ.m 88 hsya o:x:Ei¡tadr;) alQo 80bre le pfrdias cf8 ~. no l"'eaE!: as ,itibm" e:stzutJ en la c:e:~ BIsn'e Arg2nt1ns pera la §:peca en ~ aehacatal.~ •. 341, uus'r08AL PlSnD ~ (n. can1~ C)e no ha teni a, c:tmrla ~ .. can cm i1&10 ~ con al. Di". t-m.1!id1z, calOS eún c:cn el - .bIz M!nuel. AI:rdD G&::sz. ca1 c¡u1en no 8IJ h:!.bla desde c;:pctted08 dal cz:es dEt ~ da 1.9éI). DI! a carccer qua cc:::eilt6 con el. OT. tbntaal.agnl satJre el hecho da CJS un cfDctur da epan1do Pane. ~ da Instrucc1.6n CriQ1nallhv1ce:nc:t.o c1raUcba el zu::mo cm qua un jua2 y un G2Qub:u"1o $ Sen tm t:{n eren las que 58 hab!Bn l.lava!fD ol plu:::asd'. Que no es ci.e:rtD qua haya estado en le helada::r{a 8Brnl ~ con las pe:t'SiUtiS qua se ccnc:larEn. )'8 qua d1d'1o lugar no 10 f're:cuBntu dBsdB al GaS da Octubrv da 1.979, enrez6n s un ~e::s QJ9 t:uwo ccn las éJe:ñaa do dicho estebJeeiA18nto. aspectD &te qua ea Cfll'i~ par DrsnUa Nawrruta y ~ Luis Se1smr -

(f1s. 40 Y 43). prop1star1.D9 de la.heladsrlA en cenc16n. lo a1.scD CJ.'8 par

el. d{a dnl 1mi"CPSO ( rr, 109)• ..__------------------

• --

4 PcT su perta ~ AL.VIRJ Pl.ERTO TmHS (t1. 52) adJc8 queIn tiene conoc.1c21entD ~ scbre la p4rd1.cta del expe:d1.ente, ¡:ues deello se Elltm6 par la conespol(fe¡c.1a qua llega al f2 d8 la Paucte. - tIb f'an:6 pBJ'tB ml persarl8l c2stn.:erb pare ef8ctuBr la ~ par tal hecho. t.b he! ULOEnt:a.dDl1II!.da a su hsn:8:no ~ iespscto " esta - - cd.s:;o lIS solld..t8r el "'lJ'w:to da ~ • lllieca ., as! lJm. :edn par los ~188 , teda el aut:D CBl.1r1art:ar1.o la,f\Ia cnt:rega(b pare ef'ectwr las not1:rlcad.2 ne:s lespact:1vas. ~ cá1m:acfnen la parte itIferiar dIJ la c::ssa eux.! 11mc2a dDnm mse¡mu:i6~ la últ1iB va qUa 1.0 tuwo en e:ua canes f'Ua el29 ds Abr1l 'm 1.980 am1dD la armc6 al o.mHiD cbl ~ par la en- ,RUleCial mq,a:diente, el cual ss hl!b1a c:a1iI'1c:adb EiU c6ritD y su eaiDliilt:ieba en

el escr1tor1D dBl susbD.. Iftmr NIño pczre las not1~, da d'DndEJ d& sapai~t exbw.m'ldDsa da la f'arca ccc:o pudo ocuni.r la susbtin;16n. - pues no 88 atJ:sa:rvaran hJ811fts de v1ol.enc1e en escr1tari.Ds o en las ca ja= El. pl"flc-ese1fo ALf'REIX) VARGAS lORAL.ES en su LGiyatUt 1a (f'ls.- 150 y s.s.), relata enfb:n::a dB1'eUmm el UlIic1crle:nto ~ tUna 50tJru lB p§rdi.cb d3l. ex:pc:d1.ento HD. 3'792 Cl':g\dcfo CCilt::re ~ FaJii8iW "'esa Jarm:d..

Uo y ot: raa pa:r 1.nf'racc:1.6n al Oeweto 1188/?4, qaAJ de:bim a la iD\)Ulta;Jr5 c.1a ye su W"CPn ss ciantcilía bajo llave y ~ vez caU~ el c:Érl:to macI1anta provi$nc1a da I!a:rzs) 23 ca 1.980 p8s6 a Se:caeterta ~ las no tif1cBc1cnea 18S¡)2Ct1\8S. h8b1sndó .... pm ee:1.dD del escritarlo dBl Eua tm1c:1adar. Sa petUlt6 da esta ~ ~ la t1scal. da} ..lu:yazb' locfs tm:ed1etn e ft:In:ular la ~ cbu1c1.e. al HFq1D CJJB ~ -

- 1JifOl i::ec16nr.::sd1.ante 0"fic1cs el la ~ 9!JIiEhil cm la N!!c1.6n, Tri b"rsqwedPw, laS qL8 el resultar ~ws 68 Plct:adt6 a 6U i6UAeb1&l:c:16n. y f\.tS as1 car::o can la ~ ~ ~ da ln:stzu:r:i1& Cril:4na.i ~ - - para emlentar la ~. c:ta un visitad:lr cfB la ~ Gana .

