CSJ - SP 28509(22-05-1984)

I "'-,.", .... - • f' ~' r "_ .... ~ , J" . ( ~. (;/ • • • , - • " • - 1 • ¡ , , " u 0529 '. .' . , , , ' > CORTE SUPREMA DE JUSTICIA nai":'.' ai. ~ 7'. , •..•• v.e . b ~ ..•.. be F ' .... J0zzi ;zj. ,. .""""ÍP SALA DE CASAClbN PENAL . • .r'.... • "r.· r' ~ Ap'tobado Act'o, N° 36 "

Magistrado Ponente:

D~. DANTE L. 'IGRIlLO PORRAS • -"'''''¡ . . .

,.' J I " I I

V S'TO"~~

J , ," .. '- I 11 tt1bu"al,$up.pi~r Militar mediante I i -, sen'tene 1a de 5 de mayo del, aBo. pa$ldo. CQof1i-m6 1a de , J

• , ,rime .. grado proferida por l,a P'resi,dencfa del Cons,jo ~ I O.dfn$r10 de Guerra ~onv~cado,ara juzgar .1 Cabo 10 " " - ... PlFurd' d.~ JUAN GOMiZ DURAN,. atusado do 1a comi s f 6ft de 1 delito v d ........ ~ , homic'dio. babfa sido en primera 1,Q,te.! quien cond:enado

L'" _.l.bCl:~r~.. ' n ~T

1!!SI.... t ....... '- -" eta a la' pena prtncipal d'é,~dtec1s,e1s (16) afios de p..1- .... ( fan y a varils accesort ..... entre: e1',l':I$ 1. referente l_ $ ," I la,s s$patat.16n absoluta de 'u,ytla$ f4111t~re$t que "'.__ SU', r , • fu. 'revócade .. I ( , CG~t~ala sente~c1a del Trib~nal in~ I . . .. ( terpuso el recurso d. easacian el condenado. fu' o .. I que I " J en portuni y leg~lmente Gonced1do y e,jerciC'10 del cual ...,.. su' apode..a. 'do espec,1al pres ~nt6 1a rres pondt .nte dem.'$!!., Ce) ,I , da. que fue estimada 'oPtnalr~e"te ajustada a las exigen , , I cias legales por la torte • • , ; •

• , , t

( ...,. , I , , " I , .. ,. .,..... --P;......... ~ I - , _ - _---fo.t~· :' -_!!!"".!.'.~....~.... 1"'---- .. ---------- ...-..... !"""".!.".."! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.!.!.!!!!_~, !!'!!!!!!!!.. , -1 -2.. I . , o ., 0530 I I .. , .. , I . ..: I I , I ,.' I I , o. :' .1

I

R E S U l T A N D

'. . ,

• . . ,," e • los hecho$.'~ndamentale$ apa~ec~n~ l.

, '. C'orrectamen te se.na ~n a d:ene1 1ados . 1 .ptov1 é re'cursa1 d" í estiman prótésal: que se ajust~do. a ·l.a ,eal1d~d' E1' .7 de agost~ l' 98 eso de de . ~. 1•• l. .~! , 1as oeho de 1a neche., el Cabo Primero JUAN G'OMEl OURI\N__ " que ye st fa t raj é de e 1v 11 y e s taba. .h:ae 1en do u s o de u.n;..Sp" so. uego perm1 1 de haber 1~g+"r1d'()' b~t>1das C!mbr1agantes..... -, ~e a·lgunos PQ&lac1ón Ti '4 en establ.c1m1ento$. la de bO; ,,' v .. la cantina Dbrado" en del.;~ l1eg6 a "El Drag~n e~mpaftfa . ! " Soldado ARNULFO ORTIZ' RODRtGUE%.· Ca~s1'simultáneamente ... . . . .. . . . ... . . ." .' tamb1.'" ·arri bar9n á ..e,11a el ~abo Prime.ro EFR"iN GUAV'ITA ." , o·· . , que .Ctl_u·n1form·C! m111tar. CUBILLOS; ú'n1co port'aba y e1_

ur os , So 1dad o ORl AH DÓ COTR1NA DA t 'S1A • Et pr 1 mero de' 1 no!!!, . , se r t bradO$ . h1 rvi med1a botel 1.. de .agua rd 1ente y uego %0 8 . . algunas a ac:o!! dé pocas 11ba.e1o'r'es S9_ dirigió una pieza . . . " q"e 1 pa nado de' a muj er All'NA Ct,CJllA ORTEGA con LU'Z MA· , , , RINA ROt>RIGUEZ TORRES ',tatnada'a la m1im~ mesa 'y de_ fu~ sus quien pretendfa., conseguir fá.vore·s se"uales. De re- . greso él $alón, ya sus eo",pafterO,s hab1an salido, pr1'II1"- . . ,.. . ... ~ r 'amente· GUAVITA CUBILLOS •. l., al" Péd1 la cuenta el cahtl ' .. . . , nero DÍOS HEMEl BARBOSA 1:(1'hizo. saber que su' 1mporte e.. . . .. ra de $800.00. s uma que 1det6 exc:e,.',·1!·va. \ y des pu's dé

COI'tS

I "8_ • arl e qu·. q,u'e a anunc1 no 1e pagabq,:,-'y 1. rfa quejarse a , po11efa. salt6 y con sus contertulios Sé eneam1".6 ...a o- . • tro lugar. CuandO h.bfan a.~~zado un buen trécho fueron

