CSJ - SP 28686(08-11-1984)

RAD. t-.'a. 28.686 - SEGl.t:DO. - ../

JlJAM AYALA FtItAIGlU .-

Aprabedo : ACTA No. 93.-

V I S T O S :

'{- . Consulm el Tribunal ~ del Oistrlto ..bi1.cW de Cúcub!ll el prow!cID calen<Ia.da ti ~ dsi~~ da 1.983. __ o:ed1o del cual 1>Utu""! y6 ~ y par ~~ en fervor dal .,a"CJCeS8do por el posibledaUto de Ccncus16n. ~JlJAH AY~ Rl!RI.GtEZ. c:ue..rdJ ejsrda lea funci_!! n29 da ~ Prmdsc.1D IAln1c1pU m ~ta ( N. S. ). O

C-flSlLTANOOS.Y CDNSIOCRMmS :

. ~ PRlCERD.- H E e H o 5 : ~o Z2 de l.9S2. de la &1.gu1arta ces19:i'e.: nal da OÁ:utD al ~juez Pracd5cuo UJn:1c1pal d5 5ard1nata .A.ré:n Ayala Radr{ gue.z. pan¡ua ~ equ§l privadD de su li.ba:t:1:ad en la ain:;el de esa loca] 1detI a1ndi.cado del. del.ito da Lesiones Personales en ~ ~ García, el fu'1c1.on:lr1.a le ex1g1.6 la $lQ8 da E40.CDJ.aopnre. deje:rlo en llJ:J:eJte:d. tt• 2 SEGl.NX).- LA ACTlJACIDN PRJ(SAL .- Luego de pn!Ctiem!as ~ pruebes c.erT6 la ~ y califlc:6 el eu::m'"'1o CJn 60tIIe!lB'c:xfente det1n1t1vo (f'ls. 12'] 8.&.). ¡:¡ro vidercie que al ser o;;ansultmla fui! ~ ¡:ar 14 ~. ~ - sub:reso1mento da c:m&:te:r tef:J¡Mltv, G <, l....e!3 ~ t:srd..das en aJenta en aquello Q~ O " fueron lns~: • la é'tiVO aind:1ce:c16n farc:ul4da ¡:m" RDl6n Cantonaelno ~ canf'ir'c;sc1.6n en ~ ctlrectaa ni en ¡JnJeba ) c:faa e er.tal; ~ pie::rde III tanto de su valar ente lo ruln!Ctm 1mqw hizo f'rentB al Tr1.tu-el. en ~tD visible al f'ol.io SA, en ~ - da cuyos epmtes eJqDe: • dadsto c:B tbda ecc16n pEnSl O ~\RJdo •• reunz:n lGa c:andl.c1.cnes que ex1;a el e:rt1culo 461 del OédJgo de p,... miaiE!!, to Penal ¡:are dlc;tma cargo del ~ Ayelo m.rto de 1)s::e:r1ent:o a juicio - ...~:. __ •.::.\....",- _:<._ ~''''

ti" _o-l~': Cf .J_!t' _ .•, 3 "Pero. te' 'pltOD epmec;a eStsnJerida n1I1gurn de lea ~ c:1es ~ am la regla 491 dal cdEm') estatuto psre p1'Of\air SGtue se:lJ:dento dann1ttvo fla. 151. e.s.)• D. ( P!¡;ct tcecte3 elgunas pi"USbs8 de l.e9 wdeJ m!tt5 en el ~ cal1f1.arl:arl.o y luego da GEl"' tnu:d.t:uó:l en f'rlr'cu legal el 1rq:erHrzntD acn1festoc=m par el f.~ SUS'teftmtzr ~. d:lsA Rsf'eBl ~ta Zcrpa, ~ ~ ~ el c:1.crI"o da 1nuest:1g:ee16n Y 68 d1cta la ~ - QU9 hoy 0Q.IpI ea esta Sll..a. :x"v . lEFI:ERJ.- Di le:s pi~ PlaL! 'c.arMs en 14 ~ da in wat1~. que lo f'UErul: le declarec1án dBl8.,.... ' """""" _ cfuc_ lWaB.. ll5CRliJ LEDN (, ~ ~.a.). edD cIB _. se nrt:l~kaen la ~ ~ cnts lar~ ~. rcg1.onal da di cuto, cp1 no tuuo einUltmrt entD o eHOG''Stn de ~!tmle con el ..leZ Ilta pbCd:), &te ~ ...,."l"rmlta can sus c:u8 eeee epAlehJd::J

e' da Rol6n sol 1 t:lÍ..sa l1.tErtmf cuendD lo ~ ~ y le fu6 can- ./ ced1cf8. patSte:t~,te ss ~ la ~ y al ~e:::er la CllIideie. - CCÍ'1cad1etmle un ataC1G&1D pcnü; no lB LXiiIStD cm erib'4JB da d1neras par - .... pe:rte de su ~daHta al ~ Ayala. lB consta so{ S\I baS\ pt'Ou31tnl"y contra 6l. nó ha '" ese;¡d:e4u rd.Ivma ~ja. Rsf'1ero qua. ~ c:tBl OUoen Rolón - - ha ~ p:rnblCS3 con la .)cst1etc par eu COI"Id1d6n r;nc1o16g:t ce y una ene l. ( 'l. 169 La ccnfTanteci6n ver1~ can s:1nd1cem ~ y el te9t1go Ganmlo ~, 6:rt:e refiere ~ en uro cr.es16n, sin CJ,IB p.edo ¡:¡re d.eer ~. Ueg6 el ~ Ayola el. ~ csn:olar1o dBl asl - : _~ _i81.4 , ../ 4 Al CnI O1rectar y le C811f"e:st6 ~ 1bD a he:blIlr con ChapB0 RDl6n, Q lo - «h"'h,,~'-.6 he:stc la cel.dIs y e1U las dBJ6 solos. que al sal..1r al ~ nol.6n

