CSJ - SP 9582(13-12-1994)

....------------------,'-----,------- ----- - - -- ----- --- ---- ------- - - - -- - - - - - 'Ii .r, , ' 1=1' , . , , , ,, "• , It , . \" , . ..'.( ; ,! , , , · , , ,, • , , . , , .1 ~ , , . :I. . . ,

- , , ¡UBLICA DE COLOMBIA' • - - • , ,

. , • , •,1, , , • , " • j l

• ,

• ,•. :

• , .. 9582 . ,I

,

• •

"

ALxAtí : , I

" , J , ', • • " I

• \

I • • ¡ .' • , " 'f . J~ '.:, , ,•, "

• '

, ,

• , • , , '
• ,• • • I "

• • ,, , -

, 'AiICIA , . , . !! : I

" , , '1 '1 . ,. • . . - · ,' , , , • • : !,. " • ·I "'I 1, , :1 ir . , ¡. "• • ¡ , il,.' , , , ·I ',}, ,· \ -,' , ·, , • ' ' , I l ;r , ' , I, , ' ,, I , , I • • -, , ,, , ., •' , " , t ,• , !~ , , I - · ,.

. ,11.

• ,

.. I : I ' 1I • Hagisttadb ~óniht~!, - ,

• ,

• '. , . , '. ~, ,, , . · . , .:./. . , . ,t . ,

Dr. JUAN MANUEL,:TORRES FRESNEDA

, , , . , , , • !',, , , • • N•o . • Aprobádo Acta 142 , : '1, , • , • ,• , . ' , • ,

• , ·, " l·

,:l I · ' ,

• ;I','. , 1 , , · · • • ;I '

• , ' • · ,,_ I ,. • ..,' , ' :1, • /' , • " i :

• , , ¡, ,

1; , , .1 .. :1.~·" . , · . , '111.' '

• .

Santafé d. e Bogotá D. C. , t • rece de diciembr' e de mil novecientos , , .'1 , ' , :Ii ,, , I ' , . . , 1 \.' • ' , , , ."I¡ I • , ".,. ' ,', • , , .. nove,nta cuatro. . . , . y í

I ' , I .. , 'l'; , I. , , · . I • , "

• , " • I • ~ , " , , " " I

• 't . I , . '. •, , , ¡j' • , ,1 I • , I ¡

! • • , I, · I ' , " ,~ '1 . .'¡ , , . .!, I I , , '_', , I! , . , • · • • "

• • • 1, :

, I . 1 • , " · •, ., , !i'I , I ," : I , , ,•• , • .' I I ' ,; ' 1 , , 1 , , "• ,

• , • , 1 , ' . , ; I I
• ... , " • I . :,' • • JI: 8 8 ¡

.:¡ I • • ~!

• I ! •, i' , , •

, I · 1 l' , •· , • ¡ ',II" , ;. ·• ,, , t . , , · • I, . l' i " . ¡~ , , \ ¡,' I /" "1 i !" , ;'1 ¡ {. .!:1 , . , , ",·i'! •

, ,-,. , • • , ;II,I II ~I ,;

, , , "Ir" ·, ¡ , J ,I , • 1 , . .. ::1;'1' , , • , • • , , I ," '

• •

, lI: • :;'1(: • .. , "I l.'

• ,·

, , , .. ,. I !r, . ," ·. I' , I .

• .. ,, .. , . • , , "1 f"!

E, l·a~oderado'. del prnceaado JAIRO .CORREA ALZATE, nuevamente I I.I'I

"

I I " !I " I i ;

• ¡

:I . I . . . -; , I ,1, ' · 'I"~' i ... ": • . solicit• a favor dé sU tepres~ritá.do ~ltbeneficio de libertad ,11'·1" \ ~h ) lO! I , ',II,¡: .. · I I• 1 , , , "I ',' . , provisional, por de rar satisfsbe los requisitos del ,I ' cons que, II , ,~I r r í I I • . ,,¡ ;,it • , • • • " . .~" . I .' . " ¡ , .I .. . 1 . ..' , 1 érticulo 1~ del Código Penal, éS;.d.cir, "e ~' l cumplimiento de las , ,1 I , ' : I , I¡ "~ , 1, , III',;:; , ,.. , - dos terceras part. es de la pena,• impuesla en este asunt• o en ,I ' I ¡

'1 " ., ~~,. 1I " I i ..'- ., I • ,I :.

