CSJ - SP 28608(08-08-1984)

------------------ - - ------- --- -- - - ---- -- - . - - - l , NQ 28.608 , ,

A·ISMO.JOO :JO AOI.J8UQ:)'rl

, . I , o," . , I , • I " . -, 1, , , • 0 • • ' . ' . ~, , 2 8 '" I' · , "" \, " ". '\ - .-, .... ... '-''.~ . 'l", .'" I , ., - f' ...~ - .' -~' \ . -..... • - • · . "'_'V , , . . , • ) .. í -...:~ r:J;' ,I . " • • • _',' "U , .. I • • , • • . • I ' · • , • , , , I • '. , • ,- • • · 'f' • • •

• •
• • • • .' . • • · ,, .

• • '. . , • · • •

CORTE" SUPREMA, DE. JUSTICIA .

,,- , • • • ,, . • , , , · • , ' . , 1 I • • , , , , . Aprobado. Acta' la!). $3,:' '

• ,

, .

• • , • •

Po,,~nté: " Magistrado

• ,•

. • ,

DR.w DAifT!' L~ "tORIlLO 'ORR'ÁS

• •

I •

• • • '~'-.~'.-_":_''''~._-'-!t• ,_."¡""~.•-_•._.,,,,,~"

• , • • • • , ' • , • • •

• ,

, .. , , ' • • " , agosto mil 80got4 •. ocho (8) ,de de , • • . . --_ , . , • cientos ochenta y cuat,.o. (1.984) • , • ._ . I ,

• .. , , • •

,

• • S t • , , •

,

• •

,r"

• • ! ,., • • • " El "T,.,ibuna 1 Supe..i de Popayan •

01" ~. ' la te $Gntenefa de - •. /;, o'' • '". en " " , . . . • .' • .~ . ' ' . ,_ , . . • • el, Pen'al '1 prof~,.tda, 3° d'" su fntQg,,'dad e, PO~' iJ¡UJ9ado 6.1,. . • , • • d'o c~~to' la mi' • • • • . , pr~-c:,.,s·ados. de a eua a tnéd10 1 1 condena tos ·ALBA nOLORES' SON • • ,,' ) ,.', '. • _ • . . . • 0'_ ', .... 4. 'Z tAL Di .' A, VI CTOR ' EL. "U~T:4c-~ri\ 1 de' :.' y TOBAR' a a.s penas " "~'·:=-"(..'... ';r9 &:' .c, F_7_.\·.' .. z'.',.,iO!¡'J"!" ...."".... ,'"12 _W;LiLiLa;a;04 ¡~L."",_.a: A¡¡¡e..... uz"ca i,r '_;.."_ . ..,.. • · ,

· , ' de 'p;r~t·f1t6n.y, multa dqce (l2) 1 veinte (20) m.eses de :', ,- " , . . '" "F 1 cinco 'nté,: ($1.000.00) mil p'e$~S ($5.·000:QO~)t .. especft1v' . •

• ,-.'

• , 'pena' , autores ent,e ..e. spO-flsabl es ·de 1a 816n del de' . , ' •

• Circunstancias' lito el.e Abuso d,e t.nfe,,'or1~ad que le.5 ...·._. · , de' ¡.~. ';:;4 '. ,5 i 11l' 2 i i _,: _.' r, 2; 14.: 2 JCC 2i-: s ¡t'~"'" :: ¡4 ji 1L2!" _'''4,a e,e u. J ..,..; 2ji ::;,0, l. ''5 _z)ltt4~J"-.. ,,..1,i s;:SJ_ ;;r .., c • L...:::Ji.~.":!t._.!¡_f,., O', '"
• , fue imputadO el eO""éspondfQl\te 'auto de procede,. •.. ·

,

• • , , •
• . . , • • • ~ , .. .' ,
• •

',' • • I •

• , • • , , la decisi6n. an,'ór1o" dél Tri bu· ' :,

. ',' • · - .. , • • • , ' ~1 r• ecu~so d$'C&9a~'4n,losdefeD$Ore~ ','

nal 1l)~e..pus1e,ron • · - .

• ' bi.en cfa ·los pr-oce$QdQs. que fue· Cl'lnced:1do' y 1.uó90' dec;$.ra.,· . '

, • , • ibl·e. por én cual la Corté sustentacf6n del 109 .' dO " JI , • • • , • ,.• • I • , ,, , , , , ,

• , , l-l.- _ _-- ____ _ J _. ------,------- -- -. . __ , .... • - - . r---r----:----------------· _.--..-- -- -- - . - -

, • • 0(0284 . . • .... v-o ._ ",~\ '\. • , ... e •• , • ., ,11 ".~,'c. ''\. ,', '." '';""" '"

• '_""-

' \\. • ~• • ," 1-" ,', ,. ..- ., .,, ., ., ,."..~ •- ,\ ,: .. _. " ) 1I • i" I, • • , • • , • . • .I • ! ,• ., . . '. ... . . ¡. ' · ·... '.." .

• ,

' • , • · . . • , • • • " ~ , . • • . • • , • . . _, ". ,, , '. . '{ , • • ;' •.• . • • ' · , ¡ • • ,-,',' , i • , • • • • • , · . , • ·

• , , 'nes • legalés~ po" l, a S·ala. ' : . '.' . •....... , · • • , ,, . , , ·

, . , '_ • , . • • ,

• . , • • . • • • ' • . • ,.' . • . .' -. . . • , ,. '. , . , •• .' ~ ; - ¡
• • • , " , . \ _. ..... . ' . l. •'. ' ,

• I .

• • I • - • , '.- '" _. - . . . • .• , . R:'!'S'U' l 'T a~'0,0 .. ,1." '. : 1

'. , , \ . • , , . , , • • . , ,

• , , , , • . .. l. 'Los :hecho$ ;f"nd ' les ta del' · , 'mate .. \ " '..

I • • . , , ,

• ;1 , , , , idos '1 ,e$U én' .. '.

I ,1 . . i .' '.. ,. I " • • , , , , ' .' - , , . , • < . " , , . , , • , , , , , • ,, • ' • •• ,

• •

• . , /"'". • \

• , '. . , .- , , - , -'," , ' • •. '.'..... "• . e '. :",!. . ' ", •... -
• • toft¡tr4n,dos~ el Untv~',&1ta,to San, "os. " réclufdo ,Hospital

$0 . . . . . • •- . . .