• • quf.n ~~el! al~ant8dos cantine'o, .t~adament. ~ór'el lé ~"e y m6' a GOMEZ DURAN el pago 1a cuenta como se mantu~

, , viera ..en. 1a fl~gatf va ~qu61.~,"1e 901pe6 ,en 1~ cara 1anti! , .... ,

I . : . ,

. I dolo al, suelo; elmismo BAR,BOS~.1as 8rremet16 contra el . , , un J J Sol dado ORTIZ RODRIGU'EZqu1 en rec1 b16 gol pe. en 1a n!. I , I

• , . " • Las citadas muj.rei que habfan $egu1do al cant1ner1:,

, • t ~i ~I J , ; 1: ., i • I . '1 ..... .¡ ·,t ., e-... , -J ~, - ", , .. . .. , •• _... •••• /o_ • • • 'r- ,,, -3- : ~J '. 0(11531

• ., -c lO

, 1· 1 ' J.' ~ •I ' f ; ! , • I , ! l' , , . ro 1Rterv'1nteron para evitar qU'e t,ont1nuara le ,e:ye'ta~ .

• , , GONEZ aURA! J1gu16-'co~lo~ ~o •.Soldados. tegGn disU cho." con el Animo de demandar le. fntervenc1tin de 1a Po. de ltefe. En el re'corrido se encontr6 ~ nuevo con GUAYITA I CUB·tl~O~ a q'u1en le p1d·16 que 10 acomp.flara, por estar ....... un1·'ormádo " de 'regreso a Btl 0"09&n ·Dorado·. t·a·ft pron -- tó h1io su en.trada y llevando etl su mano derecha una . . pi,tola de su perté"enc1a. ,. dispara· suc.ésivamenle con. tra el canttner.Q -por nueve veces. a1·c;·aQz:a"dol0 con loso¡.. ¡ en df'ere.ntes ~a·rt.s proyectiles del e~erpo y éGUsandQ .. , e a 1Due·,.te en 'orina' 1 1n"$ttntáne. •.~•• ft f

. , (fa. 337 a -338:) .i " I I ., '. ~ lt~ La $entéhcfa ba s1~o fmpugneda • • ,t ~ ~ I apoyo en 1 as ~~usal es 4~.• y. 2 a , del artf~ul o 580 ~ COJa i I : del C6'1t~ dé ppocedt~ieot~Penalj .1 ••P8'O de las

CU.: .8....

" les se. fo~mul.n sendos c.a"g~os iabe~: II . .

CAUSAL. eVA.RTA \

• • , . '. ~ , ~. ,>1

•....•••. .••.~.~~~~ ~ . u , , ~~~ Quinto.- El proc.esádd en ct1vé:rsos b .. ~ •. ec tos pro tesa 1 es con'es6 1_1\_auta!'f a. del hecho pun t bl e ...... camo e~pltc'ando circun'stanc1adamente el die del hech~ _ .,' , s con s r:el se en'éontraba par'mi so, 1~ mi 16n ac10nada Con. '. de sus funci'ones. y s in portar' árma b1'en dotacf8n ofi t' , cial o bien dé su· prop1eda·d.• ~... •. , Sexto. Bten cierto es que el. He. ft ••• I.bo so afect'u6 el di:8 1 de de 1.981. 'Icha para- .",lgO,$·to . . . . • 1 " I .;. ~ l • .. - ' ._ • u 0532 , , I • . - !,. . . I I la, cual el pafs se .nqón~r~ba en e$tado de $1t1o o.t.ur ,Gb'ieo~ d& b~t16n del orden, en virtud d.l Detreto 2111 1.•976 pérQ bten c1ert·o•• t~mb1'n ~~e p~ra 1~ apoca de~ I I profer1 rse 1a sentencia de se.gunda. 1nstaRe: 1a ,por el .H..... I!,

, ¡ T~1bu~,al 5u.~er1or Milita" esto ~ •• ,1 dia t1ncó de ma~ /' I "ovec1,"tos trel~ yo de ~11 ochenta y (1.,983) el paf. h,!. to a m1 bf a 1 a 1 norma 11dad 1_n:t¡.1.tuc: 10·na1. .puesto .que V.U·G t ,,~o d1ante Decreto N.o. 1.614 de ele jun.1o de. 1.982. se ha bfa ievantado 1•. medida de -é, XCf¡tp·c1·6n•.• _" . ·c e ra ESTAS t RC·UNSTAN J AS.. ti.. ·Ma·gis.t - " ~• i dos .perm1 ten concl uf'~ que , a JU$t' 01 a Penal M111tar ~!.. ,t re.c.fa de cC)'mpet'n~18 para j~zgar de11tos comunes c.2, 101 . . in~4i1dos por l'os militares por ilár.~ dal Sérv1e1ó. ~omó· . , .,r . . éf~~t1.vamen.te ocu~r16 en el ease pr.-eé.:edecn.t.e,~ p. mft1e.n- ) . I . . • do predicar qué se ha' vÚl""aéto la N,orma Const1tu.:cfº"n~'.·· ,I I A,t~ 2f. po~·eua~to él' ·H. tr1burtal-M11itét ca~~t1ada. - I J . c·ompe·tené1 ~""p$ra fa 1.1.. e1· ,ute, E" ré<.1.s'n- '