• , t ' ¡'o' , I I : !! : , 'i ," i .. , . , I . I , , "'1"" , . • , ' l,' , • , , , , , , , , o. · ,_ 'j. .

. 1 ' i ----------- • - - - - • . ~-.---~--- -- ----- , --------------- -. -_ ~ TI 1 ,f I , , , f": , , • •, • r , ,' ."' I

¡. , I .. , , , · ', , . ,, , " " , , , , , I •, .' .i ,

, ,;i, ,PUBLICA DE COt:O,MBIA ,,

, . , , • • , ,~ l." " ·f , ,~' , , , .' , , ,, ,

• , t

1, ,, , , .. . ·'. ? • , • • l' , . Do: 9582, ' ( t, 1 · , 2 ·. ',,' CÓilD. , , , . , ", ,.. • , , ,,', t, t· ,,,' . , " · ;,

• 1•

, , • virtUd del tiempo que lleva en detentión.e• f~ctiva y "las reba ]as , t · , ' .-, •· ,, · , ) a que t.iene 'derecho por trabajo, e~I t" udi' , o, .'instrucción y ,,' ' , , , , , presént~ción Voluht~ria ant'e las Autoti4ade~ judiciales. , , , , "" , ,• , · ~. ,i , . ., .... , · , . , .' \ , · , , , ,ti ·'í \ , , .'u , l:C ' , , " , , " r , , , , .." , , ,, I, , I , ! , ' , ~'i '1, , , ' , ,' I!' , ,,

,, 11' ,

• , , , . j ,1 II

, ,, , t , , > l' . ' , , , , , • , , ,

I COlNrS , , , •

• , , , , , , , !' ,, .. , . 1 • y.' , , " , , , , .. • <, , · ,, ; , '., .:'. " • , , • , I , , , , , , , , . . , ., , , -

• , , • , , Mediante sentencia de fecha 4 de n6~iemb~e de 1993, Un Juzgado " , , , , ,

.. , , : , _. . ., , ' " • , , I Regional de esta ciudad a CORREA ALZATE a pena condenó La , I l' I I , , , , ~ i ' , '1 , , I, . '1privativa de la libertad de once áfios de prisión (132 meses), , ,) I , , , , , '. ,, I " • I' , I' a •, I , como autor responsable de Lnf racc ón la Ley 30 d, e 1986, ,,: - ! í , , • ." ,, , '-',' , •J , t " sanción que fuera modificada por el Tribbnal Nacional en fallo , ,,,, , I~- " ' , i5 " calendado el de febrero del ca, rrient~ afio, consistente en , ", , " , ...

, , . ., , , ' " ~- I ~ fijarle como peria privativa de la libertád 1~ de nueve'(9) afios . , , , , , , . , . ~ seis (6) meses de prisión. ,, , y , , , , , . ,, · (' , I ' , • , , , I, ,

• ,

, I , , , 1" , I Como 10 punt.ualizó est.a S~la eh dicisi6ri de fecha, 19 de julio , , .,. , , ., ,_ " " , " ' del corr iente afió, ¡'Enprovidencia de fecha 10 de junio última, , , ,~. . , , , , ' , " , la m1sma Corporación (Tr l ,.Nacional) " Lbuña se pronunció . -_ , , , '. , , . ~ ' adversamente a las ~retensionéé qJe ~ho~~ reiter~ el libelista , ·

• , .• ' ."¡.,

, '

• • , .• ( .¡. ante 'la Corte, es detir, declaró incondUcente la acumUlación . , " , . , , ,' , • , , , , . , juridica de es, te asunto con el ptocéSd :" que actualmente cursa

, ' , l' , I, , , ¡ • ante los Juzgados R~gioné1es d~ Méde1iih; el reconocimiento de . , . , . ' ,: , , ·

, .' . , ,- ''. . , , , " '. , , " la rebaia de pena prevista en el ordinai, e) del'articulo 44 de I , , ,' , , , I , ·

• J~ , , ~:: la Ley 81 de 1993 (Una sexta par e t bó~colaboración eficáz-

, , .1í,\. : ¡ 1- , , . , '1 , , - , " , .,." . , \ , • , ' ' • I, · ,, ' , " , , , . , •, , , , , , , ,, , '.• L....- ----' . _. ._ ----- ',' . _,¡,_,. -~ - • • ~ --------------,----,.----------_- - ------_------ - ---- - --- -- , , , , . ' , , ,. , , ' \ 1 . .' " , j :' < ,\', _ '¡ r,' ,.~. :I . :.. ' '. , , , , , . " , , , , , ,

,JBLICA DE COLOMBIA

... "" , ' __ o ' , • , " ,, , I ,· I · ... , , '" '. , · .' . , ·' lo. • • -•.•.' • , "., , ~ __ ,· •'\ e · i , i'-~ , _---._- , , , .. ;~ , ¡ ,~.. . /, , , : , J:' , , ",... ' , · , ,," ' , ,. , , I~', , , •, ~ir

, .¡. , '/ 3 ; i , ',! ,í :1 , ,, ,, - · i ' , '. ,,. " , , , · , , . · ,.~ , I , , -~, ' " ,, " , , , ".~' IJI " , presentación voluntaria , .... ante las autoridades jUdiciaies)y su II ' ¡ '. . : ,. · , ¡ . , ' · ','¡ . , , , : , 1 ei . I excarcelación pot ha acreditar 'cUtribiimiento de las d, os , , '1 , . I · , , I , , ,,.',' d' e, ' " , , , én " terceras partes la aanc impuestá en la sentencia de , 'í' " , í , ,. ' , , , . ¡ ¡, , ; , ,I ' , ~, segundo grado (libertad provisional del ñumer a l 2 de,i, ar t.Lcu l o o , . - . : , , '~ 1 , , , 1' : .. \ , ' '~I , 55 ibidem) ~ , I 1. : 1 , , •.1. , II , j - , , {'!'. I , , ,1 ,_ ,'1i ' ,' ·" '1 1, , .'' , ' [, , : , ',-" .'. -; , ,· .. , , " r , " , ,· , , , , , ,-, , . '1 ' "~ ,. i' ; , ' , , 1 ¡! ' , ,-', , " , ,. ,

¡; . " , , Entonces, ' en, , , esta' oportunidad La Corte' se referirá, , , 1!, I , · · .. , • 1, ' I ,- . l•.• , , '1 ' .' . " 1 -. • • '., • • !' " ,1 excIus vament s ,", • "0 ;1,' , i a 16' relativo' con .Las rebajas de pena, por ;1 ,1 í I I ,j , , , •••• • , : " ,, I , , , ' 1 . e , ,t e~.', ! . tr aba j o estUdio instrucción, ya" qtié Consejo de' Disciplina I j , .. - . · . · .. " , ,., ~ ~" , , . • :'1 1 • ..' .' ~ , ,.1, , , . :•• I de la Penitenciari, Central de Colóinbiá¡:la Picota, segúh Acta , . -- " . ,"', ". "" " - " , , 1: " ' , J, , I " ~ No. 0025 del 16 de junio de 1'993 r ecdnoc Ió a JAIRO CORREA , 1 I · . , .. , , , ' " , - '. ....._, , ' , '1 ' ' , ;,t , ". '", ALZATE la condición d, ~instru~tot ~ por ~eunir los raquisi tos · ·• '1' ", ,'1 ,. , , , , ; , \,' , ,, , : , , ,, . · , exigidos por el citádó estabiecimiento de.' reclusión (fol. 153) . . ..I , ¡ I

: ' , I , , , " " o . , , , 1 1,', , ;',' ". .. , :r' , , ,~- ·, . ,:. '"1 , ', ' , ," I , . 1 - , ' , , ·1" " , ' , ';f · 1 , , , l' _', ' , ' 'r . ' t ' 1 , ! ' , · i,' :" Correa Alzate se halla privado de su iIbertad desdé el · , ',1 9 de " , " , " · r." '1, : ,,' " " ¡', I , , I , t. ",. . , ' , ,. l' abril de 1990, es .' J la , ' I ,: i decir, a fecha ha dijscorttado efectivamente , 1 .1 1 . j~ r' 1 I " I i . ,•I ~ , ,. 11 , cincuenta ,y seis : ( 56) (4) ' 1 mesés y cuatro' días en detención 11"1 ! : 1 1• 11 11 :, , , , • ; 1 , •4 · , , 1 . prevertt!vÁ. Por tr~bajo écredita 2i~j2 hQ~as que le representan , ," I . 1 , . , , , , - '" " . . • j' ~~ j" - · , , , I "" _ , '1 ¡, ,". y' 1 1, una r eba] él' equi véllénte . a cuat r o (4) me§es' diecinueve' (19) 1 ,1