, ~. - - - e_taba de la localidad Ricardo 'loba", Villaqu1rgn. quien de ". . . """. ..... . . ' . ., ~ . ~ pr~ eá,~ nt6 Manuel''. , l1cado de sal·ud. se Vfeto, ,"u~tado TObar? , '•. , . . se oftet',& sobrino de TObap·V'il1aqui '. 'n.d~y"d:Uo' que b:a:-·;·, , . . . . . . , .' , .' . " . I , Cal.te.ro '. do con el n ,,o 499863;' 91~$.o éontra el 8anc,0 . • t , _".' . .' . es'tá -' de ciudad. Se expresa o'on ~o$te,.'ór1d8d:Vf~cto, ',',' t, , . ' :,Hurtado TO'bar·. adult.s'", ,s.q·uo:l'" ". "colocando noventa 1 " '. . '..,

• •, c1n~o . 11. pesos ",a"terior' la de ($95.000.00) 10'''$:•. y " ;r-"" ,., .' . ' . ro de 1976.• 2 ... Va116n,doso, ',uel •u1'"tatlo Tobér. ' ' 8 V(ct(Í,. :--,

I • • ".,r- '. ." " • • ¡4' . que dt;l estado, de sem1.inconc1'enc1$ ~padécfa Rieaf'do TOba,r;,.· , · . . . . . . , ' "111aquir4n, le r e1 che.que

hilO fi 499864, .,. ,',: . : , . que cte•.puls llena PO," la, ~&ntfdad de noventa y cinco ", ',:.;';,"'. . . ',' '"ata ,valotes pesos· ($95~000,.00) Atttbo$ t'ftu10$ Hurtado. " ,, 4;'" . '. - . i' •, tobar de cobrarlos. El mismo V'ctor Manu~l "to- " 3.- Hurt,Q,dó , , '. "Ita bar. hilO suscJtfb1f! a R1car4,o Toba" Vil1aqut-V!'ltn let ..a...: " • dé c:,amb10 ,or v~lop de novénto .Y cinc'o JI}11 pesos (,.S95 •.(JO~,; .. de de s ex1'$~' : 00). a,a,ecfelJdQ '91.:.8da el, 15 "¡"ero 1976. in . J. .' . . .'guna ti .. para ellO., ,4.'''' 'Vfctor . ,'J'luél CQU$.J HUf'tad-o, To -. :. •

• • ft1ca,do beY' 1ndu30 a Tobar V1'11'aqüirln que ff '.• ' 8 Gn " "~'

. . , , , . • hÓI"as de la , . " . na de:l." a .9 de jul to de 1a esc,., tu " di 1976. , . , • • • • ,J • . • • ,.a . a Luisa pabl1~a .... , PO 860 .. la que vendfa ,M"..· eft Q' ' '. . . . • - .

.,' , , Kurta<lo., e.'posa """tedo predio 11a . ele da Tobar. el $101 , • • , ,

• . , . •

, _ , .......__---- -- _._- -- - -- --_-_---,- -_ - _'_,--._-- . -- --- ------ -- . - -------___,..----- ___,..---------------. - ---------.,--- - - . -- "_ I . .

• • , '1 0285

Ú'~ J • ¡l " .... " ... , " .'. ... -. . , r " .'\. ¡,.. "', ~ 1

• ,

•

• ,

,• . . . """\" - . . . .'

• .

, • · .'

• • :' . . • • ". . . . . -. . - · . .

. ., . . ~,'..

• '

• • •

• •

• •

• , , • . •

. •

• • ·Ma.naan',',o"¡ do ~El tfQ,,12 h~~tGr.e,s, :si~ua-. , de,·QKt~n9,i6n ,::>: l. .

'''",o • " • "._ • • .: Ctlun1,ts-10 ~. pop, . ,'" .•.' ,.punto de "Cbi.ribfo."· Sotal"4. . . d·,O:f~el .. "- ,!I'" ,'é cien pasos qu:~ efecttlara el pe . " ($100,.000,00). &t.n , I . .' .' ". . . ' . o' '. '... . , 90. 5 ......Por t (le Gscr1 nGm~to $62. de 9 de 3ul i

tUl'& C) I I . . r , , -,- , aparece, d~ 197.6. Tobar Vi"aqu1rlin trensfi,.ie.d·o . " • ft1cardo • •

• • ~all_e. • a tftul. de vent_s a Alba, 0010 ..e$ G.o.. de Ma.ca, los _ , , '. • . . " "o .' • -..._ : . • .

, , , , derecho$: bereclita,109 que le cO"fiG.spónden., puedan: co~... , ' , ,, , . ,-. .

• .

, .rt iI "tesponder la su'ctGS161'liltqutda,dal causante flafaél, .. ' , "1 ' '. I . '. . , . ' los ,,.anc·is·' C'a.,·',' .. " cestonarios herederos GUQaarft~. ' .. o de . , , , , Mercedes, 10$6)'11noo Rosal1a.no Guaila"fta Melenje. Crtsto .': , , • . . . . ' . , ~ '. bal Mods$to. . "',,'ano. Elv' ..o y . '.' Epifanta GvaRa,pi . . . ,. , - . . . ' --' ta cte lenje. pad10ado en un lote d()·,terreno ubf,cado· en ..• , - -. . tauca 's-Ótar4. el Muntci p1,0 de denominado con 4rea 'áP .' .. ' ,- P

. ,. de. b,ctíréas. pesos ~.1 a 10 por tretnt·_ ,1)1" ($30.000:-:. '. -,. .. , , á 00), de d1nero-,~ÚQ·.no f'eelbt8 Toba ... V111aqu1r6n ••• .... , .. $. .

• .

.. ' .. , • p,.; (fs .'.t~)509 a 51.0 tdno.. ne ~) .. . . , • , , ' .' . · , , • , ' , • • • • . .

• -..
• , , . . . • ,<7' • I La JI. ~réb\encia ha 'sido impug"ada '.. ' ...