Ji pré$ .• .,prO<"·50 ... te ., ., 1 • fa 110 que por' écono~.f á p:roco.sial· ne- ~.r~~tIr)i.sbo a r éS l' . i';.. . . Honor~ble Corte Sup·ttma de' ~ust1e1a •.tu~énf!t.1ta e~ i~ ' , ~~pt1em~· ~ons1gn.rl0. én prov1depc,1a d~ feQha 30 de , . , st bre cíe 1.'98. (s +e) s 1ende ·pone..nte e' H.. Magf rado ,doc- '. ~or LUIS ENRIQUE. ALDANA RQ~O •.,... ~ Sept1mo .... ,tst1ma e.sa Alta Corpor.l JI ••• .¡. ti6n q.ue el hec·ho sO·bre:yiY:1·énte. dél ..1.~~antam1.nto del ~-'.~. raz6n e,tado de sitio obligaba al cambio d·e cQmpeten,cia' . . eual ·por la la causal invoco ti.ne. respaldO absolu~ .' qU.e. . . . . . .... . . . . ) . to. d·e don.de impetro ie repong.' 1 :~"tuac16n por el :...,.... fl . . .'~ Juet Compe.ten~8 ordenando el SOrt.eo d', 'j u,rad.os: para: ·ve.- . , r1f1ea~ ,. 8ud1énc1a pOblfta. habid, tQns·1de ac16n q:ue~

t . _ s610 el di. noviembre ye1~·t1sfete (27) dé mil n~veCi.én-: tos ·convoclS: a' Guerra, •• ochanta y dos se Consej'o de' tt; ... ;.• Oc·teyo ...... De con·fo.rmi dad. c.on. 1o . , ~ p'eeeptuado po~ el 8rt~ 210 de1 C. de pr~ced1~1e~toPena1. en su numera 1 p...' me~o. acuso 1a· sentenc 1a. de .n:ul1~ armo.nf lo el art. dad. en, a con preceptu·a,do 441 del_ pÓr' " • , . . .. 1"" " o • ¡.... ,", " I . •• • ., I ,J, - -

• --

, , .. " ~ 1 . 1 -5I , . '. i • . . '. ! ~ I Jí.11 ¡,! .' 1:1 c. duit1é1a Penal Militar. ~onsagpa' en su contéxto: qUé Capftul0 VI ·Son causales dé ~,ulfd.d: 'los procesos .. ' :eft . penales Mil ttares: 1. No t.f!."er' competencia o jutt'sd1c- -~ ón. , It • -.1 ..•. o@. o" (1s. 12 13) •• , • ,

• Ca,so.Unteo, •• ",.,.. TI: ¡¡.

1:1\ el caso concreto. •• Ob$erV8...,. fJ ••• y es una verdad procesal. e6~,o el Ju'ez de Prime,. Ins e' tancia en su· prov1 c;Jeneta d,.~ fecha noviembre Yé1ntts' te mil novecientos och.n.te do.s. l1am6 ,. GOmel de 1 JUil.b

• • Durln • "espon(lér eri j.,101,o por la. COQl1.st6n de, b.om1'Q·1--

_~e .' di o agotado en la P,,.sofJ8' Dios He... l Ba"bola ¡si n ._ti"'" cons1g.nar ntn·guna. causal dé' agpavact~n, de dond. se .in·... tiere que ,. causal consign·.da por .1 a quo de "sevf-~ cie" vulnere.. rompe, la "éC~e$ar'a conJune1tSn 'qua de.b.a_.. é~.1st1r entre el auto dé procede'p. el cuestionario pa ra él jurado o Yotalés en el cáso la sen- -préCédente y . , ~ • nc11 •••" ~. f esta Esta causa 1 "én crt terf ID1 O. • i •.• j . pl'onamenté demostrada. no obs:tante él esftle~z,·: d.t a18~tl 00 del Monorabl e Tri buna1 ~.Super1o.. I1t 1i tar ,. q.u'e.' en ex' tenso dfsc~rrfr trata de ad.~. c:uar .1a,.aétuaei6n t"'e.g;ul·a.r.

, . ,,,ados en ,roceso ••• a 101 hecbos cons 1 8-1 It ab,.·, ..... En providenci., de 15 de 1931, dijo la H. Corte: "El auto .d:e enjuicia-mtento constituye el pl1e~o d. cargos se presenta ~1 acusado, para· , que . . deftendl~••• que se

• '9": En ., lub-éxamen. en ma:nére a tt •• '. \_. na, se c..ons 1gnG él auto de proee.dar en 1orl11a CO.Rcreta. ' especf'f1ca. nft1ca. ca-usa1 89.ravaeiG:n del h~ n1n,luna de,

• I

,- . - I , 1. 't • ~ .•'• • I 1 I

, . •I • r , o 0534

I .. -. . : .. •• . ..:.:;.:,l .-, J i I i .)1 m1.c1·d:10agétado en Dt os flemal Bar·bOsa·~·Si .11'0' es' una':;PA~ ••

I !. ~una Su'p,,'rt.or . axi ama: ·prótesá·l. e1 H. Tri 1:" Mili ta,'r· ha, dé- [ '., . . . decr.e-tár c:í"tt~.hoy btdo' 'nu1 f~dad' de ta H•. Cor.·t·:e~.

1"8 1ñ·VO~O.

