CSJ - SP 9583(01-08-1994)

-.---1 . - ,~l ,

'REPUOí..ICA DE COLOMBIA1

- • Colisión -9583-. c/.Jhon Jairo Escobar C . • - - I . ' ••

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

,

SALA DE CASACI6N PENAL , i

I I I ' , I , 1 I i •

Magistrado Ponente DR: ,

, ,

, JUAN TORRES FRESNEDA i

'L Aprobado Acta No. 083 Julio 28 /94Santafé de Bogotá, D.C., Agosto (01) I - , • primero de mil novecientos lIoventa y cuatro (1994) I ,

V I S T O S: ,

• , , Procedente de un Juzgado Regional de Medellin han llegado a esta Corporación, las diligencias que se siguen en , "

• ,

, I ' contra de JÓ~N JAIRO ESCOBAR CARDONA por los delitos de Homicidio II I I y violación al Decreto 3664 de 1.986 en concordancia con el Decreto 2266 de 1.991 en concurso heterogéneo, aduciendo no ser competente , para seguir conociendo del asunto. La Sala decide lo que en derecho • corresponda. , - , , , • l e s:

A N T E E D E N T E

, , I Mediante proveido del 10 de marzo de 1.994, la Unidad número dos de la Fiscalia General de la Nación Grupo de

, , , I - .

I I '.. '. , . , ,, • , - , . .. , , -" , ., I. . . • ~ "-~,"'--.. "~-----_.- - . . ..' ...•.• __J• .'• • '. • '; .,.'

, , •

REPUBLICA DE COLOMBIA

• 2 Colisi6n -9583Jhon Jairo Escobar CI, Vida, profirió resolución de acusación en contra de JHON JAIRO , ESCOBAR CARDONA (a. GURRE), por los delitos anteriormente señalados; la cual· alcanzó ejecutori-a el 18 de marzo del mismo año. A • folio 256 se hace mención a la posible arma utilizada señalando ese • despacho que: "dado que las probanzas no permiten inferir que se trata de una automática pues que testimonialmente por ejemplo no se habla por ningún testigo, asi sea de oidas, de disparos en ráfagas, ha de tenerse como una pistola semiautomática de calibre 9 .m.m., conclusión que no extraña a la pericia obrante a folios 124 ss, y según los análisis hechos en especial, a las vainillas encontradas (fls.127) ... ". El proceso fue remitido al Juzgado Penal del 1 Circui to Reparto, correspondiéndole su conocimiento al Juzgado • Primero Penal del Circuito de Medellin, despacho que' el 23 del

• " • mismo mes año avocó el conocimiento. En atención a lo dispuesto y

, , en el articulo 446 del Código de Procedimiento Penal procedió a darle traslado a los sujetos procesales para la preparación de la

, audiencia. Luego, el trece de abril de 1.994 emitió autoY señaló que - , como qUl.era que: • "Uno de los occisos, Albeiro de Jesús Rodriguez, fue atacado con arma de fuego de uso privativo de las Fuerzas Armadas. En el sitio de los hechos, a unos cuatro metros de su cadáver, fueron halladas tres (3) vainillas, marcadas en el culote "INDUMIL 9MM PAR" "GRP 9MM Luger" (ver peri tazgo de folios y 124 siguientes). y Esa denominación no hace relación al calibre según el y, , criterio de expertos en la materia, le imprime a las armas y I I municiones el carácter de uso privativo de las Fuerzas Armadas, ante la taxatividad del Decreto 2003 del 82, arts. 7 8, subrogado por el de• creto 2535 de 1.993, arts. 8, 9 11." y y

• •

~_._------ -- -_._~-,-,---- _ .- .. , 1.

• · , · , .. . , . · · ."'. . • • •. , ',. · . •

, .lr' ·..ti , • ·.".,: .j .', J , '. t., '- . • ", •. , • • ~ , .... ·,• ,•

• • ·" • ,• ,.. · .. .,.. . •

· ,.;...' ~... , . ,·.. .¡; ',' •••• • 1,,: ' ·.". . · , ,> e e o o ·· ." .' '" ," . .

