CSJ - SP 28389(21-02-1984)

"I , N° 28.389 < I J , . l i , ' , '..1 • I I (, • Aprobado .Acta. N~'12 • I Ponente~ Mag·'.trado I ,

DR. DANTE L. F'tORILLO POR~AS

••. .•- ~ _ _ _ _,_ , i. • ...,'- _,.... .. , -, I . ~ ~ ~ ii I ¡ I 80·got4.veint1~n~ (21) dé febr$po de ,mil e.nt'Ó, : \ ¡eb¡'il.t:i~·'y'-eüetro .nov9c:1 (.1.98.'4·) , .~ . ,, , f ¡ •

V t S T O S :

I I ) , e·o""a " , . , , T,t a sente;oófá del' bUIl. 1 $up:!. , d.t. rto, de C.~11d',' 2'0 áb'p11 de' 1498:3", que. COft,'1trn6 •.".__ , 1 / ; , , • a aS"t'a.nci:·., pPOfer1·da· .'1: " S·U 1nteo,1 d'ad 1 d'e pr1tite,a 1 pO~' ~." . , I I_r"" ,.' '. ¡ ¡ y,entu',. ",,%,'g.40 CU'$rto Pe'_a1 del ;Ct ,cut ,t,o' de' Butna (t,1 .__ .- • I \ ... f Ji.. ...

de" ano til,.r1;o·r,' 'interpu.so l· re~\lPso 2() de. nóv1ombr. de . . , , ' ca.ac1,60 0:1 defens:o .. del prociso'(j,J). SEa.ARD'O HUM8ERTO" ' ' a:u-tó'" 18' meses .c'omo ,de.l1.to '4,é hu!: CM ,( de pr1st,6ft· de,' .....,.r~ ."_"$ $,.' . "4.$ ..... • 1; , auto, .1 '·,0' que 10 fq6 1rnputad'o Cfft 'd'e proceder. recurso . q'U8 fuf oportunQ y legalmente conc •.d1do por: el Trib·u." , n.l,t, deel,a~8do luego a,dm1s1ble, 'por"'1 a C.ó"t·e y eo SU$·' tQntoc16n~ c.ua e' •• 1o del 1 eu·rrente eorrei'p~!l pP'$sent6 dt'()R'to demanda d,o ets,ac16.n •• ,timada for.a l'ineftte aj liS. teda ·a 1".$ el1g.ne1as legall.s por 1a. Sala. - , , I

RE$ULTAN·I)·O:

, • l ·1 • •

• , l

... , , , . , , , I " ,, G" 01.,99 , I I I .. . \ '\ , . ." .. . I I I j i 1 I . 1 l:O$ h-.c,bos fU:Dct8J11e"to.l e,s fftl tel'1 a·. d·.·t

. , t·· . . .'. . ! ;: . ;.. ,, pr·oceso y ·de le se.ntenc1,Q ..,euJ',t40 $on~ en If~telt, ...,.... I , i I, I los~ s1:981.entes·s I ¡ J , I I i '. I '. . 1 •. 11 dénune1ante Y', 1.".,., p,·oc:e:sa.d.o '.,,, ." , I I t.,. , ~ .., , . 1 1 8e,aard.() Montealegro AC.Jat •• :c·ond.u·c·tor del yehf.e."·" .ID'!·~ . . ' Rack ca dQ p18'Ca$ NS~10·34 ... da pro·p·ied.ad da. ~. suegr·9~;_... ' • M~ • fa e. !·:.1d,o Chav'e,' P'.vi'1·~o. qu1e." '1'0 '_ .. .f11t· •.dO 1.·' ·Com~, '. c~ ,_ IIf. 10.,,'1»1 aoa de T..aó,s,port,é,. s ..A·,~, (.Co1'dé~,an~). '~Qr,;" , . " , ' 9'& en , p'O.bi·¡ci6n de Mon.da c:u.atró~'f anto treint'a (4·3'.1)' 8 .' ,. . ,. , I 'áaco.· of6.' a·y·aluadoa é,ft dos. cu.trocf·ent<t._: . ' d•• mt·110ne.· ~. . . .,.. . .' ,""-'

. "~.. ,', e s ..ten'te y ·d.c.s 1(11 O bocientos .P,OI.'$, '($2'472.300.00'). ,.,!,' A r'a' ans'p'.o:"ta .. l.o,$ " ~.t.·. d,cY'l"a Fe.deraci6h Nae1ohal' da' Ce.foté-. " ,. }. .' . . ' , , ' ,"t1 ro', do .s~a· c.t udad •._1- ~ ~9..RC1~·a ;d. e ,l,a m' smi. dad ',eft,~,,,'.' j~, " . . ,~«t, ~. . . . ~ e.'acto,. BU~,,8'Vetl·tu..·a, cttltgentfas <ll.!.• c"QlP'l·16~ en ~n.t,t,o . !. ., , . . ! ~ . \ '. l" .,_.. .i3 10.$' <l1•• · y 15 de· áéptitlt,b,., d" 1'.'979. - I , , '. , - .. . . . , . - - ~ ~ -1 • '_" ,', " ¡I , . I ~ , . ". .~. MO,,~~il~9r.~/qU·1e~nfu: i v1,to 'con, au' 1) ~ , !. t ¡. . ./' • \ I.~ • ·e·~.~·o:t."os vehf:eul0. h'.~,1end&1,1·1. ju"t.o c8.,,1Qne, cap.g.Q.·.. J : ' d·.l

, d.~·,.t,on ·el m1smo .produtto Gl. tnmedt·.a·c·iones lirerID1n".1: " . . • "' , • '. "" > " : •• ' " • ,o:bt~vo 10" Ma~'f.tf~o d', B.ueñaVentura. ·doGum.• ,.tos que .P~.~"'- . . , . " ! ,t., ••• ':. •• , ~ •• , ¡ .' '. ~. . - ,.fec,o, ator. ,a te ies ex t geft· 1a.s· '0 cí:4d.es 'duanares' .:."~p'o.t . . , . , . , , . . .. . ,. . . . . ' tuortes 1. ppop1'o ell.,re.,·o la qu'e esy trar,ts.poptadop ...

