CSJ - SP 29239(13-12-1984)

_._ ._.._._ "..._..1.... __ ..;..,...:.... ·stGUNl)A .,NSTANG.~A No. 29239

~usrlclA. CORTE.SlU~R~MADg. o" o, ,'. " , ·~SAlA DE CAS.ACJON..PENAl- , . -," -,. .",.' " ',¿, " Bogotá, trece de die Iembr-ede mH noveo ¡~ntos ochenta y éuat.ro ~

MAGISTRADO PONENT~}

Dr. GUSTAVOGOMEZ VElASQUEZ'

APllOBA,l>O! Ael A No, 104 de Ole ieQ1bt-f.'12/84. -. +++++++ , v " S T.'l.,o", $'" N# i E. dOctor: oseas ANTQN lO, ,ARI\NGU~ENAMAYAi.:por' cQnauctareaU~adq COlijQ J",ea p,romi,scl,.l'O~u·n.'-' e ip~I de Pesc.a. ( C~nclt.na.ma_rca)~ ha ~¡de) t t~med() il' jyfO, jo f).;lra re$ponder de' p~~.su"to de Iitó, d~ pecu Iedo ,.. la.;:::: n d~o'é,r6p" .p'rOféri:d~ por el, Tr,htmf;l,', S,u-per,'or de Sogotá == ( febrero 24/84 ), ~,q,nt'¡~r.le ta\llh,i.~.n,',un $Qbreseil:1:riénto, de~ f hlit ¡'VQ" en, c~emt() a t cargo de ct"'l~",,$ii$Ii~, ,O~,lQ p," Jmero

se ha apelad9', )', de lo -se9IJndo« .se surte r~ consult~. I . \ ' De' eoncspee rend ido por eI Procurador Sc.gun do -Delé9ado en te Penal, se tQma la, si9liiente re Iac i6n d~ hechos 'Y acbuec i6n procesa I: I! A ·f,iná1e'$ de i meS de sept;embrQ de mi I no veoientos Setenta y ocho { I;¡978 }, Ana Vletor í.el Es,Piro I Herrero, actuando -en propio nombre present6 una demen S~ da ejecutiva de mfnima ~uflntJa cQntpa Anool Custodio. Herre ra, ante al Juzgado Promisc1,IoMuniciPQI de Pesca 'a,cargo, en ese entonces, de" doctor O'scar Osear Antonio Aranguren ~-..........,...--- --- ---_.----_.----------~--------------- .Amove., Pre'te.nd·fá té. deroonaant~ i;;Il eobr-Q dé Una lotf'Cl de .~ e..ambio. por. v~·.or 4e rsH pe~$' (S ljtOOO;l?O h 02&$ tC$ hlt.C reses' pop tnoFiG'dé t~s. aih)$·'l' ~di()' cOfitado.a de$de. -la feeM en qU() ee cltlll$d16 el 'term.nó 4ot.rv~nf. P't)'~Q ~u. c4ncG'f~Q¡6;lit d '.Q~~~,.r $.l '( ")ndo.Q'f J~ª. e Q',,~ espec;ie de~·ilQ.tf,JQ'''·

QH~n vcrba 1 i#~ e lttS e Doapach(; áJ doudcr-o y/ hroéQ ® que hizo qlJe re.c:~~c.i.Qf.óS hí-~\:fte"ti9lded' ,cbt tItula ve,(l~ :Y o; i.s e .. incuGlP"1mh~l':)to:d'" h~.oh.H g:eéi6., qtaa eontell rá f p.~c.ed éil óJéiI~r4r iª Uq...,ldac16p_·~, ·c~d¡tc' 'nQlu.y$ndo 19$; lll.ot· te·Pe$e$ El tto·~n.® oot h~it6 ai 4~'~ c;O,.·r~$.Pqnd~éP.tQ~.. :=. un pl~~ p"Q.~iélt ~y.-8 ~·élM~·'$·lQ· dª.udo; i;l :10' ·c.'oot ec.... ée.d¡f.~ .,,:~'$i~ ehte~ bªé.~·p'Q.U~$~~ri.b.e.rQ· Q"a ·fltk);Va. .'~tr.a .pOr ~.n.tot~:1 de do$. mil ®scto:ntÓ$ .o<:hQ"té- .PO$Q$ (~·2·~2S0).: ,.".e,I, ve-~ntjtr~sd~ <x:t.tI,brc del- .(it·'ElmQ -aflo éCV'" cH6 a t d~udo'''' ni Jt.ta.gQd'<> )' Q.r.rtre.s6.al fvnc.iQ.ná:r.'().~ .. ~", Gfo.(;'!'o>