: t , , , , , , l' ' , - , . , '. \'J , ~, 1 , , , • ,'.' , 1, , ,~. , · , l' I días. , , , , ' 1:1 I -, I 1 , " - , T~: ' 1 " ", " ,<,r ," ,1 , ,. , , ' " , , ' , 1 , . ' , ' , , , , , " 1 , , " , , , , , ' , , 1 : , , , ; ,i . , ,, · , , , ! : , , , " , , 1 q , 1 Por estUdio 4.298 hor~s, para brta'iedeneióh de peria ádici6nal . . ,1' , . ", , 1:! , . , '. . " , .- ' ' , ,'\ ~ ,., " " , J' ','. ., ', " " i' "'1' i,: , ; ,1' ~ , a , • J ,:.' , ''¡ ,.' I equivalente once (11) ~eses y ~eihtisi'te" (27) dias¡ pues no ),I,;1 '" " 11jl '1' , ,'1 .' . "1 ' , " , , ' • • " ,Po • . , • 1'1,1 .: 1 .'" " , '.,.: L. j'l 11;, I ' , ~~/'. I .' , .\ puede~ co~putarse do~b de institibción, que sola~ente ciento 1, , :: 1'/,'., " . • 'i lo ~, ' , :'11:' , 1 o',.', ~ .: :.:¡ , , 1 I

'\;!;¡ 1: t cuarenta cuatto (144) horas (jtinió 'y jJlio'de 1993) han sido- , , l' . . '1"1 1 '1 , '- " ' , ' . ' , ,. , , o, , •' •• · ' i . . , ,~ ·,'¡:1' ';; " ' ,¡I ,1' \ " certificadas én ditha coridici6n~, E~tl~ le repr~sentah :¡'.;'I,,: un .t ' . ,i":ir! ¡, , ", • •o" " ' '1 . "~'"'o _ '1,1'11' , : ,. .' .~., ,,~,~,:! , , , '" ' J·ll :., ,: descue~to adicionai', de dieciocho (18) di,as, para Ul1 ac , lado ;¡ i ' 'i . , l' , ,1 -"_ _ ,111: 'o , • :,' , , I!: ,",':, ", '0_ . 1,' ,~;,! de setenta r ás meses ,y,'dbho (8) dias, instificiel1tes 1, .t (73) 'y \1:: ;i 1 ;I I i I , • 1 • ",. j , ' ; . : ' .' l' , par, a satisfacer Loa 76 meseEi ;qtlé cdf,responden a, las dos , :' ':,11 i ;¡,':' , . , ,. , .- ¡ , , " , · I 1j . ", , , , - ,~ , , 1, '1, I!' , ,, , 1; , ' ,I , ' !' , o .' ' ji' lo ' ,

! '{~, , 1 ~ , , · ·· . . ',-: .I '.' , - ,,. . ,. .. ,,• -' • ,,1 1, " .' 1 ' ~ , I , . - ,•1..:. , , l' ', ' , ,¡,I, , , , ,; ,." 1 I ' ", . , ' .... '1 , r,1 , ., ' ' , , " , '\ , ..", "'1 ,, ,-, 1',1 ~I i , ,1 - , , ¡, t • I~i , , ' " , ';-l' , ji' , , , , '---------_. . -- , ¡, - - , .. , " . "4. __ , " ~ -- - - - - --- .. I . , , , ,

• ,

· ., " , . I " • " I · ;'f. 1 ,1 , _', ' , ( • , -

• ¿'t ,' ... ,, . .. I

, , "

)~, , , , , , 1 ' ,, , 1 I . . , ' .. ;, 1 l¡': , llUBLICA DE COLOMBIA • - " -- • I ,, " : , · "•¡. , ,

" , " ' , , , , , 1 , ; I ~ , ", . , '- ,¡ , : , , I' .. , , • , I I ' , , , '1-

, '. 1, I • , ".~ 1 , , PROCESO ÓO. ,9582 " , , I · , 4 '. ! I 'i

.,~. " .' . jAtlo tORaEA ALzÁ'. · I, .," o .' • , , . , I , , · :l' , ' , ¡': I · , '1

• -.1' , , t ',. •

,, : 1 z ) , . i '1 : ' t , ," ".¡. , • iJ¡ en sentencia de segunda I ", \ , , pena impuesta terceras partes de la ...!., , , , I, \ , , , , , . " .. ,t; instanc, ia ~ .' , " , , 2 · ,j . , " ~, ', . ; ·, 't. , , , , · ,., _, . , t .' I " , I ~ ·,, . , , , ',! , , i,. .,' , , 1 (articUlo 44 de , di , , y en c~anto hace relación a la tebajá peba , , , , , . ·,. . , : , , :' " I ' ' . \ . _" los requisitos I : " caso I si , I la ley de 1993), no se presentari en este ;;,1 " , ',' I' j ~!

I , J·I J ,' , . , . I I, ': ,

· . _,, ' . ", en su oportunidad , como lo d_. eter.mi~ nó previsto~ en la h6r~a, tal : I : • , · '~t ,", • ., , , ei TribUnal Nacional. • "• , •

, , .,! " ), , " • ,1 ' . , · , , I , ' , • , .' i '1 - '. ! :; , ;., •, -' . ..' - , ! " '. · -, , 'I I . 1 ~ I I . I , ". I . . . o •. l· '•,. ' SALA DE I I e, xpuesto, l, a CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, I I En mér ito de lo " I ., • · •. _. · ,, l ,,', , ' '1, '1';' i . l , . . Jo A, IRO CORREA ALZATE el , procesado al

CASACION PENAL,

, I ',. ,, , , · . , -,• , . " - d-é. mA'anda su é.poderado. . " ,, beneficio d• e l, ibertad provisional .~ue , , · , '. , , ' i-, • ,, , . .I l' . • •,, I : , .•, .1 ' , • , , , ' ,

• ,¡l'l\

• ,. '1': , , , , , '1 I 1 • ,) j . ),'; ¡ I , , '1 ' eI , , , oúmp Las a.. .. notif .i.qtiese Cópiese, Y " " :1'1' :1 ", " .~ ,,1 l' 1, , ,'.. 'i : .'. I , , I , , , , , , . , ) i , • r I

, ,

• ,1 ,'.: " " I I

· ·.', , . , .,• ,o', ; " , " - " 1 ' " ! ' · · :", :. . . , '1 , ') I I , - , • ~ ¡ • ~i . • 1 , 1, , .-' - , " • , , I "I '1 ' , • ; '1:, ! • , , , , . . .' .

LVET. E RA~ N'.' GEL

• -

- -,/ • , , , ... , ." • , , ,. . , • , . • - , .. • ; ' ••• -, , . ,. . .i \. • " , .

, SCOBAR

, RUí , , . • . , , , . -

• .', .• i

, I . .. . . , " ,

• , .. . : •)

, , , I , I •

pAEZ VE NDIA DI , .~I . :- , .•,.!.' . , .. •' •, ¡,

, · , " , , . " ,_, • • . , , ,,. . , · - ,.., ' ¡.•. ,- , , , ...' :·(, - , , , ' , , , " , t jo, f ,•,, _____ , ------. ---- ~'- ,_".."..".. - ... _',,'" ..... '-'--"--",,~.~.-,-,-,~~........;.-

____; _.-'- .',,\;_ ~ __

• -------- _ w _ - -- - .- - -

• · • •, , , , • .. , ,, , , ! • i • • ,.. , , • .. • .. · "~ ,,. . • ,•¡ , . , "· ~l',,. . '.•. '. ,. , , ,• '•. .. , , '. , , ,, , , •,, I , • DE c, a'" ,' . . . . . , ,'if" r" ¡' . ", • , ,,. ,! _ l ·. 1 u ,' ~., , , • .. , • " ¡

, ,,, JUBLICA L.O MB lA , , ! , .. , , ,

, .. ., , • , , " , • , , • " 1 · , , , 1: ,. , • ; 1 , , . , · • , 1 , , , • , , , • .. ,. .,, • • , , , , '\ .. ,, , ,, l , , , · , . , " •• , , , I, •, •, , ¡ I, , , • , .' .. .. , '. . ••• , , 1 I " .. · .' ,.. • ,,• , " r •, , ( , ,'. , ' , • .. ,. ¡" '"

