CSJ - SP 28723(02-10-1984)

RECURSO DE CASACION

. . .oa

,CORTI SUPREMA JUSTICIA

SALA. DE PENAL

CASACJON

Ap,obado Act:Q N°' 81 .Mág1str.ado PtUlontG:

ORe DANTE L. PlORILLO PORRAS

\ \ --- ..... _-.- .. _._~ •.•. fI!I'..... ~' •. __ •. -•• _ •.• _ , 9090t4. dos (2) de,octubre dé' mil no.,. veci antos oehentá 1 cuatv-o (1.•984).. ." Vv

1 S y. O·S :

-y, /~ El ~blJna.l Super'1o.. dO~ 01$'''''0 ~!.' ¿(~". , .' :. ..,' dfetal' .de ,Melva'.. medJante SQ·nvte~nc1a dé .13 de .o'ctubr'e ele_,.~ ,_._ o .;.' 1.'983,· revoca', ,la ,abso.lut.ori·E('1e"~~4de ma,..,o Ital IIIt$1ll0.. ElB. del' Juzgado, QUiD.tO Penal del ~; ..'C,u1to de esa· ti"dad qV9_' ballfa' ,'bsvalto Q 109 procesadOS ELfl-iADRI!t. CAlVACHI su TtERRE!'y "ESTOR :NN'10NT0QUINTERO GOMtz~. a q-.tén$S cO.nde.. 116. al p"tllléi'O COIIIOau';'r Y al G,t1I!!~ díIPHté na "!, 00$a,'0. pOr' el delito de. esta.fa que les habfa $1do 1lJlPU".

tafo fan,1 auto de ,rocada,. les impuso las pertos ,,.1001pa1eB de cua~Qfttay ocho (48) y ttteinta (30) meses de ,,,1 "!"" sUJn y multa de eh,cuanto lB11($50.000.00,) Y t9"e1nte mil...... - pesos ($80.00.0.00). en, $U o,dén y las aeeeso,1as de sus-- pensiln de 10 patria potGsta4 e fnterd1ccU1n en· el éjercl c10 dé der-ecttos y func1oDe$ pGbl1colll po" U·ft tiempo igual_ al de la pena p,1nctpal. .J -. terpt.fSO ,el ,ecutso de easac16n el SéftOI" defeQso" do 10$ .. ' 'a. . procesados. q",-, fue oportuna, 11$gallQente' conCGdidlh dec: el-. ,.¡do admisible po," te Sala y finalmente sustentado por . . . . reeu ..,ente en sendos demandas .., e$timado$ formalmente ajus-' tadas a lB$ exige.netos l\ Qgales po...la Co..te. -, e s u o o R L T A N l. tos beebos fundamentale$ materia .... ~ dé1proceso. re1ta~entG Jnd. ieados en el. "..ocaso y una . b..eve tesefta dé 1a ac.t'!.~e16n P'OCQ$sl. apareeen co,,,ecta mente' eXPUGstos po" ~' ~~ .. Procurador 1 Oa1&90do 'e" lo

QI 'en8'1 • en 10$ siguientes ~6'"'.tI)OU .. .)'?C) . El dia 28 de ju110 de' 1981 c.ompa.... u.... 'ec14 ante las. a..,.tot:1da,des de. P01}~~.!J,flde· HG1 '. 1& ..'a .so.ftera.__ . . ,Oesfder1e Atival0 de ee Antonio y. cuanta de 10 sfgu'teA te.; q.ua:dos aRos antes/llegaron a 18(iti}nc8 itS1 GuaymQ~&lP~ d. "opiedad de ella y d, su esposo do!~íJe .lesOs00 Anto- . tt10. en jur1sdfeet6n del municipio de Crio_bia (Hú11a),~ miembros de una saeta l"e119i098 4enerMaacfa °Los MazQreftos tJ• dirigida po.. Elo. Gebrie' Catv8cbe. '01.10 la denunC.iente ....... - qUé poco 8 poco 1es c1tadas pe,sonas $e fue"o" apoder"uuJo' .. del inmueble. construYEu·on habiteetonas en madera y se es- . _.ableci$pon c:on tuS famil tos.' Fhu)~menta.la golpearon y ~ determinaron a ella y e su esposo pera que otOf'góf'eese,.l~ tura de venta dél 1Amueble c.ttadoa N~8tó...Antonio Quinte ro. fnteg,.ante de 1Q se.ct.a ",eligiose.,. .I'l .... ,Ea el expadtente apa"'e~e·copia de

1a escritura oOme"o 1.396 dal 15 4e 30nto de 1981 po,.' la_ e"'a1 dosG de JesOs Oa Antonio Vo;,rgs.$'1 00$1de,18 A,tvillo:.. .... de De Anton·io venden 220 bect4,oas a fUiste .. Antónt·C) Qa.nté ." I~ l.' ----~--~------------~--------------------------------------------~__j ro po'" la suma de $30.000. ht,t'umento ',e918t,,&do en 1a ofl clna de Regf¡tro de We1.a el 24 4e Julio de 1981•••• Le 1nve.stfg8cHSn te inicia Cilt· 29_ . fJ... cf~ j.uHo de 1981 y eft proveIdo del 15' de;,mara., dé 1982 01_ Ju#gado 5° pen.,1 del C1rc..tto de Netv& COUlptlomett6 en ju1efo .a El.o)C Gabriel Calvaeh'\ e y. & fl3$.·0,. Antonio QuintG'I"Ch_. '. el pr1me1'o COlnO auto, 'ti &.1segundo COlDe) c6mpl1ce "eee$a~10 . d'éf cielito de estafa, eif'porJufcio de, 10$ esposos De Anto.·;~·:···:··' n1o-A,Aval0 •• "tt, Q.~.Elr,tbunal Superior de Naive'ln . auto fel 4 de octub,e d• eo" 1982 confirm6 el p,.otlutu:iam1e.. n. t. o. ·_'. ..