t·i·"o~ et m~ntQ det ~r-éd·i·to, :áQtic....t4.ndQ.tc :a..I.p~"jQ tlo.mpo tAoa~~cja d~ to.s: i·:nte...e.$~,{$hlt~ J\Ie~ el cona¡.-doror ·Pt'O'OO. ·d~nt$. l.')'dlsm-lf\ucl6n dé· l:a t@E):4;l .$~br.o·'1'6 ·~UQ·j, b j··.=.o \.1.1 pr.tn"" .c;!¡.plQ.· t.€). ·1f·Cfq·jd'a.e,j61l.f'to deve:')'·Vi,. hl .$...C.JJQ .dO. t,HSQ.'~f.\t~s c::: .$O$~nta. _Pe·$'QS, ($360) _ ~, fulJCi~onar.:i.O.·~r~cH~h$,. eotQ,oeQs, ~. ·m:J.t n9~:9.j.eni»~~ ¡ttt~peaoa ($.tl9.2q.,) ~ Al d,tQ. $·tg~¡ónte ~ ~ótrea6 e f.'4; d(\mondant~6njC:é~n.·t~ (13; I setcQi.entQ~".in:te. l)oéQa, de.jando. ,én. á.'U ·pode." l.$. :¡~pjs()riadi¡fe'rentC;ll de dos,,.. e•ehtQ.$ paGo$. ($200 róO) + De ta ClC't\tae¡d~n.$Uf"tid~ flQ' Sé doJ6 co"stan~

'ff' Qi(i) Qieunaen éi" JU1;9Gdo p"r c"a~tQ el doctQ,.. Ar{Jn9~f'~G.A~ ma)'4i1 Qii prQ$Q:ncja de AAQ'V¡Qtó~¡p E$pine., dGstruy6. Joo, do eU~l)tos y lo ~xi9:&6# Qde~o., la $U$ClIdo de.so oeotos ~$():~ pOr el efcet.vA roQé:ludo <bt ér&dtto,. Péro o. io nolo ontre';" 96 .al func:JonariQ sino c·ién peami ($100.()O). ti En virt~d do· quej~ prnseotsda pcr Ana.VtctQ ,.ha E$pJ~j. lo Pr:~durr'c1!l SQc:c·iQnél de So~mo$() iolcl6 procesó disci·plin-erl(j. con.t'r>o ~I JUG~ Aranguren A~yQ, el d 0..,0); C1lnoluyó CQ:n $oHeitud de sane 06n,. impuesta inicié 1.. monte por. ta Sate·.·OiE)clp.:fina,Ha .d~l T,.¡bU.'o~ldo. -Senta RQ$q ·Oc V¡to"bo >' copft,.~da. tw$ó ~popel Cc.n~jQ SU.l;leph,.fi de lé J"dlcat",ra, ·c'Q$l.atent4 en' $U.$,~n$.h1npor «ro tno$~l$en e'

c.... e ,.jQ~c:¡cjó'det éá"go. ( fl.$.,. 1 ~ 95 y 165 G. 170 dol C'ioI Np" .). / :n0 .~on'fundalOO:nt-Q en, 'a$ eo.pi4$ d~j t1~dien.te 4íse. ¡plinap,f;º, ~j Tt.dbu.llaf; do :frl,$~nel;á di spu$.>. f~, ·i·li'c h~· e ...6".:deí: ·$U'Pl4r·¡-Q " •• "E~táltdo de . ~t.rado,. Ó'QtnQ ~st"~ ía et~t ';'dad de .'0 Jt.l0% o:ef seJ'1oPA-RAN<m.R~N Ar.1ÁVA·,. #)ilt"'a ~~CG. del eomttor- 'tám;onto.que <!k} ~S'"J ~red'~~ Q«)"vlG"~ 4dv'il!.rtir éste $"0 ~tf;e toma como pc..-Fj1 1'(14.$. da·fia"~, ~J<JQ :U'h abl,l:so d(1, a'u'tor·;.·..,.: G" rOhdQd :P,Ué.(lt.o:,q,u,~,;.e)(ó~di~ndo$é en eJ1)'~,ic ¡-Q de (lQ,$' e 'O'flG,$; crOn}e'ti~iJeté> ~,.I>.tr.¡¡¡~ h? (al, .¡,nJ\:Ist()., E,'rt ,o'fs(;to ~ re;.;.