Nadm. : rul da la e;alfclt6 al. Dr. 'd)RGE PIL6ERTO 1:I\T1lS lea f'otxx::opiasdBl pra:eesa qL8 se le ha.bfsn ~dlcb p!U'Q q..I8 plesa:nteJQ los alegatosprev1.as a la c:alific:ed&, .as{ aiS"O se soJ.ic1t6 a las f\a1c1aner1as quepand1entes¡ oi Dl.n1.stur1o FGt>l1m las CUiceptas ~. hasta l.agrarP!dm. la total recctsbucc16n da la ecb le:tlD lo mtter1ar se prtw:p;K 4DB les f't)lJ.oa 549 a 5S9 80 encu:a:nt:nm les testi::Dn:1Ds dB les Ag;eIItes da Pftl1c1a, ~ POI fI)JIS AVD..A (fl. ~). ~ ~

AA AlVAAAOO(n. 552), SIKlN EELlRAN(tl. 554), BDLWICES EURlPll'ES (fl.

5S6), ALBERTOJItlEtEZ lABALA (n. s:n), JESlS AL.fnEOO PJ'JOl CIR.aITES -

(n. 559), e:ncergadas cfs v1gi1sr en lBs hares da le nxh3 el edificiow:ran nada exbcro_ no v1arcn á pahata elGuna saUr da nacho de la ed1nenf6n. c¡ua cu:rd) a1 ~ 10 he:c!a ~ hasta l.c:s siBto u ocho dO__ ._" ~ ,- ....,..._--~"' ••• ...I.......... , , -~ :. :- "

• 6

A tbUos 45D y 8.8. 68 encu:nt::nl la CSl"'t11'f cw:1dn jureda2D. Pra:d.SOID ~ m Sen lIBrttn. en &b1da ca cuenta da ~ sar1as ~ ex1stentes entro ms ·'eces L!arud PmU:J G&:az y Vm-gasl11nll.es y al 1nocultable p¡-up6s:lt:o ctal pr1caro en pe:r~R11cv al segundo. nn: .~ lE LA l:DRlE : dondB 69 ~ la 1na!tutm:16n da 8 tm"Ial.Bdas do ~. al deo-.lso cm c:c:ue:sa y an:es. da 3 aut:u:::obn.e5, av1.&l la Ulltii2i al¡;unss Constad) 0.1 c4r1to dal I:d.sco en prori.denc.ie da uarz:o 23 da 1.9Sl. scbre:sey6ndo -

.... brplicedo Al..fiIaD VARGASt1lRALES abr6 con su:a d1l1g2rlc:1A y caler1dad, - deru1ci.e:nb el hecho ~ a1s:o cda ( 8 do u;yo c!D 1.5160), (fi.lO 166 6.S.). cocurd.c6 tal rm1.d.a al Tr1bunD.l da V1ll.av1.cenc1. ( n. 426). e la Prtx::!! J"Ilduria Reg1cnal ( n.. 422) Socc1anal de I.ns1:nJCC1Ón Crl.a1rel (fl. 423) t , ----- __j .__---------- I ..~. .....7.r",~."; j ...."..:.;.-- ··r.,_~ .r.: ? sol1.c1tando Juaz· espedAl ¡:BnlquB edale"tare la ~ ~ diEnte, '111 le ~ Q:5.e:nal da la. ~6n (fl. 429). el quien .requ1r1.6 la de:signeciñn de 111ayeaite especial qua v1~ el pi'CltO:eSO d9 re const:na:1ón y LIl v1s1.tBm:r qua 1nvs:stig:ue la SUSba:cc16n. 10 eñ.sz::D que al Qlc::endante da! F--2 da· V1.llav1canc1o can 1.dent1co fin. 1 I I ten en el pl\L2S0. ast se t1.ene que el testigo prl.nc1pal t:r1.atabal Pum lo Torres t niega tmbEr hedo loa c:::tJi2b ital:las :QUB se le endUgzm. otrotanto haca su herIo:arc el Agl!nte dal. i=- 2 ~ Al1ll8rO Puerto Torres. Daotra pBl"1:s el ~ danunc1ants-·~ le retifl.cac1án y .ri:pl1ed.6n da ésta, n al soUc1té:rsale clericBd ~ .al ta:m r;::ar cunoc1m exp:l'eS8: • Prec1sar el .w:::bre d9 las ~ 80ItaS can ms a01 es co::ea1t4 el hecho. sariaextender (sic) en mi c;;o~to, iJa-q 1"58r1Bs::::s»itaesta ~. parcuanto laa ef"1n::acionaa qua ca hDc:!an sin:¡:rre 88 Mlleten 1.&:tPhuiCidBa( - sic) da vqlJedsd e 1.Qprea1Ón (sic). a vaces 10 ~ cualttii c.11sebfen • (n. 32) ..

Igua.h: ants dentl'O da la- ~ ftf181elitada par al -

..... Juaz 12 de Ins~ Cr1mtal par ~. p&Gida del expadlenta, as ~ b16 decla:reci6n el .... t:ar lUanso Angal Angal. quien pÚbUc:a¡¡:¡ellts hebÍ.ahed10 af1.rcaci.onas • da QUB él sabÍe cp.d,al se hsbÚt ~ el Iliocesod8l ~do dsl C1.n::u:1te y de que hab{a hBb1~ plata a y al sar 1.1te:J1o gado BObre esto p!l1"t1cular: re:splnd16: • Ya expresá al ."zgado fJCJU noSDbre repeUrlo. que tanto SS )'O eeeo pueda &abSr el eh ~ c:f8 las ha bittiJtt:ea da este pueblo de qua el exped1.enta ea pe:n:t16 y que 1.nd1re:ctaR~PUBL..;::A OE COLCMO'A 8 pleno ctlh focd.ento y cZs' ~ en .., estado da l.a;:unIs CIJCD pzDece el quatuvo esa nache • (n. 45). cesO. 4:ste )1S hside 8ft11dp da la 6rb1ta c;ta vig1lanc1.a da! .1Jaz y sa en c:ant:rebS en aw:;aetmÍ8 baJo la c:ustod1a dBl f'.q)~adD EJiestu N1.i\o. sur-- t1endo8a baJ not1r1ate1ane3 da la providE:nc1a aUlftartarJa. ~ - ~ clm'o qua al ~ Valgas f.bnU.es no tetd.a 1Jktelá. ni c::at1Ws dadOs de l""""'otD. su punta hiPUhSb .. 301&l. el ca.lD y lo Ugaraza ~ que 5& ef"ectuI5. par 1.0 qua ~ oflJ c::tUsequa su ~ no pf¡Odu Jo l"t1ngÚ'1 e1'ecto j1a{dl=. ~ 1¡ua lagn!da ésta B8 proced16 o Surt1rselas epelCe1anas p:rcpuas~ y luego la tn=itad6n do ~ causa en fcm:am:n:I!Ü hasta cul=1nlr. c:;gn betI,tai:1Js c:cnden~tarl.a qua l.lsva f"echa .l1l1.o21/8l.

21/8l. vig1.lenc.1a. -w1cfe1 f~ C&JlIIta a1 ~Z Va1g¡aa Itcnll.es par i.rJ"egulsr1. r:fmtes da caráctar ptocesal ~ en la b'et:d.tacl6n dal ptoceso quase viena rezseñenda (tls. 66 Y 8.8.). Par SUparta la P.n:x:unlduri.e Rag1.o nel da Vill.av1cenc1o en ~a da ft!chIs 5 de Iofaya dB 1.981 ( fls. - las sat1.sfactaria:s y di6 par f"1I1!ü1za.ttl le tnwsttgación d1sc1plJner1a. - absten1fsiduse de f~le quBJe enta 01 T~ de VillaY1cenc1D. Da las can31.derac1anes qaAI vienen dB ~. sUrge CQCI) - cancl&.ca16n qua al Juez Veavas ~ no c:ac:aUá al daUto qua ea law 1.qJut6 y par enQt es ecw teda le datI!n:d.ncc16n tn1iQda par el Tr1.bunal perlar dO V11.l.ev1cenc:i en 14 ~ quEt se rev1aa. le cual detlel-é - ._-------- - - --- ----- -----_j . i·,.· / r. ,... /'" r • 9 tic1A - Sala Fenal -, o{lfD el CCha:apto ds.l Ollabwtck:u Fiscal y da ~ do con M, .e _.o ._.N._F_-1---RU E le prov1.d!tncla cansultada, cta la a.ml ss haC6¡:d..e:s8. I'ID'tiffqusse y dBt.A.é1.'WS8 al Tribunal cm origen.

OAHTE L. FIOiUU.O P(J;RAS:

Se:Chitarlo. - , I I I ~~-------------------------------------------- . J .