. " del Juzgado de. p"hn~~' 1nst.n.c1a po" el delito de oltQf$_ lO.. " --;i\""- . ~/} •• ~a COf'pof'&c16n desteca que 10$ el·' ,r "at'tiO y posos JosI de desO! Oa 119$1dG,1aA..¡valo de De ' l\"to.10 fue,on engaflados\pOft/Cal "eche y Quintero. quienes · . les htcieron e"ee" qU$ pa"aF"s~J"ar su alma tQftfan que des · bae<a,sQde 109. bien.e,Us ~matQr'$'1?~\q~a posefan. Comoya se~ elijo. él inmueble veftdid'o '~~)11l $Um8 de $30.000 1 108:.... pt..itos estimaron el valo, coma.c.i.ol éA $400.000 .,." ,-.._. . . L.O$ acu9a~~~calva.Cbé , Quiat,é'O~ b•••. expliC8tOn que el ,paspa~o de la "n-ea r_ .,ecabeza del 01'1- . J" mo:era transitorto pues. segOn lal con~Q!!--toa que 11eg8',"on_ con los propi &'8,fos. 61 a $-'1:ve., ot01":g'Et~fá ese;-,.1,ura a "S, .' si ftnton.10. luta Humbe,to y. Vidal De Antonio Af'6valo co,,~ ,.: 6"e1 el ft" de ufr a .Justo Paat,cn stxta D~ AfltOft10,. qu1e~ .

t , néS prot8st8ron po, la presencia de los m1em,b,os de la se.,! " 'a ,..eH,tosa en la finca de S'Uf padres y p~' 1a auto". dad_ , que. se habt$fl tornado al 4iáPOJer de tOI semov1ento$ y .de ; . las eos4u:ha8. 4.0'n,pPo$cindenc1a de sus legftimos p,..,p1eta · ". O$'~".." .- El Tribunal Superior de Ne1va tl... QrtO': ta qUQhetta la cal.1fh:ac16n del maf't~,o del sumario él DCa .. SQdO Qu1~te..o Gamol no babta ~..nsp.Q.odo el inmueble a 10$.....' tres hijos de dOJOde ,lesOs De Antonio 11 Oestde,1a Af'3valo' , . _' -: .'_~J . __.~ ;;'-_':'_, ... _ '>l ," ';, ...'\_¡;' . ..'.:' " .,<"~ '\)''r~'',.",,:::~.. ,'~'"'''':''' -v;" ) de De Anton to ~G acuerdo con, el eompr.Offtt.80 adqut r,1do y al.._, que se pa'f,tel'ob en su 1ndaga'torta, ••• f.. '-:: ~... t.a ' 8..."1 O'8C141'pOb 11ea en esta ·C~U.. , .: e 8a se "ea11.6 pa,t'r del 22 de,fit,b..el'o de 1~83 Y. co.o .. •

ya so dijo. los Juzgadores de instancia d1ctaroft .'.s ' entencia:, el d... e p,'me," 9rado ob..sol\v.' t' a C~•l.... v. aC. be. ',. y " a Quintero y -. :é"~~", : '. ' Tribunal Supe'1or do Ne1va re""c6 8St8:'determ1n.acf6n 1109- ~onde~6 ~~, el delito de .stafa.~.~ I (1Sh 69 a 11) . tI. .t.e se,,~encta, he sido impugnada., ." , ' ",'~'. en 'la demanda p..es?rn:~~a nombro de,l' ,rocesado IL.OXQA':~'.',:•;. Q ~.. BR1El'CALVACME GUTtIRRa~l'C:ol'l 1n"ocaci.6...n en el'cuerpo 1.,'~ d$ '. ..'" .' . '\. : ' ' ';' :.' ,-:" la canfat ta, 4e1 8"teu.!~)680 de' C6cUgo de P~ocedimlento ' ; P01\&l'po, violac16n dr"'t¡)et~í~~ la ley, sustanciel. que fuf_:~ ~. tndebidamQote 8pltc.e4a por ·el(r¡a,t. b. unal .JI el" am'paf'o de: la" ~. .. ': se cuál formula,' un capgo Gnic~en la démanda ,resen,t;&.de_ , a ftomb,e del p,..oc~~~~o .HESTORLA;Nfr~~r'I~qQUttllERO GOM!Z c.o·n__ ';

:. '. ". , . <.»: . . .' .... ,:,: ao f:tü\d~~en,to en ~1 cuerpo de la m1s"~,~e&USal por ''''01,8.,.'' ' ciin ind1..écte de la le~~ qua' se ¡)rOdlJ.~'O" ap..eciaC14n~ e....S'"ea 'Q 'al'a de 8P'ee1~e16ft d.e alguna$ prueba$., en dé~ , " ,;' , ~ .~A, • ; . . .. $&,....o}10 ehl 'la ciual se 'otfJníltul' 40$ ,'(:2) cargos: 1.: ,',nalme!:' . ' , . ,'a.' '9uft,hutiento' en la CauSQl ,2&,." POi' esta" la' C'(UI :"0 $en-';""':' J:t~~ta en 'coflsonoftc'1a ~()n,)~s ca,g.o~ formulados ert él aut,O,~:i,:;"", de proco4e" '" ,e1 ac1CSn con 1 o",t se formula ti" ;CEJ"'9o~ :: Q O.,i.:o.

DEMANDA OE ElOX GA91UlL t:ALVACHi GU';;

Tl!RREZ:

, " .C'i,rgo 'Uni~cot Se ace.pta pues po" parte, del Mo- . ti ••• J:'o,,~b,lé T;1·bunal que 10. ~&nta fv(\) ficticia (simulada). ___ .que ~ESTORANTON,tO QutttTERO GOMEZacept6 '1 gurar como eO!! PRAOORcosdyuvéldo la tdea d~ los b1jos de la d~"uftc.1aftto_

y de Gata y su esposa, para ekcluf~ Ellos coosangufftGos_ IU5TO PASTOR y StlTA qUG..o comp.artfan óla d$$tfnacU$ft _ q."ue hab'an da40 al inmueble y a $US bienes sQatovientesO_ . ... ,. ~".I• IJ' n \//.i..~Se ve cl&U"QmGflte 'qUé .,.. la pO'"_ '0" su Quse:nc1a L,A IboUt,~ON EU ERROa p¡u"te de 10$ con~eo!o.' nadoEh n.oraox1stG (asfy de,SPtende del fallo) "e.o C,'us&1 ent,a las activJdadés ~e ~O$'e'1tt$mO peligioso ade18pta~ , , das por. EL.OX GABRIEL CAC'V'_ME.. GUT1ERRE% y taESTOR ANTOrnO:_. . QUINTEROSONE!y la f1,.,a ")9't.orgam1ento de la Qso.p1tura_ pGbl1cEh y si ~$te oto,gam1e"t-O\sc¡¡htlo a la pe, que :80_ deser ..o.l1aben las actividades\ ...d..stas no causa de aqua'l SOft .., ... T$mb14§n (s,senCial .NonorablQ,_ t«a91stfodos qUQ el ~u3e/to activo t'e~t~)conoCimiento de ~ $,',or que se vale de 8,t1fi~fos o engaioa \pa~a' 1nduc1'p en & la' vfctima porqua' si ,lo que engé.nd.(á,.-61·"t,or és un h2t c;:hofalso, qué ., estimaba vell'dader'o no se podt4 ha~la,,__:.. de ESTAFA. pues artificio o engafto no eqUivale a heCho _' 'al$o. simp'ement~h sino ante todo a hE)chotalso que e'_ v1e~1ma,10 hace pElsa" por verdadero. Si faltare uno de 8! no tos etementos. él objet1vo o el SUbjetivo. pod,4 ha.· blaf'se de delito ~e lSTAFA. Es obvio qué $1 el que 1nduco o'~o en e,,.o.. se e,n:ont".Qb~'8mbf'" en el erro,. pu!. 8 ''0 A~ ~OtnOt0,,[STAFAporqu~~ad1e puede engafta..de buena ff_ . .~..~...~. ~ ...•..•.... "

" ~ fAOVICHO ILICITO: ú... n

Honorable' Tribunal Supe",Qr' J\(~" J,l••• quelll no pone de presente en pa..te 81guna del fallo, cual _' cOftsfde,a qtre es ef "PROVECHOlltenO~ obtEuttd9 po,,, PJ1"tG_ ~ de los eondQ"actos tLOX GJÜJIUU CALVA.CltEGUTlERRU y NESTOJl, ' ANTONIO QUtNTERO GOM!!i! 'ltpl~4a,PO'dO$ raloneS! .... 2'$tO,$8 l .... Po,. que en'0n10gqn momefl,to, eS"9$ p,ecesa<Jos"obtuv1Q,on_ , .n"ovecho nfet y á~..!.. Pe,,,"que, al tta.bla, de, un PQ,ju,cto--,'

Comomera expectativa (herencia) no éncuent ..a al "pr0980ho ' n fcno~ eeae al,o e-teroy actual. Si el perjuicio lO di _ 01 mtsmo thm"o que el ppct"í&~ho.'ste e$~a,,4 ausente has'la tanto aquel ~o se p~odQjepe~••~ ~ ,,'iI - ~,,,. HNos dice el Ttftu:uial en 1'4,.rafo . transc,1to anterto~matt~ que los bi~os' de 1& den~tiolantEt.:L... ' los mayores. o sea, J&SJS~~NTOtUO'. LU,IS RUMBERTOy V1DAL ....:. "G,e,O',1ePOft la 1des, de, el('~,'hIJ", a tUS,',cons,a' n9u,h, eos del" d,.er~ ni cJto a la poses16R y AL POS~kE OOMtt.IO' POR CAUSA HUE~,r,~, DESUS'ADRESSOBRELOSBIEN?, (berenc1a). e'l~e,tlo.::pe'''ju! ,' c10 incierto se di un p..oYec;ho(~C1e'tGJI. 'ltí ESTAFAse _ consuma con el PR6VECHOREAU1EI-tt OBTENIDO ••• ,t¡ ,p..... Que ppovet)l.o,' QS pUdO }'epo,.t·$r $.,.' UOX GABRIEl CALVACHi SOlIERREl , R_g~TOR ANTONIO QUINTERO~ GOMEZ.h firma de Iste ,4'timo como c~,radot de un tote_ de te""" no. donde,se ene0,n,traban 8,sent8~íy NlNGU,NO,""', O~,,$'" ',_'

'de bacia dos (2) aflosap~'Ox1madamente slrencont,aban en Pi; sostan' m~tei"i81. po.,. "oh,ntad de 109 prop1étar'09 del in ,t -a@ , ,blet lla()fan cObst,ufdo suficientes majorn en el mismopre dio, que" daban vhiendo bajo él miamotocho con los esposos' vendedoras con bermanos da astos. COA 41ez (10) hUo$ de_ JOS! DE .lESUS y de DISIDERlA. COfl .vernos dé 45t09 :t. CO~_ un gran·nOmero de peraonas que conforman la Secta. No buIJo' pues ni' e,l mb '.ve c:ambio por el o\orgam1ento de 1a e,se"!,, t.ura pGb11ca y ello POr' cuanto no se pres~Hlt6 PROVECHOpa... ra los coodettados como be quedado demostpQdo ni pe"Jutcto_ pa"a 1os ,resuntos verutado".,.;, º ti •.••..~..·.4·.••··.4•••• U 3 ..7...'-' ..'~.[-::_ ."IIL.,j'__I'~-.. ::..1'<_' ,~-\~:IU_ L.!,_j"'~..~ir1 ..... .;. -, u. ~.,PERJUICIO AJENO:: . r- -, .. . • -, -• ....•ac¡l PQ~juic.Jo debe ser CtERTO. ti! «la que, ser el rRTO y ,se consumé O,"'$l\do 1a vfc,tt'ma "a $tdo_ "