• I . •'. J .. ~ . I I . '~', • ~ •• 1 •• ~. , ta.b:a 81"18<10 el Yébf:eu·10 •• ',Il 18. c'ij:al ·s.. -le áu.tot116·

$',' ,. , , . . . . p·ago de los f1-.. t •'. y' comf$t,c;ne8 co~r,spo.ndt·entes. . , . , . . .. ,'.. , ! ' , , ontr@a de1 ca'e.1 énte,..do MoDtq41egre de tal de$.l%ubrfm1ento. s~_" ,

• •

1 I ' " -3o~ •. . 0200 •

:., , .' l • .¡ 11 . '. 1; , apresuró· .as: a hacerun \"e1a·to d,a 1as IQs·pechoSQ Pllm.er·O$·a·$ t1vtdades q.ue CUIDpt16 duront~ los dia, de espera frente -..-- t • t .' al· Ter •. tlla 1: 'Marft im(), con ,·1·nd1.eec1fft ¡trl.ci sa del ti GiQPo __ , ·

• - de·l l·ugar y de 'IlS per$ODAS é·. 1"01 us.o del "Ó'meto d.e 1al .

. " ; , ¡ ; Quact 6ft del' sayo preeoftst1 tuy·...ft40 da I t o e os .pru e a su pe'mantnc1 ...... t '.8 r d. t n 8 ...t o In e t f u1' 1d IId , 1 a b de , frente. 1as bodegii del T.e.",·t·na 1 de su e.":t·,..da 's'e~ Ir 1 t , o • '. , . '1 1 d·. 1a 8upu"es.a e."t·p898 do la merca,nefa que beb.f. tra·n! , , ., , , . ,cI ! -, po.,.tado. , ,'~ ,1 ·1 "- "1' 1 ~ ~. .0' Supon1o"do ,acudars., en p,~e~. ! 1 _. · , . l.~ ~~ , ,¡l " bes ¡tuvo 1a osadfa de. forGl.u1·.r la deQunc1a correspQnd·'t.!!. ',! .. . .

• ~.t,
• •

.. . .

• ~.t, • • te. aft,man.d·o qU'e dei:ca,g6 _el e:tJ.'l.a bf;ldqg'. fi~·1 .1 ._ • :¡ . • di" 1'9 de· ,ept·1embr·. de~~1.9)9. etnpe'''G 'Uyo qU'e 1"·~Stt1t6.

I .pMo /' . ,,,fructuoso po,q'ue. como "1.fY"a·~redtt6 1u'go en, f'MD4 pl e·"a , du_r.nte el prcée'$o', ·Mont·eal.e.g~r"'e dG·$·éa~9·6 r· ·&almei.lte ¡ ,ja1DffS, . .. ,( el va 1ioso eargamt·R.·to do.oda 4,.eb1a; btt·b·er.1o be~b(). "3.%60 .... . .. 'do y yf'c't1ma paseS a f1gur.,. den ... por ,. cual de.ft~.p.c1a.nt.e t,ro ·det I'·ro~·éso eOlio d'. su:st:.rafeSQ en pr~ s1·Jl·d1ca·do· b:Q:··¡'er· . . ,echo suyo el val-10$o ca,gam,G.ftto éul'O ·transpo,te le habfo • . . ,,' :., . t· el aparte del d'el art·fcul·o fUD4amento en 11um,r.l 1 S88 . dél" 'C6digo de P,oéed1m1ento Pe~al el.usal al d'. la

8tnP8N i , , _. ., eU'al el re·c·urreAte demanda que se ca'se el f8110 p-or babe .. se 1ncu,rr1do en lite "en v10·1ac1.4ft 1"dtrocta d.ca 1a 1 .Uf. ey ó . , 1 t • , :1 1 • I '. .' • por sustanct'al apreG1 act,(Jn errr.ónea de unas prue'bas y fal t"a de aprecfatt6~de .t~as•• El rec:urrente desarrolla el cargo e•n, ....) los sigufentes t¡rmtnost ,A. ..

PRUEBAS Ap'REC'AIlAS rRROlJEANEN1E 1$ ••• t

. . ~ •••aa) las trt$peccfones judiciales. _, Practicadas sin 10 praseacta del stndtc'ado ni d.l suso,1,.¡; ee , el retultad.o que arrojaron esas fu' GRtco dt·l1gencf,as "parec'fo el de q'ue no a.not',do el vebfcu10 ma·re. lACre, d'._ p1acas 5N-l0"·34. eft los diferentes ltb,os r8g1st,,0. d.... y

• , , v8ntu,. .( Aduana 4e 8odeg. N Fede,ac 10" Hect o .. 11: 8Utlll o .'. ."elle na1 de C:e'etoro' ·paraboloide'. Control de Entre t ga y teci bo de C....ua (CREC). \. t b"o de Aduana eto-. ,)••~."