,. S.uprema Justtcia. c.on elto el d·a.fto al s índe y causado . . , . .. dttad~ no t~"drfa. to~o hoy la· tiénj notéble$ repercu- ~rden morel al •• $iona. de y materf porque no basta que~.t... el H. TribunQ1 Supe.r1or., M111ta.r eon:s1gne que se hab14_. . '. (s1'e) dé 1. forma dé la' .jec~uc16n del hecho. bien por ~ de.q_retar el contrárfo, ha debido oficiosamente la nul·1~ . tratar <I~ad_q~e advert f:a. t '!.. ,de aumentar 1as causa 1e." S ·i,;_,'~~;'~·. ~., .. . " . de agravacfan~Gomo 10 intuye él fallo que eoménto.; al __. resa a 6n 1tá r 1 agravIe i ""t ndeten! 16':n y preD,ted1tac.16n~ pOP . . : ; .. • , : r

• .

'.

• • , . , • j . . .i,{ f 14) i • , .

.. ;' , • J ,

• .

' , , ' , .. re '. .. . " . . • . I . .. . " se 1as Fuera as Mi 11tare.s·· ha 'o,pue"to . a - í á5" .prC!tens1:o-' . ., <1 • • .. .. •• i' .. , .' '. ,. r. ".:~ .. . '•. : ... . . , nas, ,d,él .récu,rrente· con ba·sé..en 1as eens 1de.ract enes a

. . " .. .~ ..... '.. ., (.. .~ .. ,.7r •. . .. . ... . . . . , . ... los ~ar.. gos corréspond1ente,s·. I• , ',. '. . , , .• 'c .' .'

• .. • • •
• ,. e ' o .. •'f o.

N .S 1 DE' R ·Ai:N D· r .

• , .; . . •

, I .

.CAUSAL. CUARTA:; !".:-1II. .. 11 lE" _ ... _. __ ~ 11 . I

. ' ... . ' Cargo tJ.n f·to í " " ?"111 .T .. T • • kilil. .. , . . , " , . El proceso' es n.ul0. sostiene el' ca:sa'" . ,. . : hec_o fui c10nisto. porqüe aunGuando $1· oometido por el . . , • • o". : ' , , esta procesad.o hO,114ndos·e tur,bado e1 orden. püb,1:1eo y e·n , . ~. . ~: . do d.e·sitio el' territorio nacional lo que dab'a compe.-.- t • . , • l· f . 'l" .... \'.' • " L ~ .. • .,.a: '. _ _,----- -- . .- - .. -

• •

• '. 0'·.0535 ji • . ., • • • " . '.' ~ ji I .•'" <>• • • , ,. ,. "

.'. . . I · ji . ¡. • él la Au&ttc1a Penal Mtlitar. téftcta parl jU%gamteftto • I I . . al declararse restablectda la 1 le'v'ántado ..1 . nO'r~al'fdá\d . . .stadO de e.mergen.cia, esa jQt1s·dié •.tort especial per4t·6~::.;· .' <,, .. .. .. . ,• I .. . ' , la proceso medi'ato or(li tl'ar1 a. ~<refer,,..e un :por el' "de~ . .: :. 8 ~ • 1- ; ' I ':. .I;_ : .• lito cO'mO.n... co:mat1do .por· un ",111t~a.. )en ¡.rvicto .act1.Yo.·' ! , . , , ~ . " , .. pero s11n tel aC1fSn con el mi~smo1t· '.~ ,.' ~ . -. .... . ~ .. .; •• " ~.. I '. . . . .." I '. -- .' éeftorcP.o~ur.~D~erlegado~••'t~a~ ._'.:': .. . . . . '... , . , .:' . . ". ~ .• com'pet'!· .'. p'qr el contrario. que determinado ., :factor de , .. . . . . ' . . ., .. .., ;, 4' c1 el a s ~,~" no produ~- "~,' a momento 1 éom1 '.del ."e.~ho y 8'1 > ti rS8 juzgemtento s,nte.'ne1a a __'. ,

é1 a1 .p'rofer1 rí,é 1'a 1 f) t • I . . . I . . , ., - cOlnpétenc1. 1·btcialme.n'te adqittr,'da··re'su.l·t'a irrevocable' . ' .~ ........ ,.. . , , . ,

• , . . e inmodificable: ". . . "

. '. I '. , . .' . · . . . . , .. . " · . . .. .' . ' avIó, ~ .. ' '. ·.por Gu:anto, , como figura'> 8ft ti.•• I ,. . .... .. . . ~ ." po~r. el hecho del1c,t1vo s.• comet16 parte del' procesado, ; '.. '.. '.' se enContraba cuando ,,1 'pa'fi en; .,Itado de anormal1 ded.. ;4.··' .: .' > . · · .. e.l.aro 1nst1·tuc1ona.'. resultando q.ué es a la jur1sdiec16n y.: . ,. ,,'11ttar a la que cO:íj.oc~1m'e.nto que ·ei,:_·..·· ;: co'rr-esponde $;(1; , . . . 10 ,udte,a~ .' factor eompetá,nC1a da·, no el .momen.to ·en 'que .1 e . . " vertfica,se el ju;g,m1."to 'en :q:ue se come.... " .s1no aque.l . . ... mpe.,abe t t 6 .e1 ha.cho. va 1e' dec i ~.c"uan·do. t el E,'tado dé~: .. ·, .-