1',,1vo4a de la cose , de su dl!u~e.~bo.v¡íl $ clac1,.. cuando $0_ . ' ha r<;la1~.ado 1a dé$POSQ.f\~,,, Por COrtSigut .,,'e .• como anota_, ' FEBRES C,Of{OIRO nel daflo poteftci al no e$ ,uf1eiente' para ,...... que, 16 E·STAFA st "eal 'ce o se Con.S'dere consumada (C.....So_, if do .De,ecbo Penal. ,DeUtos <;t)n't,&la Ppop1edad. pag. 1621._ o _ el,n deao anota AMN%UU~- proveat,. do la p.'vaci6n ._tlt' dGl menoscabo de un del"écho G,,1stente ,'41el"to. E'n conSG..- cuencsfa. (I(lus,ar una simple dec~pcian. 'pus',a', una mera _ eupec'atfvQ que no\~QvttVf)eleun derecho (por 'ejemp'lo. un8..... he~enCiQ) no eo~st1t~JV~1 daftoqua se requie,e para la f~ putabH tdad ~e lai/~'st&'f~O-~Sr-rQtadode Dereeho Penel. Vo1._ . vn, pag. 318)... 11' \_) , '~,~.,C'YBó'~e observo ROJlottables Mag1s." ttQdós, hubo errada 1nte¡:tpret~c1.6ndel artfeulo )$6 dal C~

·iQ~'él. :H.tto,eble(f~1b4J,nál por'pa~te 4e1 Supe~ior del 01$•:.:' tr1'o "ud1.Cf;&1'd~ N(/)1"a,,'c·1'~ull,.t¡.~. nt.a qu~':lo' lté\f6 a 18_ UtOIBIOA APL1CACION de lli'~~.~.$m.,t,ll ?SSO' $ub..jGdHte ~·viola'! do en forma directa la, Ley SU$tane.~) •• y' . , , /.. ~N" o4ut,'.uV'. ,"iQro.'jf'P,) ~ese, ntG. 9 . en él, eat)!! 90 q;t'O nos ocupa 10$ el em~nto$ e$t,.ue~u~~.~s., eJe,141. 8STAFA. ~nte $'U 8use'tcta se f'B~ponf$tjft 'faltó :;absoluto,9"fO '1 no una_ ~o"dena como,la qUe ti,.alm~H'te s·e prOdujo .• Pues. la SEJ4TI!!. CIA tiena que eatar en .OhSO'ft.an.eia los ca"90s fo,mula. ~1)" d,os ea el AUTO D' PROClDER .... "

DIMANOA OE NeSTOR ANTONIO QUINTERO Sg,

MEZ: 'Cau,a:1 la ..,tuareG, ao: tamo. ,,1mero: Del fallo recurrido se desp,'endo_ a, .. ,:; ,~~.- '; t-. en.forma, eh",. que e.1"0."0l'8b:1a tl'":lbun81. Su,,~va;i~,d$ Re~l... .

va•. bas6 Y fundame"t~ 9U fallo UNltAMINTE ~~. hs ·d~clQ"Q... efones de la cteftunéhnte D!SlDERIA ARf!VALO:4e DE ANTONIO.• suponiendo qua se trataba de una ve;.,16n uniforme, supo-·.. ofendo que:se t..atabada maMfestac1on~s concordantes y _ no ~ont"edle'o,ias. npon,1GRdo que dicJlQ denuncian·te no _ tanta '"te,as al9~ftoen 10$ 'Qsu\todos del ,rocé.o. $UPOM hiendo qUé &dS ve..H.OileB éran 6n1cU tan01 .,,.oCasodignas de e"ed1b1Hdod. y supontendO qua la denunciante era pe.:r... ,ona tetanen pa,a décla,a,. lleg6 el Honorable Tribunal $,!. "'10' de Neiva $ SUPONER dando po, .e.almenté p.o.bado que Ql otol'gacnfefltode la Gsc..ttura pQbl1~a po, 108 eSf):Osos_· OESIDEIUA AREVAt.O y/1)ÓSE OE JESUS ANTONt.O VARGAS fue' ufr.!· e~~_ra}" to 4e,. ,,,galio. 1a 1orao16n de 1a~ conduCt.as 1 del . j. ue.9o bahi 1idoso y ast''''~O.~.eex.pet'tme.ñtados d..e, 1ftC..u~n.te:.(. eUadinos"; que para ta~J1to hubo el empleo ·4e·8~t:t.f1-,-

.tl cios o engafto! afhn~adog .e'{~tteS~fene$ mhtfcfls .$'-fteit~!r ~e.$ pa"s 1ndu.c1' en .e.,,.o,, a ",~onas que como lOS. esposos,. ··OEANTONIO AREVALO ca..ecot\ de·:.3tu'8. 1nfof'macfthl y me"!' tta••• u .. . . . .; H.n Honora~l~) tf'ibUnal' s~pe.rto~:_. , . . i} de tl0f va. antes' qUé 8.eepta, las d.f~.ntes ve..s1one$ de~ 'la denunciante. COItIO1691CQ.8., Un1fo~&s) JI conco9'dantes ·h", debido desech$,'as pues asf s& lo 1mp0é-.18S norrnu de_ la crft1ca del test1mon1c>. Jea cond1c:tones personales y s!, da·'es de la denunG1ante o~,8'1QJenosno tenerlas como su ficientes papa fundamentar una senteftcia condenatoria. At~.: ; aceptarlas 1ncurr16 en eli"ror manifiesto de hecho en cuanto·. a s.u valoNlc168 ~omo "puabas J .... ·u .. Ra,quedado démost"ado que el SO".. ~i •• tenchdo., de segunda fftstan.c1a dhtoJ"Ston8 y false6 el. :$e.!, ticto d~ la, pruebas ob"an'09 en el proceso. PI'H,cfpalme~.té d-e aquella que le airvHS ele ~GGt Y,fundementa pa,a $U ~uf-

,c10 de respof'$$biHdad p$nah le'¡u·oPfa fnte11)rataci6n dG_ rr .. ' ._.'~ ,::__.~~~,.....J_;!_jU <L.J .,' ._~j ~ .: u_ .'tJ' ;-1:3:,~ •... «srÓ, - • .:." . l~s jrü.baS po, el Uo~orableTribuna' Supe'fo~:vale 10'~1~ mo qua habor' 8$ SUPUéSto •• ji.tl ....~.•Supuso la ek1stencia de .10s ete .. mentos esttüc·tu,ales OS:LA ESTAFA ol 1pcurpi .. é" 181'''0," m '0e _nff1esto de he~flo en la h,terptetae1~n dé- 1&$ pruebas o el Que 10 condujo a une e,..a.da oplicec160 del $,t. 356 elel c)" digo Penal qU$ estetuyot que 1n<luCiendo o manteniendo ....· j', a otto Qn e..·..o.., por modio de art1f1ctos o enteRos. ob,en ge provecho ilfctto para si o para un ,,,rcero con perjuf ..... ",eu,,.t··,a y multo_ efo Qjeno en p"'$16n de uno a diea 060$ de un 011 quiI.l10n'O& mil J)Q$osltt ••• " El . v Por la interpretación er,6noe dé..... IY...... las p.,uebas qUf,l 10 "'é'~6 a _disto,siofHl .. Y falsea, su sentí

do hesta el purato dé s'u,o'ner la el,tistenc1a de las m1,maSt_ EtUtADAMENTEAPLICO. 1gualntepte. 10$ ertfeulos 41..1t 42,-3;_ . .441 4SJ 46¡ 50,. 52. 61 én=~Q,fe,~COfto el 25 del C6d1go Penal. y _.... u V'10.10rPúps el Hono,able Tt"1bunal_ if .... SUPé,~or en forma indirecta la'1.,¡ysustancUal como oonse ...• cuonc1a dé e"rores de hecho ma_ftif1~~~S- .en la. aprec1ac16n_ la,s,1"ada de las .pruebas. que 10 condujO El apliea:<t1ón de_ tas normas citadas,. n " .r-~ ¡'•• '~ Cargo Segundo; ,'l~,.El Hono,able T"1bunel SQP~,.lo .......... del 01$tJ'ito Judicia.l de Neiva. 1900,6 por cOlllpleto, la _ suprtm16. no MIO ningGn en'lfs1s de 11), decleracU;n rendl da bajo la g"av,dad del 3uramentb ente fune.tone\"10 compa· ténte. por el IQRO' DANIEL tAf48RANO GARelA obrante a f\$ .. t63 ... Se t..ata de testigo 1d6neo" ajeno 11 1a foc.1.tia de _. ,l oa ,,'d,enunefante Y ajeno a la Secta de los Naaaf'anos, ·es d!,.

sin v1'no,,10 alguno con las partes, su ver$16n· no ha..... $1do conti'Overtida, n1··desvirtltada ni tacbada de parcial! dad, falsa o tospoc.ba. Al haberla suprimido el Honora,ble_ '. T,.1bunal para funda.. su juiciO de responsab11idad. se ;tg~ !t - .:"~-.,.._'' .,~-."'\ ~ . .: ftOP' qUe) grado dé cf'ed1btl i4ad ale ma,ect6. por falta de a.. f)§11s1a Pl'Qct'!UUl1ent$".•., al selo.' DAntEL. ZAMBRANOGARetA '.....' q••. ~ es un t"omftadop dé papele.a y do~umQJ)toscon aste.,to ea litl Municipio efQ C,olomb1a (Huila) y basta 41 en busea de tus__. ,' servicios fue?'on los esposos DE.A: NTONIO.AREVALO y 10$ b1,~ 30$ de Gstos. en forma voluntar1e '."9t'n la eompB,ilfa de 10s-. .' condenados, sin .,resiones dQ ninguna a•.,Qcie. 'Y " sol1ct~ t.I'on les CQ.n;1gu1e,a 10$ pez ., salvos Reces·atioa pa,a .e1_ otorgamfento de la escrttu,.a de los pad.e.s i'avorelelo$~ el IUjo$. prev,fa la elaboractSft do las ,.espe.ctivQ$ declaraet!.. !les de rranta 1. á9'~' el mismo t~Q.lnft&do" que uno{~ de tos

f¡fjol del mat"fmonfo .!lJJ. qateft eanc&16 10B servicios ••• ,0. '\, . ¡ ::~ ;; •~;::::;: ';:; ~::a' $upertor. no hubiste tgnot'ado 3sta "..úe,~$ en su totalidad. ,t de e..• . Qna-l 11a hubiese hecho un ,,!oimo i,s1s¡ et fallo bab,'a sfeto e, totalmante di·fe·9'eftt<a•. Pues Git(Q__d~.c'a~ac16n 1mped,fa qU& se, Sup\l&1er-a (como se bi'io en el fa·110 reéu"ido) que la es- ... e.,i'ura era $i'r.l.lu1adao de,.."conf~:án)4a" ent ..e. pad~e. e "1 RO 't'CI.lh 30s si no el 9~uto dé GRga"os. "ti de o"fgen mf.$ti,.. . / - .__/'~J.- - . - --. ," ee, qu., f.neJCot-ablemonte t1pt.fteat;Qft e'~l~ ito de ISTAFA••• fI . \...,/

CAUSAL 2a.

Ca"90 Un'eo: en -",.41 'évtSQr tlfa dé &p.loct6n el cu•.to de procader tn comen,o. .1 Honorable T,ibuna' Supet1¡r. eleMafva. anota en la pa"e motiva de su pro,,1d&Rcta. de_ fecha Octubre 4 de 1.982 a f1s. 21 den I"&spet)t1vo cuadert .no. 10 sigu1entru Quepe$J)aldaba le l1ba~tad ",.ov1,1o"a1 ..•. mento decretada para qUUITER.C!60Me! 'l-,;dentro de 1a "orte,.. ..eao1ut1va en forma éxp..esa CONfIRMO el benefic'o de ltbe-r tae! provisional decre·tado pa,a MaSTOJ. A.t.Fl'iornO QU.INTERO40... :r {F " ." ,'., J" j , " '.M"" . :'t...,.,. .~•(1 ...._ ~~... eO'lIJo. $e v'f •. desde el' momentO' tn.s qlJe se ~aHf1Qa,a: el rotlt·tto pro:bator'o del su:mé,to,i' se le~ ~ dijo a mi defendido soiJor KlSTOi A"TON,lO'QUUITEROGOMEZ.~ ,a 'su Apode..a4a y luego eé'éIJaorf Q ,to4as las pe...téS,j por_ . al Juagado Q,,1"'o Peftal <tel C1rculto d;é tHt1va y POfl e~ 8o," fto,able Trtbunal Supe..1or da getv8, que en caso de Sent$ft- . :cUa cOndl.tootoria &e,.fa acreedor &1 benef1cfo de la 'Cc;lndefta de e3ecu,cf6'l condicional cOllsagtadO en el art feul o 68 del .... e, Penal t PO,"da,se todos y eada UftO 4& los requt's1 tos &)(1

gidoa para tal fi,n po,",dicha «terma•• ,." y/tt ,'t.El pl1egt;) d,o cargos no sufr16 18_.. mlls 'mln,1ma va"faC1Sn-:~n el debate p,ob4to,10 del ju1c1o.~ el proceso perrnanGctt· tnmodt"1c:able en todo 10 re'e ..ente~ -. a pruebas luego el tft"-ft~'8»le r".1l)una1 S"pG.rio~ de Ne1va,;_ 11 .,J. esteba al mODAnt, de ,f'of'er--f.rel f.Uq recQi"l"1do vfftcUl Ido· , . al auto de "rotad'er , f!oo poct·fQ sn11pse de 31 etb1t"arfa~ ./ . mente para 'dfotar la, sentenc:t(tf'1aurt ,ebeld1;& C~)fl:el eb.ftli cil . mteftto~ como 1() anota le; Honoraile Copt,é Supremo de dustfcta~ (n otr-&s· ,palabras él Hono..ebl~~'H)uftal estaba obligA. do a ",espeta" en su 9al10 ft·O 80106a&· e1rc{iQs.tanctas adver' . "=,' ., '- sas al p)'oc.esado .ino ~".bfOn tOdas..,~~élla$ que reconoc1.... das en 4' le 'avorecfan. PUéS es ape'aa,/~bv10 q;ue:el p11e go de -ca,gos o auto 40 proeeder ~ auto,"dG 11ama.miento .~. .......

3'u1é10 comprende todo ot 1nt<a..locutor10 re$pect1vo Y no r.a ce réfe ..~ntta lan,feamente a. c1"eupst.anc1as gf!8VOS&S para el procesado. ¡;• " tl,I. El sefio~' Ptocurador Prime,o Oéle9ado en 10 Penal. aparte de anota .. 10$ e...,ores de tGCfttta:..... cUifFqtie' edolec.e" las d.emandG$concluye. no eb$tante. estt: ...., . 'mandO .nfuQdado!5 todo$ los ca,gos formulados a la 8,0\en..:. c,ta. con base en las siguleot,es COrls1.d$,actone.s¡ , : ~.~ ~ _. '" ...~.. ....... ,...,:: .'•,..•1...•.~.""'"

1. DENAMDA'A NOMBREDE E'LOX GABfUEL_

CAlVACHt GUTtERREZ.

,. En opi ntin de esta. Procut"adur1&_. ~ .• ~. ;o OQlegada. 1$ damenda de caaoc1on p1"ésentadaa nomb1Q 4$1_ co, ndenado 11o. Gabt"iel Cal\ va" ebe no so ajusta' a la iicn1c8..,. p,opfa de e$te ..ee,,'&o eJ(t"aQrd1,uu~10. al demandante 1nvo",' Po.. ca ta v'olac16 ..directa a'PlfcQc16n tndebfdá del ártfe,a

lo 356 del e'digO Penal pero su ergumentac16n $8 "ef1e,..0_· mas bien al ~"amen de la prueba. lo cual es .,,,opio.como _ es SQbtdo.·de la "tolaciSn fadt "ect.a de la not1Jl1 dé dere- ... cho $\I.'8't1vo ..".·(;v/ . , ~O\.í.'.Elactor al trate' de la ind~Cc. en err·or. el pf"oveetto~l;fÓt.to y el ,perjuiciO aje",o, 80"re mf'e a las deClaraCioneS'lJl0S Dé Antonto-A,'vál0 891)0$0$ s» las 1ndagato ..1.as ..endt4aí' ~O, los condenados (alvs(Xbe....' 1/ Quintero pára conel uf, $8 o.tránto al 'prhte.. $1amento. que.. no, hubo a·..ti·',cfos o 0,.g8005, 810S herede,os caelos du!, 60$ del 1nnveble apepas tenfan una $)(pectatfva 'especto de los bienes efesus pa4"es y que 10Sr.q..'.e.n.tes e~ coaae16n no obt."v16"on ni ngOft benef1 01o econ{m.,,)eo... o .-...,) " ••• /',comro ya se al).unt6.· 1a acusach;o d;: p'etende apoyarse en 1nf..~cef6n di ,ecta~Q"'8 nowna 4e ..~cbo sus'ant1vo p~..o en re~l tdad se .. fH'¡UI',e

mas ~'en a 1 & .,& fO'Mn&1ruf1tecta. porque el 4eto~ se O(u.. d,e 1a Irru~ba 4'e '. 19nOf!tala ticftica p,o,1a del rGéU'SO en o,déft a pP"eq'''' sal" si 01 juzgador de segunda in$tanc1a tnc.,,,~US..en orro,,_, . de de,eeho o en e,"Of' d,e baobo manif1casto en los auto& en_ 1$ ea'itn&c16n de la pl"ueba.".~ "H ~Si" pretende .. da" be1fgerellC~1a a_ 1& acu$&cfSn, el Miftf$te,.10 PGb11co ,ecuerda que como C'Qft.. sQcQeneia de la escritura p6b11ea otorgadQ en j'ln10 d'e _' ' 1'98t" 108 esposos De An.tonio-Ar¡v.al0 se despreAcUe'ron de _ le p,opiodad c:f~ la finca llamada $lE1Guaymaral" y hasta la fetha el adqufrenta Quintero Game. no ha t,.aspaaado el dor' ~,:-:... . ;,- miDio a 'loa t~es hijos M&yore$ de l~s éSPOSOS ya nombrado!,.. / " sOgO.. él cOmJ,om1so qUe dice habe.. adm'lttdo al moménto dé_. le v cO"'''Qr$e :eserftu.,a de'ctompravento. que con ~ste acto.... Quinteto llO obtuvo ,roveebo f lfcito. es asunto qura PO mer!.

