CSJ - SP 28755(23-10-1984)

r------ - -- -_ -- - ----- -- - rIKa 28.755 OG0791 .__.....-.

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA Dt CASACJON PERAL

Aprobado Acte-"RO 88 Magis~rado Ponente: DR. DANTE L. 'JORILlO PORRAS -~-~~~---~----~._--_._~----~ Bogott~ve1nt1tr6s (23) do octubre de mil novecientos ocÍtle,nt8 y cuatro (1.984) V VISTOS -y " ~ Tribunal Superior da San Gil, media! te, sentenc~a de 11 de/octubre de l.,9$3. conf1rm& 10 de p"f .. mera 1nsta~c1a profer1~~el 25 de Julio del mismo afto por el Juzgado Ou1ft,to super,Qe B.se Distrtto J'udfc1al·Que ba.. ~fa co"denado al procesado JOS[ A6USTIR ABREO CHACON 8, 1a t>\ ' pena pr1nc~p:al privativa de la_"U~,e~~ad de d1e~ (10) aftol .:: de pr1s16n 1 a les cor~~pond1entes, como autor~ accesorias responsable, del-delito de' ~C)1I'I1ctdf'o"-{ometfdo en la persona.... de Cal1.to Gut1drrer Ramfrez. Contra la sentencfa anterior 1nterpuso_ el recurso .de casae16'n el procesado. que fue oportunamente_ concedido por esa Corporact6n y ~eclarado luego admisible _ por la torta y en sUltent.c16n del cual el apoderado ospe

c1al del recurrente present6 la correspondiente demanda. __ est1R,!ada formalmente ajuitada'a las ex'1_genc1as legales POI"_ la Sala.

R E ,S U l'f A H DO:

l. UDa aproe'tada s,,,tests de 101 hechos y de la actuac16n procesal es la sfguiente elaborada porel senor Procurador P~tme~o Delegado en 10 Penel! - ••••El 5 de marlo de 1981 en el 'rea u~ban8 de Socorro (Santander) Jos' Agustfn Abreo 1 C011.to Gut1,,.rez se ~a'!)aron en ...tHa. porque e' pr1mero raclam6 al segundo por las-~"ferenC1a$ que ent", ,el109 ox1stfan por _ 101 linderos de U~OC,,'ote,s. a~ep~an~~, ~ut~A~rez 8.1 ..~to, •., Al ft nal del ,encuent,r~_,ut16rrez <:ay6 gravemente her1do a CO!!; seeuenc1 a de una cucb1.'y'.'1.a~a p,,"op1nada,p "or Abr'Go. muriendosegun-dol despuls ..... '" €~UZgadO 6'~ Super'for' ,d~ soeor~o_ ' a o'•• en p"cvef do de' 8 de oetubt:'_dee 1981 .ca1111c6 el mAr1 to del s'uma~10en el lenti do de l1amar'\8 juiefo a JOI~ Agult 1n A breo por homicidio' s'1i!iple (,.,(,.•/154 ,. a 184) ••·0·

El auto\de/enjuic1'81%!1ento qued6 aj! a ••• c:ut(J~1edoy se convoc6 aud1en~ta J)J,b·lica. la que: se eelebr6en ene"o de 1982. El T~1bunal Super'or de San G11 1nvul1d6 '. la, ectuac16n a partir del ac'to pObltco del jUlgamiento 1)01'_ defecto del cuest1ona~to (fls. 257 y sS.l ••• R En la nueva vista pQbl1ca se prbpu D••• so a,l ju,.ado al (¡ue'~t1oftar1o qu~ obra ~, folio 283 y el ve... "edicto que se dfct6 _DSf 10 mat5. ~ero ab$o'vemos la,duda_ en favor del proce8adO~a fue declarado 1ne.tstente po~ 1a Corporac16n c1tada. en provefdo de marzo de 1'983..... ~•••En la tercera opo~tunidad en quefue:convoGado ,el j,urado de <:ol1cf·en~f,.: se le propuso 01 coo!. 'fonar~o que aparace al folio 57 del segundo cuaderno y 81_ "_ -sCL0793 AICMO •.J', l. A.:J¡ ¡'j:,:I_jq j~r1 contésta: as, pera óbr~ en estad~ de embrta9uaz·~ lal_ instancias aeogfer.cn elta respuesta y co~o ya se dijo. con denaron a Abreo Chacan al mfn1~o'de la'saDct6n establectda_