• •

,•

• " : •. , ,' , , I , , ~. •, , , , . , 5 I 1, ,' , '! , , , , ,

", , · , , , , •• .. · , , I 1: I .. , , ., I , - , , 1

, , ' , , , ', . I , , , , , , • , , , , 1 ¡ , , 1 , ,

• I

, , .. • ' . • , , , ,---.:..- ', , • I , I' , , 1 , , I -c • -, , , , , , , , , l' : I , .. , , , ¡i I , " , , , , 1 , .. , i , 1 ,, '- , ·' ,.. • 11

TORRES " • , , ; EN JUAN , ,. • QUE VAtEHcÍ , , i , 1 ,

, " • , J .', .' , I' , , ..,· , , • , . ,, 1 ,I ,\ , 1 • .. , I ' .¡ , 1 , , 1 , •I 1' I , 1 ,I I , , 1 , )1 I t , . ,, , li , , • , . , , ,

• : f ,

,

• ,

, I , i, 1 I • : , : , I I I ,. , • , \ , , , , , I , ',- , I • , , ! , , , • 1 , , , ,,,' , , - , 1 , , jo -, " .. , , , , , ! , , , : , , , ,. ·,;I,: ,, , , , • , • 1 , I , , ,

• , 1 .. , , r. I ,,I "

, " , j , , , , , ,, , , '~ ,' , i • .. , :.1. ~ l' , , , " , , ,1: ;.1 , : , '<,,,.... ' .. · ... !' , ..". ,, , " .. ! ,1 , , , l , - .. , , I , , , , , " , ,• ' , , ', • , ,, , , , , , , , , ' , , ' .. , , , " , ,1, , , , , , , ; : , , , , .. ", , " , , . .,. " I , , ,• , , , ," .' , , 1, ' ,, , , , . ;' • , , ' " ,, , l' 1 , .. '1 1 , '1 , , .. , , • " , , ! '{ , " , , ~ I ru , l' I ,, :''i! , , .. ' ,

• • I ,} . í 1 , , .. , , ; .. ¡ I ¡ '. " • , , ! ' ¡. ¡ ,, , ' " 1, , " I - , , , , , , , I , ,, , , J' , ,,

• ,,

, , , : ,. , , I I , J ,1 , , ,, , , , , , , , l,· , , .. .' 1 , , " ¡ 1 I I , , , i , . , ',l. , , , , ,I ,1 .. , , " I , ,¡ i , • , · 1 " , , , : i

, ·, , .. , ,, i , , " I , I , , , , ,I , 1, , • , .. • \

, . ,1 , , , ! " , , j' I1 , , I " . , , , , ~¡. '1 , .. , " ,, " l' ", , ,. •. . ,i• \ 1 ,' ,

• ;

.. , , " ,. ,0; I , " , 1\ , ' .. , ;,I 1 ., , , I i ,, ¡, • , I l " 1 , , ' ', , • , :' 1 , , • '\' , I , , , " i , , ... ,, '1 , ,• ,,. ' 1, : , , , , , ·I " " , : , , , , , , , , , , , , , , , • · • , , , , , :, , .. , ,, , , I , , , , • , : • .. • • .. · I , •• , ' ,- .. , , .. ! .. , 1 \ ' i,: l' .. , , • .. , , , , . ,1" , 1, ' , .. , I, , , , .. . ,. l" ', .. .. , " 1, ' I , , , , , , • , 1\~ 1 I: , ,, , , , I , , ", "· ,1" I 1 , ,1 '1 , .. , ,• , I' , " : ' , • , I , " ,. ·1, , , , :

, , 1 , • , , , \ ¡, I: , , ' ., , , " , , " ,.'. , 1,1\"1 , , , ., , , , : , , , .. • • . ,

• ¡•,

'.

, _.' , , , , • , - . '; .;' . ' I I ¡I ,': , ::~, I ' ,• , ,I ¡~I , • .;.. ,, , , t- :11

, , J ', 1 , , 1 , , ·,. , :1 , '11'11 i , " , - , I , · ,, " ,, ' , ,I'¡,'I, , , , , , .. ", , " 1 , , , .. , " " , I • , , , , l • , • , : .. , , , \ \ \ I , , , , _. - , ' " '. ¡ , , " , , , , , , .. , ~. \ , , .. , 1 " " I , , , , • , • • , . .. , " "