CSJ - SP 28802(11-12-1984)

_.- ._ -_- -

• •• - ...,.. . _. • , .,.

- . . • . .., ,t ' I I

RC!PUBLICA DE COLOMBIA ..

... ! ,.:¿fa/na ~í~ié'Jite:"No.( 28.802 ... I .... I I • ~ • , , • ., r: • I I I • I . , I

CORTE stTPREI.L.!"\ DE JUSTICIA

I , .. _ ..... 7 F • - 1 l' I

SALA DE CtlSACION PENAL I

., . I • 1 : I I • i •

• l.fagiatrapo ponellte:

: 1: I

DR: PEDRO ELlAS SERR1u'lO ABADIA i ,

Abogado asistente: •

I 1; : ¡ Dr. Al.e~to Mora Cogollos ,. , , , I No. . I : Aprobad~.:Acta ; I • 103 do 1,1 D1c/64~,. I .' I • • . I I , .~ I 1 ...... . . I,I. • , 1'1 11 Bogot~ (")" ~ . 1, I ~ ~' l' d3~ló1anlxre da mil noV4;d Gr.tQ;} I ! j ,I cuatro\ (19a4):~~ Oeh;m~y' -« . . , , • , . '\'" ' • ~ I "'" I , , , , I , l' . '. • 1 : t I '

• . ,¡

,

VISTOS:.

, , , • • , 11 I !: . Ij ( " ~: , • • .•

• ~ - J •- • I! • . , !I • ,. , f El procesado :~~DI~~VILLARRAGrAecu-

'tmSTOR, , • rrente en revis16n, solicita se l.e conc~a ~\l"'b.eneficio de ,11-- . .• ~ ,,' 1 . ~ , ' I1: • " bertad por pena cumplida" en ~tenci6n al . ,tiempo que ha perl11aneci i I 1:

• . do recluido por raz6n de este,proceso y 'la rebaja que por trabari

J I~. I

• !'
• == I.• I' jo le corresponde de conformidad ~c.on'la Ley 32_de 1.971 y su I" ' , 1: ' • Decreto Reglamentario No. 2119 de 1.977.

I I , , !J · I , I f Q¡11' El Procurador Segundo De~egado C!n lo Penal t • ;¡ . • == conceptuado desfavorablemente a la petici6n del procesado ha 1 ' . + por compartir el criterio de esta Sala en oportunidad en pasada 01 sentido de que el acusado no es acreedor al beneficio da 1i- • bartad provisional con fund&"Uonto en los requis'itos es'tableci-- . . - ...... , r .. . • .'".' •.··,,·,·T1.· .."' .'" l'' l' ...

. .. , (>' , ~;- . r . . ~ . ~ ~ -- - .. - , - .. •

REPUBLICA DE COLOMBIA

• .. );;:(j~b(-é(r/la/ !!danloe

• • dos en el articulo 72 del Código penal, dados sus nntecedentGS a • penales y las modalidades deJe heoho delictuoso lo que impide suponer f{lndadamente su readaptaci~n social • • Advierte irregularidad en los certificados e , aportados por el procesado para respaldar su petici6n finalme-n y, te solicita desestimar la solicitud de libertad hasta tanto no

I

• • se aclaren los citados certificados y se verifique en los regis tros de la c4rcel NaciQnal Modelo si so halla pedido por otra u • otras autoridades por proceaoe di~elltes. 111

III " \1 , " , ... " ',\ , /. \ , ,

SB C'O~_SIDERA: ..

'" ,~..--...:: , , • \. ..) , " • • • 1

• I

• • 1 •

• 1; , l' • j ~ ~ NES'fOR MED~NAVTt~T.M.'DGA (na coDd'enado por el

1 . I ~' ~ I Tribunal SUpeE~Qrde Boqot4 en centenc1a de 28 de septiembre de • • t • 1.982 a la pena principal de veintiaqis (26) .,meses de pr1s16n eo-

.. ,~ . . t ... . ; '( . ~ •, • • mo autor responsable del delito>de estafa. Se halla detenido por

• •

.' , ra:¡6n de esta causa desde 01 lo. de .marzo de 1.983 fecha en la a ,

• I • cual fue dejado en libertad por' el. Juzqado 44 de instrucción cri

. .. ._. , • , minal ( fl. 263 ), esto es, ha descontadó en detenci6n efectiva .., \ ,1 ,- , veintiuD (21) meses y diez (10) dlas, restándole por pagar ~aaro , ! , (4) meses y veinte (20) d1as para cOJttpleta r la pena de veintiseia 1 • (26) masas. El ,Procurador Segundo Del.eGado en lo PC!nal advierto que para la Deleqad~, ~•• para éfecto8 del descuento por ~ da. cot_ trabajo ha preferido el certificado nOmaro 000185 (fl. 61 .• ..,·IIiL~···-'r r. TAT '''tr' " ,'o). .·r-' - "'J, "n_ . - 1 • ~~~---~~~----~----------------------------~~~==~~~~~~--~-~-~---~.-.~-~---- • . _. . . • · .. ....... -__. = •

• I

REPUBLICA DE COLOMBIA

.. ... I ... ~ i I .... • · ; : te ), porque es el que aparece expedido con las especificacio I .: \ en fiL1LlSdo lasa .

nes propias de tales documentos y origirlal por , =" autoridades del centro de reclu::::i6n, a los distinguidos con

• • • nQmeros estos los 000922 '7 000923 ( fOl. 82 Y 82 ibid.) porqueson simples fotocopias con contramarca do autenticación ampara , i . da por una firma ilegible, sin sello original que la respalde,

, I, • y en las que se notan ad~c estas particularidadesl en la del folio 01, columna de años, no uparece registrado el año al cual corresponden datos, y, en la del folio 82, la relaci6n de 108 los meses trabajados durante 1.983, no incluya el de marzo que •

• • • 61 referido al conde-n en la certificación del folio si aparece • Vzo da éste p~rrafo ••• ( I ' , I de la por Secretaria En ofic~o/rccibido l~,

I . " . " \ Social, ... ll\ Jefe de Trabajo Sala el d1a 7 del pre~e~~ mes y \~~o, é'" con el visto bueno dar Subdirector de la C~rcel Nacional Mode- , \J . '. lo de esta ciudad y con el pasQ de la oficina jurídica del es- •

• • caQlario cO-ttlunica: • tablecimiento I •• o • ~ \...J o' , .' j,.-.."..""",

., • . • e •o ~ • Por. medio de La:prcsQ.¡,te, la subdirecci6n

n ~ o • y Trabajo social de la cdrcet 'Nacional Modelo, se per¡nite comu- , . . \' ..... 'coil ri y n1car a SS. qu~ 01 certificado ~o:.·~Og185. meses 251 días . . J .' ,'\ • . ~ ..• .f i que fue elaborado a nombre dol interno ~~TOR ~mDLNA VILLARRAGA, . . . le t \.. I = I en fecha 30 de mayo de 1.984, ha si~ anulado por error en loo • 1, l' • • o

• • computas de trabajo." lil

• · I t ~ 1i7 • El comunicado con el fin de que el certi- , • 1 • •

1. · = [ flcado antes mencionado pierda su valide2 para efectos de la

• 1> Ley 32, /71 en su Decreto Ileqla.~entario 2119 de 1.977. "

• • I ,. I . I .. En 1,ual foxma nos peromitimos com\l icarle n I I v ~ l q~o en su reemplazo fueron elaborados los certificados Nos. 000 o , " 922 Y 000923 en loa ¿uales se corrig16 el error anteroior. "• • . , ~.. 't I '4:~1L o .. " • - • I

• , t

• "'Iil~ 1-. -- _ - ..~.. "_- . . • . • . "'., . , ... - ~ I •

REPUBLICA DE COLOMBIA ..

... I i

• Siendo asi que el cert1fi~adoNo. 00185 que , t

I = • tuvo en cuen~ el ~Unisterio püblico para emitir su concepto \ , • • \ con relnci6n a la peticiÓn de libertad del procesado, segdn la r

• • c~un1caci6n anterior, ha sido a~ulado, debe la Sala resolver a con fundamento en los f:lOmerQs 000922 y 000923 a que se refiere I • el Procqrador Delegado en lo Penal como irregularmente axpedi-

, I t, dos, en la forIna siguientet, I , I , I : I I Bs verdad que el procesadp aport6 los cerIl;' • ,

• • tlflcados anteriormente citados .~ s~ple fotocopia, pero en

I. I

I I r • I, • t I ell09 se observa un sello que d1~/D PIEL COPIA DEL ORIGINAL , I tI \f- = I y aparece una f~rma ilegible~a atesta'dicha afirn~c16n, la ,. l' , I~ que al parecer'correoponde~l mismo funcionario que d16 su v1~ I ., e to bueno y " pase ~ de 'ofioina \juridi;-~a de la Choel Nacio- . , ) nal .1é;>~elode e.s.ta e~ud~d~.al memorial á oficio No. 138 auacr í, - ) \ , , el te por la Jefe dó T.ral)'a'-jo·Social l" con r~ldo' de la firlüa

• original del Corone). (r)· Andr6s Gregorio Infante, Subdirector \~" : . . del centro de reclus1~n. Adenás, e'n los citados certificados . 'L:) ,.., da la anterior filma que dice1 M1nisteri~ de Just1cia.- Cárn , . .... \, ,I ' cel MOdelo de BQqotá.- Aseaor1a jur.1dica ~'"~ • .' • •• ;

• •

I ,

• •• I misma firma q~o.da fe de la·autenticidad

La , " •

• . , de las fotocopias, es la quo aparece. en el memorial de libertad
• • suscrito por el procesado con sello oriq1n~1 de la CArcel Nacional Modelo con la siguiente leyenda : ., Se adjuntan 3 fotoco-- pias autenticadas de certificados. (fl. 04). rl.

• I ' 1 Despajadas las dudas anotadas por el Min1s- . '1 ,,, I I . .11 j ter10 PQblico, quien no tuvo la oportunidad de conocer el ofiJ • ( 1 \ I . cic5 138 originado en la Jefatura de Trabajo Social de la -= ¡ lio. 1I • careel Nacional ~104elo, se tiene que con fundamEl.nto en los cer- • • • . ,. I • , • , 1 ,. '.,.J :. I ., \.-Ó: {, _. • \. • .1 .., J \ " l \ • • '_ ---_ • .... .. --.._-.-_ ---_ , o ..;;.__ .......,_~_ ... '

'-- -, • · t .... .... " • I I I

REPUBLICA DE COLOMBIA

.. ... , - 5Moma ~/(ljr~rr/~/lrI/ I I e • tificadoa 000922 y 000923 el ha laborado duran Ndmeros procesado - , te el tiempo en reclusi6n razón de este proceso, del mes de pO,r • I abril a septiembre da 1.933, 1.088 horas del mes de enero a oc y , • . I , . tubre,ael corriente año 2.076 hor.as, para un total de 3.164 ho-- ~ • ras labOradas que equivalen a 395 días de trabajo y 131 de reba f I I ja para los efectos de la Ley 32 de 1.971, los que sumados al 1: tiempo en detenciÓn efectiva, dar!a un 'total de veinticinco (25) ,•·

• 1 • meses y veintiun (21) d1as, tiempo inferior al de la pena prinei , I
• , I 1 • ~ · pel unpuesta al procesado.

I ~ I , , I! I I I .' I I , I I I . • • i ' • Sineubargo, por in Secre~ar!a de l. Sala y ~ I I I •

• • con 01 fin de aclarar eUfici~'~~te la situaci6n del procesaelo, cIado que, estar1a CU1\1Pliefi<l~latotalidad de la pena el 19 =o - ( <,

=

del presente m~s de dic1embr~se solicitar4. a la Direcci6n de la Cárcel Nacional Model(¡~Or19'inal de:los certificados 000922 _- :, y 000923 a que se ha hecho referencia, pero dobera certificarse .1 ,U " I de manera concreta la labor real~zadapor el recluso en los co - • n • • I . = mites ", porque ~ t~rmino impiesi~o consecuencialmentc y Q~ , \.. .J .' darla motivo paf.>j~'QseChartal c~rti~~caci~n. ~ • , • •

• • Igualmente¡ se obtendrá· inforn~ciOn precisa

, . .\, ...... de loo funcionarios que tiene a c~r•q~ los ~r, o~'1 s• os ... curso oon- • en .. . ~ = tra el procesado con el fin de 'ponerlo disposici6n de quien él , ,, I

• , pueda requ~rlrlo. I

•

• I.• • • - , · ,

• •

• • 1 En m6r1to de lo expuesto,. la Corte Suprema I de Justicia, Sala de Casación Penal, oi~o el concepto ael Proeu1 rador Segundo Delegado en lo Ponul y de acuerdo con 61, NIEGA ~ al procesado lmSTOR laDINA VILLARrAGAel beneficio de libertad por pena cunlplida. • C6piesc, notif1quese y c~plase •

•

• ... •• '''- ..... ••• _... .. - - •• .,- • •••• <r _ _. •• ~. ._

. . , REPUBLICA CE COLOMBIA Proceso se , ~... - 6(- 28.802...N. lega libertad lt..~/(~ ~(R :da a a/ i //Z ('('1' ¡,,// c; a Nestor Medina Vi_llariaqa • .:J • •,:t • . ~, , •

LUIS ENRIQUE AL~~A ROZO

FABIO CALDERON BO'l'ERO

DAm'E L. PIORIr"LO PORRAS

GUSTAVO GOMEZ VELASQUEZ

\ , I !

ALVAJto 1...uNA GOMBZ

ALFa-rso REYES BCBANDIA I

, •

• •

• I •

PEDRO ELlAS

.DJ.RIO VELASQUEZ GAVIRIA

, \.. ~, . _ , . . "- OUe-edo D1az ~..-~ueas • • Seeretario _' , , • \ • •

• • tla \

, • • _

• .'

•

• ,

•

• • t

, • . . , ,I , , • , _

• • : .\ •

•• I

• •

,

• •• I ouq i •
• . • t .•

, , . .

• •

• • • In J , • ~- ~••.•• ;'_' 'IAT('r.,11'_ n.' ,,' .... 1- • .__ ..:.~".........-...',._..,...~..~.._..J....".~..~...'- .J