I le carcsult6 qye ~ heda ~ aue al cb:tar le hab1e d1c:hJ oe tenfis ~ - ~ le ~ ct1n:E:nJ P8J"l' tU 0 p!D'B 81. l.as1a2dD Oonelcb P&e:z. Q.IO el - ° f\n::1cn9r1o est:wo v1s1tendD a ro16n azs o tres vecas Ci!!a. pero q.,e Unsolo en e:pcAl)" ~ &te le tzIbte raf'er1..ct:) el cu:ertarto entEr1ar. (na. l~ a.a.). BARlNlll saVA ~~ubulo dI>l '.'-=0 m EmU1na.te. (na. 171), dPelera q.o ~ )., ~ ~ acurre:nc1esd9 las haJltd di.sf'Nt:atJe dB wcm:.1.one:s. A su ie¡;p~C'h6 el ca:aartm'iO mqua • heb1en1nf'l:In:rcdD en cal dEIl Or. ~ ~. a.... el tmr1dD ll:nIldg P&ez ""!! currla cucho al "'43m» ~taJ.,ti) Gt!r psrt:a c1vU y soUcttendD le in ce- ~ par la ~ red MeZ!) y el Plgt) c!a otros ciS.t1m'ca qIAl Ro- ° , 1.&1 18 adaIQtbn· CB dB ~ o 8I'1f'Nritem1ent;:Js entre 01 .)JBZy el ~h"b ~. en ~ a las vt81b!s Q lo c&c:el. am1-

) fiBsta ous ol~ 10 ~ S1 f'an::a CB'1SI&l. pues enl BU cbl1Qac1&. r.G- ¡nt!b8l'\:016 cntrq;¡a do ~ par prrte de RD16n al ..usz lap1tcem. p..es en atJse¡w SI JDe:ts2Mde tU1C8 su t.:sbl6 de esto y"'te::¡ocn Galas uctuec.1a'esd!e.a eSa s::e:rc1sD psns tns:::l1tar Cal tzrjota ~ y a1entrcB ~ dBl ~ hubo v101to ds la ~ el ¡nu:e:so da All.6n y se deje rontalea~ Ca:o so obsava la QAm f'tii4J6Cto cfB le nct>ect 6n iJTcgulcr - 'caro s:ues rems ni!! del ~ iCiJ)) 61Ib:d.ste. las p:nJCtlCS prect1 no erro.jB:ran Q1Jr18 luz s.abra el pert.icul.pr. Ea ed'1D de cenas la Eq?1iec16n eS d!!nL.n:1.adel ~jcso ~ da! Cera:En ~. con el Fin r:E clm-1fi=r si el d.terosolic1teda par el -lmz eTa pare tU o pu-o inI:en1zer per.)dciDs par ~ - ------_ _-- - - ---- ......... ·/ 5 hacha al ~ • ¡mr et=ldDro cal Cdlyo • teq;.'l1C). ~ ta::6 ~ &1& e.l.Q!.! na, rd. 58LItenq6 al ftn:1crm'io eafS:Mba este respecto '¡' al. plena

r1D solo ss olleg6 capS4 de le SOlId tud da pc:n:dso Y cBl eatto par el cuU futi cdftCerHm (fl. 173), ~ a1n ~ ~ d8tera1ne:ru durentB ~ dÍas 10 d1sfIut6. a1:-i en 61 se ~ las dhts 1rnShUes a (JJO hec:s- . _al~dDl~~su....an!"'~- del f"oUo 171 vtu. "- G Par lD~ BB cancluye QIjD jll'OC15da al _...m ~ $S1.a1entc ta.::¡;AJiel ~ ~ par el TrUuusl ~ dOQj.. cuta. ya QUB no cdats ~:entu p3r'8 ::atDesee:a en farc&s def'inlt1.varemn el 1R::r1m1nadD.~ t¡:qnu ¡l8n1cn.)dc1erlo¡ par lo a.el heIlró ~r4.e1 da euto cansultet!o; s1n per.)d do de que se t'EX'1Mn y - ,J ~ pn.t:Eb:m ~ ss h8n~.cdD altw1UJmltu. pern eclenr:r en dBf1n1t:1V8 les t:elyus ~ Lo mq:Mest.o es suf'1.c1ents ~ qua la CJRTE ~ (EJl5JICIA - SALAtE CASAaOM FENfJ.. -, a!do al CDit(eptD f'1Dcal y cil ee o Q.IEJ"do can M, N F 1 R U E en todl:8 SUB p:u tes 10 ~ can

sultaáa cm f'e:::t1e y ari;cn ax¡ue a!b9-e cq,s.eso. ~Nq,.PS9 y devu5l:wesa el Tritu'IBl. do ar1gen. fXcpless :

- ./ 6

GlSTAVO OO~ VELASQlEZ

• -- - - - - ----