q~¡pi,é'ndo~ekl 'tina. intº.pVen<?-;6·~Jl.t(H<:d,Ql" '90b~r:lí~6~Por ,o. r~$, p~es:~~ fue' ·máso"t4 dé. que p<>df9 Gj~c,Vt4"" y ex."', 9.6 .1a $UiS~'"fP$·i4-n: d~ un n'wYQ t.ttuf Q va I0." >' Qbtuvo, PO$"" st... t<,;:rio,r.::me~r.\~esu pago. f}C~ dq é:ato-,. que co.~t ituy~ ,~ tuac ion de maybc com~Qbaol6n $.QPlo.rl€l._np· Gst6 Qo¡.odlttlclo g~Q,j9amente qye, ta,nto -de1Q~reedQ.r ~omo dét doudor, r"étu vleN su~s -de ~d~"",,"óido ,,~tor; PO.PO Ie, Copto oo iot·roducirá ~é disquialc.i;o~· nos $Ohp~ O.Qté co-mport.em"enta que" oj ~x=j ,",0%, i~ ha voHd9 Gt rercrtdo If~maI'i)J,mtQ ~ juicio; porque G$ieJl. to ~ ta fQn~ntQl ep~t~C.¡6n da) C1in¡ste~io P~bl Ico, de 'estar pr-o$c.(fit.a Ji'! 4éCi6n PeneL,. mfr.en-se I.os he~s COI~ '''po... -------__:_-----~............_-----------_.__ .. '''_ ._------------------~--

~------- .. ' ••~.Ó " • A.l ~.$.poé:t~ ba.sta ¡ndi~ca:f'" q:Ú? l·a, aecc ;60 -= . ,/.,:. c-ri.Jn-no$~ tu.v.o· Qc.ll.PYCOQt:ae.ntr~. 1.0.0 m.e·$O'S, de '~p-th~mb.r~y oct'lbrc <te 1978 y qw, é f Q fo.Q.hél np se 'ha int.epr\lliIPidO e~ fG~nó o.~t.nt1vo· PQ1' q\(aoto ·e.t all.tQ do Pt"9C-Odel',. -qy-$ ~li4>i lri.s ~ªta tune ¡t$.o#,$.0 (!,Ilcuontr$ $.... _' ~nas· en ·vf~. W e~ti$oU,d9c¡6n ~f r()\f¡.$'i'i'}rs~el ~eeur's.Od. é. i)'1· ~~Q_C-:J qu.. e c.'.ont.· f>4\' ~ i mi. $ _mo.·· se.' .' '. --nt ..~ ,Qd U#¡ó .. ~$ i>.;e;'l; et ahU$Q de qU't.Q·r,ldé1d Qst$,ba een..... m.·tba®-" y' "as V!:l.~'~:$ ttrf"'$Ccione~. tienen qtl$. cOi;oJars-c con f:o.d·i.s~sto en. Qt eód 199 Pen~l de) 1936, ;::: con p"jv'a~i161l ~1: Q~t~o )' ;¡iU·lt.a .( ~rt~ 17&): ~l .p9cul. Q.,·

do, con é<;l.llci6n. má~¡ma (Je. ~i$ añ~$ ~ pris,l6.·j'\ ( th 1853 /5",3." cuont:'a infe"..Jor a ·tres mi-( pes.ós). y, t~ cdhcu~' st6n; con P~Aª' h~l(a( a fa d-ít:jglémen.te· se5ajada .( a~ ..156). Tod9·htd¡óG.¡ entonces, qQe ,h-ab.:'á·ndó-s~,~ob.,et:)q$ado QI ter .. m.;oo de los 4e¡'~ ~ ·qu.ecomo. m4;t~DlO ee ~)(¡9f,..fe p'ar~ hf;.l.... ' ... cer lQ do~l~rato~i~ Gtnfnciad4 ( l,3,.t~ ,105 ); deoo (lpl¡c~r~ 'se .~í art. t6l.deJ C. de P. P". oe En cQ'~~tAe:J1.C i.$., i.~ CORTE SUPRE.M JUSTtC'A, SALA Of CASActON PENAL". ~Q;ndiendo o·, ecacep to. ,~ ~u <;1)1.rsdo.r f isea 1; .ce.s~é:tv9.:: R~vocar ~l' ~luto,do Q.hjUt,cft)mJ<:nto .prof(lr.i.do en e4'.mtl!o d~1 cx-=ju.ez· O$.~Qr Ant.o.'" t.li.g.a-r, arar ·0.10 I\r~nS)tfftQn A~a ."t~ t)nsudo.o I quo te ªCQ¡'Ón

p~na t t éfi ~uel\~o.4 la. cctuducte d9r.une iad& pQr An.a Vlet(}(t i~ Esp 11'10l.,#. se OAC-u-eatr.~pr-aeér i·tª,a Se 'Qr·qan.a ceaen t~o prQ"'l' l' FAS·to CAt.OE~ON BOltRO OANTE l. ftOR'tlQ PORRAS. GU~TAVO GOM~t VElASQUEZ

ALVARO LUNA GO~E2

ALfONSO REYES tt'CHANDIA

PEDRO EllAS SfRRAN~ ABAOIA

DARto VEtLASC'UEZ GAVI.RIA

. - O·;

UJCAS QUF:VEOO Al.

__ --,---, ..... '"'":""::':':'"_.--: