CSJ - SP 28658(10-04-1984)

Expediente No. 28.658

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA. DB CASACION. PENAL

'Magistrado.ponente:

Dr. FASIO CALDERON BOTERO

AbogadoAaistQllte: Dr. Alberto MoraCogollos

V AprobadoActa No. 25 '-.._'<: G ~o~ diez de ab~i1 de .m. il novecientos O""" ochanta y cuatro. i 1 J Ii

VISTOS: :II i 1"1I Bl apoderado de los recuroontes en caGacl~n CARLOS ALBERTO SALGADO Y SIMEON RODRIGUBZ on su demanda soli~i ta para Gstoo 01 benefio~o do llbertaO provisional por pena el cumplido do conformidaa con el art.!culo 72 del C6c11c;Poenal,7Ley 2a. de 1.984 y Ley 32 do 1.911.

El Señor Procurador Primaro Delogadoen lo Penal concoptda desfavorablemente y advierte que los procesa dos no han descontado lAS dos tercerns part.esde la pona 1m1íI puesta y qua los cortificadofl sobro trabajo no llonán 109 re quis1too do la Rosoluci6n No. 0179 de 27 de diciembre de 1.973 emanada de la Dirocoi6n General de Prisiones del Ministerio de roxoo ROT'IIORIO os, MINISlERIO CE" JUSTICIA JUflticia • ..

L , I .• I .'. :)~'~!l ~~.:\..,.... - ......- ..

,."~~.~.I.2._'~.

< .... 1-I '. CONSlDBRAClONES.DE LA COR'l'S: Loo procQBac1osCARLOS ALB~aTO SALGADO ySUCEON llODnIGUBZ fueron condéNU!OS por el "ribunal Supor1or 40 Boqot4 mediante so.ntonoia 40 1.5 de jlin10 do 1.983 a la D pena pr1nolpal do CINcum.:rrA(50) MESES4e p~1a16neeee QUto res roaponsablos del delito ~e Hurto calificado. <: rr: So bal1a~otOnido8 dende al 16 do octu-- bre 48 1.981, esto es, en detanci~D afecUva VBINTI ! I NUlM! l2g) MBSBSy VB~IS (26) DIAS, tiempo infario%:' a I~ pal~ lce dos torearas 40 141pena pr1ncipal blpucsta en G!_ I gUnda lnstanoio ~lVlll0 a TRBXN'l'Ay.TttBS (33) MBsBS J 1, l'

" DIE3 (10) DIAS.. o

/ . C; Comono adVierte 01 M1n1s~te:r:1P0Gbl1co al tiempo d~QbajO qu.elon prOéGsadoo protonden acreditar ~ ro los efectos de la :obaja ae la Ley 32 4a ~.98l no puedo GOr tenido ca cuenta por cuanto carlos Alberto Salgado a4junta constancia del Director y SUb-director del centro de Roolus1Cn do le Pol1cla Nac1OD~1 sobre labores on pintura

y laton~s.a ec¡u1valOJlto el 4.592 horas de trabajo durante al tiQmpo en datenciOn qua le darla derecho a 574 d14s de t'e baja y, S~o6n nod~lguQZ presentadeclaracionos extrajuQl0 do los oiudadanos Luie Alfonso Castillo y Joa6 BarrerQ 80bro su trabajo en ldGntica ~ctiv1dad dosarrollada en 01 ta ller dol SENA, anaxo al CéDtro do rocluai6n. fONOO R.)TA;ORIO OEl.. t.lINi';01ERIO OE JUSTICIA - -+ - .-. j ,---r ~.JJ t:_ ~ .c).....: ..._..:._ .>»t. I ,'" ,,'1 ,./ 1"; ,"1' I.'Z Unefecto. La citada tea~luci6n No. 0179c:r de 27 do diciembre do 1.973 ~nada de la Direc~l6n General do Prisiones on lo pertinonte, dieo: Articulo lo. Bn loo eát~locim.ientoa oare ti colarlos y penitenciarios del pala so llovaran planillas de aol~tenclá al estudio, trabajo, y de onse.ñan!.a, conformo al m.oda1p CNo o.laboro la Direcc16n• Ganara1 4e Prlsiones.~ Articulo 20. La planilla .tiene lae siguien te,a eopooif lcacionao 1 é) Macbreto del Mlnioterl0 4e Justicia - 01 recoian General de pr18ionos,~ b) NCmero~ plAnilla 1 . e) BBP,~ para anotar, el.mos y afiode lainfor.maoi6n, ~ . d) E~cl0 para otot.ar el. nombre o donomiD.!_ ci~n del e8tableC1mi~1 . €)ap4Cio para loo n~~B y apellidos ~ platoo del interno y au nGmerode rOD~o:, (\ f) Bspacio pU-8 indicar 1, ocupaci6n y/o a~ tlvldad a quo\@gl~edlca el reoluGoJ en 4(a ordinario o fe8ti~ voz ajemplo(....eJteoanla, carp1nterla, 9ranja, estudiante o in!!. ~uotor, ~ - c¡) cull~ro do reqlotro qua consta (louna pri , mera columna dando apareco improso 01 nGmoro do días del mee, desde ello. al 31, una columna libre qua alce horas, paro que la responsable dal ~illgenclam10Dto, reg10tre a (U.a p8%Sonl!l rio las horaog_decada reol\tso tJ:Bbájo, ostucUe o actdo como • lns~uctor, b) Bl Director anotar4 en.,lO columnadenaml nada de detalle la act1vid~dprincipal a que estuvo dedicado a¡ interno durante 01 dio o cm las horas axuu, ejemplo. fa brlclloi6n de muebles, cultivo hortAlizas, cursos de alfabeti zac16n, contabilidad, ensoñansa. ft R •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • •••••••••••••••••••• •••