, , .- .. .. . • .' del C6,... · . . e'oo de la 'catlsa 1 4a. <J·el. art.f culo 1,.,VOC80.6ft I, . , , ,

• ........ • • .' I ,

'. I ~-...... • • .•.•. • ~ ' "- .... " I curreates fO~'Ulu18ntres (3) ca.,-gOsr' .....'güales de.,. " : . I . ~. , " r/ . '. '. "',~ mandas, , . ... t • , J . .. • " , " .. I . .. , • , • • , • , • , , , • • • I i ·

• .

.

• ,

11 • • • I , ,. I1 . , , • •

101,." • • ~.la 1nvestfgac16n se a v ... ,... ,'. Il.. .. , • I ' . '. optas fue .._..- , tucl de l$·; que lsacles. a su leel' S8 ...... ;... • • , , . .' , , y del t· s:u... .." . el Stlcpeta,io , ,be.. entender" POI' Sr.. JUigado , . " . . , . , .- " p0p'or de POp~yalt., '. . as del proceso qué ,11f cursaba .. -: : • , , , . '. . , • . ' co""a I v-teTO!· M.AtlU&:LaURTACO y ." t.A .LUI,SA "UROZ Di Mua..,. ..... • ,

• • : .' T·APo.,po"los cfel1·to$ DOe.'la f'als$dad . "t.al , #Oe·. '..

. . . . -,' , , , i . , "la ' ~$.t8faú. a que se po, at.i~rte fin de 1nvest1g.aslIl 'la .__ , , j; I

• , I a ~ 1 s. del... '. .- 'conducta de ALBA DOLORESGOñlALEl DE MACA y

$ .. I , • • . , ". .

• ,

• • I 1 I

• •

• I , , , , • , . • ' I I .. , , . , I , . , , ,, • i .. • '----Ji. ~__ _ __ _ _ ~_ . __. . _. _

• - ---•
• - r-------- ._..

----_. - . ..

• . ____ o__

- , .~ a ,~ I ,A18M OJO:) Anl_!aU~:J;;:i 1 . , , , , ",', •

• - • .... .. ! .... ,",_. '. ," " -' ' - ,~ ~." ~'"... · •- ~ " , , • • ~

1

• .

· .. "

• • , . . .

. " . . ,', .... " '. - • .,'.. ~I .. - . '. • • , • · - • ;' . . · ' · .".', • • • •

• , , • · : .

~. , . , • Sr,. HECTOIl·AUREllO MACA, por m'andeto. según lo diee el· Se,~~; . . . -'. -, • 1 • • . .' c:"etar10 de ¡¡uto feehadQ el 17 de. julio dé 1~978, COp1.8$ .";,;,, q.,<il'o;b,aa de til'·6S. incluso.- ~sa$': 'fol10'1 del f'05 ,suto's En · " • " 'por - ,. - "·1 aparece al,gupa 1,~ fu,nciona.... : • eop1ss· P~"t:e f1~ del 1\0 ¡ .' .. ". " , . - 1 ~ . " . , -, '-, ' " fl10 " que bab,,'1a '.ótde,nad,o.la. u:'SQÍ"~,;,'Q', . ' ' ,', .. ' ': '

I . I , . . . , . . . ." . , . • , . , .. . . ,'. , , . • • . '" ',','. , r· • ., . •• ,. . • _, " I I• • ~, ,. , -," '~ ' , , , · ., ' ." ' , ' . . ,- . , .' -- , , " , • ".' , . .' .,' , , -'.' ' .• ,,,,,, ..•.• ," "d . ',' '. ,,., I • ,_". • " . ':M" , o'. . I ·t....-.. _' "... r;-' '.' '..... " '. - • . , . ' '.-j, .' .\ it,.·~-.... ,' .;' .' •• • •• ,. , . " . • • • . " ,. .. ,•. • • • ·· " , . • . ..- • . , • 1, . extate ',alguno que la t de.' .' duda' , U"'4'.OO, . . .... , , - . . . , - cato preseR·te. equ1 vs'11a '~ Qua, aetúact46 en 'Q;l::'_.' copt,G$ sr. e,t .' . . , ' -. .' '. ; ' pénel .por te cual ne~Q$a,,1 su ""te. péra ,,~11d~:i-',', P,,"OCt~90 4t , t , · -. . . . . . - .,0 _ •. _. , , '., .. ',1 , f"nci:o~: . ,, re9Y'endad$$

lQga1 tenfán ..que est,Qf' la del' fi • ", 'POI' ·, . " .'.. . ,'. , l , '. '.' _ ',' •• -, • "a,'0 que las ó'''4_o!t6',.o sea ,$,t., Júez. 1~ Supe .. t'ot d~ .: .', por ~, , . _.,,/ , . "", ' ,equis1to . el eua.l pa$Q, n,i';,.¡ .'. . Popay6n •. sin dtcbas no (:Op1'8$ . '.... .,' -,. . - . POdri~$n:·,:'.,•. de $ér ,n1ngún~v$1o, Jurtdi eo que 'm&1 (Í()cumeJltO$ $', . -.. · . •. • - • 1 ' da,. ba$~ pafio' iniCiar' ~nQ) tn~est19Qé,t'$" 'pehal en cont,a 'd.é,,:~'··,. "·(lzt'G .'or ::a~fe,c".~ ALBA OOLORI$ G·ONZAl,..Et~i/ACA, la tu'al qued:6 , . . . . -'. " , ,, • 1 • 1 . · . • .s~·pret . ". ,'. l' .'. • . ,....,• • -, , . -.," .'\' , '.'. ""'" t_" , ." " ... . ... ': .Ó:» . . . '.~. . . ,-,,'.':,-'; :" '- , " _. '. ,,--.,ay . . . ? • / _ . " "',' • '~" • 'a-··' ••~ ..••.'.•.•~ •~ .••'., ••••..•,, :..' .,.-~ft'

.•. • '.J. ••'• ,' ••. . ..'