té d19. 11us16n pu,u~,se "epfte. él.- conden-' ado "'sto .. Antonio_ , Ou1fttaro f1go,a COfRO (in1ea, prop1t!lta,fo del fnllluable,., ~.Q "", .In conclu$16n. e1 cargo 90,mulado - á la s~n'efJ~1a dél Tribunal 'uperior' de lIe1"8 no se ajusta a la tOcn,iea de eesaci6,. '1 cornee da fundamento jurfd1co_ Q f,i • V 2~, 08~ANDA OE QUINTERO GOMI%; 7'/ ". - '--' ~.Ca,usal P..t$$..& ..... p,,'m'e, ca..go,¡,-t:!. t,a motivo elé QCUSQc16~lÍo $G ajusta a la tienica ,p~op1a~ del ,ecur,o e:ctraoPdfna!t+6 de casac16n pues el acto, 1n.'o e"o, es <al ele beeb,o, mO,n1(fle,p'to en tos, s, tos como causa de ti,' 1$ 1nf~ac.e1th, da fto"ma, d'é-'Jef'ee.ho sustantivo per,o Gl contenido 'de la 1mpvgnaci6n se ,,~,.e Utas'b1e" al e"or _d_e-__,'" U datecho 11~ • a- " a••,a~.l.ac,CU~tGafi,.a que le. se",- pa Des1der1e A"a'Ql0 de Antol)"~f,.e"6 tres ve"ioftGs

1)$ d'. l~s af:()"técim1entos y que,'alg~JJo("tes'i:90S se teffr1e.:' ron Q "U de$flqu1Hbr10 m~-ftta.lde 1-0 cual di6 muestra ~ft di venas ocasfolles" As'. puta•• al T..ibu601 de Ne1v$ ha dab1 .. _ do negarle valor probatorio a este tes'1mon1c'_',base del f!, 110 condenato~lo .... o •...T.al planteamiento. como aparece,_ clare. es propto del erro!'d<adereeho y no del erro, de h!t Chot1Hutif1esto en les autos ' •.vocado por el ..ecur"ente. _ puas no bubo <l18tO,.996" d$ 1a prueba sino enes bton que 01_ 3,U~fad(n'le di6 un va10r 4"e ha debido "eg4"SGJ10 popque_ t la ve,.&Uh~dQl testigo no O',04:f$ crédibf-l1dad segOft 1$8 _ prescY'tpciones dtal t'culo 236 de' C64.go de Procedimiento ¡.. P"oa1•••il DE. ~.. J;I.: ~•,'"-'-,(' ~" , •,._ ¡-----·-------------------------.~1~4~.~~~~~==~---------------~ AI8MO.JO:J zo A:Jl.Jeuq3~ '\~\'\~y~;)~~~~~ ~~~~ '.- ..... y de 0'''8. pa..te. 0'0 es c'erto •.......... cOmo lé. afirma en él libelo dé ca$Qc~6n, que la sentenoia;.:

del Tr1.bunal S....é.ttO... da NefvQ S$ a1)0.'$ en forma eJ(G.:lutiVa'· en \a dtClara.f4ft ltarada de la seBera Oas1der1a A..fva10 d~ . 9$ .Antonio,. A Q9te raspec,.to basta ,~.asa, esa pieza pp.~e~ sal (111. 10 'Q 26 dél cuad•. N° 6)· para co:nctufr quta él ,¡fu! sedo, 4e seguodo 9rado """ndamente SQ deet$16n en nUméPOJOS' ., tast1mon10!. tfl el ,d1e'lltnef\ pe~1c1el del foUo 247, e:1t11.8 'odagat'o,,1&$ cS.e los acusado$ ., ElD la p.....eba docuttllQot.al d~:-.· folios» a 6 del' 1R'~a.1vo .. H 4 ""H~Y P01"61timo .• el demQtu'¡pte equ.1VOC' la$ nOMna·, de de,echo $u&tanUvo p"esun'amef)le inf"'!! 01das pues '.\("81 que cor,esJ)ttl'tden el Tftulo de 1a Pont •. MUdad de la ~Q Geftorel y 01vid6 las que contemp1an el . a(..~ . d..e'l.i.to. d..íI.e.íefa 4.,h.'1t40 (proPI18~t1611 Su,1t1tea hilO!!

p1eaa) H~ \.._) »/ .. \)CtHJsal '"fme,a.- Segundo cargo,. .[; $. . r..~~ ,...'bU-.' ,.14,,0.qUe. eft la .en.·téb.~.. <se.s..aIU.DCle.1n,'ano •. del T.' Q u11 SupephUI! da He1va ft~ ~otn$'i'lte el 'esttmoé de Canfel ZQmb.,afto. e1udsJlapo e (JUféh la s·eflo,a O()51deri Q A,'velo de Oe An.ton.i.o CO.fttQl.t6 lQv .e.ft.•ta(d~octa del1,nllueble.$ &.'.9".••.·. nos de SU$ biJos Íl "opue ,sta (I.u!V'Z, ambp&flO de9aCOn$ej~ po'_ . . . tn'~Jlde'$e que se t...t.c mas b1~'de donoef6." 10 cual conl1ava df~e:psos probteNs. JU,fd'CV'" fi·se-alas. ti.o. . ',.1oell 'éa1ieJQd~ cotno yn ge seb,,. lcur a' dUQftoa d, 1Q '1nca .. QUtlyma,a1 '1á. epa3(loaron • NGato.-......... Q' A"ton'o QuintQ?o. p.o, suma de dinero que $Il mane,a alluna ...... 'epresenta el verda.de,., \falo' del 1n.muGb1é. H1t e~.' .La 8cusactilh se ~Qpite. es efe!,

t.& ,U'-l9 la SGfttene1a de segu.nda instancia e.n téal1dad 19,· no..' ésa declarae16n. P...o lo dects.ivo no es probar es\e_ "acto $1no de.mostra" de un. parte que ese testimonio es:...... 4~ tal fuo,eQ qué ea GQP'lld$ cambiar 01 senUdo del fallJJ Cionde.UltorfO1 dé oi" lado. que los aleméftt.O$ de tOflv1c...... ciln apreciados por ., juzgador on su seftte.ne1a c·a,(lcen.de. MINISTEfi'i -._-_--------------~J r---------------~~~~~-_~_..~-.&-.-~-~~-.--_-_-. !

AISlMOJO:J 30 A:lI.J8UQ3171

I "'~\\'\:~\~"'~~\\,~ ~~'S:I~ ",' ... ' J"el1evanC1&jutf.cUca fr~"te :8 le ,vers16ft del se'flol" nán1el~ ,, "~•• Is el.".o qve, el ,e-cu"'J'enta G.I)C89 . no !Jact6n se o~up6 d~ los 408· aspectos,' 'tUmamente a'lo'a·..~.. ,~ 4o$~ El. est~b&. en el deb.o,,de 1,mpugnar 1&$ pruebas en,'qüe~·..:.: $Q &'01$ e1 T,.1bunal Su.pe..'" d~ N'éiv'Q, pera destQéar 1'd.,ego, ,.'. de' ,'e 'el,Reluyan,te ,1mpol"tane1'a tett,trnon10,' de Zambl'tuto'~,~~.' ~: .

En "alt'd(id el acto," no 10"6': d.~',::'',: p.... "!~':'.~ sé most',,'8" sus propCS'sttos pues el 8~iBot O.aMél %ambran'o fie:'Q a una etapa proparatoria pues té sebe qu~ ftO se! oto:t;<: ,:' ,6 la esc,itu-ra "QbHca a "a"o~ ,d~ los hijos de, los ~-SP!ó_';:~ O~p!\nton1o.,A;6vQlo!l Po.", e,l contraf'10. g",001a, a la 1abo,~~::', , dQ.P....sua.;s'8n\PóHlaCla por 'os Elou$adO$ Qn este P"OC~$O·.,~):' los, legf~1mO$ p~ieta.".o,$ 'de la ~fl,,~a~Guayma,.a~'u.tr;$ns'.~'<,"", "'&'-0. ft $tI domtA1o. /.' ..~...".' "tQ~O. 661DEJZ.'; ,po.rque ele esta, manC1ra~.::.'\'',.'' $,e de$p,"eftdfa~. de ~btenGs teJ"Y!enales y alcanzaban la ~:::':,.' salvaei6n del Mma,. lI.y . ". .' ..-.,'.". "",',," , ·2~ vlIa 'líIda u'p..seIso I'ecoP4'''.. ', ,U'f" qUG'la' ve,stt .. de los ae~)c=tmtentO$ sumlnist~adQ l~~.,·:'.< aOlfSadO$ ea el sen,ti do de trotat:se da una $SGtttul"a stmulEi;,:.:

• • • • '. _'. - ,. . • '• .¡~ '.0. d,a, porque,. s.n :teat '.dad..·. quers'Q\. PG.,$O,gu10' e.'r-a traspas.: ."-.".' , ,0,' lQ propiedad del 1amue-ble a a~l(nos d.Qlos hijos del 'lIla~,'f,',;

mo"to De,A,.t(u\:1o ... A..fival0, no 1(9"),' C,umplttn1ento pues' ja~ .:: finca par'maneee en cabeza de' N(3$\~A:~'O"iO qu1'ote;., c.o~~:'; '" p1eta.•'''. ji <i~ .' ". '. :. ,,'"" (tHl!PO,. dltftftO.lambi4n eft estta .ttf~ vo de tmpu9"ao16.1l el deman4Q,nttaiocu"ré,en 1a fana de.EU{~,',:,' poné'" an 'o,m~r~ln,com.ple\ala p'~o"slc1on .h,,·fdica pl,l~S, 1&&].:': normas de 4ere~:h,~'~$usta"t1Yt) <;itQdas a_ relte,en Q la ,ptútí'::-,; . bUidad '1 no ~f1;d;~~Htodt éstafélh' ••,'" . " ,., • """0 .•• El Mhl1stElt'to, POblteo lamenta ,qU~.: el T",1bb,nal ,~flpe,io" ,de" Ne1V8 no bubte$e Mclto un' ptoilun"","'; .:

en o1emieAto 9&,~lcula .. I"e18016n con la invalidez ,dé' la :'!!:'" ctituro pGbl1c'$,N° 1.396 del 16 de jun10 d~ 1981. en 0"deo, a dtspoftar ta 'cat)~e1aCUJndél "e9ht,,;0 de 1$.COlQPrave,n~&~ !N1STlh¡:, " \ ..: \'I~'¡UT¡;),!, _' ',.."',, ~ AISMOJO~ 30 A~I.JC3Uq3fJ ",' "00' hecba por 10& e!rposCJ$Josl de JesO$ Dé Antof'tfo' y Oe$tder1a ~"Ivalo de De A...t.onio a Néstor Antonio (lu1ntero. y asf vol· y<!)t la$ COSaS a 8U O$tQdo iUlter1or. ~••. .eaulal s·ogunda.... se bace C..on¡i$"::-. '. ct ~¡; ti' e.n desacuerdo de la sGp.tenc1a de .$eguada instaftC1e con al auto de proceda" PU$$ mfentras ~n esta Gtt1má piela se . concedf6 a Quintt,o a61Jlél 1a &u.spea.sHin oondicional de la_ pafta. en aquella se le "098 ••.," ~.~.•ltl Ministerio PObl1c:O Gon$fc.te,a_ .. que el acto," equivoca la vfa de aClusaci6n pues ha debtdo_ ,ec, ..,1r a la causal pr1me?a dé eas$c.16n pera demos'~ar._......

PO' ejemPlo •. q~ el r,ibunal Supertor de 901v8. 1ncup,ta en e,rores de bQt1t~ en errores dG ~hu-ecbo en la esUmacf4n._ d.e. la ,rueb¡ q....e..e..)11~l.le~s.ro..n.a.,ne9ap ,.-.se sub,ogado Péft.al._.~: cüando ea verdad Efl co