FONOO ROTIITORIO OEl MI~ISTERIO DE JUSTICIA .r,:.~ ~~ _ .. ~ ... ,....: ~: JfJ; I i ! iI ~ ~tlculo 40. La planll~a orlginol so re mitirá al Juoa. OnaCOpiB sé adjuntara al prontuario 4el in terno y otra qUedara en la librota pora archivo del ostllblo c1m1onto." Articulo 90. El 01.rGctor del establecimiento cnrcelarlo establecer' horarios de trabajo o estudio, que d~ bort\ remltú a la Dlrecci~n General de Prisionos para la apr2, bacic5nrospoct!.va., camunic.nndoóportunamente 108 Célmbiosque se produzcan en loo mismos. p Articulo 100. La Ubre~a de control de os1-e tODclQ taodr4 los ftlgulentos datoo: ._ A) )Membrot~ól Minister 10 do Justicia - D1- ~a16n Genoral de PrlSiona~ b) NOipe~de planilla,- e) tndi~tlvo del meS1" dl<t'),.,010 para eolócar e~ nombre dol e8~- blec1mlonto; - QCOlumna para COloc~ e,1nombro de los in ternos; (\ f) Columnaoque corrosponden a cada uno de loo atas dol 'meJ, un 10Gcualoa se debe con~olar lA 4oisten eia y la ~Bidad horaria, ~ 9) BOp8cio para la firma ~el funcionario • que control6. " siendo osi que loa cortU1cad(>s OXpedi.cloa

nI procesQdo Carlos Alberto Salgadono reunan 108 ánteriores roqulsit08 dobon ser 4osechadoa en esta oportunidad para loo i ' afoctos do rebajo do lo ~y 32 do 1.971. Como las declaracl~ nos oxtrajuaio con qua ee pretendo acreditar 01 trabjo de Si moCnRodrIguez son improcodentes por las mlocns causas, la D~ reccic5n del Centro do RQqluo16nde lB Polic!Q Naoional ~r4 atonta Dota 4e esta providencia para qao proce~a a la ,expedi ci6n da cartific:ados sobro trabajo de los ree.lusos en debida fOrIDnpara SOl:tAnl400 en cuanta en futirQB soli01 tudeB deexcaxcelac16n. reseo 1'Ic.);ATORIO CE:.L !>41"1I>TERIO CE JUSTICIA "'~1~1: .~_ .. ~l. !.\": :..•- . . .~ . • '1 .". /' '/ ;'~.' - SComo SO ballQ aqsente la .~amprobaoi6n del primero de los requisitos del articulo 72 del C641go genal sobra toda cons1derac16n roopGCto de los dcmSs factoreo co~ sagradoo on la oitDda no~ para la prosperidaa del bcnBfi .c10 invocado, a 11\40 qua ninquno acompaft6 la correspondionto oartilla b1oqr'~1ca y S~n Rodriguos el Consejo de disoi plina carcelario.· En m6rito de 10 expueBto,. la Corte Suprema

do Justicia, Sala 4e Casac16n Penal, oido el conoepto d01 M! nisterio P11bl1coy de I acuerc1.0" co ,n 61, "< <, G

RE~BLVB:

~ O _.O lo. NEGARa los proceS44o.sCARLOS ALBeRTO SALGADO y S~::_ROORIGUBB 01 Oeneflcio do libortad prov1s1~ nol doman~~~~ptor su apoderado. ae, ORDENARque la 8ec.t"Q~rla romita copia ee esta providencia a la Direcc16n dol Centro do Reelus16n de la Polieta Nacional para loa finca legalo9 pertinontes. C~p1ese, notif1quoso y O~plABe,

LUIS BNRIQUB ALDANA ROZO

FAIno CALDERONBOTERO

DANTE L. PIORILLOSPORRAS

GUSTAVO GOMEZVBlASQUEZ

FONDO R: )TATORIO OEL MINISTERIO CE JUSTICI.t. '., -,- .• . " " ... ..- ,,:Expeal~te ~o. 20_.6.58. Niega libertad a Carlos ~, .-,. ,i'·,Jo-·:·

Alborto Salgado y Sime6n R04riguez.-

- 6ALVARO LONA COMBS ALPQblSO REYES ECRANDIA

P8.DRO ELIAS 'SE1UW:O ABADIA DARlO VELASQtJBZ GAVIRIA t.

FONDO ROTAfORIO D~L ..,INI<;TERIO DE JUSTICIA