• . ~.'.,' ._ I , '. . . . .. ":' .. •..'.:- .'~,: -., ;" , -_ : .. ." . ." ' . .. ~ • , • • . • ," . .'1.., .... ~" .. :.- ' .'. '- . . .. , , . ..' - ~ . ' /.' . ~ ,: .:' ,-'~;. . • ~ . _ -.. . e····'··A. '·• _', .' '. , -. ".- '4 .," '.. .- ' '. .' '. ." ..~. .,la9 j,omp:ols44al el-.1"" :~.~•.•: ~.". , ;: .~é' .''-. ;; CopfQS .. pO,"' d~rtoP.y¡n ctet.a"0 del "u.'gido 1° SU~Q"i1J" 1ndt$Cut1.~):~..;~::.:,; merlte se tomaban para preconst1 tu:fr· e.,o'i{~11 as ufta prue.,a:~; '8";: ' · · . . 1 :/' '. ,," • por .:, :fuese en 1ftdict,a~ta. 10 ""'a1 f '" 4eberfa.n est,a~."'·a-n,·

. .. ..... -. " ; .' , .', ' decret6, :&,,:. técedtdQ$; por el, áuto la$ ,El SecI"eta,.fo ~1'-·;·~ qUe . . . . , . , ,'. .- t t tI a'etuari~o encab .' . eAto de a d t 1 gene t a aft .-.•, que as 'én:~~: .

. .",. . - auto ento "ordenado en 4. i'e~ba 17 'de 10 jt.it"o,¡,,~:;,¡····· 8 . . ., . '..- - . . . ,,' .ter 1.,978~ de 11) cual puede "cfer.to.,pepo la le a.···.- .: ~-:: .$, t , . . .'. . '-;'.

• - .,'",0. d$l suf1c1 ta cOlllp,ebac.14D cAn SeCI"$tar10 éS et;t,t,e':,,~,.a

110 . ·. .' " . . .' . " <l,e un hetebo. Que er,e ·'r..e:ees'idad ab$o.lut.8' que: .. ': C(l)~Jl. $11'\0 .d"e ... • " • - • el.1a.S. • copia ,au'6ni1c& de auto, e .toma dicho ap;téce,dierl la d,'e . .,: '. " que re éste ft""ca se,.: parte, y 10 de Pf'O~Qso..., .t.equ1s1to qUQ . .. · · . . , . . . , . - ." '. . por deb -, de··qon~lu1r que se rea1tI61'á:'··: ~\Ímpli.~.: 10 QU.': . . . . . . '. . . " . ,.. . '. p,4ct.·ica unBS que: f,J.'uy1e$e. po,,: .. ' de "uebll,$ sin' ,aut'or1aadaJ '. . , 8ilto"a'nter1or que 1&$ 'of4e.,&,-a Y.~':,'1l'9rél.1(). C&,ee.en de vali- , . . . . . •

, . . . . .

• 4e.1 169 al ••~.~' . .. . : Corte) ": ..

(fs, a 10 edno.

1. ,

, I . , • , , .. , • , . , •

• •

• · .' • .,

• .

· _...__-----_._. ------_._---_ • • '-- --- • .'- -- - - •• 4 _ •• _ - - . -- - - - _. - 5---' .. . .. ... . ,,. . "-~-----, •

• , ; , o a

.,

,.AI M O.J D::J ::3 A:lI.J9 Ug!JYl • G-(.0-2• '81'

• - . • •••

.

• .. · I . ..... . .. . . , ~.}.-,.,---,;, I~_" '.'-· . . .,' • ,. , ~ , . ·

• · , • . • • • , '. • . • · . . '. . , • • , .," · '

• .' . • • . •

I • . , • . " • • , . • , , l. .• ' . '.' , '" , - • I ~'" .,~' • , · ' •'. .( • I • • • • • •

·

• .•

. · . ; . . , • • • • • · • • • .

• .
• "

.' " • .. .' • •

• • - • . •

• · • • .. • •

. • . · • . , • • . " .,. .. . .

• •

•

• , vtolado ttítcta ,ecurr.ida ·en el ·}leC.bo·d:e babe., $'1dO el. a~t" :

1 . • . o: 20 del Decreto 1265 de 1,,970. sea de-l E$.tatuto Ó"g4n1c;o .• ' , .' . . . . , ' '" " I a dust.1ci,a, el dé 1 Adm1nt.t,,",-ct'p dé '!J. POI" 'ende. a,t·~, 26 .' I .. . ' . - • •• t,•.... ional, p.o~ s.gu1ente·: ••.•· de la 10 • o

• • . '. • • • • ._ ,. • -
• ·
• • • . . en una,.; ...• D1'ebe nopma dispone que QSi

, I . r 0 .... • , · ¡c..· ..

• • " • •• • JU"1sdiccfO" te",., te ...' al bubfese 2 o .. s uec:es. 1,os" '. j

1I • I • • co-n' os ser4n repartidos e110s', asv . qua se roc1ban Glntte li " , I sUjeci6n a 10 al aptf'~ul0 dispuesto en. prQcedente fJ ¡...~ '. ; . jo •• \,",.

.... .. , ." .' ' , _\~~•• lo anterfor er~ qué 1 ~1... : qui deef" a repa ..tolv"~1\e da"" 11.gGfto.ia ~e. a en teal1dad. 10 compE!tc:1n ..... ,

• &., efa. ueí .pa~a es . r v-41 t'cSa " a ga , funcional 1 1nvest 1 j ,

, , · • / . tale$ fune1ona .. cfan cU8_ndo ex1$ta plural: .d,ad dG fos en et . , , , •

• • de . lUla,. donde el ''tocaso.' d~;ba ~delanta,. conOCido es que .. ":

/ . '.,' • $upe"o",e~. ". , • ert. la ciudad Popay4"_ t~'e$' juec¡e$ d.e ~X1 .." (3) , .1 I , ,. , ... , . " .,·0&6n por la cu.l 1.a, eopt·.. . .....se ..•' .' del " l$.aron ! f)"QC~.:" , , . . " , so que $e ·a.(f·$;1.antá.,a VleTOA HURTADO p-or "false4ad .". '. , CÓt\'''$ I ". , " , , • ,.O~t'das repa"'to,: . tJda pa,a 5ste proceso. dQb1'erOf).9:'"'ér -. 8 '. .. '~-J ." .. ,r' ' eoct1.'" no. pues el: "vea 1.°

d1'11genC1a 6st8 que ocu,· .. .Su : . tUYO

• • perf.or Popa"" plano. pO.I'/"lf 81. de a.su.mia de elite la i$"'"" veS\'gae16n llev4ndose de 08,11e cttspu.e.$té> en la . 10 f. .

