CSJ - SP 28954(15-08-1984)

REPUBLICA DE COLOMBIA

E¿,¡ICtMeCt'O/lO/ • e e

P R E S R 1 P ION

• •

FONDO ROTATORIO DEL MINISTERIO DE JUSTICIA

, , ,. ~ , Proceso N°28.934.-Segunda. ,

I , ,Procesado: BONIFACIO CORRALES '

MANGONES.-

I I

CORTE SUPREMA DE :JUSTICIA

, I ,

SALA DE CASACIOf'J PEtJAL I I i

, , , • Aprobado Acto No. 65

Mogistrado Ponente:

DR. LUIS ENRIQUE Al 0MJA ROZO

Bogotá D. E., agosto quince de mil novecientos ochenta y cuatro • •

Vistos: • pl'ov,idancia Contra la de dleeis9ia de de oil novo_ juniO

• . cient09 ochento y tres,'po,r ncdao do la cual el Tribunal Supo

. . '~ riol" do 1 Diat rito ~ucitciol d~Cattagona sobresey6 teoporaloente 0"- _ fovor :J2SUS ca ' en del doctor BOt~IFAC¡O PE S MAt~Ot.tES, ~ua~ Prrooi.scuoMunicipal de Islo, interpuso ro _ Ptovtdoncla al apelación ... presentante dol Ministerio Públ'ico recurso de

• I
• " .. - .> . .' De la siguiente canara sintotizo loa pr1oeros el Procur_a dor Tercero Delegado on lo Ponall salio,.Janes por do morconlgraoa

CEl Archbold Hek'Jard cedio calandado da 27 do febrero do 1979. presontó denunci.e anta al Tr! bunal Superior de Cortsgana Contra el doctor Bon1fo010 Corrales, calidod =:JuezProo1scuo MuniCipal da Providencio, porque on su da lo según G:tproso. adjudic6 un inoueblG al saño, Tj1sso Ytje KeD tra. do nacionalidad holandosa, sín que en 01 respectivo juiC10 o • hubieran acrecUtado loo requisitos da tradición, ni se cucp 00 re las publ1cacionos da r1.90,. r fa!, con y ecopc Lonando tastloonios El denunciante en condición da heredoro del oxtinto Alph3no 000. antiguo duaño da la propiedad. Archbold. solicita a esa Corpora . c16n lo designación de Instrucción Crioinol tnvos ~uez de paro lo • - 1 , ~ tigQCi6n da qua los v~olotorios de la hechos considora 109 Cona y tltuc16n las layos (fl.l)C:- Con fund~ento en acusaci6n el Tribunal Superior dol e9~ auto 29 oayo Di3t,,1to ~udlcial do Cortogana dispuso. por de da da 1979, la lnlc1cc16n del resPQCtivo (fls.9 y 10) •• 00001"10 en al curso do la investigaci6n sé escucheS en dacla,ración 1ndsgator1.a al sindicado doctor Bonifaeio da Jasas Corralas Man:

al gonas se aport6 e~ped1onte copia éoeplata del prexoeso de do y ,' . ~ claraci6n pertono : ~'prooovido por el safior TjssC3 Ytjo Kaop.i. da , -,.' # .~ tra (f1a.43 a 45 y anel(W NPO,.1 , , , . , ls_ La calidad da :Juez Prooj.scuo MunJ.clpal do Providencia lo del doctor Corralas quedó acreditada con copia dob1 • Mangonas daaento las do y y ~utent1cada actas noobrG:llanto pasesi6.n, da , cert1.f1codo sobre el ioopo de sar~cip (119.12, 15 Y 17).- t _ iI , - Cerrada la 1nvos'tlgsc16n y obtenído el concepto la Corporaci.ón, so cal Scgundo de lo Salo Decisi6n respectivo do brosGyó toopora!oonto en favo, dal funcionario acusado, oadiante auto que, apelado por el represGnt ante ce la sociedad, ea ahora obj ot e do estudio por partá da lo Corto {f1$.67, 68 a 69. 70 él ... Y vto ..)_.... 72 72 El recurso fue concodido por auto de 10 de febrero del • presonte luego do Gua 01 Oficial ~ayor do la Sala Penal del Dño. Tribunal pasara las diligencias a Despecho dol ~9i$trado Susta.o. ciador 1nforoando qua. por oxcene trabajo, hab!o ooit1do dar cb le cuento oportuna de eu jlntorpos1c1ón (f19.77 Y 78 79) ....

