CSJ - SP 791(28-10-1986)

- ( 1 •

EXTRADICION

1 • 1 ' 1 ! 1 ' 1 ' 1 ' Auto Extradicion.- 28 dé octubre de 1986.- Se inhibe de conocer el recurso 1 1 1 1 ' de reposicion contra el concepto emtido en relacion cnn la sopicitud de ' ' 1 " extradicion de Raimund Johannes Van Der Recke.

• ' ' ! 1 •

' ' 1,

Magistrado Ponente: Doctor EDGAR SAAVEDRA ROJAS

1 ' ' - ' ' ' 1 1 1 ' ' ' ' ' 1 I i i I 1 ' ' ' 1 ' • .. 1 1 ' 1 '

• '

', • - 1 1 • • 1 - - - - - - - - - - - - - -- ----- ~ - ... - - --- . . ·--- - - ---~ .. 1 ' (

• . - A'I -, -. . , ,.., .. ,:. .. - \ ' -.... ...... ,, t--: :• ,.,., ~ l , ,,,• __ ·.~• . . -- 1 ' • 1 .j { __. J •. ~ . ,

1 Bad. 0791. Bxtrad1ct6n

• ' • - -

- .. ,, Solicita.do: JOBANNES VON DBR -~-. •• -..._, ' ' ..

.· . • M«:KJs •

• •J • ' '

SALA l>B CASACION PBNAI,

• MagiGtrado Po11ente: Doctol' 81.0AI SAAVBl>aA BOJAS

• •' ' ' ' Aprobado Acta No. 104

• •- veintiocho de tDil novecientos ochenoctubre de - - s e i s . ta p

• VlS'lilS • • • '

• - . Bl apode-raclo del J o l i e l t a d o en eatrad1c1ón present&un me1w1 tal Qllte Gl. . señor Mtnietro d e ' { ~ t e t a pidtendo l a devoluc16n del e.,q,ediente a l a •

• . . ' . •' Corte Supreata de Juaticf:~para que resuelva oob. re e l reculfso de rapo- ' ' ,, , atciéSn ioterp11esto ec•ntr;á'e\ concepto e1111t1do l a Sala de CasaciSn poi' Penal.- ~ 1 Se procede a r6solver plano l e p é r t h e n t e luego de lQe e.1gu.lentee de -

• ( BRSOLTANDOSDe mattera reguJar loa jueces y las cotpora.cio11oe jud1c1.-a1ee oe promanc1m, pott medio de autos y eentenc·tas contra los cuales están prevtstcs loa recuTeos o1."d1nar1os y extraordinar1oo ~ócioé-td.os·- en e l c&ligo de Pro,, cedfm1ento Pec1al. Sin embargo, de manera excepeiotlaJ Jas cotporacioc,aa deben e1,tStlr conceptos en casos eapeclficoa. e es e l caf.3o de l a

11,tty op1n1ón sobre cambio de Tadicae16n q,1e deben A,1.t tf:r los T~ibu11alee et,- t e l e Gobem.aciOn del respectivo Departa.mento y l a Sala Pet1al de la Cor- ' : 1 t e ante e l gobierno por e l mSett\O mativo y en e l caso eopeetel del p-ro= •' ' ' • 1 ' ' •

• -

1 ' 1 I i / ' ¡ -· ,-_· •, ·~ ' ' '¡• e ,. '"'\ ¿_j' ,. ·,1.1,I _-_

• .. ' - < • • • -

• I . . . - • . ,· - ! ' . ' -- ' • ..... ~ - 2 1 . . .. ' . ' '• ' ' • ' - ~ . , \ de eatraclio1Gn. ced1tn1eaato ' ' ' Bsoe co1aieeptoe son de naturaleza d1.e1,1etralmonte d i s t i n t a a l a s p1-ovf. ...

• • 1 denc1a$ jud1.c1ales, potqa,e mien.tl'as eu estas cm manifleeta l a soberanta ' intec1,a del Estado eo su potestad j1azgadora, para resolver los conflic- . . presenten 1'19 relacio11es inter¡,srsonalee de tos q11e $e el} loe miembros de). couglot,...aredo eoc1el., en aquelloo se emite simplet1rénte una opioión 1 ante e l orga1•te1110 o e l f•x,,c1ona1'10 q1.,e ba de to11,ar l a decisión d a f i n i t i •

1 1

1 1 va, conceptos que de rnanewa general no obl1gau a l 1,11,cioraario qtae. los r d t b e , y . ao· implican 4ec1e16n de jwsgam1ento, sino stmpl nte 111aa 1 1 • 1 • • ' ,"' Los fiscales son loe fJ,1t1c1~x,arios (ll.l e de. wmera geaerallaa.da dentro del \ , . , ' . . . . . i I . nel estos generalmeute no han obligado a l juez qUe los rec:1be. Los t'e- ' cursos eettin co11cret nte e.onaaar~s para rea1odiat laa dects1or1ea ju-" • ' -~ • dicialefl que l a persona afecta .. :-..cóneldere v11J ne~adoraa c:ie a,,s de~echos, los a~tos (dede sus:taneiae16ii e inte.rlocutor1os) y l a s s.entenc1as. toe conceptos, bien sean. e:tnitidoa por los representantes del M1niste.-10 Pt'iblico o por las . al•td1ddae no son decie101,1es y procéeal111ente 110 cienen r e - ' cursos.,. • .En las condiciones antet.'iores, l a CORTE SUPRRMA DR JUSTICXA, SAl,A DB ON IMAJ'.,, ad111fnletrmdldo j u s t i c U en no111b~e de l a República y por 1 . 1 autorJ4ad ley, de l a 1 1 1 • ... • ••

1 • 1 - • I' \1 ' • ro DE ,-,r •'•',¡ ~1 1. , Y ;-• , '¡•r '. • ~. 'f , ,. ~ · I 1 1 . . --- ----- - - · · - - - - - - ~ - - - - - • 1 0 , 1 'l. -" - f. • -~ _· "'l .,. ' 1 ,.-.. . ' '-"' ~ ~ ,i (. ' . ~ ' ~ ..- 1 • ' ·- -· ' ,,..- -- ._... • • ~- ,.,.,, - ' .. , - ' :, - '· ~- . - ,..__ ' •• , ;¡ ' . 1 ' 1' :

• 1

• 1 ' ' ., J • • 1

B!SUR•,VB

• 1 '

• ' tNBtBcasa rec••1 da del so de .-epostei6n 1.n.terpueato con~~ª 1 c:epto emitido por e s t a Sa1a en relación con solicitud de extradlci6n l a de RAI MUNI> JOHANNES VON DBR RE • C6plese, notiftqoeee cGmplase. y

1 • • • • • '

JOBGls CABRBa& LUBNGAS

' ' • • ' ' •

GUll,-1,BRMO DUQUB RU(Z

GUitJJ!RMQ DAV ·.

JAXMB Gl ANGBI,\. GVS'fAVO QlJBZ

BOIJOLl?O MANTD.J,A JACOMB LlSANl>RO ... NBZ Ztr& l,GA 1

• -"""'

• Ln11S ' S e c n t a r i o

• • •

• •

' '

• 1

¡ 1 • • '

• -

1 .. • •

• • • ." ",; J T i ;_ '

'1 E JU~ ~ 1 ' • • • ~ -----· '