CSJ - SP 7663(03-06-1992)

.

• -

.. . ... .. •· , - ','_-" ','- .,_: ,' _¡.; o,~. '. . .... .'. ". . " , . . ,;." . . , _,- . "" ; , . \ " -, ," ",--,.. ,o',:_.',~;i_'_.-."~' ",,'.,' .. ";:', .... ,- _',_",',; . .,- , , 1'::."' ~, ', ..• , .' ,,.' .,':,.0"< "" ." ... • .. . '~';" . ", : °'0 • • .. , , ',,_, , , ,. , •, •", · • l. • • ',,-c .• ",,_ o", _ ' 00° . 7663 ; ': '" - , ' -.,'' .:' :' .' • A. .. . : ' • • ; .. " ... , - ¡ .- ._, . . ' - " ' .. , , . " ~ •

, , COIRTIE ' IOIE .DtUJSTOCOA

,

SAlLA IOIE CASACOOINI IPIEINIAIL

, • , , " , .. -

Magistrado Ponente :

IOIR. 100 IPAIEZ VIEILAINlIOOA

Aprobado Acta N°. 067 .Ó, ' Santa Fé de Bogotá, D. C. , Junio tres de mil novecientos - • noventa y dos. ", . · " " • . ..

VOSTOS :

, . , ,. • • •

• • , lnterme El abogado Pedro P. Vargas Vargas solicita, por

~- · ,

, , , , . ' .. , " . :, . , dio del Juzgado 5° Penal Municipal de: Cartagena, el cam - • , " ; ,, bio de radicaci6n del proceso que allf cursa contra .DOIRGIE AOJFOINlSO 1P01E- • ' ,, , , 1OlRAIHI0TA AlOtUJlEINI por el delito de Injuria. ' • • , , , De plano decide la Corte el lncldente.. , · ,. •. ,, . . • . . , - ' O',, • • , , ,, , , . ; -. ~.. - .' : ¡. . • • ••, _. :. .. , , :i . •,~¡. .. .' \

• ".'~ "', ,.,' .:. "-

',' 'c.• .. '.. .. , .. -" .. , • - o. , 0'. • ,"- , , ,, , ".

AINITIECIEIOIEINITIES O TOS: "

, • .. , , • • ,

• ,

• . ,

• ;'

,· " .. • -- - ---~--~--===============~ o¡ , • , - ~:" o., .. O',~ .. , I ,- , - - ,-.' .", ,,-"' ', ".. ,,' ,.,~" ., .. . :. - C':: '" ; t 'C' .' • i',,' . j', ."0 ,,. - . -- - ., .. ." -, '" ..,'',', , ,·~- . :, , ", - 'c•.•'. "1'- : ,: , • ' · . ,... ,.t. ..

, ' ,:;- ... ~. _'.i~·'~ •. , , J' '.. . .,'- _.', . ·lo. " _ , ,. . '.'····1, ;;· , . ,- '. . "'1- "",,~,; '. ' '. ,_., , . " - ',' . - , " . , , . , . - , -,o., -- : . .,, _1 • , . : , - , , , - - .. , · " . ,; . '. ~. - ¡ ._ .,r '•• ; " • -' · • • o'• " ".";' " , , ,-. \ ':' ;r ~ , · -" ". , , o- . • , • _',', ';"," 'j , .' .' , ,'" .,.~:". , . , - :,j " ,• " · , ,- '. ; -,- o, . , · -,. " - ¡ , - >. .' , ; '; '. r I ) , • :¡r!e - , ., , - ¡ - · , . Existe en el Juzgado 5° Penal Municipal de Cartagena un proceso por el delito de lnjurta contra ADfuubSG 1P'üe1"""1(" .

• , AdlUlell1l siendo querellante Gerardo Araújo Perdomo, gerente del

- ,

• , - . o, - . 'l. diario " El Universal

, , . . • : ; , - , ' . , . , -' . .

• • El abogado Pedro P. Vargas Vargas, defensor del proce':'.'- sado, pide el cambio de radicación del proceso porque -

. , - , , . , . ) " En Cartagena existen circunstancias que pueden afectar la independen- , cia de la administración de justicia y las garantías procesales en el asun- . '. ,, . .." . . -; .' ", " ' ; o.', ',. -- . ',,', · , , . - , to de la referencia ", Pretende demostrar su afirmación porque " cada vez '" : ,- " ',',, ' I -

• - • ,"- .., ". o. ':·, . . , - '. -"';' .', - " que sale una providencia de fondo en cualquiera de los procesos que .-cur , . - ,-