. ~ ..•. • •. • •...• ., it '" •• ,"" bb) !yt,oneementé ,aprec1adas fueron q ••• . , , I , tambtin l.s decla,aciones de Antonto .,'0$" MOICJuera Mayo~. { , Sever Fr.enk Chala... y Ti bt-r' o Mosque.ra o" se" 1a s persolla. que cargaron el vebfcul0 m.nefon.do' dieron cutn ... d•• y qUé ta mf"~C1osat .'ara y ~.~a% de e$e'hecho ••• juramento, jo • men~tonando no solo la el'l,S'ct de a'utom9tor. el "Gmero de_ .. plecas tite. stno·tambi6n el cargamento aft.adfendo deta~~ y 11e,1 como el de que .1 guno:s,~ul tos éstaban untado. de pa raftna, todo lo. cual estab. denotando su sfnee,t'dad y __ , . Que. eso no obstante, les t~' ajo se.r.ios'contratfe.pos como que. 4e$ puf" da b,blrs,e ',es ..pr,t vado de 1 f bertad y of do... S'f ¡ en fndigat.or1a. se les detuvo preventfvame"t. pre.q "COitO suntos pesponsable. del dtlito de hdrto" por babe~ Corro. bOrado la$ afirmaciones de Nontealegr. Ac'ol ••••• o I • ..•.•.~.•.~.••'•. ... -

• • ~ ~ Hubo, finalmente, .prec:1aef6n....

Cc) a ••• I ·tI " . I; ,; I ·5.. O', 02" . ,.0.2, ... .. ,,~ . ." ~ " , .... ..-.: .... , ~ .:., :":" errónoa ·de 1as gufus ·de 1s. 69 y 70 que te dicen f.at si f1. cadas, sobre cual se ordenO socar co.pt•• par. continuar 10 , la c·uy~ se 1nvest1g8C16n, y de suerte n8:da sabe ••• ., ~•••No se cuent •• respecto o e tUYO eA establec1'6: las firmas;... documentos, qua si bfen que lOS Sct ttmbtl,,_ . no correspondfan a las del personal investigado. .autlnt 10 fui que. los se·110s epab 1ees ..... " I . Pero no se .st.a·blacie si .1 I o' ••• péI'SO •• , . nal de 1. o el encargado ftrmar las habfa A.duane de g,,11' voria'do entre e1 d1a de los hecho, y el de la pericia· gr. ..... . . fo16gica. Porque bion pudo ocurrir qUe. las' personas ~nca!! godas de autor1lar las gufas ya no e$tuviere. cuando •• ~ tomapon las '1""81 no dubttadas ••• ft • . . •

• • .•••••••• j~ •••.•••.•••• ~~~ ..... ·S. PRUEBAS, NO APRECIADAS •

. -, • •••O.a) 11 Trtbunel se ocu~6 ..eft 1. Ion teneta. de declaraciones de AntoD10 Josa M.osquero. S!, las • . . ver Franlt y T• iberio "• 08qU:8 ...8........ Pe.-o no tocó par. nada las de Luts~ O ••• Y Franc1 seo Rodr' gua, Barretq. (fs. 10)' Lui. D. Lara R. •.... (ts. 13). quienes vieron a Montealegr. ya cuando estaba y n~! para entrar al muelle ~ d.eSCargar, :n1 las de' ¡.n.esto Gu~... re,sQ Balante, Ma"üel Al.J4nd~o landlJuri ("s. 16 y 17 . . . vieron .en vto.). que 10 entrar 11 con· .1 ve:bfcu.l·o; ni 10.,... de Meyer 'Monsalve Fa...1as (fa ~ 16) que ven'. desele.,.· AY'ORIO Itob~a Como ayud:ante de Montea 18gr. y que vil cuan40 ·des- • . eargeron el ~ebfcul0 de Iste en 81 ~uel1é; dos' Ernetto;•• Al·.ate (fs. 66) quo venta con otro vehf~u'l o d·tsda Honda.'. y l1eg& a 8·uenavénttir. junto con MORtaalegre. det ... , del ..., .,"ge' cual entr6. al le y que también 10 v1.6 desca.rgando su_ . 'P8ctQ-mule. habt6ndose dado cuenta del probl.ma que. por humedad de unos' bultos, tuvo con los. "coteros o descargA

tf dores quienes, como se v16~ temb1tn mencionan ese detalle . . _.

• _.- _._-_ -- - _ - -_. -- - _...... -- . . . . . .- ~ ~ ._.__ . _. ~ . . . ,.. . .. .,..

I • , . , , • ~ • • ~ • • • • •. • • • • • _ • • • • a . . . nada. bb) Tampoco apr,c16 pa ... la O}!, _ Ii ••• den N° 220511 de sel t,da del muelle ,. en que consta que. el .. 'raeto-mula marca MACIe con placas 5N-10-34. conducida por I Bernardo Monte.alegre, estuv~ en dicho 1utar el 2.0 de sep .. • I t 1embre de 1. 979 y sI116 de., a11 f con un cargemen to de cay' '. destino , Bo,ot' a _ cho' ftatu~,.al ICOLLArf'TAS en orden C.Oft t , la Gnteo la cual acompe.,1 eopres·pondte ..,. ,1811t118 de ce!, , , I 91 JI~ $$89104 y ,. remesa N° 19310. documentos que tampo ..· • ce '"eron ep ..éc1 ad:os por el juzgador pepo que d..emuestt8 ftJl. ." su conjura,to. qU~Ji~.1veh1culó. en menci60 ent,,' al mUG-- 1" el die que se citad.o '81'" a111. ése m1smo.. deja y de cue8tt6n~•• dfe, con 1a e,pge en

u • • ....la 1mpo..t.anc1a de esta prueba est'_ ' • o.-roja sobre en qua una grave duda 1. de las credibilid.ad diligencia. de iRspecc'l6n, jUd1,et:al at,.ls mene·tonadas e~......... , donde se dice. perentor1a:mente, qU$ en los d'as 19. 20 ,_, .,