R.~. E U 8 L I A D E L M 81 A " .. , ",'

,. . , .::.. ·• \ + • • , ", . · . , , ·,•.. ,' ,,:' . ' • ,. • .' . ..,. , • , .· ' .. • • • · • ,• · .) '. .',~·', . .. · ... . .. · • • .! . . " • • • ,. , " . · i} . ,. · '. . r,• .• • • , , ,•.• .•· ,•. •. • . . · ' (" .',... ·· ..:."..... ,.. '. '1' ' . · .: " ' , · . (1, i" • i: 3 ~. • .,. . Colisión -9583o • o • • • ,. • ·. ,. ,.. p• • , • ·," ,. . . " . . . . o , :",. ' r. . .", . CI. Jhon Jairo Escobar ·•.. · ... ; ,.. , · ,". .' .' · " ,,· : .'.. • . ". •", .' '' •.. ..• • · ' · ,. ·• .,',•.. , · ,;., . • ·, · " . ·•.. • . · • , .;-~ . , · ',' ~, ..'!, ·• · • '. ', : .•,j • Con base en ~" . las anterl0• res apreclac " lones :_... • o', .' • • '..1,.•. . • . ",- ·, •- ·' '..... .. • ,-' .. . ,' • • ',' . .' • • · + • • o', • • ',' " 0, :.:- • .' •

, consider6 no s~;F. competente para s~~guir conociendo del proteso, y ,• , •• . .. • ·

• ,

. • ,Jo :.,. · " • • · , dispuso su reIi;l,f!~i6nal Juez Region~l -reparto-, al Lempo: que le t .. · .." . .- ., • .. , .'. ." .. . . -' ....... - . . .;¡_, • •

• • , proponia, en ca~o de 'no compartir su~;'crit'erio, colisi6n negativa de

, .. ,

• •

". · ~,' • • •,. '. 'l .' ,. •.' •, .' . . •,• . , ;.' ','¡ ••• • ,• .

• •
• 1 competenclas. ,· :." •" .¡• . , • • " , .... .

· · .. .. , ....;.'."... • ....~" ., ,~ · ·, ' .. • • •.. • • • J• .• · • !,!'f . ::i:. ' . • • f .,. .,' '. • '· -, . ,..

• .1' • , , . r'~,. • •
• ·\ •• •-,• • '~;. • .0

.. . ," • "'; ..o ,

• • •• · · • • I ' El Juzgado Regi• :c;>ilalmediante auto de abril 18 • . . '

.' . •" ' • , o.• .• · .,· • • • ..

• ',' .'.. ' · ••

.: ;~ • ., -, de.l.994 avoc6e:l conocimiento de la'::~~actuaci6n y orden6 la a~ertura

· ,

• .

.. .. . ~ .".1~. · ' · t._,. , · '.· . .'\.' . ,,'. ~" ,., '. " .....:.. • • .. del juicio a p~uebas por el térmirto de 20 dias. Posteriormente ", .. · .,...,. ·.' . ·.'· .... .. · .- .' ' ' • · .. ,•.• • .. ~ . , ,. ,. • .' cua recibi6 del de:fensor del. acusado.memorial, mediante el I le • .'. . ·.. • • . .0.. . · . • • · ". ' • • ""1' , . · '.. .. . . •~.o' • ,•~:•."~!- :~ , . , , • •. solicitaba pro~'~viera co l í.s í.ón negai:iva de competencia para,se '. gulr · . •.. . , ~. · · " .. .. ..,,\ , ,- .·. • • • , · , · ,. 0' "', ' .• ~. \' , • conociendo del:' aeunt o. en raz6n a' (¡'ue de acuerdo con la pe r.í.cí.a y

• • . . . · . • ' 'J " · .. . '. ~:.' •.. , , '.' -: . ' . . . , .' • • 1 ·• " los. proyectil,ea:,;: incautados son cal'ibre" 9 mm. , que equiva).e al , •, " , · • . .' -. r : • " • • • 1 • •· , , • r • '.~· ·.r·,o, • • . .' , ,

, calibre 0.38, • y,• .po r lo tanto corresj, ónderian con los destinad" os a .. · ' · .,.. • • , · " , . . •• . , ' • ,

• •

•

• " la defensa enchapado corresponde al · . . , ,

· . · · .

• "

. :.

• •

I... . .