en el artfculo 123 del C6d1go Pena, ••• a

11. Le lenteacta ha sido impugnada con_ fund~mento en la C8Ylal,3a. del artfcul0 580 del C6d1go do <, Procedtm1ento Penal. al amparo de la cüal se formula un ca~ go Gnfcó, qua' él recurrent~ desarrolla en siguientes t6-r

101 minos: v,.., , _~ •••• a) El veredicto del jurado conttene dos propostctonel,:)a prime,., que encierra una af1rmacf6n __ un IISfa; (el resto de"sta primera el aOsul a -Es responsable le halla tacttO) ••.•Q\·~ , •••~~ segunda p,.oposfc1~n ·Pero obr6_ en estado ~e ~mbr1agUGZ-.~ opone a la primera no sabem~s_ s'l para negar~a o para 8ct·a,.~,.'a~ SegOn el diccionario ape_ ro· es una ,"eonjunc16ft Dd.erSO)~8 conque a un ~oneepto S8_ contrapone otf'O di ",er.s.o, ompl~1 'lO del ante ..far·. En es tas c:ondte1one"~~a segund~ elaOs~~. en ~u~ltro seftt1r~ s'e""!, - balla inc .0nc'u.~..epues no dtce si \~embr1aguez en que se o ( lo / brcf 8"0 Gavanzada qu'e puede con'1'1eval' un estado de 1"-;,, D ccascfenc1a, o er8 astmple~t embriaguez esta sfn consecuen.

cia alguna para la ,e.ponsabilidad del autor •••• En todos forma.s. la segunda propos! a ••• ct6n del veredicto. auftque fneo~p18t8 en su s19~fft~ado~ sa opone ~ 1a ,,,·fmeray cea fundamento en un veredfeto asf " - ant1n6m1co. no podta d1~tars, la sentencia •••• f,~•• b) Comoafirmamos al enuncfar los h.~~os debatidol. ,e,n..la a,u,d1.8~nefpaública se hab16 de dos _. elesel de 8~br~oue:::'a,p~i~era" ~1mple~ que no eonl1ev8__ atenuac16n algúne,' ¡'·;é':cúal.,se ·,.e1",.16. el .'f.'cal; y la. se'!" gunda. la embr1agu81 avanzada~ en que el ebrio ge acue~ D RO -4.. UC0794 .> ~8,-,,<ftOse dll··.e\f.é~.t~ de'l o. qu·e·."ac.o.• es 1nton$c1 et'tte. y que pijéd,~qu1,8te~ al trastorno ~éntal.transttorio· caso el ~ft c~éi'nó'h~;'~~9a'r ~·1m~ut~bfl1diri-p~~8l .... ~ . '. Como es lfigteo el veredicto del j-u O••• rado hay que. eorrelae'onerlo con 'loS temas tratados 4n 18_ e' v19ta pGbl1ca pues be iban ellos da':úne're9Puesta:C8pr!

.- eh~samon'e..·Entonees·.cabe 'pFegu.nt.at"nós: a cu41' de' estas ém. '0 . brf ~~~eees, te qtt.f SO ref~":f~t.. q~1 4e~f r, el ,harad, pop.utar . . ~ '., '. , q"tl la emb.r1agué2 en que' se enc~u)t..eba Ab..~o era simple. _ dé: p,t.mer 9r8.do:y' <lo. pe": oOnSigú1enteno 1nt1dfa 'en' n-a:4á_ 0' . sot;)I"~tú "e"onsab1114ad como aut()p del hOIJJc1tdt enton.,. e:es por qu. no dejaron la ~prétpos1cfa" afirmativa; 51fD.,1e-- m~ftte. ya que\..e·{'tscal haM'a sido IllU; c1aro al decir que_ est.a clase d:. ~fagU'ez "'. quitaba éli' Jlonfa? desea rOA me·' n.1festatt que d~bt.46a su 8V8R¡ado e-·s.tadode ·tbriedad no. ,se deba cuenta d'e 10 ~bacfa' ~o 10 sabemos. De t.odos modos~ . ,/ "e~~t1m~s•. 1~ ~~gundvp~«tpos1·et6a auftqu~ .1nc~pl éla en. vt!. ta de la·a·legado por la.Ypa~tes en la. audiencia .• se oponé a la p1"1mera•. sea pcr,ra "€9"a. se'a plu··a aclara,,1a·.· es de:

c;1·r.'" U~. sentido 1$to.. es ,,,tfn~Ul1éO e.1 Yered1cto~ •.• 4. • • • • l' l(lJ1 • ( tri C') ! opab1e T~f btjft.,a1 eJe1 01s .' .: .... ti•.•• t~. JudiCial ~e S~o G1~ ~' .~1C~~Q se·ntene1·a sobre ~1 Y·e pedt~to meftcfenado hizo de fal1&4~Y 6é Jurado de 'ontien etá. putls cO'mpelt6 8·1 "é"Gd¡~eto d«t...,é~·teal deo1,. <¡.uese ti;! teb~ de Uft8 ..mbrf.aguet $fmple. S1n coftsecueftc.fa para la f.!l putab f 11dad o. ·RO del tté.cho c:rim1 OOSO ••• Q 1Ir. el "flop Procurado ... .p¡.b¡¡er,o D'ele ga.d·oen 10 P8."$·' 'e ha ·~.pu,st-ó .·a 1a de,I1HU;da fU.ncSa.doen la_ ~on·$f4Qrac16n efe'que no e.1ste '1a '.p....tend 1da eofttr8dfc.to~. Jtfédad en 'el vér.acUct~ én que. se fuoda 1a"sent,,,efa y en _ . . la de que el. aspecto de la embrt ague~ del procesado fue e.!;. p""s$errt., debat1'do tentó en la taltfieactf4ha' del $una.rfo·

G~ __ p==i ._---_._. ._--_. -_._-- ------- I -5OC0795 < . . ,,' , .' " ',',',\.,\~, .. .':: -.' mo en la· aud1e-nci.a p(ib11ca de la causa. y tenido en cuenta_ en la s~iJtenc1a- -para la 1:mpQ-s·t.d.9ndela ~ena mfn1ma al con' dena.do. e o " n o o S t E R A N <, l~ demanda conside.ra qua la sent.encfa_ recurr.ida se d1·ttó eea funda.tnent:o en 1-11\ v€!'J"ed1t:to contrad1~ torio po·rqQQ en á·ste. ti tiempo que el Jur.ado de. Co:nc1encia_ /' declaró 1a respdñ.sabfli da.d de.l proce-sado JOSf AGUSTtN ABREO CMAtONcomo auto r7el. ASel it-o de bomfefdi o que 1e fue 1mput1!_ '\ /" do en el' BQ·to ele proc~~,r. consig·n6 a ren·g16.n seguido que _ bab·fa obrado e.n estado 'd{ ;,,e,-l.J -lbriague: al eJ.s(:utar el hecho. \ ( \ . El se·f!or-·'proc-urador Primero Del egado en_ 10 Penal estima, por el éontr'¿H·t~ que el v'eredicto no se presta a 1n'terpretac1oncs dffer~ñ~~!,.f ya qué las palabras·_ -U -, utilizadas (en el) son dél'-Uso cr:;mOp."".Y/a-dem&esn su sentido

<:» se ajusta a la re'al idad -pr-o·c:e-S.allf. .• n••• No se discute que el acusado en es te proceso ca.usó la muer.te a Cal1xto Gut1érrez y, como él .... mf$mo lo' ·ma·t\f.fest6. Sé encontraba consumiendo beb1~as. eIco hól feas ~ la ~mbrt&guo.z no 1e 1ml)t-dfó conocer 'perfec,tame:nt8_ la situación en quese .halló y ·re.latarla en la indagatoria "Ild'd.a t.r-es· di as después de 1os aeonte.c.im-1"~ntes. Observa_ la ·De·legáda que. desde este momentQ proc.ésal Abreo estuvo 6.:.. s1stf4o por abógado {fl.. 13 vto.) q.Ye '1nte'rvlno actfvame'nte en 1a 1n·Yest.1ga.c:i6n. p;of.es iODa1 de1" derecbo que de segt;.lro._ M--- I ¡ , -6- ·,,·0' 0796