.' . c1~ad&. pues se o a que con tl"ter1.t'1clad &1 auto cabé'" . • de pr.oce$o {f$. le 12) no "éQ ni Aguas dt 11gepc 1a eJe "6:.' .'. $~& . · . pa,"<» .••• ~ '.. · .. • · ' (f. 11) • •

• · • • .

, , • • • • . · . • ,- ' •

• • • • • ,

• , . , · . · • . . • • ~". • .. . . ", _". ,' ''''.,~.. . ' · .. .' . .. • , ~~. ~.'-' . '. " , '. ' , " ' ·'ulldo ~1 teree .. cargo 1 sen. .: u ••• C:Ofttt8 él .. , , . . ' , ' t:é~cia 'ec.u .... hecho. ha.be" , 1de en el de sfdo .violado el arti : , c. t 412 del 4e P. da a' 1a e . a P qllÓ jUQI fonoto'8.&,". . j' •

• ¡ ,

• I

• ,

• I

· I • • • •

• •

, • , - • •

• •
• , 1'-'..'.---- . . _. -- -'_ . , • , 1....- . . . _'. - - · _.. . · " r----------------.--- ------.------
• -----,---- ---- . ----o

, • • r . !• , !i'~ 0-

• ¡ l: ,~18Ma..Ja:!f6!t~AOI.J8UQ;:J)1 ..,.. v·tr;.¡ '•~. .--.;;

0-, I -r · , · I . ...... , , ' • • 1 ••• · . . .. , ... ~.~'

• _ • •• .

· • ( •

• • .- • • •

• .

• •

. , • ,• . r-:< • •• • " ,.~'~ .. ~,• "', . ,. .• , '. , ." . " · •,• ,~ ".• . ,, ;¡..,•~. •\, .,', ~ ,,• . , "" '" ,~ '-.:• ~' \' ~'' . 'f , "~ , , ., · . " . . " , . · . ,.. " • . •• • '. . , ~ ". • • • • • · . • ,. o t" . , • '," o • · , , • . • . • . . .

.' ·',' • , . . , ' ' 'erre él .• para réaliaa~ de lil. invest190t16n cuando. 'sta " .' , . .". ~ #est.llv1ep$ e 1e~a~·•.· de <Ionde ie ,co~cl que si 1e' tn~ .. "... U)'f)

• • • $1~-_~$ta,.eotnp~·Q,_ tza vest1:gaci$a s'e e1ar"Q se ,.eal un se ..•.. , I ", 26 .de l:'a to' nulo. por ~io,lacton de'.' C,ostttu.ct6,.· '.";: -.

$P.\ .•'. .. ~• ' . " . • -'.0. . • • -.. , .. - • .' · -,. • , .. ..' ' ' ... . • ,• ciGRa. t .,6" • • ," .~ , , • · . . • • • , ' • .," o , . & ..... 1.& :SrQ~ ·3 ele" Circuito' ". "U91 ':·Pen6.' " 0 . . ',-. , .' . . , . ' " ,,' Popa,I" de 8'1 prOfe.ri" el auto f;le el 2 :,de octubre di (1, .' ': : $:""$ .. ." . . . , , , . afectado. de ,1~982 (9a.- 322) f'caa1fa6' Un·¡ctó de,núltclad. .... _. ,. . . " . .. . '. .' . .'. . . , " (:ompte~a . ;:' c:onst.ttuciontl-l porqQe 1~ 1nv8stigaet'nno estaba.

. . ,. . • • .• .. ..

Q. • · • • .

'.

• •
• •

• (f. 12) .. .• • • • • . · • r • • •• • • • , • • , • . • • • " . · · ' •

• •

, • · · . • , • •• • los f'eeu •.: ..'

• $ust'entac'6n d. esté caf'90

• • • ./ • · · . '. anotan. c.ump1'.,.se 're'ntes que suma.ri0 deJaf'Ob de 01-' :: ~ft . ,

• •

· . ~~ . diligenc'as H se" , · o requfSi• tO.S o • gunsJ 1e'ooot.,tO$ que a ".~ ,

• • • i ~ ,

,\ ". ' su juiC10 ~..a" indtsPtl.a)Sf:Q$ para pudiera declarGrse '.'; qU'Q I .' , , ' . .' •. •. . ,"'. . ", • ci6n• ' ele,.' .algo,nos .' te' $tt .' tos trasla.' dado os, <lel .p,-oexe.$O • ',. • • o 1.·.,· , 0 .. '0 .,' . · o I ' '. . o •• •. • ~ o. .. • • : o avalGo 're,$.ultaV" el de ..: CQ y clG"c'ente po-,i':1a1 ua .' ' . . o• o'

, ". · · • •• . .' ., ~ : . , " o , , · ..', ,- ' " • ' , o _ • ·• o- •. .,' ' • b1e. que s.e I'oa11%6,. epe"as. en . b6'1ca ..... , ',o ' "_.' .. .0a1 , _·'. · ,..'... " .,. . . ,

• • I • ·• • o' " .. • .••

I . • • .. • I ". ' • • • . · . ~ . • • .. ' • , -' , ,-

• •

·

• ,

· . . • · 8'a:O ~.• • ;: ..'~.

111. El sefto,·Procupador. l De 1 $9 "

Q · . . ..'

