CSJ - SP 440(04-06-1986)

-...,

• - r

, , , te N° 440. SolIcitud de ex- .

REPUBLICA DE CCLCM -

, , icl6n. JUAN RAMON. MATTA B. ama •

COR.TE SUPREMA DE JUSTICfA

• , • - •• , \ •

SALA DE CASAC.&ON PENAL

. '. , . . . . . - - • . . • , • , •

• ,

• • • •

• ,

Magistrado Ponente: •

DR. GUILLERMO OAVILA MU~OZ _. . - - _.

,- • • • • • Aprot)ado Acta N~ OSS , • \ .

• Bogotá, cuatro (IJ) de junio d~ mil noveclentcs ochenta

" -- , . -. . .. -.~ .-. - - - - ' .' y seis' (1,98Gl .. • , , • , ,

• •

• • , ., "

• •

, \ ,

• •

• •

• •

, I • I I

·VISTOS.

, ,

• • a - . .~. ",--1

, ., •• • • • I , . , , ) • • , • , Se trarnlt, en esta cortK>ra~.f6nfa sorlcitud, de 'extr~di -

• I

•

• , cl6n formulada pQr el GobIerno de los ~~todos U• nidos de Nor .'. , • rica ras-

, , ,

I

• •

• , , , .. , I pecto al ciudadano hor du lit) JUAN RA~10NtlíATTA .BALLESTER,OS\, ; sobre ! • , • '< " - - I • , cual .' '", la ·'COr . Cort~ eml.tlr el ~Q'lcepto previsto PQr I (as 'nor.mas·'"

• !

., .' . I , , ,. legate~. . , , , • , ¡ •

• ,

, , \ , ". \ , , ~ , , • , , , , , ,, l.

• • ,..'/ I '. • , ,

• ' , . s '- ' I ,!"¡ , t. , .:/j',' ' Notificado, el nombrado en relaclén Con trámite de !I~\ ; t ¡' el

T ¡ ,I ¡ . o" , • , ' . • ' , . 1 \ I ,

. '. " • eX~~~dtGt6~d'ctsignó epodereoo a quien se reconoclé di6 po~e~loo,: ..,.. y ., , f \, . . .; t .. " ... .: , , '. do !Rr~sentad() alegato para Impetrar con base en diversas cónsi'de,.a~lone$ ;'~; , • , l' '1' ~ . ' • '"1 '\~\ , • se ~rr¡Jtie,f~en' forma des favorable el eoncepte referido. . ,; '-,.\ • ,/-, \.' . , ,l. , I " , , , . \. , , • ,'" . _," ~1

" " Patacl,> de .' · ,, • , ·I •, • , • • • • , , , " , , , ". • , •

• , • . . ¡ •

. .

• ,\

- , , • , , , , , , ,

'\ tONDO ROTATORIO DEL MINISTERIO DE JUSTICIA

. ' . \ 1 . • , • -, -- - -_-=------' _.-----------_.-----------_ ...-........ • • l-...- . •

- -

• .

· • I REPUBLICA DE COLOMBIA - - 3 .." anza a/'6~dtcCt(jna/ lo a tr~vés de Infefmaclones dé prensa y comuniaaclonos oflc.aíes. que el

• A cxtradltable JUAN RAMON MATT QALl..ESTER()S, detenIdo para efeetes , '. de' trámite 4e so11c:ltud de extr<;td'~16n y confQr:ne a las dIsposiciones rega,.. • les y del tratado suscrito por. 01 Gobfe,tno Naclon<)1 con el de la ~ep"b.lca

. . la se menetonadai se evadl6 de la cárcel en cual haltaba reciurdo. A$r cons- ._ . .' ta, éildemás, . r9tlf'caeJ6n dé Jo anotado, de' oflelo enviado por la asesorfa . , en el cual se ~)(presa: de la (;área; Modelo de • •

• Ram6n rnformo que el Inte.roo Juan Ba

Matta 6~- Q ~.. , Itesteros se evadió d~ centro carcelario al parecer estG , el dfa 19 de .marz<Jde 1986 Investigaciones q® adetan .... I'nstrticc:ión el safior Juet. 9 do CrIminal ta 0 ft.

• • el parad~ro del meneto. ~ softor por Informaciones l de prensa se sabe que en Hondu,..as tr.•

, ,

• • Conforme al dEIl Tr(itac1o de ExVadlC;f6n. celeo , I y es orado entre Colorn\)la 10.$ Idos de Y aprobado por fa

. #

• • Ley 21 dé- 1980, " ••• las '.art s centretantes a~uerdan la tmtr~a recrpro-

• • . • ea. c:.onfórme a Ias dispósiclones, estlpuladas en el presente tr.atadO. de las personas que se halle en el ~r,ttorto de una las partes CQntratantes •• de n• • Por manera que tr(lmfte dicho. debe haltªrse e~tabl~lda esta sltua- , , '. c160. • •

• , El trámite de Qxtradlet6n adelantn con el objeto ~ en- $e tregar al reqtamante para el juzgamlento por sus autorldades, repars y al
• • y una e '. Idos los sueuesclamado eorrespondlente,. vez todO$ requisitos . tratados provistos legaJos y los lnternaelonales • tos p.<)r las normas
• , . í

- •

• • Pero si ta.l entrega nó pue(Je. cumplIrse pór no IQgrarse

, , • la captura o o. é;lxtradttable .10 se encuentre d.f:jtenldo tratándQse de extran ... I • I . , • • I . , ,

• .

[ero quien no reside h~bJtualmente en al pars'~ es el caso, no cabe pro' , COnlQ ! •

• •

I , •

• seguir tos ttáml~os correspondientes. ya ,que n~ pOdrrs lograrse en forma

I - • - I

• '

• , •

FONDO ROTATORIO DEL MINISTERIO DE JUSTICIA - - _.--.-_.-----_._--~ --_o

• - • -- - -,

- • •

- REPUBLICA DE COLOMBIA - 4 -

• , • ama a/'t~c&ccto/Za/ alguna _la. finalidad perseguida, dada la imposibilidad de cumplir su obje-

, , . , la la ~ars tivo final, como serfe entrega de persona respectiva, al pettclo- -. , . narlo, si se encontrase viable. , • -,- - . , . , La Corte en aute de 26' de mayo de 1983 expresé sobre

• ,

• I • , este pu~to: • • ,

• , ••• la exigencia cSQInumeral 1° del arto 1<1dol tratado de extradición sobre la presencia del extradltable en el • territorio de una dé las partes contratantes refiérase I e concreta y expresamente a su entrega recfproca, loque , resulta fácilmente entendlble, pues ésta se funda en el . , ser , supuesto de que la persona en cuestlén puede en -

, , • tragada y será en la medida en qua se halle en ,ªI te lo • rritorio nacional. , ., , • , ,

• D • ., La sltuaclón de la COrte . diversa, pues su función no

• consiste en entregar personas cuya extradición se , solicita, 'sino eh' ti concepto sobre la vIabilidad jurf- • dlca de la ra lo cual requiere, entre otras

, , • cosas, que el , acredite, • el lugar donde probablemente se como lo dice el literal a), nu- , I • se meral 2 del tiel Tr~tadQ, aspecto qua refiero 0 a cuatquler atendible (tflstltnonlal o documental) • • de la que Irse eazonebíemente - se trata de • J que están residenciados: en el . colomb .,.., , , • ,pafs , en ase momento se desconozca su exacto domicilio (que cuatquter persona puede variar, con la fre- , cue que desee) o aunque se tenga nottcla de que ha o varias salidas del pars y no se sepa con cere , la fecha dél concepto 51 ya r~gresó 'y en que . , . :, , l.u9ar ,del territorIo patrio se encuentra, En )tra , té! - de extranjeros no prtvados de su libertad , t 'ser , r~speo.to ha de más .rlgurosa, pues éltos 'ld.~j , - puede presumlrse su resldencla '., en Cofombi~ (, éqmp , , , • • · .: sr ;s, , 'con los ocurre neclcnates) 'y ha de referirse Plf~clbaS •, - na se • • ,q.ue·indiquen. Que ingresado ,al pafs sln qy.G' t,er.lga

• , • • 1 • información cierta sobre sul sall~a '/f ,tI) , 'l. ' ,', ,: I , ' , , ' , ~~. , , ) • , , • • , ,

• ,

, , • , , , , • , , .1 '. "1 •

• \ I , , . .,

.. , ' , \ \. , En esee caso, se 1, halla compr~badª la fuga' del refér:ldo ': , •, , I , ' , . ,• , ' ' , se 1 '1 • Ñ'¡Al'TA·SALLESTEROS·de la Cá r<:eI en la cual ~allaba detenido y 'I,_

• , \ . • , , .. • ,

, . !~i . ~, ' J .' se han, !t~ldo noticias de que se presenté ante 'a~ autoridades de su pafs . l. i , A .. • • • , - Hond~ras:- lo cual determina et pronuncfamient9 desfavorable de la Sala , I , ' , e,}(trac:Ji~fqn solicitada. que si ipostertcrmente se demosa la Sin perjulclo de I I , • • • , , • trare la pre~et;lcla del extraditable en er:..pafs , se formule nueva petición. . I, .. , , ' . ~ , , , 1,• , I , • · . • ., , ,• , • '., · , ; • , • , , , I , •• ,. ' . • "•

, ' , • ~ , !. , , , I I ' , I ,

FONDO ROTATORIO DEL MINISTERIO DE JUSTICIA

, -------- --- • - - _. --- - -------------------------------- _---

• --- . .- - -'
• ,.,

. - ,

• , t~O te .

440. JU.l'N RAMQK REPUBLICA DE emite conA SAlL.ESTEROS. ~~$fa~~rasbo~b,~re'óqlicl,tlld o extradic:13n. ' - S ..

• , •• I , , Por lo i.\}xpueiSto. Ia CORTE SUPREMA DE JUSTICIA , - SALA DE CASAC1QN PENAL _, emIte concepto DESFAVORASlE en l1t1tá... , con extradición ctén la deS cil$dadarto extranjero JVAN RAMON A.\ATTA $'i{L . • l.L6STEROS. '. , , •

• • • D<tvuélvase al qxpedlento al de Justicia

Ministerio • • , , • • , ,

EOCAR SAAVEORA nOJAS

• • , , -

HERrJANDQ BAQUERO BO JORGE CARRERO L.UENCAS

'. - , , - ~oz

GUILLERMO OAVI

, ,

• ,

,

, , GUSTAVO COMEZ VEL.AS.QUEZ 1..ISANDRO rv1ARTINeZ z.

, ,

• -

• • • ,

rosa HeRt13ERTC) VeLASQUEZ RAMOS

Seeretatlo , • , ,

• ,,

, I , • I \ , I • • I , • I

FONDO ROTATORIO DEL MINISTERIO DE JUSTICIA

I J

• ---------- -- - -_ -
• -