• ... d1cho 21 de septie.m.bre del amep.t\.do aRo. atlt,oBtotor no as tuvo eft el muel1e~ •• ff

...•.•• •.•• ~.'.'.~.~ o B ~~' tuviero,. e.u:enta_ ec) Ta",poCll "e en 1t ••• las dec1 por el s1'"di cado~ en cuanto a la arac1oQ,e.s flechas actitud adoptada, ¡.te 'rente a los hechos ••• " pbr ••••"0 se apreet6 14 importancia que,._ I para conocfmiento de 'stos. te.nte (fue fuera ., propio I él , Bernardo Monteale,po quien se presentara a denunciar la"",,!, , I ppesunta falta del ea~glmento.paso que la 'ed,~.ct'n no , . '

• I habfa dado basta entoncei. y que 10 hiciera c'on. el obJe

,I . to de que se pusiera en claf'o su inocencia. con mfra, ~ 8:_ .' I cual tamb14n. esp.ontln.eamente. que se le r"c1~ 10 pidtó

b1era 1ndaga'oria ••~~ . ca ,.~,. Paro 1a just1 ci a nade t9nt f1 n .... $ .provechac.o que Mont.a 1egre, que bf en pudo haber ese •."•.",. t1em~o pera huir con ufta ft,ananCia ce.ca de . 11fetta de t' 1'-. ...•• I I I ., I ..• • I . "',' L • I - , . e.r.. 1 tres .111 enes do peso.. hu.b,1 en'. ~;elllbt·o. p·,.f.o,t ao _ ... I $tJscitop un proceJo sab'~ habrfa. de. traer"e g.raves ..•. que oIh ,tcac1.ol1·.t. 1as 1tf ~~,·t16df e,mb' o· m.oh~1 e.u·¡ .a'rofltap • efe ·1 est.a·b 1 ·su~1"oce,i)cf é$éP' á,•. _."O~ , ~<, c:u·.a po.. sup"esto. le tuvo ftQ tlQ ft ~;. ~'. lOS af""macf onas bo,,"o, ~,po·.P él. tant.O l'a d.ft.u·n~.. tb q'UG Gil cia COIOO eft· la 1ndogatoP1a •. p1_.los .:bS.olv'.mente e.Oftt ••. ~· '.~ . 1 1 de.as .... '8'S fUGra" rGspa pi(tl~.o punto. pe'r d~8dQI. J!O.". al

j ,'oc•• pruebas del. o .... • _! ~ In ,,,ma el ..ecu .. totetfa· •. de es '8:b.t •• te modo las iftf,.ace1ones t'ld1."_c·' •.s éI.e las s~gu1'l)tes di.!. postctones dal Cad1go Pr9"~~.<!fmtetl.toPett"1 de • " ..... A'·' cu1. 215. po.r no h:abe,.sé pred!!. .", f 0, cf·do 10' a-uto.· p"uó·~, la o.omp18,t~a d:. l'a 1n·..~ , 8ft "plé~1 ,O "O, la. ~ua' Jo1ct.o que 1 1. ' ..aocte" '~mf" n..i. do é1 ....:... $e cu'a "roco.atto es ,resp.o."8obl·Q ~e.f\l:t"Q,. ar~tc;ulo 2.28. por to Ju •. en ••• 10' gad.or.· •.• e":tP.l·f."J_1,andO Q.l .p·,pec·9:pto. ~·16-ft ,.ftt,se quo atan'da a 10 c>ba,-.,!va.do ·porsonalmente po,. e V set' ... llo., sic;a·ren co,nc1usfoftOS '1.'8 10'10 'podfah establoi%t. ... '. ~ por medio 4$ o',a u· ·ot,~.' ·· 1nspe,.etonet ~udfct.8"$' _ t14.$ art'f'C\l10 236. po~ue ao· ipt 1:0•. co ..~ct:amen'e 1.as nor .. , '

1'01)

• . t.est\.l.lOn'o lo d1- • mei tI·e la q"ft1ca de.' 1& q·UQ.19."0I'á·'0'- !, c.ho p'or 11lg..nos déclar.,.te, y e "la, .;cfo'Glaracfones que '.!!. 1, lo,,'r.,' e. 'J'a" ,· e.:rG." vi la c.UQnta 1 dt e,.'o~ ...6.10' .,.cIla·.nelO a~ ,1 ne .,on él· 'lt favor.blO·S sfeAdo , .... sfad1cado pO'ro CQ,8itfCJ • ... l' si q·lIoen G,t·os: 41timos ca.o. of~,cf4ft 'lO,vO.-cr-ed1b1.11 ..-.

. · . . '1 ·eft los ~_,.1ét.lo 26.1.. por-qu'e ftog.Qro_. I dlld qU$· prtmerOS-l t._ s r! crodtbtl1.dad a d.OGInti8n,o clJ,ya·,..qu~.nt.c1dad no "taba battda luf1c10,tltetloftto .1 sObro las c·Ila.;1.s aún ae ho top'" , 1 ~ ~1fta·do·la i.nvest1gac:tln .•,•• ~.. ... r

• ·.~.LQ'antt.~to'" 1"e,on ytol.etoDes~ o.~·"a."._ ,.t.o es. ya de ntédf·o. 1",.t.~umo·n.t.o~P.'llta· esta', C,a-