• •

•

• .'
• • e" se ba p,.teQ$1otles de~;.¡¡,:·::i.'~:) 10 Penal o""esto ~ las de. 'loa . . , " :o,'.·.l,~·o'

• · - · o ,'~ , , '.' . - '. .'- ., •• '; • , Itda.'ea que .,' . adel.o~:·:~~:'-;:':~': cOBs1<tefac1ones f.ihdaC!o 18$ Qn. . ~o • o , ,.. , •• • . ., . • " '. .' o • tn4, t:ca' "Aa o • concl ., , • '." " • te cuales y result.édo· :de 1;$ áY.e'_'c :; .: ~

$G COI;lJ)

• - .' . ' .•. 1; , ,"

, ,".~, _','

• " ~ .,,' ' o ".'~ , qué sentencia ~ecut,.f·.:' " • • . sol tc1:taftdo a '1a Co.. te ta9G lé

DO . . . · , " ., , • , . , • '. . ,. . - • · 0-" .,' .', . da. • ·", , ' , . , · '. ;' · ".- . • ·o • • , · ,' • • · , ...o.' ,

• : • ' • • ·•

. , . . " " · . • , ~ .. • '

• •

• • • • I , • • , --'-------_ .._-- ~-- - - -

• -

· . -_----- r----- . ---- -- --------- - - - - ---------- - . . - - - ---, . , . . ..7.. I , . , , ~...: -.• _ .. ¡ ,, ), - ,'AISt--10JO::J 30 Atl!.J8U<::lJ:JS1 t... ,Ul ,'.. '. <"" "~'. , , .' • •

• ~ • • ,

, ' . . . . . , , •.

• .

.' ". , , . , , •

• . • ... • -.

... .(' ' ,• . , · . • '. . , ',._ '..'. - · .' "'. . . '. . . , • ' ,,

• ".

, ' , , • • • •• · •

• , e O, SI" E R o o : .

¡.. ti , , . ,

• • , , .'

. , • . . . . • • _' , • • , · • , . , .' .' , , , . , • < . • , · . , • , • . • , , , , .' • c1 - • . 1.. E1 "v-oéeao es,tl vi ado dé nu11 dad' " .. , . _:, .- , " - - C' - . . ._ ~ - .. '.• . , , -

• •
• · , pe"t in.eñte U18&,I"-= 10 del $XPédfa'qt:.:: ',~

. , , •

• • . inicial ,a.a. que se ave ... guara po,. • 1 conduct.s·· .. 1 separado á o

$ . . . • • • . , ' se contrajo "·s Q,ctuacl-6i) el: d. siftd·1cados • que 1'os • . · , • . -' . •, - , , . " , , I

• • • . , ". . l

• ".

• . • • . -.

· • • • · . •. . • , , . . • · , .- .' · . ' - .' .

• , . !1 ~/~;"ocutado·t.1, ,° O~leoado '(in· , SEta l~;M' '..'" '

• , • . . • , POI)({l:~¡1 . • . . . • ' , • • , • • . .porq.,é 'no iol,Qmente

, $~ 3u'rfdic.o e.'&lI'éée: (1e-·funclatDen.to $.1~::,: i , , , • • • • • • , , . ·. . ,. , . no • · • , " -. , ... , . I ". , , . •

• . , · '.

·, . ./ - ya seei~~af). el· T...tbunal: Su-;· , · . ,erio, de la. sepa',ae"" Popa, otdow.6 de 1$8· 1nves·tiga .....···. · , •

• :ijar,,:,';' ' antaban c~l't'''a' var1a's 010'8$$ qUé ade1 pe.rsonas PO"

S~, . . , c,o·ne.'dad':. 11 5upe,1,0" «tQda,d: '.- de Juagado de esa COI" ,10 , . . .. . . la 1.as ',. Q.a8habfa conocido de toda ávt ..1gtla.i6n,,· • s6 . .. . . .

• . • copi as ,pertinentes ., di ct6 auto eabe'la de p.roc:eso $1 S dé '. ., dtcfemb~e de .1\978 (fl$~ 72 y

$$Io)~ •• . U,·:·· . , .' . -', , , · artIculo 318 P"o-. : . 11. "431 C6d190 de '(J ••• 1 .. • ced tento Penal tnd1'ca los 1vos p~..:a' • feio,. 1ft'lo$t1,..:. .':

.

• .

, , .

• . " ·.,ana Por' , 1as ~op.ias expedidas por e' " ;:. 98<;.,'1'.61\· 1~: qUQ, • S•.t~et~rt·() del citado ""',98.40 ofreefa.n fundolllooto sufi· ..•. .'

. , fUltc'ona,'o c~,eftte, pa..a que vel de 1nst,uc;c16n,n 1ft1c1a~a" . , , 1nv$sttga.c.6ft. " esta s. s.e ..ep1\e, el T ..1bunal SUP,o-.. " . - " , •

• . . , , ,
• •
• I

• • , . •

• •

•

• •

• , • , • • , , • , • • i r ,j . , • ,~, 1 . . - • . .

• ----'--'------------ • ,- _-- -_.¡.-- ______ 4 ~ __ o - . , , . .... -'",----
• -- , • , ~

" 4.-·0250 ,AIBMO.JO:J 30 A:JI.J6UClJ3;t

• .' • .'•

• • .. · . . · 1, • • .'

' _- .

• ••••

• • • , • • • • . , · '.....

• ' .' '. · • • •
• •

, , • , . ,• , ,

• ; o, • :

, • ~. .t ' "

• • 'io, de por of'den61a c.oot,,,,. ' PO'pey4n avap'guac16n seperado , Alba Dolores $Qnz·41ez de. t4Qe.ay Vfctor Manuel Hurtado To!W... : .. . • • .'. tone.. ' c.,pi hecbos bar. Y. di se as de '1 no "USO cOll.lpul $en . f)S d' .. . . , . ' . , i t·ten y '.0$ y se d.e.idap p~"apa'rta :'(fl. 11.1) ••• " . '. ,: o • . . • . • • • '.,' , .,' . '. , ' • , ~ •• ,.·10 def1ni'i'va,: axistta suftc1ente, ,

. . . ,, . . . , , . . , .at.a no ·"te para 1n1ciar tu' .een sen ' tnvQst.1·gélct6n. que . .' · • c.oJ• 14ena,o.ia p&.,a · .'" tenct$, los &~ll$ado$.Qonl4'ez de Y . . . • • • . . . ~. . .. .' .. " . " t · -' •

• Hurtado' • TOl)ar ••• • •

• . ,,. , .. .' • · . . . , • . , · a. l' • , ',' , 39 40 ( f,s • • , • - . , . . . , ' . , ,