"S, Sitio. es:·t. Procu'''8;,d:u,fa en JI 10 ha sost·e.ntd~y 101 : ,: . . . . , , concepto$ em1 ti dos a.nter1 or,mente. -tera,1'endo' ;com:ofunda· .. - '. '. m.e·nto la sentencia de Sala Plena ·d:e la Honorable. tort;~ .' . . . ~...' .. : t S·uprema :de 1e 1a ... dé fecha 4 de OctubrCt de 1,071', , . JU$ .. . .. 11".. euand.a 'al, resol v.e:.r sobre d.e.m. ende. de 1n·el.tequ1b111 dad.· . . . . . . ' de algunas di sJ)Qs1cf'ones del, (6di'Oo Penal Mil itar. e",";-' . . . .. . . , tre el1'as el' Art1cul0 308.2,. 1a d.clar6 ,xequ1,blé. d":n- ... .. . dote cQn ello m'$ fuert.a de ~ey •• ~tI , . .' ~ . . ('$. 23 a 24) • . " . , _ - -._. .-....__ __-o "~_.~ . . - . !~~----~~~==~~~~ - ."_ -- ------ • o - ,___..._..._ _ ..... ....... ~. __ ...... - ,_ .o.... .... _. ... ...•. 0•• ',_ ' __ ___.__,_ •••• _ - . .., ... . '.' ,_ " • , 0536 l,! . . I - ..

• .- . . ~ ~ ~ • I • • ,I t ...

• , ., =., 0'\ • , " , '" '" • ... , ..... .. .:.',., . .:; , .......".,. . " '.; ,. , o

Se responde: !I

" ~• es ,._ ¡ del , El ord1na" 2° art.fcol0 308 del . ~ , i·"st1tuye que esa jur1sd1ccf6" c'Qnoce 'los de11tos e!. ' dft o . ta,blee1dos en l'as leyes penales comune.s·cO'met1dos por .. ' . t .. .....,..: . H " !• mi'l:1tar·" en s.e,rv1 ef o act 1Vo ~ en ti émpo d. guerra. tu·t t o, . , ·bat16n de· orden pCibl1co o Gonmoc1·6n 1·.,t·er1ól". d.8 m~ne,,'a 1. o qu, si bien la disposfc16n: ,. remite e la ex1st'encfa de o _ t:ftJlni t anorma tina s 1tuac1 ón tor1 a do. 11 dad que pue.de 11 ., _.. . . • Jo • '. d~,se en un mom~rit~détermtn·ado que p.résentad:a., "·.0 y /" pu~de ·eonl:,ur~da.l~ dé sé~ mas t~rde , déc1s16n legal que - \ .... ..,.., a

term1 ént.() e$ na 1a c:ompe·tctncf pa~a.,.él. j u%.gamt en tal c0.l1 , ) . e.s cl1c1ones nO.rn:ta periDanérft .,~.o i'ndepé.,d1.en·te de los fa.c~ \.... . • to,es que .n el'la Sé 1ndfc~'~ 1 cuy~ ~fgénC1a,.pbr c~n$!. .- ·.g.u·iente, se ni ,,~ a·~.'era antes, ni durante ni modifica " 'i la. ni al término d', la guerra. de ·turbac1·6n de orden: p-ú b.l1 CO o de 1a c'onmOG 16" 1nte,1"101\'. ~I. ':"", t \ ,'/ .- d. Ocurre. re$pecto e$'a norma .• 10 ~ u,n pOI'r'a:: que con las demás que. de.teMllt".n ftfero e.special el juzgam1ento, como dél artfcul0 ~2. del C6dlgo d·e ~ la, .a! P·rocedim1·eftt·o Pe·na.l, segGn el 1 el conoc:1m1·ento $e C'Uá q~:1"era desdfJ e l momento en el que 10's fu·n:c1ona<r.':1;os:.GO".t,en el'4el1to-~ft ~jefc1c10 de cargos o por de el'1'05, SU:! raz6n ~.n que la q1r.cun,stanCia poster1or de' que dejen de ej~r-

, I

• - 'í - , I

I .• , .I .' i __ -- .. --_. • 'f • , , • . ,... .~. .."1 1 ...... -,.

J. 1'1 ....... . "," f -, l..

,

• . .,;,',,', .," ~.... t. • I

. .Ó: , • . . .,. , ... \,~ , " • lo" '. '_ , la competen.Cia tn1cta·l·mente ést.ablec id·a para e·1·juagam1'é!t l to posterfor,.

• • raz'6n fu' 1a pó·" 1a cual. previo.

ES ':8' . _ • .$tüdt~ grám'at1,ca'les solicitados dI 10.$ cORceptos por ,... 1 lengua. 1a Corte 10í leed'mi ~·os de a 1a t'orporac16n '8 l. rette·r6. en· sente"~1i de 4 J.de noviembre de 1.970. la '8' • •

• • l

1 I ¡ d¡ octubre. miamo añe , e a$ cua '.s: dél confo"rme '1 I I Eneuani ..a l'a Co.rte. $ag·O.n '" ano-. •.• .' I-f tedo. _. 11 a 1• que 1(; O·n1·~·oql ue' d.et~,.m1n·a 1 com·pe·teQt1a de· a _ 1 ! Justicia Penal Militar .. p.r~ conocer de los delitos e.om.!!_· 1