. ! I ! I I J ' , .r 1, 1 .. . . . .... . 1 . J --'''1 . _-_ '" --_ --_. __ _._ ___ .. ,_ , "_---- r'et'" qua su.stanc141. Co,.sf,stterOft en 1.8 t.n:debi4a l'p11C1 e'14n dé nor1lSQS del ~6d1 '0 'l!,~Jlo;l de :1.•960 ya 'lúe· fu·oro.a o·... (,numora' pl1codos los ,w:t'·cu\~o. 349 351 2·'. 1nde.b1dam·ohte J ,¡ • G·l ppt·to~ro d'.· 10i cualés· ttp"1c:.a: ~.•1 htJrto y el SGgu ...dO.. '¡f¡. ulla las d~~a:pro.vac·16n ,eRala de cf·pc;u.nl.~ft.~taí pun1~,1Ya.... 401 mi SIDO .' •• '~ , rrr, El sefto, Procurado, S_guIdO Dele.· Pe,.., se ha g.a.do en 10 oputsto a lo .• p~.•,enstoi •• del 're , cq ....ente. prev1a 1as stguteq'CJ$: ~of}.1de,rl,c;to:nes: • • de.oa'o ".~ .•Deotto 4é aS.·f prop'uos'ta l.a j e·. 'no C.tcu""~,d,~la d•• de. 1 p.i!. obvio. que bao o.'rac1dn que ·•.

~cl. fér·t,se '."r1.1 1.. 1 sefttOtlo'fo 41 ·20... dé 983 te hOY8 qUé.~ Q brlat,ado 1 a 1oy sU's~_qe' a 1 .,peno1 .2;.oó;.¡.r.ae,Y:l?'t '=Gri§,~.¡,;~tr,.~•."•~f!~ él". a,~,~,~_'lne... g.·,ilR9.~,.~f.",t!l.;:, ,,!,r.!s~ ~,~~~~'. td ,: ~a p"·r~oeb.at ••• ~ , . .. l¡- , . 4e .~••• l8 -ónuJlepacff:n lal pruebas tlech. 1 ,. de ser '."01 ,,, por a1 deQt.ncfall~·f).no pasa .et.Q:. un, efe e~ t 1 , I I 11::ils 1 1 apre.i0·ciaD pera·on.1 4~ su t,,;osc.$.,ndenci·,

D. ,·rO:C8"

I 1 'pect.o ea1 d·G.·eI. su P'unto do .istt ,d" defén·'.8f'. 1 po·f!tO .... 8 cuales p~_t,1.sa... , las no la haCe 1 O 1. ·.ep.1e~.proIO~Qtae14f) efe 1 errBn,o'a apr·.cfac168 '.·1,g,lde.,. nI te ,roduce 1 a t nd·1e,a·, B c.t6a d. c6110 y PO, b.tlb~ .,ro .. on· 4t,éba a'pre41ac'1fb .',

(J16· .• 80 ~. · ,1 , • ... ~McaDOSse éft·cu·."tr.. .1 to .. · 6ft eSGPi . . .. . . . '. '. . 4. 1 que trata ,'"o ...... $e 10 ifldi~8c.t6-l\ si 'sa d , 0.,·01.8 UD, · ! · ex. r• botbo o 4e d.é,ecbo R-o.rm1·ta ste·n ..~· 40 quO Q.heOIl\r8P· •• ·· . .,, ,. , el ..:~e"o."a~l h.acer so opl1c.ara cis 1 $i tnéi4encto :.1 ,. que . ..1, • .. • y no. Ye,d.ádo,,,,~ment. • u.na p"eéti8. 00,.8 sUí'\'8fte1o,,1 9tra que " . I . '( ·ho se,·l.ó, ... tfQb1·dt .. 'R, , , , , •• ~ ~Lo. propio' e.be do~crf ,especto (11 __ . t:6'pfc:o ..o·la.tonado la .f. ªlt~o de .ápte·cfat18" 4e las ,.,.~ , COD , 1 P·,.uebls 1''''dtcadas .pór .1 d~;JqJJd4.:._té~•-•.•. ~ •· · ' · , !, I I I , I I

• >

• > Lo que selala la aentéftcta aquf atA R~ •• cada es précfsamente eOhtrap1o. pu.es el f.l10 se oc",6 10 ellas de todas para ,"a11%,8"'.$' debidamente y da"es: él, _. preciso valor probatoriO 8s19"1 1a ley ••• ,l'8S q>Ü8~ tl , ocupa "" •• Po.. '.110 se correctamente, de_ 10 demostraron las inspecciones Judfc1.1es, que dtfé,rentés cumplidas e" diferentes depend~nc1ls del Terminal

Mapft1-· Puertos de 1a Empresa 48 Colombf'4 da Buenaventura como IDO la, Bodega 7. dond. se 1,~spe,ccfona...on los L,tbro¡ de Co.! éS 'rol de, Cargue Oetcargue 4., Caf. E..portac16". s t n.,..~. y ·de que apapec1ara que el 19 de sep,tOIll",.e de l·.'7~, $e hub1e ..' pe desc;argado caff del automotor distf"gu1dO con los pla I ~ l ~Ode,a citee cas f.t°5N-l,034. Fue, en tal don,de el procesado..- ' que se 11ava a cabo ese d.~c,argue. y po.. eso 1a d1~ t1gen-~ a con tado anotado. q'ue pUl ot se cumpl f6 a1 ,',. el~ 'Mls,u1 ft~ aprect,,, por de de,jarae de probator.'ame;Qté habl'a,ndo. cua.!,.

. . , lo que s:e cumpl i6 con 18 pl'ent'tud de las e'x1gencias lega, .. 1e' s •••. " "8 Como lts 1a Of1 ci d. Repaso de lo_,.. • 41 • ÍI 'adaraci'" Nac:ton.al de CQfateros .eD- ,. mtsma ciudad tle _ Buena.ventura. en donde den~r~ d_ lD$ -Gutas DespachoG~ de correspond1éntes a ese mf$llJOl.,' de no se septiembre halla d."placas la correspondiente .1 cam14n antes indtcadas •.~ • dtl1,genct a Ista que n,o hect ,s1no ico,.robora., lo encont,ado a trav's primera •••• ele la ...... Como es cumpl id. en las 18 dape:nd(t.! c1as de la ¡'ntrada Pr1nctPo,1. del Mue,1'lédde 1. ciudad en."... cita. comUPU'leftta llamada ~p~aPlbol,01de·.1'0.,. 10 cual diet_ el mismo que entr6 el procesado 1,' de. •• pt1embre de 1.979. si n que encontrara eft el dé se l1 bpo Contr-ol da ,Enttlada__ , " I 4e Veh'culos cargados de Ca,'. que el de placas, N° SN~1034 , :¡ 10 hub1e...a hec_o én la tndfcada fecha ...... I . , I .. 0.'1," .Ii ', C.omoes 1. llevada a e'abo en le

: . => ':'" '~~ •• l' I

I I c: 1na denominada. Depa..tamen",~,ode Control de f:,ntrega ., Rec!' bo de Carga •• GCREC·_ situada ella a pocos metpos de la .._ , l·

I ,I I l • " • . . :- _ _ ....

• , n

"•,, -10- , '; ,j ",, , · , r .. • -..: ·· . • .:. - . t ;, .,' ,, ,! • ! ¡.¡ , ,.

• I entrada del muelle" tampoco aparéc16 anotedB 1. en ; donde

", -.t. trada automotor' en para la fecha d1ch •••• " del cuest,t8n Como es que tuvo lugor sobre e1~ la u ••• Ltb,.o de Planillas de Registro 4e· Salfda de Mere.nafas ." Genera.l. donde no. apareco gua el outomotor de mal'tas 10 _ .. hubiera el 19 o !O·de ese citado' me$ •••~ hecho e1 Como 10 es la cumplida sobre el L1 ~l ff ••• bro de l. Aduana. con 1dlrtt1co ~es,-ltodo••• " .' n todo 10 cual 10 eoftrobore l. de¡.. , • ••• y . . . '. . clar·,ci6n selor S.laza" '. Castillo jurada del H,Qmberto A-

• . s1stente del .,Departamento copoet.do con la

Admtn1stp8tfvo .. ..' sigla aCREe·a,,'es nombrado" qufen dijo y dé. most,." eon , la . . , exh1 bic 16n del L1:bro p.rt t nente 11amado de CONTROLDE ME! C~NC1AS SALIDA;S. camo el 'am.oso ve'bfcul0 distinguido CO"_ pero las placos N° SN.l03~ ., p,8nétrl 01 muelle el di. 20 de septfQl.1lbr. d,e 1~919, .hacfG:ndo10 a las 8 y 7 m1Qutos ·d'. a el ya 1 maflana. sa 1t endo .,1 clt". que t be ctesocupa'do" ..~ SIDO . . a ~ectb1r carga•••- , C6.o. entoltces. no da .. c:,ed1b111ded O ••• a esas fnSPt'cctoRes jud1ctala,S qua ... 1 se vieron ee....óbo. .~.u radas tan ép~ectab1ement.' . 40: .r ... , . cabe .._... Lo m1sGlO dec1r de la$ damas • ptuebos at,cadas bajo la ,~usa.t6n,de baba, .prec1 •• sfdo I , ¡ das e,.,,6.neamelte. '•• it I V 10 propio da la$ selal adáS CO~._. Q ••• apreciadas por el falladop, cuanto 10 que s,f ~ po~ que DO · , ' se ha11e demost rado a los autOi es prae 1samente que 1 a

so, JI " senteftete las t~d.S.dando1. a cad~ cut' la tra! . COftt811p16 t1en.,~•• • •• nd'enc'fa probatoria que 1, ~Por 10 que, volviendo a l. demanda ft •• dé casac16n, es evtdente que ella no se demuestra n1_ 8ft 'aella ,stqu1'era 1nc1'pientemente la o tachas que inVOCA S8 para la aft"!8c1'n 1nte.f'pre. pon re".1dar de la, err6QGa , ;1 ., -1 , " '1 'j . i . f ,,, . .i' :a. t '.1 I . ,¡ , I .' _ I r : '1 , • . ,, , . .... ~ _- , .j. L....- • ~ , . • • ...~ iI -----_&.

• • < ... ,~(,..... '. .", t.ci6n probatoria. o de la no apreetac16n d'. las pruebas_ menciona el '1bel1sta •••~ qUé ".0 ,si ello se demost.r6¡ tnenos se • jt.Y

.....

Q. h1zo respecto I la lIane,a ~omo cualq.ufera de esos 'InGm". '. nos hUbiera 1"cfdtdo PIra qú.e se aplicara mal la norma ..._..._,. sustantiva. de. la 1ey penal sirv16 de fundama ..to a 1a_ qUé condena proces.dQ.~~· del

,

,J o e O :

N S I D E R A M O i

.. - • 1. e.omo es 'lcfl advertir del escl'fto . . '. ' dé demande, no dé.,estra el casac1oftista, e" modo alg~no. err:o, que el Tribunal bub'f'ose t~c:~.rrtcl.o e.n dé. hecho que "'-' epa.reléa manifiesto de. a.ut.QS, cfrcun:$Cl'fb1ettdo su aleg4·'0 . . al desc&nocfmf8Rto del ,alor p~obatopfo, dado po, 10$ .jva. • ·f ees en fallo, co:·~·· de instancia a l',. pruebas indioadas e·l , "r..spo"d1ente, sin acreditar que demuest ..en en forma t~! cont,.ar1os q.utvoea hechos o c.· ..c:unstanc1as a los deduc1$ , .. de. los • dos el10$ PO!' func1ona'10's' c;orrespondi·en"es val e t ._ sin deCir, comprobar que bay, una '.ena f bl e 1ciln él OpOS eft . . . . tre ,1 10 que las pruebaa todiea" por misma. el jutcio y que de ellas Itan 'obtentdo 10. falladores de 1,nstárac1a. Como en re1·t.rada ha. le forma 10 diCbo Corto a 10 1argo de mas d. e tr,f. nta para pro~p-e aflos. que . conststente el cargo ?t· fal1ador_ en ,baber 1n.curr1do Q1

, .r.ror 1. l·as en eft ap ... ctacf5n ,de. p.'lIebas es tndfspeníab1 el· p~oce.so a.pa~,zc:a p.rot·uberante. esto es ft!. que en Q. i 1 ~ , i ; I ¡ I , r .1 L...- - __-- .... ¿o .. -12.·· I ¡ • I , l' ,• 'l." -'-'-1 , • 1.• ',_: J 1 f...• ._ f .......~ • , , , .' , I , J " -,, .:1 " I ! torfamenté (¡·tla el 3u~g{ldot ~e. insta.ncia d18 a aq:uel1as !! t .I '1 . . na est flJac t 6n que on nada. ge ajus,a, ". cor·.. asponde a 10 ...". que lagtOI o ju,fdiCIIJl8nt.e la desp,.nde de 18' que o·bran__

• , en •. ~xped1ente. otro un ér.1 se pe1 de modo. te,.1.o

"'UQ$ It'

_" . " . (t'rta sin fu,,~a'mento otrQ a·sr 1 oponer mayor d.1·st1nto , se c.a.barfa la ltbéptad de o.prac1aq16n d, la prueba. que CO'O . .,'eI. pa'rte d. los r.,t·bunalos ($.~"te.ltc1as d:e·28 de! ma,.to de

il ,;¿ 'Ir 1946, l'X, ~6:7 27 febJlero d. 1·98)•· a de 1910" CX:XXllt. . ~ Las nume'PO¡8s pruebas y dt'11genc1a·s in.· / ..... d··t.e·etlasen la s·.,t:e~C1a respectiva pQra declarar demost ..!. do' .1 tue"o del d'él f··~o, ya, e$tilJ). 8do a,5' de.tle el aú\o de . , \ pr'oceder. sin qué d'1"1·f,9.nc~a$ postertore, d,e l. etapa 'p..! , . ,>, . . . ~ Juicio ~,.ub1.~sen ba'torta del las desvfr.uado o fnf1rmad,o ...... ,. . ~ara bas.tan. por elt..s el acarvo ,p,~~ mi8tP${,," conclufl'" qUé batorfo resul taba .. 4i que S...f1ct.ent.e .,a,fa haber' héeh.o 1_: _ . "'" . s1mp','.s v1gor n6mero de e.l1.as 1., e y . 1ftfundodas af1,ma-'- : ... ., cis.c;1o.nt sta ctones del parQ dOl1.".j~t"Dral s • • prueba test1mc;ntal se a'aca~,

2. La que t , en la demando,t, no .5t4 sujet~. en ., pe·n,.l: _ , proC,.diDJ1ento , al ~1ste~e que ~, '~g1.1.dorprecr1bt6 para o~·

tap1fat10 tpos .• de m.enera que 'JI la ap.reciac1·an del mlr-ito probato- . 'r,l:o '(té aqu.ell., .1 ,juzg'.doJlt g,018 del me.s a~pt 10 podér dé' ~ ,~~' . . .t v8'lo~ac16n 8n~lft1CG.s610,.11m~tade por la ex1genc1$ le-~ gal consistent, que 81 1al1ado~~~pr.se los r~%o"e's.'. I j OQ I ~, I I I¡i .; , , I ......_------- l·: ---- .--,., ... .l • . .., • Ut·0210 . - • • - • - I .. • , •I , .. .JI ~ IL • • ,.'. ., JI • ••,••• :C • • con' fundamento en las cueles o dosecha la prueba. o bc~ge yalo... Stl , En tratandose la p.ae" .• te·stflDo"tal de el puede atonepso, pa'~ valf)rarla. a cualqu1e,.a. j'yel una o • varias. o todos las c1rcunsténC1as que qnuncfa el~ 8 , a,tfcul0 236 del Clidtgo de Pl"ocedtlD'.nto Pen.l o otros el i , -», ,¡ diferentes Como la opo'tuft1ded ,..ocesill en que aquel1a _ $e ptadoQe. su ~OD'"Dtac14n con at,a.. estima.das atendi en interas

ble$ e1 oiped1ente. e1 particule ..de. la, de-. I · I c1arantes ete. . " · · _. , , ! "1 L,. ce"gos ".siéflten de 1ncOllsfste!!. . Sil J"'" como ,e cia. .. fue 'a~~~-rtfdo"t._or 81 sanor P"ocurador Dele. lado a causa de que ;-.l~ost~~.$t.1.lDon1.()sque el actor cons 1t 0\, . , . de,,, con va10r suf1cte.t ...~..p.yra ,roba .. 1a coartada del . • , 't, . .,..;¡. _. . 4 ,. condenado fueron oportun'.· " d·ebtdamente anal fIado. y va ... • , '5- \ 3'1el lorados por el y el Tr1,bJ,in,;.tl y desestimados po .. • razonadamente, il ..-~ért. 236 et tado. tos COftforete fc~10 de. '-. . •. '. el d'.Ill,nclante manere que 10 que pre.\e.nde el. oponer su ...,.'" propia personal est1mac16n del mir1'to la prueba, a .. de 'Ii_ ... 18.1 ratonadas cons fclep8C t o_es d'.. 10$ fa 11'adores de t nl~" taftcia que '1evapon , a desecharla • 'itos •• Por como sido adve.t último. tamb11n ·ha t1do por 1. Procupadutfa, ~~...4ella.nd.nta ha planteado el ....