A18~,1':JIn':; :.; . o,~ I_ :,1.'...,:.-:A

; ..,. .~..~ , , '..,'~, '"; "8 'd16 1m"qt:\,'!;~t~$"t'l,~e~S.!.IlC1."4,q,~.,tRl.ttt,,"9Jl'tt.d. \n..~.r(~~)l49e...~r~,....,.. ¡.. ~... su 'e'11ente 'puéS nunca

·pt1UA-.;¡CIA~tO.A~~1~~,,~t·t'aL'\tQtt.c.qlat; 4-,._, .._.. [,s 10 cterto que do.o·ff~l~iOfl...t;.f..l!t\l<t~.tt9. d~.l~r).s..,t>'!.tlc,t6,1!w ~'-...~.~,.". 'd1spu~o un e"amcn de' la p.E!.tNt'l.(\~.4.l~i~te",llP\.ct.a.\J,'1.q.~~.It\(\,~Clt_l.._,","." 2$ de marzo de 1981; fo'lj~ .~. i..~Y.~-t!.:~.,.,l.~J.r,.lt~\t\~'ld\'~lJ4~\l"cU <\J\ ." ~.. 'c,tna Legal de ··B090t'· ..ealt.\o...:r.\t'.Atu.e.,,~4l~'J1,....$e. ..p\ttl'9~~ct'ttl~"",,,,,..,.. atlo·"tltado~ t~ es.a opo·r!''.'.rLlc!'4...L. tft~~~.lt.~.tJ..~!t~~Et~.,tt\!,J!~~~.~ .¿~•. '.... d'e dosa Agustfa Ab..e~~O.~l..,.~~fal,..:~,..ll1~q,'tLÍl~~,J.J"mp.t<t.t4.~.,:'" v 4 , éOQ2.prender la. natu,ale;¡a __t\.\.Q..~.,.\~.t..A'0f~t~4..,;\.,4"fl~~..qé.oq:J~t~ ".. :"

che··ctél 5 .de marzo da 19!1,J.t.1.A....e. t.~t..x4ltU ~. ~':¡.<r,.1,. +_~~~ ~ La ~nla eONSIDiRA: --<:7 1~Y.a. ". CI." .defectu d. ort gen 1e_».,_l ..P.I!.C!,., _. .. LOS d'en darse respecto e/l&,_'!.l..~~"c;.l6.~A~\!...".~~t(!JC!\ "q ,!~,!~~~~.c~., ",,.. ". J... .. ' sU8táll1\1 al m~nte .trG$. _c'ijRm~_\.\" . ~. I!,l!1.~ ttC.1A1.4.1t _~ •••••• del Jurado es ~mperfecta~Clt"Uq~''t.C!>..:p~Q..t. .~.tt,,~t~.<Ó'r~~J!'!.~.C!•-.'''.~ 'Oi<, h.lL: . "te agl'~ga la I'8i1Pu$S!t._~r~q.\.n\ ~Cl)WUJ!J•l•::._." •• 8 los bechos debat1des o s,la.~-e) . C.. \.yA.n. t.~.,""'tc;.YY..~~dt\t\r~t't~~~, ,.,.~'"...,... I!flhI ha sfdo COl!tt ada p,.j.utt~~;:.a,J,~ .b!-~C)U.J!'!-_t~«.-:,•. , . . ~ho o ,CU8lUtole bau .ad1A.1Jtlle,t ~"-\t'!.,~..\.1!q,llfl~~\.a.'lqt~L~4.1t1+""~~~.

cadoras de la res,óDsab11tq~cf...A«~.t..l:"Ú, l~tq.. Q.. .,!q~.." .ttn.4A (~~~ ,:".~.,,, $(1;,,, resorte. se éJ(ppesan~~""tt ..~ . t~\ctl~\.q4., "",Il].a)t.~.t:.,a.t,.n~.lm~~.~,"..."''''.' pl ata o de.fe~tuoS8. éUl$O.....f!.~.l\\o.t.~~u.Jtt."t".:l','J-.t. ~.~ .t .1.q.e.10"n ""t'!~~..~,. 1>,,, •• ' cede o no cúmple los l1ID.ll\"<-.o.l~9.~t~s_<'J;'At7ctJ~lel.l.t,;~.~~~uJ_~.;'~~~"t8,~ -r .. (&rtfcu109 53·4y 5.35 dsl;, ¡ttt,g~oll'~t~.,:.p.,tQ,.<.e~tJR1J!."l9_l.t'lJ!1.t...;~.;. -e- '.~;"4W,' qontraGl'tdEín.~Q cuaado_,.t.\,.~t1U'lt,S~\t,....s~t.~..nA4'.tqr:t:.~t;~l.,..~.~", a 9$ ' ~.;M,.:ro ~ mt$m_ co"S1dépéda.• adtl~.~...q.'la..~4,\~u~1...((.f.\.ly.\.~q\q...~t..~,~,\.'}..~,.. ~i ......"'.

~i ......"'. ra.mOJh•é con·trS'r1 .1..a 1a e.!.;"d"~'tlc;.t.·,.,,_A',t.~,','-,,'~·h...,.J>\C:h ..o. ·t."d".,~m .~.·S. ..t ..W.. :.J!4~, O~.s 4"f"~'" __ _-_._ ------. ._- ------_.- .- --._- - - --------- - ---_.-.- .. :"':.,~.'"""_." .r!/'......:...... del pr.oe.e$O.· ev~nt,o én ~Jo/-:!>~'ta_l_tttl.q1..\a ~.ro.O..t:o'1.. ~.)q9,_,8lm..'t"'~~~""'. - ~ o. r " impoI" b1e ha1hu~ rGfipa td9_.Jt.'!A.C;~,~,\.~.t9.q,'!.C?a.•l.v.~..t~;ct~..1\.o.~.r.l~.J~:~ ~! ,.I o~_... , t' -:-.- - . eul0 565 tbidelD) y e. c,oJl.tr..a.4.1(~'.OyJ!'\!",'p""q.t ..l!1.t.J,.6.1~-...",~,,'lll·'l.d.o•~...,._. ~ ...... cOll"ene dos propostc·fon.'-~~ ..~'1~<.C~...4't4'..l.;,e...'..}tu.a.J.c.p.".:.~tt,..8fA"l~... '" ,,.,., 10 qUé en·'la otl"8 se "'e ..9.~,:q~.JlCl.(Ct..C. l.ltt.o().aq.'!.t,oqtcts.~.~rt~J,p,,,t9.<. J.'O

J.'O cameDte no pU'odéo set co!t~J.ql'!~,.4A...'~.....'l.ft""Jll\.S.IJlC!..t~;¡f.tm.p.;,..~.~. M(A~,."...... ~" dér~s. 1)1a un mismo t1em).~...t.~l8U".~ <6SEta4·qAJ\fJ.,.,..t«..t~~~.Jq...Q. 1S .•..""~, .. ei.on·O'fo de taRea' AtadJ.D!1..\ ..tfl.L.atlttriQ.u'-".J..o q.'!.._trgp.1 tq.~t"'~, . 8.useftcia al)soluta de dec.!J..tt'l 4..'~..m~4A.\Jttl~t.,.\.,'l\~.'1Q,1~.<l~e " , en talei cond.~t.ones fue~I.¡oA~'ttt.!<l'tJ..~..r.t\~J.:J\"d,,~~_f~]t.tt.l!~ 4. ,,~ .•;.. to (a"ttcttlos S1'971 580•...."qq'!l'lw:.~t"r.3....tlt~tLe.. Q. t).. _...~__....,.,,,.., ".H .... !~/ , 1 ..-. • \..-ia.s~~tachas _de fmpei",~.te1\'.!..,.,..,dC...\~.q!J..t,aA {>",,,.... _ .... v .t .de .n .e ."1 ..a . y de. contra41 ~~ rY '"!t\"ct~ctE!.t.,\!A~t<ltt\ .~: 'A -l -t.e _-.< ." '~.¡.Ij.-'f<$•A. 't .;.á . , ~ 0>"" .,

¡1n embargo. apenas apar~" ..C.l..t.Q.,tJ\\l.G!.\.".P..~..J·~.~tl1~~.a ..'.n !. .. ,.t t"l\..,....~.....~. doet,'na "•. venido el abo!A'!.<!.C~ l.~.. A.', .\.t't~C?..,.~\.~ttip:..~~'\.;Ioc;.o}Qtp~,.tl~"'..~~."_ . . en.' S1.tema p·.r·a 'el is is,\.,X..~I t~t/tl1..Rt~~~tG..,'l ,.t'.tlo'l~l ~de..._ ~~.:._~.,... las ,..espue~tas (fel juractt~AI!I;'~"_..tJ9,RP:.~~.t.,,,:\.ft ..~l'1...'t~~~l.a..~. .1)..\ ,', ~~~, ~ .s140 1a de ree.onocer , ~l.c;t"t't:,\P~~~J..'..,''!y,rtd.·.t\t't1 fl~..'.~. .•,.... ._., Oste esta 1ege1mente tnv.t%.lt~.o..:t,AQ.,,,D..ct.~"t-~8..'.Ple~;.\o.;..~~o~ .:\,........... ..,.,,¡ merar·1amente se ba dtch~._,_-l.9.'I,.U$",.y"'l~..!.s..1a.....4~.AltRl,q\~{t.tq,_ ...... e ~ '1-•• alega' el ,,,e·cürre.Jlte par, .t..~UJU!.t ..t\-«s.~. "_•.,\J!.~i~.~t1..4.~.\~a~."..ct~-'.

~oA eonform1 dad COl' 61 pued....t..~\:tAt·""q.'!!.q"..e..s..~~f!tt~~...t E.. tq ;.~. .t~ ~ó_·14 '!-. 'o" p ._----------------_._---_ ...-..._- .. -8tic 0798 \., " .. v- . tos que 1:mpóne.na los .Jurados 10·s -artículos 534 y 535 d'sl __ tódigo de Proced1\lliento P~nal':t que fu.eron rebasad·os en cuan la~ to que a la de.claraei61l de ·résponsa.b111da.d del procesado_ J'osé Agust'" Abreo Chacon el juradp agreg6 una cir,cuDstanc1a cuyo ",e.conocimie.nto é-ra s·u resorte sino del de los -"0 :dEl juec.es de doretho, ·para los f·1·Aesde la. determ1o.aci6n de. la pe'Hi imponible -..mater1a., aj~n.a al Jurado d$ Con~fenc1a-.- -.... que. por lo dem¡s., resultÓ' sup.erflua ya que aquel1ós la re conoeie.ron a fávor del pr.oc.esado tant.o en el auto de proce .. d~r c:~mo en la s~~ñ'ienc"a.•.ea. la cual .• de manera ex,pres·a, di -7 . jo e·l Tribunal t /\ . ~ ..>{_:)ftrgúfi re.par« encuén:tra 1a Sal a Di a la dos1f1ca~i6n de. la/p<tlj:a, ni a las' pena.s accesorias. El