• • • · revestimiento' común de por ello ae.•.• pueda

• , 1. ·.. , . , ·• • • · • , . ,,', . ·". ,, . . .,.,' . ' , ,ltto.. • • afirmar, que s6:"le han introducido dificaciones que los hagan o • ,- ., · .' ..... .. . . :. · ".,..""... .~ . ,, , · _. , , • • . '. • • • • leta·l.es . , conviertan en ~~s peligrosos o .. • • • • • •• .. · . .. • , :'_. • ,• • ••• , '::"1' . . • .•. ..' .·o . " • • • • • ·, '.' •, . .. ~- .:¡ .', . , ,, , ,. , ·.. !.. •. • ..' .. · , • · ).. ( ·_· ... . • •· . · • ' ,.' . "1. , , , '" ." t,, , " ~• • :. .• , · • • '. , . ·• , , :. .. ,. · '. El ,Juzgado Reigional . por medio del::' auto

· .•. •

• .. • • • : .. .. · · . . • , ', ' .' . · "," . . .:, . . 1,\: . ,
• • • interlocutorio :del 7 de j,uni'¿ 'de 1·.;;.~94acogi6 La solicitud:, de la
• • ,• '." .. '•• .. :.• '. • .,a1., • " •••. O¡. . ", " I , . ,., '. . •· · .' .. . • • . · .••• ...,'':'.,·• ,• '.' ,.. ... '.. .'. , , '. . .'" ," :'0 . ."' ..... , .. ,. ' , · · '.•

. · defensa, mani,f:e~:~a.ndo'no' ser ':e:l' comp;~.tente para conocer. de ::la ac- ,.' · ·, .- .. . · . , . . , .. , .~ ... "" . .. . . ' '. . . . .' . " .-. .., .. '. " .". . . . .' . .. · ..' .. . . . , . . . o.,~.. " .' '. ., . . . " . l' ., . . , • ·• t uac í.ón de acue~r~~6c' on las di~posic~'Qnes consagradas en el Decreto . ~ · . ·. •" .; . •, . ·. o ,'" '. •'•. . .

• '.•

, • ,'. ...• ..,. . • . ,r'". . ,. • • •.. . " •" ',''. '.. 0".- ,. •• , , •. '. '. .' . .• '•'.. •.• ' r . ' • . · . •• . . • ,''. de . .;I'

• ,''. de . .;I' · 2535 de l ..993',.~:. ~:ti:~'ulo· 11.,~donde se',~:é:fj_ne cue Les son las armas . • • · · '..• .

, . . . .. .. ." ··0· . , . · . " '. .....~ . " . · "• :..' .1 ¡ .• •..• • . .. • · '.' . o·. '., ',, .' . '" ~ - . , . '. • . ."" " .' .... " ....¡. •••. ,t . 1. 0'., '.' '.' ... •., ' .•. .•' • .' '. '.' . .. ·,• ' ... ,' ••• · '.•••. ,.., . . .' 'l" . .' '., '.' . defensa individ~'ill o de cOrta distai;1éia;' ya que: · · .. " ,. · .'.. .. ,. . " . •

• .

•'.•, . .: • . .'• 0, ., '.· ,0,.·· . . '_.,. '' . · l' I • 'i'. .~'," " .1" • De las :rt~rmas transcritas' el análisis balisti¿:o, se 11

• .'

.. · • . · , . ," . ,.' . . ,·0.·' ",.'. . .' . , . . . " 'l:,'je paJ.'tel concluye ·.' las vainillas obj~',t.o del estudio, hacen de , , , . , '. • , .' . o.' • . •

cartucho's~:·Jtilizados en' pistolá's: :de' 9 milimetros', que según • ..

• . • ·• . . . . . ., ... . . • • • · .' ,.'..... . '. . .,.. ".",. '" .' . ,. . ' • • ' ." • las normas: ~procedimentales, corresponde La. c.ompetenciá: a los' . , '. · .:.. '~:", . . . . ."',!' . '. :." ... ,'. '._. . .'. ,.;" . '. '. .,di~~. , . . " ..· Jueces Pe~les gel c r cu í.to esta Capital y . como,', dicho
• . • ,• · í " ·······f·· " · • ,• . . ""..o.{',~ .' .>1

:.... ... "...... , • ',' , •• , • . " .~.'. o '. ' , . .' .'. '. ••• · ,'. ' '. :' . . . ' · . . •• · , • :\ ~••"' • • .. • , . ,.. • ··. ,• ' • • · · .. .. '. . [ • · ·, ,. ', . .. · ." , ,.. , . ":... ·i ·, • .', . • . ·• , ... . , • '.'. , , • • .' , • • • , • . .. • 1,••- { . •, • · _"• . • • • . •.· •.• I'. '... • , • .,• • , .· ... ;-,'.-: .• .,...,,• . · · ... , · • .. • •' . • • , , , .' · • • • •r , ol . •" , • • '. , ~ "'.: · .· .·" .. ~ .-, . .: " .. •," "'. , . .-. '.. ..,' • '. .,' ' • •

• • , •• • • ... '.• , - • '. o, • • • . • • '••• ,•• • . •• • .• • · '. .. .· .:· " •.. '' . • ,

• ·· • ., ·' . •. " ' ,_ . ·- ,•" ". '.'. ..,• .: . • . .•. . . , •.. '. • ••, , • , • • , . .'..' • .. . ·. , " • .. • ' , • '. , , ,• , , • • •

• . · • • • , • • .. .' • ==:---=====-_."~",:,:'-:-. • • fL-!,,'
• • ---- ·- -=-_=,.,..--_=:_ --- ',': . 'l..~¡•:._ ., _;_ ---:. :--' ::"".

, ,..'- ..... ' '_-,-...__.-~ _~',_, _' __ o __;_: I • , • . • , ,• • , ' ·. · 't' .. • , ., • , • ' ·•, • • • • , ,•

• •.•.

•..• • .. ,· • ,. I •• ' .. , • , , .•. . •. •

•.. . REPUBLICA DE COLOMBIA ... • " • •

• •
• •

. ,• • ,• • •, ,f • -, • • • •• • . • l ·• , ,' ,, • • , • . ) .• •. · · '. •.. , • ;,• . • ·, •, , · .. .• .•

.•

• ..

· ·,.. • . • • . , , • • • • · ,,• . .• . , • '', • • •• C' • • • •., 4 " Colisión -9583-

• •, . . •• •

'

• , ·.. • el. ,• .•.. .. •• Jhon Jairo Escobar .'

. • · • ·, . " • • • , ..,• • •• • • •

• • ., ..,' • ¡•.

• , . .' funcionario al remi tir la ac.t uac i.én ante esta Juriédicción ,. • ; . . -, , , .' .' , . I • ~· :. . •.• •,• ·. .... .." ' ~ de· I .propuso antemano colisión ~egativa de. competencia;' es por I . , . , •• " '. o,, ',' " , . , lo que s~'~ebe remitir lo actu~~o al Superior Jer~rqui~ri, para • ... . " ..'." . . . . . o, .. ~. • ~ ~ • '. • dirimir t~~ colisi6n ... • n. ;: ':; · ., ....,', · · · .,•" ·• - ," • , • ·.. ..... . -, .' ~ ". .. · " . i . • · ~• Sin ningún o tr o t rámi te y aludiendo lo a\ I I • .~. I • ,, previsto. en ei;.'·articulo del .:C.6digo de' Procedimiento'~;'Penal,

68.5 .- .. I , , . ... ..,,. · .~. •.. ",.J. , " • , .' • • . ~T . .' · .. '. remi ti6 la actuaci6n a esta Co r po r ac í.én . • .' •• , • •, ·• • · ". · ' ',\' ,

• ·

•

• . · • . · • .• ;:• • •· ·. • ,' ..' . • , • , .•... • • • • · • •• . • .. • • • • · .. . • • ,; • ,• . • · · . • ·o', ~ v. ' •. ,

, I·o '". ,..., ,

• .·· ',• ' -. ..

'•. • •. •'

• .. . •• •• .. •, .• .' . , • , ··'. , • ' • ~• ,•.. . ·. ... . • . •' • CONSIDERACIONES,· DE LA CORTE: . • · . .'

• ·.:.

. •, , ... · " . · , · , - .- ' · ..'.. , · ". · ...... 1 "_. . ·,. i, (. . • • , '_" • '.• • • • I · · • ·.' ' .l" . • '. ~..'.. I

• ';.

.. ~., , .. 1 . "., . ' • •• .' '1 . .. " ",' •• • • .'. . " , De acuerdo a lo L:establ• ecido en los articulos 99 ,_" • .. •.. • · • '-::'I~ . : · .' . . ."

,• • • ,. /. , • • • • • . · • . • . • · . ,. " , " . • • • • •• y 100 del Códi:g;o de Procedimiento ii~,nal, para que se suscite una • !

• • . • ,. .

· ; · '., • • ·• · .' . "., ','.. · . .. . " • " • colisi6n de competencias e~ . indi~~ensable que el funcionario , , · · . . . ' ,,~ ·':)~,~ , •• 1. • .:. ' ' . • •'. •'l' . ¡' • colisionado qUé::~noadmi ta ser el com;~etente, manifieste las r azone s .' . · • , . , .'. · .'. , · . ~ ·, • . · . . . ;'j, . · . · '. .", el , ," , de su inconformidad. Solo'asi qued~-i;C.tªrabado confli,cto;,"dando .. - • .' · , · · .. '. • . •• · • •. . • • • ' •· .. ..• . • \ · ' '.' .. ·• t, ·• '-. , • · • • . . • lugar a que el'-':funcionario o Corp(i'I-ación respectiva adquiera la • .' .., .. . .. . • . ·• , . · • • .,, .' , • '" \ . • • · ,• •• • facultad para ~~trar a• dirimirlo.

·· .'."• . • ;., • • . .. · ." .•. '.• , . • ,• • • • ' • . •

• ·
• • · ·• • • · . , " • '.• · ·· ·.¡ . .. . . .• - • . ·, ;, • ' I · · ..• • • · ., • ·.. • • .'. · · .• ., .'. . . \ • · . ·. .' " · .• .. • , ,

. • '. • · ,.. • ..• • • • •

• · .' Como apreCl.•arse en el pr"esente • " .

• •

• .. • • . · •. • • • • , ...... '. . • . , . •· • .' • , caso, desde el mismo 'nto en que :,~lJ''uzgado Regional ace-¡g~.t6los

, ,

• , · . · .. ' -, ·'.,

, . , ,- '" · , ., ..'. ,,

• · • razonamientos del Juez co l í.e í.onant e avocando el conocimiento de la • .• '.. · -. -. .. . . · · . . ·

" . .' • , j • • • . · · 1 ;,-: , : '". • · , · .' .• ., actuación, el' Bfpbable conf Lí.c o qué;dó. agotado. • t , " : . , •• • • • .. '.. ., . . ..' .-,' , .. , • •• .. . '»», '. • • . ,':",,' ., J', •• • '.· • · f '. '·. .'

• . •. .' ! '. . • • . ·".".. . .. .•

• ·• • . . ~ , .'1. ."' . • , • . • •., .'", • • · .}.',.'~ ...-,' '. . • • • .• .' • ,-' , .' \.. '. • · . . . ••·. • • ·· • • .. . :.,,'~ ,•\ . : .. ' . '. • • , , • •.• , .•. .'\ , " • · • ., . .' · · ', . .

• ', I • • . • • · " ..... )- , La Subsiguiente 'manifestaci6n dei Juez Regional • - , • • • '. . . . ,. .r . . . . . , · '. . I , · . . . -¡ , • .. - • .' · ~ · ..' I • . . • · · . . en la cual elt'' p. .OQe. no • ser' el compe ten• .t • e para continuar con 1 a' . . • . . .. · · ,.• , . • .' •· . . .,. •,.. •.. . ,, · ,· .. . , , ., . , ' .' •

, " • • • , . ,• • •

• , , actuaci6n, care~~ de' uno de los reqú~i8i tos consagrados en la, ley, ,. .". .. · ..,

-., .. '. ',.. · · , • .,• . . · .....' ' • • · •' ,. •• • • • .. '. • • ·• . los raz6namient6~" del Juez Co l í.s í.o• rsé• do. En consecuencia· an t

e el ,... .' • . ,. .. , .' . • ,• ... . .. · • • ' '. • • . '. . . , • '. "1 .' . . · · . • . . • l.ncumpll.ml.ento .:,una de. las formas Rropias'del debido procef:1o, el , '. .. , · . . · :.' . .' .. • , ! ' • • • • .• . '. ',.' ·.. .' • • . • • · • • • • • conflicto no se :.ha formalizado y por: :;;~llo la Corte no ha adquirido .. • . . • . . • • " '. " '. ;"-" ~ -, ~ , ·• . "', •• · " . , ~ ',' . , '" '¡'.{: ~ . " --"'.-" , .' ... ,., .:.' ,!. , , , ' ," ·• • . ,''".:. =, .••~'.' •. • ,','.' . . • •• • • .. · ".", ". .,, ~. , '. .~ ':. , • ,. •. . • '. . .: ~ · · • • • ,• ..' • • •, •

• • • • • ,--, , . . ,},. . • , . • ,, ; ,. • • , • ..
• ,

. • ,.,.- , • . '. • . ·• . '.. .- , ••· .' • • .. • .. • ..• •, . , ,· .' . -".. . .'.. " ..•, • •• • • , · ~ ,

• ,

• • • .,.•,~" •.- , , • . · 1, " ," , '~, . • • • • • ." , • / , '." o' • • • • • • •• • • • • ; . -' . . • " .. • '. · . " • • . . • • , " ' '. • · , " '.' • • , • • • • • • • .. . • • , . • • '~'--~---------• ---~--------~~--~--~----- _. ' ,.' ' ,., ..~r~ ) , • • • ·-- • ··,·t"o_' • • • ______ :....:'.__ ......,;..' .... ,. o. '
• :. ·. . • . • ,• ': ,. , · v-... .,, • - , - • ·" •.l' _ -

· • ·, , , , .• ..• • " ." ".,' • • , .. •• ,•· .• '' ·. ..l.o " .I. ,." .. . . " ,, ..' • ·· ,. I • , .. , ·,., .:~,. " ·

DE , R:EPUB LICA COLOMBIA , .. " . .,. 'j,.. . ,." ~ . : · ". .

.. , " , • ;': . · •t;" ' ,.' , • ..• • • '.; . " .. • • ·'..' ." :. • •• ,, • . ...' .. ·1 • '.• ..• , •• ,,', ',' ';;",' ,.

• .

, ,"1 ,''': ., ,,

• . ."• '. •, •• . ,) .,, ." .,.

•, .

• • ,:. .,"...• ·,,\ .. ·• r.•

' ,. ..' ;'. l' •·4,'. .. • •' ,-• \'.,. 5 ··• • ,"-, .• • • •, ,'-. • Colisi6n -9583- •,• • . ·.... .. ·, , • •" ,• • ' CI. Jhon Jairo Escobar ·", ,.. .. ·.. . '.• , ,. • ,.' . . • • • " ·, . ¡..-, · ,. .. - , , · .. · , . ,'." . . •, , · , ,.¡', , "" · ,·.. .. competencia pa · •: . • lr ' :aconocer del a aun t.e" , siendo razón suf icietl:te para , ·.',. · • • .> ... , ,' .. .. . • · .,' ", • I .., 1'-' , .,.' , '" ' •, , ", que se disponga el envio de la act±:uaci6n al Juzgado de or•,'• l.gen, a • , , ,. . · ,. • ,, ", •,, • , , , ,, · l...~ · , • • fin de que pr()·C:edaa impartirle e l ;respecti vo trámite. • . ·.. '.' ·. , .., ..',' " ' , " " • ..;.;. · • .,• . • ;, ~. • _'L'·.. ,

• ...... " ).;, • M ......', · • . •• ;.~ • .. -. ¡. , • ., • · • • '~I'. ,

:', . '._', :: 16 En mérito de expuesto, la Corte Suprema. de ,~" ',- , ... .'., , ,t. • • .,,(,.....,. ... , · ·...:~¡. • ':. •'1'•. ·~, H>4i .·.~~I , , , Justicia en S:¡¡:la de Casaci6n Penal , SE INHIBE de resolver el • .. - •

• · .. .'. , ."• •

,' , "'. ...., , .. , •

• , •• conflicto de com• •petencl.a apenas eSbq,zado, disponiendo la Iuci6n • devo

, · . ., . , . ·..,.., ,. , ,.. : " · ·' ''..'' :, . , • del expediente~;~éilJuzgado de que cumpla con el '" ':trámtie • · , .. , · , .... , ' .." " , " , ". , " que correspond~ remitiendo la actuaci6n al Juzgado Primero • Penal , .. , , ' , ,, , . • ..... , • ,, •. , ', , • .. ...:'~ , ·,..,. . -,' • del Circui to <le Mede.llin, en a so de l• .nS• l.st• l.r sobr e la , ." ::¿:e ..

• ' < ~,' . .l.' ." .. · .

.. ," , , ~", . .. · .'.l. ,. ·'" " ~~ " , l• .ncompetencl.• a;'.. , ,1". ,, ,;., ,': " ,," ..

. . \ , . .. , .', • '--1 ' ~, , • .. '-• ,. , ' ,. , o" , ~ ,·.: ' ' · ,•'• .• '• .. , , - , , .. .,. -~ .- , ,. ' . , , • .. :. , ,, .. · . .. ' .... · , ' , ' , _'~ ~ , , , , • , - , ',' " ,',. , , , , , · . , . • " , .' ,: .:, ::/".- e y cúmp lr•a'e e ' ,

• • • , ,J', ' , ," ...,. ' ~,, .,'., ' l' ,\ :' .' , , v, ,, .. o,' ,

''''' " " , " \ " ' ,~, , .' '., , , , .. ,, ,, ·· ." . • , . .,~, " ,, . , ·,• ,

• ,

. ',' ,1 " ,,". , , '" , , . , , ,. , ,'. , , · ,,'. · ' , ·, , . , , , • - .. , , · , ,.' , , , • •

RI~ARDO CALVETE RANGEL .

·,, •· .,' .. • • ~·,' . . , . , , .. . , • ,· ,1 '. , , ", .' ·. , , , . . ,; ·, • • . • ,, ,, .. " •.. , ,, ,• "

• ,

,• ,· . , •

• •

• •

,

.. , ' · , " " . . ,. , CARRE&b 'LUENGAS

, ", • · ,• , · ·

• , . • , ..,.. •-, , , ',i,• - , • , , .

; • .. • . , , .." ·.". ,.,. ._ , · ,

• ,

, ,·. , , , •• · , • •, .. , , • • I , .. ,

• , • · '. I • , .. , '. I . • .. , • , • ,-" . , ,~,. ,• • " ·

..• AEZ , , , :, • ··• • .. ,,

• ' • • , , • , , ..

'. .. , ,• • ", , , , • > ' , , '. , • · .. , , , ,, ,

• ,

, ·'"

• • r

.,.,''. ._ ..

• ,.
• , , .. ' , • , , . • , '•.. · , • , , '. • , .. '• "• . ,:J. ,. "• ,, -t ," l,',

• , , , ~.. .. .. • ,. , , ".. . , •• '. ". . ,,,, -, ,,. -, .

JUAN MANUEL • • • •, · , ,.' ' ",, •

F,

RE•• S• .. J,. ,. ,. O," . ' ~.

'

R. " G. ·, •

'. E.• '.• , , , • . • , •, 1 ,

S E~~IQUE _YAl,ENCIA:.a~'

• • " ·, '. · •, , ' t. ._ ••••••••••• ~. ;;.. ., , I '-,• . . ,' .,' ", " ',,' .' .;', , ·l,',- " ,.", , - .". : .. " ," •. , • , ·•,, , ,". . • ,. '" , '. ' ,'_ o, •. " ,.., , , .. " ,, , · ,: • '. • , .- " , '-", ' , , , .., ,• ., '" ,.., , .. • , , . , " ' , , .. -. .:', J, , , • , • •• ,r, " ,

, , .. • , "~'" - , , • • • 01_,.:'.. • ,~. "., , - \ . " ,, , • ,· .;:¡ CARLOS A. GORDILLO LOMBANA .

• ' " •· • • , " .,, ' , , • , • • , ';'. ';.' ' .. ,.' ,, , .. ,. • · . ,,' r'
• • . , , '~" ..~ . .," '- "" ", \ . · • . ' ', .' , , .,.. ,• · . .. Sec ret.~'&;¡o
• · '. ," ...' ..'. "",

, , ··• ' , " , • ,' • • ",."~,. r'., , , ,' • • , · .• .• , ,',' 1'! ,- 7. .1 .: ,.\ '.. ', "'.',l' " • , • , o • ", ' , • • •. •. • .,. . .\ , • · ·,• '.'. , '\ .,' .' ,.. ,: ,';¡ :~ , • , , , , , , .' \ . ., ." ,

• ·' ·· , ,.. ,. , . • . · ., • ~,' - " • • ·• ,• , ., · ·,•, ,,• , ,, " .. , ,,' .. · • , , , , , "·' ,

.. ,, ' , . " ,, , " , , ·,.•." .., , , , '.' , •• , • 0", ·" , .• , \, , ,. • " .. • o, ' "• , , :¡• ,:'~.": ,. , ,• , , , ¡:' , , ,... • ," ,. , " , . ;.'. .. '" ,', . " • , ,' . , , .· ., , • ,· • • • ., ' ," , • ", ..'. " .' .. ' • '. • • .. • , • , ~ - ," • , , , , ,."' ': • • • , • " · " , • , •, .. , , , , '.,' • • , ' , • , ,

• , • , ,

• , '. •