, . nas po, m·t.J.1:~ lta·tes e+e a~t1YO o por o! I ~om•.t1dos· e.n.. te,,.·Yt I . ~ vil es al ti o de 1.é. s ,Fu..O...·. es 1a ftcun!: aerV'1 85 Armada.s. c1

• • s'e tan~1'a tle que el c;omé·ta c"'.nd.tJ el pal$" se en-~ hecbo

. . , c.uentre en ,¡t.ado de g:~an.~..]a,t,irb.c16n del orden públ t ..· nte se ene. co o cónm(lc'16n' 1 r1 er , Y .osa éom.ps'te,.é 1a .ma.nt·f , 8s'f deje de tenerse t'lles é1rqun,s.t·ane1·.S· ••.• n (Pp( ..yfd-enc1á',-4·e.~ 3:0' <S.e Qctu.bre· ,de 1970·). , , . .. '~/ .. • ! • • • • • • • ¡'.!JI' •. ... . 111 • • • • .. ,. ...", ~ ••.l•a Sal. acoge .1 ~~Jonade ~.tudi_ dé 1oí a:~ad6'mfees de 1.· Le·l.Ig~á peQ.oge _" con$.eou_n,..· l. , c1e la 1nterpretaet6n d.fe.,:~~httque.• po·,. el asp.eato gr1 mat1cal. habfa dado ~1 ordinal 2~ d,l artfc:ul0 308 del__

eadi'go de. Justicia P,n4.1 M11,ta .. , -ent .. 4j otro'8 autos, é·D· u los de· 14 de '.bre,o· y. 22 de agosto ,dé 1.969 Y de. _, ;~'l sept1~mbre de. 1.970. De· c·on.for.mfdadcon aquel cO:ri'4epto_ de lutor1dad. q:tle l'a Corta. a·cI_o;pta s1n ninguna ,.eserva .....·.... '·ó eo·.pete a ,j.u .stfc·1a cas~tén~~ ,.é,l·..·cC)no·t1m1ent:o de ·los_. . ". del1to pre~tstos en·,1 'C6d\go Pénal ord1"ari0 en la. y q.ue comet·' g~e"ra ,._ , eye.8 10 a.dt e fon8.n do's en ti.:smpo efe "'!'" I I • , • 1 , , ) A' .. I • ~ • .1 __ _.--- . . ...10- ~ 1 I .. . •~,¡ • . ., ". I ,

• . '. • • I ' , • i

1, I . ~. • I .! 1 1, , turbic16n de'l o1'détn pO'b1i~o e.Oftmoc 14n 1nter-t or por .1 ..· O , , litare. én ~erv1cto altivo o· por c1vi.1es al serviciQ de_ , l as Fuerzas Armadas. a'unqu, 1a n~"l8al f dad sea ·re$tabla..

e1da mientras se odelant~ .1 pro~.so correspondtante ••••• · . ~.•.~•Aqu.l·18e.'g~tf~d~ la nor~a e~ .. . . di eho ,ea que. majo" ·se _vi ene "'8 nl:t1 tambf ,,, 1a con f t t aS tuc16n 3 u,.f·d,·c~ d.e 1 os 'U.:I'~I.qu•. po·r 1"8g1. ·9·e".p~ 1 , , '1' tOan en ·..az6n· de c.1·rcu·nsta.ftc1a·.s CÓftc·UM-éntes al iDoment:ó ,I . .,.. . . . . . . . '. • dé la com1i1'n de la 1.nfr~tet6n y d·,~.rm1nande Dlo·do 1- ; 1 ,\ I neQu'voco e tn~a,.1ab1.la .~om,et~.t1apara J~~9~m1en~ 1 .1· I I to, no obstá.nt8 ton pO",ster1or1d;ed a la feCha de la_,¡; I qUé I , ejeeue1fin del del ito se p1e,;rda 1. «=al,1,~dadof..,c,1.al del aI 1: é'

• \ faet.of; gente o desapepézca e.pé01,1 de~erm1.aan'e del_ r i fuero ....

,

I JI (.,s..a. y P'O'. 281) eXXXVI, 280

, . , . , ¡ \.. _ j \ , ... .... i " t _.. .. ~ No pro<~pera él ~argo'. r ! I -.,.\ ..... " , I "

CA·USAL SEGUN'DA·:

I . ." . , ., .' . . . I ) , 1 • • , I , La s.enteocf a el dice. recu··<!" 'ormu.l·arrente. no estl conso.na.n:e1 a een los Ca,go's' CID, ... ~ I 1 I I _. c.o·n·.'gn6' n'1nglina. c'a'usal de 89ta'Ya'~'16n:d'el d,el1·to. s 1n, 1 l' I , embargo de cual una d$ .~tas se 1ncluy6 los 10 en. . la' necesaria , t1onar1o"s~ romp1lndose. co.njunC16.D que debe

• • rr 8l'st1, entre ellos y el aut() d·é procedet. r

\' ¡

• , &1' $tftor Procurador Delegédo para las '. • l· , " ¡,

• ,· 1, 1 • , • I L " , " lo ,, " , • • I 1 ..

IS-:-EH:C e::. , 1 ~ , ~~ ~ ,- . ,.. .

, : »Ó, 1: - _.L ', _~_LI. , ¡ II 053.9.

. . ,," •• '11 p_\a ... J ~'~ .5 . • - . I .. .. , ~. " , \

• • .' FUérzas Mtlft8réS sostiene, por cont~arto.,que si él ~ten JI

• ~ • sé c'óncreta' re~e'rén~1 en el a r no tl1lo un'. a '. tito de prOéede , ,l J ~ . mod., , vac s so bra dad de 1a a·g".8 f 6n " t se con. f gn6 e.pr! ". . , .. •

• 1 forma . samenté que 101 hechos fueron·' come;t1do$ "e,ft dé' i be~ ! . ...... .. .., ....

· ,.-: · , , y • fa. • '. rada .• 1nh:uma·na (paro) lument'8 r el sufrimiento de- (.1.) , af1rmacf6n e'sta suficientemente es- ,. defensa vf·ct1mao. qua' , ,I . ,- ·'ablecfd~ el ac."yo \proba~,o"fo y fund,.mento en 1'-, Ion eO.A 1 i ¡. , cual. los jüa.ces de c'oncienéf. emitieron .el vew-éd'fcto een I dénátorfo. . ... . Sé con; 1der! ,

I. "A f

-~ .. ;:.~.¡ En el auto. efecto. ,pro ... de .procede ..., en . . ° . ,1 .. 81 Ce.b"11erfa fer1do por C·omand,od\el Qrupo de, Mec.n1zado

. • .__ .0 · . •, N°S Juez ,cd'noCf~tent.o. se establ eti '1 (MAZA), de1' Gron as_ · ·, . , ., .." . , I ,I ... 1o~ siguientes c1rcunstanit·."s~onoC1da$. que especificaban el . • • del1te: .

• :

, . ,1 ¡ " ;, ~-:: -1"• ,I . 1:8r ' ma u•.1l1~ando un ... 1dcSnea palta ,.... mu,e"~e· a DIOS EMEL _ I ......,... I lo ct,~é exter1or'·,%g) travas c:ompot . 8AR80SA. ppop6s1 de· su 8 j ta- . I mas respecto tam1en·to. es condu~ta ., 'e$;tl! qued6 e .i SU j I , < '. ,.. \ /' ." • Fa en tal sentido observlndose que·'·"no· 8010 df.pI,,.6 .n1 u-- te s8c1 edad tal· na n t do.·' v8;ces. i 1no has 1a come 10 de,;" . . muestran testimonios de. ,quienes presenciaron los be1.01 o e~l que chos y 'l)",op10 stjldicado cU'8"dO dice primero h1zo_ dos disparos y'l ue.go otros sét.,. conf1rm'ndose eOn m's. ' . . tales ve,.s1ones con la d111.9. éne.fa de nec.rQpsta Y et acta J 1..

de 1ava nt amiento de c'd' ver .en se."a' a una ca nt t ~ . qUé dad apro_imada de ocho impactos enc~ontrad08 ." la humán! . 1 dad de BARBOSA. notandose el arament.e 1a fr1a dad eon que . e proced16 GOME'ZDURAN busc.a" en fa rma d,l f berad a e 1nh,!l . " mana a aumentar el suf,,1mf ento de ." vfct1 "ndefensa Ina.. . . ... •• • ••• "~~~R.zones .f ~11stéftal seRor Ffse.l ..

., ERro DI" . ... I • '''' ,

• . ____ .. w_ ._ _ _.-_ _ __ ~ ~ _

_. .. - ....... , .' . . ,- .. .. .....

• •
• . , . , ."

. :. , '. • , \, , , " .' I , -, I I 1 .' \ , .' , dé ~~·,ic1taré'l ·11ama~1entb a jutOie del: s1ndfc.do~ 'Pbr~ ~. ¡.¡ • $.ua."to que de acuerdo' ló prec,ptuado e:n 1'1 Ar·tf.cu·l~ '. ¡ ¡ I, .. . · , 5·39 del .. C.6d1go; de dustf.c1a 'Penal' :Mili.tar. qua f1j$ 1,0.$ ~ I \ .. , ,i e . r,qu1'S'1 tos tanct 1"8 pi 41 o.t.a·'7' a~t·o d.c.!. proceder. e.~ • •

$U, S "8 i :I ' :i proé~$o•. . t.as se dan a sat'fsfacc16n e.n el po·, 81"10 p1d16_ , " \ ·ll'.mar respora.dér Qn Juicio cr.1mf·nal· 8.' ·JUAN ·GOM~Z DU'RAN: .' .,, 8 . 1, '.' por el delito de pro'p6,s1t~ con las c'ircuni- .... Ho.m1e1d10, ·dEl tanc181 de agl"lvac1l5n. En efe~t(), el .,1eme·"to materf.' .'..;..:...... : '. 8,.ta. 5u1fc·1ante.mon·te comprobado y se. h~ 'Qsta:bléc1d:o .q.~. .,_, .: un · con El1 c01Jrport'a'm1 entó de GOME'Z DURAN surg.e hecbo t {'p! .~..~" r . . ee caso r:espo",sab1·11zarlo ne pun1:b,l.e. s'1'endo del y sO·,·Q.....i..·,,: .', .. '" popo las caracterfst f cas del h'echo mi amo, s 1no porque'·· IP.!: ; .. '. . . . o.'~ec·.fI er . . . re'c en dec 1arac t opa's q ue 1 mot 1 d'e er.e.~..t.. : .".: .$ 0$ YOS ;'.f 11.da.d y dem.s prií.¡t,as la. ~Ual es' lO sé"alan een prec:·t.:":··.~''~. . I ~ . . . '. '"

si 6" y el ar1da.d cC)mq,'18 ~pEt,rson'a que causa a DIOS EME·L.. , .1 " > . ,. • ", .' " en as c.i ya c.onoé BARBOSA 1 r4;Un~~é!:1n~~S 1dos ••• " ~ .: no:.,) : . C f. 27,8~-J '"Cdno •. P".1 ,,'",). . .,': . . . '