. - . . , " " . - san contra el doctor Piedrahita Aduen, aunque dicha providencia sea favo··. - . , . . . . , - ." .. , '. ',' ," . . ',. l~ ' -, ; , 'o' ' ,.,. ., - , , , ,

• , . - ,

.. - . ' , .. , ~ , ", ~r',,' " .. 00,'- ~.. . -.{: ..._" ;,'-.' "';.:- .' ':,,,.:.,.- ~;,- ',,;. :, ':' , ':" ¡ '. ..,,, ". . -.1 , '- l" ,,"- ;- ·. "·' ' ", '. ,,o -. o"_.. .• '. -,,,.r "-, . ',- ' " ,, '""... .- ' ..'~.... _ ',, -, , .•• .• ..'.o0-"' o "', ". ",_• .,,_ " -., '< ." A, ' -. ¡\"" .. ," '" . :-¡' .) ,.,-, ~,"',;- ....

._, ,- , , ';, .•,"" ,, "' "'/'¡:'.' ..•. r,;.j j """,' ', .,' 1 . : : ," ,, . '. ,'"c." ' ., ' ',.'," !, ";' ""'", " '_ ,' . - ;'l ~., " " .. .. .. ," ,; ,', 3" ;... "' ," ~"" ,,j '_" ' ·'" t'. ·¡- .' ': ' ~_( ""- _0; " t' .2 ..~. .. J,. .; '. ,.: .,~•. ..•. ;~,;I:'.· _., •••.• 'r" .' . ') .., , ,.._ ,! . -.,, ' ',-,' ... .... , , ... . '.;'- .'1. ., j"- '- '" , ".. ", " . .. . ,-'... •". •, "" . . . o ,. . . ,''0' ",..': ' '. .'_ ; ,.l :.' , 0,; "1~ '-·~ '·'.'. 'r', ,'-"l.' '.; ': ',. '-·" 'i .,". , ••.. ,"J.,.,,: .. • -. "" >'j' .. .-, • ,.'0' " i: " -; ~i 'o"; . , ", .. "_' ..,., ., ,,..,..• "~o 'U... 'l' , , '~~i',:""',·. .' '.. . ' 1" ... "' .. , , , "... ' ,, ''o .,· ,.' " ,o,. "", .0" , . ., ,o·.· ,- ¡"'f)_--" • . , ' • , - .. "¡ _" , .,a. .' _.. -• ,·" 1", ··, ;)' !0 ,." ·

, , ":,' ," .::...~ '- :¿' .. : · ..,. ;, "' ·' .- ·. '" . ·. .. ·' i. ~', '~ -., ·. ', " " . · ,. '.. - , - , .' - · ,.. "". 1 ' _..i . ;i,',_"\ .,. .. '-' 'c .' ',., '. • • • o '" . .' . '. ' ,. .. _,~ ,~',.' ...:., .c , ~'(' ¡. _. .,- "" '~. .: ,' _., ." o,, ',.:_.~.. , " ' , , "." ...... ' .-;'" ,..• '. ,_." ",- ,_'. '0', ' , , , ,1• "o •. , , , ',,! ;,1'1" , -o··~ :- ·":.~·,':·-~~f·';;· , . . ..', .' , , ,--, , ""0" •.. , .:'¡'::.:'. , -.:,,'!~.' , , ,~, , " ·- .' . (, · . ., "' "-' ... ",- . . ,... , '. '. , ,, , . ,- : ... ' . .. ,'", , •, , '. rantías procesales ~ que efectivamente señala como tales el artículo 78 del - , , , · ., ' . , ·, . , , .' , .. . , · ~,., ',". , , , , C. de P. P. .' ,~,~.. ""i"',' , , , , " , · '.. , , , ", , , , , '. , . , . , , " , . .·.,:' ,.. , • .,-' , .. , " .

· "'- . , ' - . , ':~:'.;' , , ' , . , ' , " ,...', . , , _,. ", ':' ,. ", • _ 1. .'., " -"'-'." La circunstancia de ser el querellante y parte civil geren ,,' ., ."0" - ¡ .-. , , te, director o dueño de un medio de información local y , ' • de publicarse en él algunas decisiones judiciales, así sean éstas relaciona -' '0,' ' ,

• ,

_. .' l . . . .".., . .. . , . ,. das con el caso, no es circunstancia enerbante de la' independencia de ' ':-+ , , , • , ' quienes administran justicia y menos aún, factor que afecte las garantías- , :' P '.... , .' , . ., ) , , " , , " -'.':-, " ' . :,' j • · ~, ,

• • :",:". procesa les. En efecto, los jueces no son hoy hechura de los medios in- " , '.r· _. ,.

I I ..,. ,. ''.. ..,, '. :'.- " , . " ~ - '- .. ," ~ ', .,-1,'" . ' ., .' . , ; , -,. formativos, sino profesionales que han llegado a esas destacadas posiciones .' .. -' ,

• ., mediante un concurso de méritos, y sus decisiones son el reflejo de una - , '.,

" .. , , , ' . , , realida'd procesal ajena a cualquier influjo publicitario. Ese es el perfil del

,, , · , ,., · ,'.' . . , , " , , , ' . , , , . ., " .

• .; : ' , , juez actual, que lo hace respetable y respetado. Cualquier desvío de esa - " " . --.._.' " . ,

. , " , ~."""-,. · ,-,.". , .' ,.' . , . ,',' sagrada misión, repercute en su calificación que periódicamente se realiza ' "',' .:. .,,-~ . , .' "..' , . . - , ' , , , ,- .... - , y aún en su responsabilidad penal. No hay, pues, razón valedera para - , ., ,,,;, ..-, ·, .'

• . , , " , desconfiar de quienes administran justicia ; por el contrario, es un impe- , - ,'_',. ,. • .. " ,

· \ . ' ' " .., ~ ,/ " ,• "., o rativo creer y respetar las decisiones, judiciales, pues van precedidas' de ,'", .. .- ' " ,, , la presunción de acierto y de legalidad. ", , , ' ,, "- , , , , , , , r . ' .. ,

• . , '.. .- , . , .

, ,· ;• ., , .." , , • ,, ." • . , '. .Las publicaciones sobre decisiones judiciales no son me- . · '- -' .. .; " , , , '. , ", ,.-'. ,

,, , , s , • : dios de prueba. Tan' solo son el ejercicio de la libertad •.• - ' , , ' , , , y de información y prensa que debe ser ejercida con responsabilidad pro-,,,:, " . . • ., . , , <"';;', , . " _, o,, , , , cons- '. , fesionalismo, por manera que si se: falta a ello, hay los correctivos " , ,1 ' .. .,' ,~ " . ;'; ."' , ..· : , ~ ,\. .. ,~-" ."-' , .' , , , titucionales y legales correspondientes. , . . , , ' • ' .Ó: '..'- ,.'' .. ",. , , · , .. -- ,i , , , , , , " : ,i . ," .: .., , . , '. .. ' ,• ;', , , . , o sana ,-, El testimonio es una prueba sometida a la,' crítica , ':, ' ,',.,', , '-'" o; , . , ,. ' , , : ,' ". . . . .' . ,- ". , -,., ,..i ' •'.. .. - , , , , , , , , , ,' , . ,, ,' ~, ,

• , , " , , ..! . , , , , , , ___ --'>;LI _~. _~,,-~, '~' ,,_".. '" ",' " • . .' ---..." '.~ ..:'. '-"'.. -_-. - ..... -_., ',. .... . - .,...,-~ ...-..----•-:• ,.-"r.:-.".-7'" '-""'_"-- ,;··"",,',':i -, , ". -"'. ",o;'~'j.....,.:_~'';''-:-'',. _ .,..- ..• , ·. -'. ;....... "'. .. , _... ., - ,- o,' :"¡'" ;":"." . • .. ".' o', ··,¡-t.! r ·.lr. ',- -, . :;.1' ..' ,'··.-• ,'", : '.' ..'r..' .,. -,-.-,... ~ -, /l." , .'" ". .",_,-;1. ':.", , .,.. .. ;' • "4, .,' ... ,.. ,•,.,,'0..', o .. ",-', ••"¡~., •,_..-,,- ,;" i .. ,"¡: ( ····~·,·;:'i, .;',',,'-' ... .. .; '. . : .. ,' ~,,;, ,_., " .... .. :"~ .... .." ," . . .. ., ' "_o' \.. ,... ,'- ~-,'" '~" :,.• .. ;, ,

• ..

. • .0" .... :' ,"',:";'.;"....' , ', .•.. '" "".,."- , . , : '. , ._ ,; -",l.- _, ...... , , ....', !( , • ".' " .. ,

• -,

.. , ~r-

• " . .~i. , · · . , luego el solo hecho de manifestar haber oído decir que el deseo del denun , ! - , . .

• , .. .." .. · , ciante en este proceso es conseguir la condena del procesado, no puede - " ,

, .. ser prueba seria indicativa de que se va a afectar la independencia deljuez o a desconocer las garantías procesales. \ , , . En cuanto al testimonio de Truadi Pájaro Torres (fol. 5)- \ • , Carm~ por contener un cargo contra el .ciudadano. Elohin , , , ) na Grajales que puede constituir delito investigable de oficio, se ordena- . . ~ .. ará .se compulse copia del mismo y de éste proveído para ser enviadas . , ,- , .. . reparto del funcionario de instrucción correspondiente. , " , "' ..., . • • , ' · , 0' C I I . En mérito de lo expuesto,' la CORTIE IOIE .BUS - '1 .: • i j 1

TneOA, SAD..A DIE CASACOOINI IPIEINIAL, de plano,

, , , i; , . , . " • " .... " , · ." , --.. , .. '.. / I.. . ' • .. ) •

• ·• . . , ;-; • • .. ".',"

· • • •• ,

RIESUIEILVIE:

.,. .... "'.." .. • •

• •

. ,• .

...' , .. :l' .. '..," ..-, ... .. ,,.. · ,.." '_ · .. .. .. 1'" , • .., ,.1 •,' .,- .... , • ',;:, . , -' , • • - ..'.,., · . · · '' ..' ' . , " . ,,.'; .' , . . • -" . , ,: • , , • , t " ..... "'" •

• " .' . .• , ,
• " j.' • . lNIo lI"DiDy Ollll9all" al cambio de radicación propues-

, . . l' ., , · actuación too En firme, regrese la al juzgado •

• .

, •

• • de origen. ,• , , •

, . • ,

• --' , " ,
• • ."- · . '.. , " '-,' ,

• . , -' , . " , Seg1Ulll1ldlo • las copias referidas en la parte- '. ¡ . ., · , · motiva y envíense a reparto de los jueces de , • , ..... I lnstr-ucclón criminal correspondientes.

• ,

': . , . • ',. , " , " • , •

• .

.'. • • •

• •

-_ -- __ ,~ .. '=" "........~------ - ------ .. ... _.--_ .. _. ·-------------7--:-:'"'---;-7--:"'~'"',_-_~..,cc.,.,~,.,,----.,.-_,.,.,...,__-,__------_---------,...,...-------------------.,.-".-- .. -_ ,. .. _-, _"_-,'- ,._

.c· ,..........~.._~....._ • ......._._. .", .. , '-i '.' .: , , ','' • • , '. , , I. . ,>_ . . ,. .' ,. " • " . • ,- • ..'. • , ,

• DE r' • , •· "..
• ,

'. '. ·1 N° .7663 ) , 5 ( .:' · ~-iJ_- • · · • . o"~ o- • , , o.' •• • •

• , " , .. ,. , ( lHIoja de ) .. • ,.
• .,

.,. .. , , ..' , -, .,; , , ,

• •

, • ·

• ,
• •

• .. ·, .". • y Cópiese cúmplase. , , .. .. ' ' ,, · ,

• •

.. ; • s •

• R AR Ef'lO LUENG

,

• •

, _J,' ¡ , ". , .. , , , , , 1

· , .. , , t o • .' GO VELASQUEZ • , •

UILL DUQ RUI

, , .. ) ,• ,• ! / • ,

• •

, " ¡. ,

PATRICIA DUQUE SANC , e

"

EZ VELANDIA

" .. ,! , ,• · ' , · , "'. . • ' •. · . ;" , . - , ,. ", .,.'. J· , ,; . ~ ii I • ' • • • "'" ,! :/:. ~. _------ ...... ------~-;-./ l,'1

• l'

• ~ 11

E VALENCIA M.

JUAN MANUE TORRES FR NEDA JOR ,

1:

• , I~ , '. •

, ',' , " !: , • .'

• •

• , • I · . , • , ", , • • , Rafael l. Cortés Garnica Secretario • • • , • , . • • s

• ,,

, • ,.· ,_. , .' , · , • • . • · • /. • • • • , ,- , . • " ,.. · ( • , ,

• 'o••
• , • I j .. .

· I ., · -, -, •..• , , • , "•

• •
• '_

• " • ', ;-,Í,'_' , · , , · , •,. , " ,_, , , ,

• , -, " ,, - , .• ,, - '. " ·' '" .. :' I¡ ~,

• .', ¡ .'

• " • t _- . t

. " . \ · , , .. , , ·':.-.. , • • '. · • •

• ,

, , •, , • · , • ; , , ., . • , ., ~. - ; , • ,, • , , , i

• ,

, , .,. ,

• ..

, ,_ - -~. - , ' , ' , • , • , ,

• ,

·. , , • l" .. ,.' , •

, • " , • , , , • , · , • ,

• •

• •_, , .. , .' ._.' . " , , · ,., • .. , , • • .. • • • ,-, ¡." .. ' , '". "..." - , .. ~.__,.o.~'.'--..,_'_. , ._. ._•• • , 0":-_ _ ._,,'" _., ,__,.... __ ••_._._~ ._••_, •