El , • . . -...... • - , - ~ - ~ , ,

• •

, , I

• Torcero el ProcurDdol' Delegado en lo Pcriaf, aún cucndo ~

I , vierte que lo accieSn penel pOdría ern::ontrarse prescrita, ~li.ct_ o da Sala la de la providencia l.opugnada, puo> la confiroaci6n t considera que aqualla declaraci6n sol~ente puede hacerse sobre- • la 01 dal que del re original e:tpcd1ente.. y det'aroinaci6n objato • curso oncuentra ojustada a derecho •• Sé el o, Sobre anota: p,lQO~ •

• " e- "'SagOn se coliga de autos. la controvertida providencia dictada por el incrloinade> doqtor Sonifacl0 Mangonas llava facha COh$ldoroc1.6.n aste 29 da enero do 1979 y en de Despacho pOdríaoperarse al fencSoono cb la pt'o:;:ptr.1pci6npor hobat transcurrido ''_ ca un lapso suporior cinco añoe , p~"o en virtud de en este qUG él al al r ecur so se concedG en afocto davolutlvo no pt3rolte alta.... $O olnor este qua daba \labra al a:tpedi.ante or19i dacidiréa aspocto I nal qua trao1to el Tribunal, i.gnor6ndósa. la solución adoptada .... dentro dol procesoo.-

• - Flnaloanto deoanda la expedición de eeps ao a fin da qua la Procuraduria Rogionel de Cortagena disc1pltnar1aóenta 1nvest' gua. si hubiere lugar o allo, la daoora advertido en la concosión dol recurso (f19.3 a 7 del cuaderno de la Corte)

0- : • Saría dol caso ent ro, a revisar la providencia objc'to dol roeureo , paro encuont la SDla r a , con concepto oayor1tarl0 de sus integrantes, 01 ti.oopo ha transcurrido desda euando que dado qua a profiri6 el funcionario acusado sentencia en el proceso de dacl •

• •

-

• ~- • tG;e16n do portoooM10 ¡prooavido. por intotoo'dio do Qpodorado • .Q o pot 01 eoaer 13000 Vtjo (anoto 29 dd 1919>flo~33 40 t(a:1po1tlrO oecj.6n oQitorio prooctlto. puco c,q del r.Jo;o~). 10 pono1 01\0::0 !lD G"11'idO.dooco nln q~ hubiare proson~odO 01 ~on6oQ." OtltoMeoO' 00 rcct6n. un lcp$~ loa no do lQ intor'u~16n do lo 0upa~1o, C1Jl el ce oRco. 01 t~OOJ)oon quo proocribo 01 doUto do p,ova~ qUr) 00 ~,tan co1l0 01 tonot do 109 nofrOOO dol Código Ponal da i9SG qU$'

loo. loo opl!lcobloo. ~onto pot hoborr ocurrido hoa ott v1gonc1lo do ollao. ceae por (fo;"on.:oodo qovo,ob~lidodóo • •

• • <r jlnlCió bojo vl!)ondto. <401anto,i.ot eotctuto penal. po,o 00 iD 00

. . . conooUd6 dentro do lo do! c6dlg0, vloro diciendo 10 Sola fu4OVO sobro 01 -El ¡prfobloiU> que 00 Guac1to asto punto 00 da doS -- r- ~ - e, tOfolnort (:u61 os lo dlopoa1C1.4n proóc"'~Jñ1va opUcablot 01 lo • ',,,, ' vigé.ato dol Có~go ont0f'1olJ' o 10·<fol código 01 bobor sido coca.,sittado 01 dGlito po1' OJ:!plocdo ovj.ejiol o¡Ol'c1010 do ouo funeto_ 0-' n009 9 proectlPC16n un von6oono juridleo dopondionto do CSLl) 00 lo oanc16n, dato om)uont,o aoHalado on lo ()ubouOO 00 nOfOQ q~Q;:) on ou doSCff!pci6n 01 hocb1J puniblo. 01 tj,oQpó do OU 000101&1; dotoroinodo lo normo quo 01 ilitcito. queda prO<tdotoffO.! tipifiCo nodo rOgioon 00' su ptoact1pC16n. oalvo loy pootorlo,

01 jurtldlco nao favoroblo. eeuorde con Da 01 oceo O~O$ princiPiO? 0000 e()J1 etoto ostuvo rog1do 01 pf"ocopto qu:1 doaclf1bo 01 delato do pOW .p oom:uo16n ontor1.cf' on 01 código (ott o1S6). oorro03)om:1o 0P11.C~ o 01 ¡;6g!t)i)!ll prooc,lpt1vo do aj.ooo ood1f1cc:16n. o 01 aff,q. 000 $00. ticulo lOS. por ce!". adonóe. cucho 060 bOnJ.gflloo Q oatoo ~Oi.cM conclusi6n baso on deo postulDdoo do 00 0(/ . don i u (Q!1'1.26C ~J.)quo. Sin lugar o dudoo, COI'Wu.,8' q , 1 , I , , - ,ron on aoto ptrOCO$O; • ~1) Eo 10 loy suo"tone101 ,.cgio • do COQ~'}toL QtRO 01 dol~to~ y, 2) eo lo loy qovotoblo. puco no 01 00 060 tl0n9 c;l' ea incrooafito ospecivlco quo preciso 01 ort1c;ulo del cctuo.l C6c~ digo Ponolo (Auto do ¿o do junio do 1932) o'" P"o,.otra pa,to. n~dDsa epeno o qua asto dotcto1nccto.n ... mnlate,io ndopto, puoo lo o. ?Obl1co .,

00 c1tcunst'OtiC10 qUQ 01 aludO on conco~o pod..1a ser considerado ootivo da $U $010 COOo poolblo inhibición 01 10 actucciún cuoplldo 002>'0 01 cuo®rno , origi'lo1 tU\fj.oro.l0 v~tualldod do lntoll'ruop1r 01 t~fOlno olrt1n tivo. lo cual no 'On 01 prosento Qvonto~ C:¡U,'Q 1...0 antorio,. por cuontp quo 10 ocei.6n yo so encontraba prosctlto 01 .concodo,t>a 01 (O<:U,OO, V porquo. ónfrotándO$o do .... ol opeloo16n d01 auto <b sobrooo!.Oionto toopoffol# ~tlOodo,. dO _ .:;. , gtpdo no lo oc paroltidc beCot uno nuevo callf1Ccclún p1flaOrf o doclota'~. por ton.to. 10 proGo,llpc.ión la osc16n ,;. do: $'0 ponol ~ y ca ordonnf'6 10 coacción do todo p"o~Qdioionto on con ; tro doctorf do :JooOo Ccrrtolon do1 Oon1foc10 ¡;1ong n:>G. por I'046n o do loa de11too do P4"ovott1.coto so lo otr~buyan .... q«CJ So dJ.opondr6. oo! aisen; 10 onpodlci6n Qo;>io do los do Ra. plazco ptrm;Qooloo pott1nontoo. e flta do lo ProcutD(Jutl'!o

qiJO , 91onol do Cottogcno dlcclpUnnlflc::Jonto 1nvaotiguo. 01 oncuon _ tra a6tito poro ollo~ lo cero quo so adviotto on le) Contostón «rol ,"ocur'OO~ - ---- ------- ------

• •• at landa en coto forco la potición torculado en tal . $0 ó oontldo por 01 rQPitOoontQfl~Odel ~1nlotario PObl1cO~~ ren vittud da 10 o::puosto. LA CORTESl,WRS-1AOS ~LSTIC1A. eencope Torco""", OS CASAClO;-JPS.1AL Oido 01 o dal Proc.utoc1ot

4 Oalogodo en 1-0Ponal. fl) 1) AbGtonorco do revlsDr lo ptov1®ncl0 do di.oel.áoiú do Suporto, dOl ~ juniO do 1985. por oe(f¡~ da 10 cual 01 Tribunal do Cortogana Dist,ito ;Judioial. OObí'oO'JYÓtooporolocnto en fo_ vo,. dol doct'or Sonlfcclo do Co,,.Qleo MongonO$. ;10-0.110 G:t~UGZ o

• Pl"oO!ccuo MuniCipal Providencio Iolot-C;> do Declaror la 2) prooc~lt a accl6n poncl. V. COO!;.ocuoncl· > iI ol".dona' lo CO$OC16ndo todo prbcodiolonto 01 d

OGnto., Qontra . - - "

• 3) Po~ 10$ 10 Solo. o::pidonso eopaoo el aludo qua on lo porto octivo cb cota provoido ..~

$3 " 4) En fi"roo soto p,ovldonci.o. dovuólvooo 01 e:tj)odionto 01 Tribt.nol do 1Son por o Drch1vo~ Q.. OU • fAstO

CALDERQtJ

''lIla Fí\.&' , W-4)o~8~9S4o 1.9 .

SogWldQ do : :JooOo Dí' Oon~fOCiO o . e>

Co"oloQ Mpn9ortOo.~ • •

ALVARO &..UrJA

.., , • Con salvedad parcial de voto < Quavodo SO Dfea ',' < '.' .-$cm;'¡ ARiO , - , , -;_-_ - , ", . I " '\ ' , .' .,:- -.. , , • " '" ; , •

• .-1p P(7~OOO ~~QtlOO40M . do

-"' C~nd~ec~Og(GJ'~ Q)~~~~!®~OOOO J o ~o,'o¡oo C-1QglQOat:106 0 ~.ol ~eOO oao;to~@ G~f} flO~O'O p!lQflU~aQ:Ji.Omt@QOVOfi~ll on fAo ~:) lo ~qlto quo lD cr;~i4u So1l.0 Cuon~Q OtlOCí}ffA-b1Ó 01 eQc::)~

061 ~qOOOftfto ceso rro~1eoon ~~ bo~!~fld~co 1.0 'Q~5n00 ©o~uord@ rn) c:oJ""ooU"ctl0o1 lo~o t1ont?o ~o 10 va(lo~~o ~l\CA C)ll'OOO'!f)tlaVG ~o'lo' Cód~::J@ Po~o1~ oi@1)<!el ~tuol# VO~o 100 OlMO cAOO00 o~:wl:1.otooon ~1 loo ootJ1ot@n O~0I70 pffCc:Jnto c-$)Ucot~ Ó}Oo o <Zol c~oon~Q<ao ~11000 OC~O!lutQric~mo. ~~ eOftO(.'}3F~ ~n.D ffOa"<-> cceo ~ol 000'406 co olo co ~ol~t~ eu01I® 901~O Dfo~ti¡jit1\~ t .. ~cJ'U1rcbloo oo;¡loo~Q~:laao!'V eOQ~~1~~~r Ootlo on 03of"~1cM> ro áo ouo t¡¡)~~1onoo ~eoo1t~ 01100(c'il.Qa)~~ C~Jj'} Qcoa lo:) c3oo!do'CQ¡'n~o DtoeOOC:i~toOCJ en ~ C3~~QlfQa.ead eoce oooUzo ofloo oa lo 01 ~floce(f~:;e110d:> (S) e1n0Q 00 {!YO 00 ~o~©qAQ ca un 11 oóo~ ~ ~olconoro c:uao~Uc:JOA

OOCOO O~~ eo eonQU:l~t~o CCIO;l11M 01 ~d?OlftO 00lo dUoo V ~tl)o 00 (!~ OOCY.lOo doeAqt" on 4!0 iDOS; 00 01 co~q-1oo~to ~o PO!?000 ~onGido90 000 -o !o 0010 ~o ~obaao lo p'\)v!ldo~~o ao.j)uO~o~o:,,~ &,,100 ,0vl00, - •

RIEPUBLDCA DIE COLOMBDA ama

•

RECURSO DE CASACION ART. 580-4 C.P.P .

• •

FONDO ROTATORIO DEL MINISTERIO DE JUSTICIA