• . 1 , . ~a"go s1·" alca.~lap. el yerro del T..1buna'" en . d.erttos~~par 1; . . I taQto que sob-,.el.os te.ti~ontos que dice han sido 19nor!. I i probar_ dos, cfrcunscrtbt6 la delQft.d. a, a s'u mención. us1n 1 " ,1 · , ; ! I i ¡ i, ~I · ,. , , _ • !, _. _. ...... . :1, L....- .. • _ _ ••• • • • _ _....;1. • • •

• -14_ .." ,Ji" .

. . Ol.02ii~ ," , • el quebranto dé los pre.ttptos regul adores de'1 a prueba·..... , " • (vtola.c16n medio) ni menos 1. incidencia, del m1sIQo en la , .. . .. " • 1nfraecf6n d.e 1as normas peneles $ustant1vas (vio 1ac1·6n- , ; , .I. '1ft.), COI! 10 que la prOf)o._1 c1·6n jurf.d.tca w-esu1ta tnco.'''·· plata, repQrto 1nfundedo". .. el I a. De otra parte. no .ob~$précf,8r q~e nf .On e,ento si en el dé ha.ber do deb1demente fonnulad'os los cargos. Astos habrfan podido prosperar. ,

a) Porque. ha sostenido la Cor- \tomo 10te en 10".0 rei,térada. él error de derecho en ta ,precia . , • • c1an dél m',ito d. 1•. pruéb~ es~f circunscrito al de a-- '.y quellas respecto de 1Js' cuales la propia determina. , , su valor. en los de artf,ulos 228._ C."S9!s 10$ 218, 4:0.110 230, 233. 261. 264. por ejemplo (s1stetna tarffar10 o de..... 1a tar1 n.o. por en aquel t os en fa. lega 1) y $up.úesto 105_, t que norma. de pr-oced1mt eftt:~ ;-dej In 1t bredo su mi,1- , 188 .. to a 1a sana crft1ca que de. (eso,s.).- el ementóI de prueba, ~, . . , haga el juez" (easactan 26 octubre .19"'8).. Sé'oún .1 anll!' de 'ellos stt que haga el func10Ra,.10 en tada caso Co·ne.. r.. e.. . . ' , to en particular, en rel ac1'n coa todos los deBlas medios '. de conv1cc16n existentes en. él proceso. como en los eve.! tos de los ... t1éUlo$ 229. 2,31. 236, 218. por. ejemplo ...._,_ (sistema de la persuact6n raCional). 1 :'1 :, b} Potque el actor apoya el ataque con- . '1 •,: I I '1 I 1

,,1 I I , , .. ' • , I I -16- . , r. " • • • ,! , 0212 O:_- , • • l 1 •• I, Itra la'sentencia en s1mpl'es apreciaciones suyas de carIe . personal respecto de algu.nas de las ''-uebas Con.id, .. te. .. en. rtd~s porta ~, Tri bunal pa r8 e,onde.na.r al proces odo. de~ mls en:_. do t nc61 ume s , muc'bo f tnp'ortantes. 'ana11 zadas Otl'8 f las instancies' fUA y en e11'85 ~eb1d.menté estimadas COntO '.cap , damento dé. 1a e,one 1as f 6.n ugna da pru eba s sus te ae ta1'.',,, t • a algunas ..de las cu.les s.' ha referido el M1,,1aterfo p4,· I I bltce. t I 1;) y, finalment.e, porqu, dándose eft ,'1 . ;~ ¡' , , proceso, tega,'mente p..oduC1da.s» 18 prueba plena o. comp,\! I ,I . :. I I 11 efe la 1"f"'8e;~1óJl por la cual se '1am6 juicio al Pp!- tI El " . ~es.do la de '~te era responsable de el1a la sen... y qU,Q t •07 "ne1a ..ecu~r1da apl,1'c6 ee ..rec.talh,ante 10 ley sustallc1a'l~ .

~, ,a,J.! al condenarlo (ertfculo cle,' Cfidioo de ppoced11D1ento~ Penal). prospera, No por tanto. la demanda. I

• Po,r ello. la C... ~.. Suprema de Just1cta,,",," I ...·Sala de Cas,ci6'" Pen81~- adftl1n1strando justicia en no!!, bra dé la RepObltea , por autotidad de la ley. visto .1_ concepto del seflor Procurador Segundo Delegado en Pa10

I ' I na1 1 de acuerdo con él, NO CASA la sentencia recurrida. !. I vIse e.,ediente. . Not t f'quase y devu61 el ~

LUIS ENRIQUE ALDANA ROZO

- , , I I ¡ 1 , ~ • I _1

• •

, ~16- . 28.'389 " , N° ." I • 1, , , . .. , .. ~ 410& '11& .~ .. 0213 .(¡. • • I I , , • I I I

DANTE L. FtORIlLO

PORRAS

FA~IO

CALDEROa BOTERO

,

ALVARO LUNA GON,EZ

"

GUSTAVO SOME% VELASQllQZ

-, -

DARlO VElASQUEZ GAVIllA

PtORO ELlAS SERRANO ABADIA

• Lu~as Quevedo D1al

SeCRETA.RtO •

/ ; • . ',1 lo • ..~. " t ! I • lo • .. l I~. , "1

I j: j: " t ¡ • ti 00 ! 1, i " O ! I I i I I • I i , I ." t I' I' I ,,1 : ¡. I " e _.