• • . i

_. . .... i . .S1gn1,tc( 1~ a"te'rf'or, q~e el au·to ·d~.....'-.."':'.': I , ......r:. .. ~ . . . ! ~ , proc.eder se c1ft·6 estr1ctamé.nté a 18:8. ex1g'encfas del ··l:·tte,:~,·'·· . . . .....- . .' t;ó) ra 1 e) de,l a rt 1 eu 1o 540 de 1 C6d de J ust f ci a Pena 1 1011- . ... . ;- , ~ lt.tar. conform.e al cual la .. pe·"te ·m.o·t.t·'vá.d·él auto de .' ·p·ro·~·'.' ..,' -:". ..... . . , . __ ':eder eac:i.6fl 1 de,be eonté'nér 1a c'a1f:f'1 '~gen·fi·r1C'a efe becho·. . . . ~ .. . '. l' .se imputa "'con co.n2 ' , que al p.rocesado~, 1.e~cfrcuns.ta.n·cfas

, . 1 > cidas que lo épec1f1quen". I ~ · .' I I . - , . . I reio·'ut'v·a·. t,te: . I parté t·ur.no. La a .su· .. :. . . '. . I redactada dé aC'uerdo een 1as pr·es.crf pc1ones del t nci·so _ .'.::' ! , , . . . ',' . . , . final de la ~1'sma d1spos1e16n! . p.~~PRIM~RO: LLAMAR a respónd~t ert ju1 '. - . . . vfa Con.ejo . c10 por la ~rdfn·ap1a da.l· Guerra al Cabo~ de -, Pr'1maro JUAN GOMEZDU'RAN con.oc1do de autos. por el de·l'- • n. (J •. '.. ) / .-i ¡ ...... , , v1 .' . -t3~ 1 " I ~.

• - , , 054, 1 • , , t , .. ,

" • _, '1. • , 4 ~", ~ 1, '- • '. '" p , 'de to d,~ HOMICIDIO 'que trata el' t6di'go ,Pena'l en su l'1;b',o 1

• • s'egurido. Tftul0 XI'II. 'Ca'p;tulo' 1', Qomet1:do en las c:1r-~,

;,'oga,., , ,eferidas 'cunstanc1as dé -tiempo, modo y e'n la, par~ esta , cC)nforme , ,

te motiva d'(t providencia se dej'a 8111' ex ..• .. , , J.O ' 'puesto ••• " , u I " 1 , , " (f. 279)" , ' , , ~, , ' Stg~1f1ca' anterior. ,que, 19ualmen10 , , te. res~1:ut1ve del 'auto de prO~8der~e ~ed8ct6 a pa"te 1 , , , de acu,ardo eon 1~ le,. esto es. m.d1ante Rel l',m~mien-' ~~. ,. '. ': l to a juicio, del,,_~1.ftd1c8dO ,por el (I,el1to ,eo,rréspond1"ente. " • con ce :el que se determ1~~lá.., la tlenom1ñac1ón genfr1 '(JUG_ '" le dé el C8dtgo en é, l ,.·esp' ect1vo capftul0.' o en el '~9-- .rI 1' ,-) " . 1 rresp" ondi' , • ;' ente Tftul0 o $B'p:f,tul0 si,n determ1 n.a de,ntro Y' t ... ..~ \~ ; \;; , ¡ • del g'nero de del1 tos 1a ,esp.8c1e a que perten~zca. ni _ I , . • ,~ • " , ' seRaler el articulo espectaJ...,qtle sa co'nstdere violado". . , ' r- ~ " Tampoco pros peJ .r..,1'1 el ea rgo.

r : ..

• / 1; , ,

'expuesto. Po,. 10 brevemente la Corte_ . , Penal~ ..' Suppema de Just1eia --Sala de Casac16n a,dm1n1strando justicia en nombre de ,la República y por .utart , :, , . ,.., dad de la ley, NO CASA la sententia recurrida. i /'

, ~ 1 ._IMGI~-" ¡ • ._C434Pl.1 i

! Not1ffquese ~ dévu'lvase el exped1en'~ 1: I t ,! J I , ! ~ , J. !

LUIS ,ENRIQU! ALDANA ROto ,FABtO CALDERON BOTERO

, ", , , , •, • •

I 1.' ....(\ , ~, ,, ' ~, .... s, • " _l •... , '1 ~._ _.~ •• 4 ... +JI~- .. _ • • " , 1

• •

!

ALVA·RO· .LUNA GOM'E'Z

. . . . , ¡ • I J I , , 1

, PEDRO ELlAS SERRA:NO ABADIA DARlO VELASQUIZ GAVIR,IA

, ¡ , ~ , L ,, I: !, ! ' .. '1. I) I Lutas Dlaz Q~évedo I , ,, !

SECRETARIO.

... I V" I I /' -. , \_) I , , .. ~. " - . ' , , '" , , I!

. - 1I • " • • • .. ... ' • ~ .r ,,"

• " t.... ...-,"

I , I ¡ • •

• - . , .'W. • .