mlnimo dé die: a6.o$ dé·.j)r{~~ q·ue. ·establece la norma penal violada. que 10 es el artl~l.o 3?3 de.l C. de P.P. (s te ) e1er. tamente Sé hace 1.mperatfv~ ne 501& en au.sencia de. cíeeuns-> tiulc1as de agravación PtU'i-tfYa~fityno t~niendo en cuenta las .modal1dade.~ del becho punible dtO~!.:~d10que se suseit6 den C?O tro de una embriague, .simp~e}, as t, la pers()oa11d.ad de _ Abreo CbacÓn,. Iiomb·re dé,U(éldo a su \!_.ab:ajo. de. quien nadie_ ha predicad.o antecaden~es da ma.1 coarpo·r.tamiento socia l ••. u (f5. 23 a 24, Apela~. Sentencia) .Respecto dQ·' ve~edicto, cuya 1mper~ec c'ié:n .s.urg.(:lde la ad1c16n' de e.xpres1'Q:n.es CaJl'EH\te.s de· se·n,tt.C$o j urld1 COI o qu:e .:1nvade··natrt buc10.n,s pr1 vat iV8.$ de los 1unc10.na:ri-os jud1~ialas o que· so rf!'·1.e·ren a hech.os .sobre 10$' cualéS no ha vei"sa-do.et debate·! ha ·(ficho la Corte que. deben da.rse flor 1~existen·t~s y -éf.rcunscribi-rse. el .anál 1s15 a la

. ':;'~ ~.:··C~i'-:·.··· ........, \.:-';. -9- " \.\"a.~...". v--,.-:,...." ..... t,.. respues ta sobta ta re$p.o~.s..:.~~t,tt~#_~~ct~· in.~. (l$}l~t~.A.~lJ.tr:q,-,e ~ ~. ~ cesado dad.. po." el Jú'acl§!:A..:;;\.u..... eAt't.lq,.I\~t.f,J)~,_,;.~o~r:.t~$..PctJtd~,..,1..e~ ~.e... < -+., '" te-s t (uando los mln,Cfonado.,.! ,,,~..J.te.:.l~ctqs._... ~.~ ....,!.. ",+.~ carecen de sentido ju ..f4.,;q.t·..'t,,~.~Q~4tt,.1t\'!E!.<.,t.~.6.ntr.~.t\~.v'.:ectª",~,."..';..;; ~.. d:as al jura.do. e.l juez ·PMtl4.t.~~Jlq,~t.,,"t.q .o..1.Q.1\,t,.40 ~El1..\.Q._.~~.t.J!....... ~ .. qtle por esto -elesco-noze~ !'-...Rltttt!tt.\.4.J"ttu.fl.to...r;..\A.~. 1..o..Jl 4"\\''''' ......,~ o{;. "'._ '.' eas popul ares. ED efe-c'o~......\,-::1."-1~lctql..\.ct.dt ..1. '!.t«tt~~\!~Jltl<.t1t.\.Q.~.s. '{>." ..."'~_

'{>." ..."'~_ cllu!Jul as de 1a V91'!1dtee!tfl,ol....'.L. t.~J!l~t!~'lJut.~(tw:.r...',.'!.~J~.ª.t-a.~.¡.,. ....."~""'. punfbfl1da.d, .pues Iste e-ª...qJ!...\tllm.~~CUf..tl..~l.J.~~,.tlél .q~fU1-tto-.,;'&<".-,,"''.-.• t,-~.. 1as__ al j.Jel· de de·racbo ¡ o ~\,4.t!~t!1.~.~_...,q_.c.~At "tt~el\,,P..,<I.,.I" ."e.O.~..p.. ''''''--9 '.v...~,.~~~• .Al to de t"8'sce~c 1a .furt~J..\t."_~tmq...,.q.t.f..~\t4.,,.. q. l!~.¡,$,..~JJ.,m.f dar consejos,-'tr. J1i¡-9a4..q,e~:;."",1"JUl'I"'\",aJ~t.t.t~.~,q__'¡¡~h't, B ,=;~,;.$~.~~ """, ü ... JHUtst~negativa{ ylas i!.lIl!.\.t1D.~tt\.'.te.t\\t~tJt\~c.t..r.:!A4lt1..\1 _ ~ vas o. finalmente ~~el1J,t ..~.~.~_:c;."et~~\~.m~~n~q~1~rt.';-.:.';t~P..t'''I''\';'-' das. no S~ ',"a.6uca ~ ~9.J1S_~\"'lC.,t.\.~..~..t.I.\.4.,.tCi~~'!ifJ" t, .q.t:t<!1..c:".<t ~ '" ..",