• • , , . , . . · . • • , , " • ,• .. - .,_. ,
• •

• • I .. , , , . • • • • , . éste ca"'fJc",' la '" ': • • Sobre Sala CONSIOIRA::¡" .;-::: • , , . , , ' , ,• ~/ , \ • ... . . • .' • , , 'l.. .' . " . • , ,, • • • I , , , a,s,út,t.a evidente 1a confusiGn en 1ft .. qU'é , , • d ~. . , . . , . . ot,o , ·ela proceso dfSPUQst,_S,) p,a,.a filie en ,nicie .' : '; , . 18:9 Uft S(t . / . . . '.. . '. " tnvest1:gaci6n. $1 ba, 1ugar l1a. qoe~es 81tuaet6ft .tegla ',.:' . . . - .. '. - . .. . . ! • .' l. • ' ' " , '. , ',". ,-, ' ; ,.~ • '¡ .. " I me,.te.~á;, Qntre ot'O$ e~ l'os 8pttCJU;10S 9 .12.. 39 16'" :' :~:'(:.:'. , 0• t & . , . - . . '. . . . '. • • , . . . " · . '. . · . .' . .' con "equ,',; : . I 318 , '3'19 de.' C6d190 le p'toced Pena 1. 10$

. . . · . .'. . , • • f,,'1. ::,; &11,0$' e.tg1cloS para' la 'vatide~z de l·$.$.),p,."ebas luego d'e ." /' [ . ," ,..... '. - " , _' --:.

• ):

," ,'" ',~1fe,.~:; cta4.a tal tnv8$t1gaei4n .• que es '$ftu(c,!6n tO.ta,' . . . ". - ~_,:. -'. '. . . : . .' , ,y,,, en :: tGnté' ,.eg1,8da. e"t ..e otras 'hª11~ 41$I)O,91c1op08, . . • . · . . - . • • o,. , - • · • • • • t'· .... 'las de' los 'srtfculos 1.55 11 220 1bfde~ eqUivocad. e l1li''10' '.. :~,:,' ,.; ... .. - -.- ', '-' ~, ' ,

• ·• • . "
• • r , . • abt1 SU.. · . ,', los c.on para CIados PO," rEt:cuf"t-Ont$.$ 01 v140 <le qua . . · - . . · . • • . . , • maf':f·o.'.O exi'ste ..'. '" obst4cul0 ni nVo~p"SG otrQ· een .... ;· puede f
• • • . . , ,• • • • ..,' . "., 1a d1C16n efe' "OCédt'bi "tetad que ,f'&1ta de pr.e$entac1CSQ~ de, ,

., . que1'el1a en en tos petiotan 4e 10$ ·pa"~e qUé ,stn .",' .. C~$O$ (> . . · .. . · . ,.., . .' . ' " "",.,', ..' .' . '. . _.' ella"el sumario nO funetonaJ"to 19uoo •.. · puede 1n1c1"'f.'se po," a , ':".l..~. ' • ",.. l' ' . • •

• • • aGrt,tupuesto Iste elconoo 1 e"to d-e a 16ft dé." cte' ..' .

1 S . , .. ,

• ,

' • • • ,

• •

, • , , • , I , ¡ , • . . , ".. . . • , • l"'~" " . ~ , ' '-------,-- • - - -.-------- - - - , -, • - ..... -, -.•.. - ¡--;!--:-.--=.-=-. -:-, --------------::_ -.. - - ----_.- '------,- __ . , • , , ,, G." 029,1 , , . , , , "",." • \'".~, _l 1\:" .' · " ~ :

• •

I '- ... • , • •

• •
• .

· • • . . • • .', ' . , , • ,·

• •

, • . . , , , • , .. • , • • • •

• • eppor anteam1 ento de en el.

ES.te ·pl 10$ . •

• • · • • • "e.Qur."ent~s.se,.~&.suficiente .pera el cargo, ·pe~o "

4esechap , .

• •

. • -' , copias 'ueFon por' sobre agrég.ar ·q.ue··a;s el Se .: expedidos

110. . . . . ,. . . . . , ' . . ,-

'_ . . ."

• . epeta,10 del " u asedo 1 . Supe9'1 C)r tI.e po.pay4". en· e3 ere1 o' . éi

\ . .' .. '.

• • , i de atribuciones legales" sl¡)gGrt 61 1", certifica, ' •. in' .'

S'U! I < ' .' - .

• •

. . ! , , - p"ovtdenc:.1a,q~Q en 'lo· os, cumpltmteett.o de ot!de,n$do en' ,·10""". ", . - , . '. cuya indica oficial. \0 dispuso. fecba el empleado qVQ' " ." •. • , , .' · " -_ aut4n't' . ' pGbl'e.os o . · , • ·. , ... · . .' coa .. esto' es, de los las ..·11dades lega •.' '. t)exped1dos. con . • . , en 1 functoná"iO el tt o func1o~' ; por un pObl1 ere1 de éS CO a.Uf · . • . • - • • • I I ,

.. , .-, .,

• •

, " . , •• .. . , -. •

• • . • · ..

•

• •
• ·•

.. • '. ' .. , , ,

• , 11 m.nte " ffo $obra edv9.V't·' nal 1 a " '. qll_

'r. ' ('. ,, '. , '. prOferidO por e_1 4uloaclo l° 1~..",d-e"Popa.Y4n ,(1. 72). ".' . $upe .. . . . !t.-.. , .... '.' funcionario le·9tll . po,a becerlo (numeral 3. ' , fac;ultadO . I · . . .. - , . '. . ,." . I .

• de1 48 Precad·. tento Penal) Pftuebas '. .. ..: , Gr\fCUlo del y tas

. , • I , • • • practicadas por de ,Juel 1nst.I"ucc16n Comis1ona<let po,. eqtJ~l,••. 1I . I . • • " . " ' " 'egales '. .140 conforme claraS d.1spos1c1ones (inciso 3· .

• • del 8rtf «tul o 49 y ntttneral 2 dal 56 1b1 deJn·).

• , • , • •· • '

• •

.. . , • ,

• •
• , El cargo. n consecuencia. no prospere" . ,¡ - . " . . , , . . .

I · · • • , . • • • ,.

• . • . • , '. """'f' .. ' · ."'• • l., .. • ..' ..... ,

• . .,. '.' : ._..'. ,.', "", , • • , , .. . • , •• •

• •

. .. • .. • ,

• , que .,roce$C) es .10 a causa dé el ~uz9ado 1~ 'él' que Supe ....... . . .