.penal, (C.?_s: de.J~... ~~e~~~, .'.~\~10"J~l~,'1l,~a..s~l'lttn.~t.8~,t,~,".1,,~'" 'A'''''''' ,,·to .aa¡.8·S·).... _...,,'-d.... ,...- ..,.:'" ,-.,_ n .\ ~~ .. . . (.ít"t$f-'eft Penal Colombtano~'n~...Q.t~.~E.. itt~.".~ L .. ~• ....:.:. :.. . . ~.. ..<.... , ··~9,tes:.S.A•• 1984. p49. 3~54+1.,.4''''''' .."'........,..""....,., .(") ... :-_. . ~ <-; '- • o.,. !stá IIIIÍ.~ ,~tame~.t4!,J.'l.\4lnt:e.\a-_ H •..,.• .ctq.. do' el ver'ed.1cto·;no tésul\\ ~~c;."-:,t. ,l¡t~~a..4.tq~.....1~tnl ..,...,,:,. ~Q.. 'e~. gu:na. Com,g.,)'a tuvo OCGsH5n de ,qttttt1J:'J<t~\1.~__' _..,. p~opio j(,tez de'l conoc1Plt~tCl ..t.q. J.".,..l-.~~1t~.J!~.1....\.t.ltLtm4~\.r·4.:~", ....~..,. > '. 1nstan~ta. Pélr~ desechar lt,' .\.t.t\1~cttU~t1..l...i'!.t'-tr'l$~'_~..~..\,."ta:.-"'._~.....~ '0'

'0' gregae16rt. hecha el J.~rA,t".,." ..'t.~4.\..1Jtqtt4!. ,$..Q.bw:.\-<\t\~el!."'., >.'''''' o' y," "Ioter cón-denatol'to de l.~,:st¡t'A..q,E¡~~\\J\t~R,t¿\.~e~'1~\q.'rtn..~...t...4e~t!-•:." ~:< ¡, cSq tampoco, pbt lIuatrecc.J.~1J. ..tQ..JWt..tte.1..., ...~. ~C!.!.t~ll·cl!q_\O.I.t!..i,e't.;.-='"__,,, sus ",.mi nos; - ~. --""--- --_ -- .. "-- .. - '_"'- .•... -10~ .,l'~' ,., ~.::> :J:J ' '( ~.~!I4 .:." ". ... :..".'.". , .. ',,"'" ''. . . '. eflagregado que incluyó el jurado_ IJ.••• en su vered'1cto t1~ pesar d.e la conjunci-óA adversativa p.e·ro'; n que en es~ncta conlleva contrapostc1ón de un concepto a.otr~ aQut ne cumpl e otra func161\ di-:farente a 1a expl1 cac16n del _ . estadD mental e~ que a~tu6 el pr~cesados perféctamente com prObado en autos, qu.e e·n Dada 1nc.ide en el carácter condena topio de 1a respuesta y por taftto en 1a graduación de 1a. pu nfbtl1dad •••p

(f. 86) lo dicho es suf1cfeGte para eomptender la fut111dad dé los argu.mentos de la demanda.. .,' \./ --:-} /'/'í_l car§o PO prospera. '\ .... \ ...J /~ Por -&.110 .• la c.o-rte Suprema de Justicia \,./ --Se1a de Casac16n PtH1aT-~ f~1n1straodO. JU'st1c1a .en 90mbre_ :~ ) de la· Repúbl.1c:a y por avt'Opl'dad de la 1.9.'1.de acuerdo con _ r;afo en --- el senor Proc'urador Pl'"tmer.o· nal 10 Penal. NO CASA la sen·tencia de or"fge_n,. f·e~hay'~~~,ft1da a que se. hace re-- , " 1act6n e.O ~sia. /' ,., .. \ ./

LUIS Er!RIQUE ALDANA ROlO FAstO CAtDERON BOTERO

DANTE l. FIOR'l-110PORRAS GUSTAVO GOMEI VELASQUEl Al V.ARO lUNA GOMEZ Al·F(lUS O ~EYE·S EcttArfO 1A PEORO .ELIAS SERRANO A8ADIA DARlO '1ElASQUEZ 9AVIRIA Lueas Quevedó Dfar

SECRfTAlUO. _. .. ~ 1: ." .-....