" , , I , I • • , , '" C''''','" • _ • ~.' -., " l , _. ---1..--"--- ,_ _ ... _. . .. - --._- -- - _. ....... -.- • ,~

,

• I

".

• ,

I , 0253 t • I , 1, ' ,- I • • • . • . ,

• •

• , , , I, , h , -- . · 'i .. ,•

• . ., . ·.. ~. .. .. ', .' ,__. -. ".' :, ,;: .," • , , .~,' .

J. ,.

• . •.' .. ,.' , • • . . . • , . .... ' - . . " , . • • . '¡ , .. - • , . '" . , , - . , , , ' I , • I , ' , . ,.0'\11'\860 dtst1nto Ql de unQ. r&c:1oI181 y' e:quitativa distti I I , . . .. '.' vaptas personas o16n del ,t;,.aba3o, entre las encargadas de " •. . . - , -' " . ~ mO',er1a, natu·'fol1e'za. ", lugar pcealiíatlo, $egOn su el Y o ..~. : . . . . . , , • . ,, , - ,. • ...' 1 . t,o,S f'8tt.o~e$,le:ga'~$ 4e ' ' ,,'pete,1\ci'a;." , •, , , , , · - .

• •

, • , " ,

• ,

• • , - . , • • • . ' · · , . ''0 ' jue~ 1' neomJ)et$nte $dqu1e .. "

• ". Uf'

.

• .'

, • • , " • stdo f!e; :. . re .,a,a instrufr o capacidld falla,., potque le hayo , ' ,

• ,

· , ' , • · . · • , , partido u~ ni la p1élt'de él 1e,9&1 en·',·', '". ' 8$\I"tO. . · , , " . -' .. , • • , , · , ' - , po'ctue , ' ómiticla¡, , <:0. esa d11ilQftoia haya' $'1<10' .' '. , ' . . , • ," , . " . • - '

• •

• - •, , ' " , . , • c."go _ po' tanto. • • ,co 'puede ,. ,,' t' " . ' , , , " , ' pro,spePQr. • , , , , • , • I , . , _ r \...../ I , , po, 01-\1, • al'agan' 3. &.'5"" r.écur'rOQtos t ,

• , que el p~oceso' halla y'iét:ado de Wlulida-cl porque el, ' " .' : Sé i

· , , , , - • , , , fue ..10' 'decl.Q?atSo· oe ..."odO )"-&9 , , a $az6n la 1.ftV~:sttgaci:6,n éata· I ., , ' - , • , , '.,~'", pra4ticacla 0'''8'' o _

p~ueba9 babe" 1 • 81,9un8$ o/' ,",O, 5" , - ~ , ' - por a un , algunas q~. hebQt9& dado valo·' no . , • (/ , ,• .. , i , · ' , • . , I , • , ' • , , , 6' seflo' 'roeqrador 10' áe1,egado en. 10 ., -:" I

• ,

, • r ., . , , ,dO este", .: , , parte. Penal po" su _ tc1stiGJQ fgual-Cllenté: ' , , , , " ' .. . , " ha debido fundarSQ con 1nvocac16n del. . " targo. qu.e 1 , . '

• I • cue~po causal ,la apoyo ,~, ,egundo de la dé c&$aeitsn Y ,"0 C;OI't i

¡¡ , , ' • , • , , . , , , , , , , , en'8 4a •. , ' , , , ¡ . . ,, • ... , ...., , , • •·• ,.' '_1 • ' ..~ .',, ~~ '.. ~,-.. , , • , ,'.~ " - ~ " , • • , I . •,- ~ . , -•'. • • • , , r acusac16f1 ,,_, á I , I , , , I • la Sala CONSIDERA: , , • . I · . I , , . , . I ~ - ,

1 • , I

• •

, '" , , -.' • , ' , , , i • , , , I • • • , • 1 , , L-- _ ------ .-- - - - ~-- , - . - - . • 0'- ! J~-:-,.,-:-,,:=.--.:.:: ---:----:------:------:-------7:-------.- .-...-.------ __ ~- ,',', ... -12- ' • •• • • • r. _ • . ~ ''.. O 2 S 4.r. · l',- , AláMOJOO 30 A:lD..J8U::lJ39J • ' , '¡ , .r -, t . ," . \ I • • , !! . . ... · ., .. ,. • • '. ", , .•.••....~', J _. " ' • .' " I , I • • ,

• • • . .

_ " • . - .• , . . . ..· . "...; " · - • .. , . ;' . • •! • ..~ . • • • •. ',.... , '" .' .' · ',' ~• • I , • ,.' .' .' • ,, • -. , . ~·" , , • , .' .. • • '. , • • ,ma - . .~ .' , • , . "'1,Jtft , • . ", v '..;.;.. • . . . . _",..--,.- ' . . . ·, . . • - ,_ , '. " nfffest'a eS~091.d,a· los. recu,."entes Co- . ,

.' e equ1votada por t' '. _- . ' . ' . , , I e,' a'n' .. nf' 'un' ._ .'.,' • -~o..'1'0 $,e'fla 1 e tn1ster10 PGblico~ ·resu'lta· t'· • 1 . 1·· . - " _". -'0' • " • .' • I - • . • , dad. la• ,prttensf6n de ~$' ~ • '", 10 " ata una 1nvesttgac14n " . . , , · • • . ., . .

• ,

.' • • porque al o al al e.anas n $e, 9u,no, gunas ·pruebas ~ó:· rOfl "rati·";; " . , . .., . . I . , .. , , . • • ,- . " , \ én 'ite 'se", t-rasla4a4a¡ é:xpedt·en.te orig.1:~...... f'c:adas al :dé"l C1 • . , . . • . · ., ' ,. rl~l al'guna o no se la fecha 4e 1$: ind1e.O, d11.".1:"':·:' pO',que en Q. , · , " . · . . te gene1 n o se a 16 una: eyi:~ent , . equ1 vocada po,q~~:' .: $ 0.8 O I .

• • • . . .'. . .., ..' .. • . , -' no se trajo en original (si.:) ,1no la' copia de ~.,a· Escrttu. ':'.

, .

• , ,1 • re PGbl 1~a o po.,~.u'Óun avalOo fu, becho "s 1mb"" 1c:ame