CSJ - SP 9894(14-12-1994)

\ lo Igfrema de Austicia PROCESO Ho. 9894

DETARIRA E IRMA HORALES

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACION PENAL

\

Magistrado ponente:

Dr. GUILLERMO DUQUE. RUIZ

— Aprobado Acta No. 143 Santafé de Bogotá D.C., catorce de diciembre de mil novecientos noventa y cuatro. VISTOS Las procesadas DEYANIRA MARGOTH e IRMA MORALES JIMENEZ, quienes se hallan detenidas en la Cárcel Reclusión de Mujeres "El Buen Pastor" en esta ciudad, solicitan se les conceda el beneficio de libertad provisional por reunir los requisitos del artículo 72 del Código Penal. Además, aducen haber sido "sacrificadas pu - o E Tr ————————r 2. A. en. ee = UP — — - - == mL — — t e e m o y l i r E A i A E ao _

— EIL eM

A LE - — = n e m a m m = em e d k e E l o . — L L e

• -

— — r b a => EP ———— — LR oL o O LO — — —— — — — — — A l e a . — — — — o | Ñ — — _ É — — Wo Iyprema de Justicia | mouse. wh Co , | — DRYAWIRA E TRNA MORALES - | a espaldas del proceso y: de la propia defensa", pues no se les

corrió trasladdoel dictamen de medicina legal ni del Acta de identificación, pesaje y toma de muestras, así como tampoco han recibido notificaciones de ninguna especie. \ CONSIDERACIONES DE LA CORTE : i El Juzgado 12 Penal del Circuito de Santa Fe de Bogotá, mediante sentencia de fecha 3 de mayo del corriente año, condenó a las hermanas DEYANIRA MARGOTH E IRMA MORALES JIMENEZ, a la pena privativa de la libertad de treinta y dos (32) meses de prisión, como coautoras responsable de infracción a la Ley 30 de 1986, “luego de reconocerles la rebaja de una tercera parte del mínimo de la sanción prevista en el citado Estatuto de Estupefacientes por acogerse” a la terminación anticipada del proceso según los términos del artículo 37. del Código de Procedimiento Penal, decisión. que fuera confirmada por el Tribunal Superior de esta ciudad en sentencia de fecha 17 de junio siguiente, la que ahora es “objeto del recurso extraordinario de casación. | Las peticionarias se hallan detenidas desde el 18 de marzo del presente año, es decir, han permanecido privadas de la libertad RA St

TIENDAOD a A

' Ie | E.

REPUBLICA DE COLOMBIA — | e

| | ] : . x — ’ | , We Jufrema de fustoa pace fo. 9894 Ss e 3 DETARIRA E IRMA HOBALES - uu a 7! va ocho (8) meses Y veintiséis (26) días, insuficientes para 5 tE

| | acreditar el cumplimiento de las dos terceras partes de la pena i impuesta en los fallos de instancia, sin que la Corte pueda “reconocer redención de pena por trabajo y/o estudio, Ya que a su solicitud no acompañaron certificación al respecto, así como | tampoco actas del "Consejo de Disciplina” | En el trámite del recurso extraordinario de «c asación, la Corte “no puede atender solicitudes distintas de las relacionadas con | la libertad del procesado en los términos del numeral 2: del artículo. 55 de la Ley. 81 de 1993. “Entonces, las presuntas causales de nulidad invocadas, asi como: la procedibilidad de la , condena de ejecución “condicional, solo. podrán ser objeto de. pronunciamiento al ¡momento de decidirse la impugnación extraordinaria, máxime. que en la demanda correspondiente su apoderado está reclamando. el otorgamiento del citado subrogado E penal. o E En mérito de lo expuesto, 1a CORTE SUPREMADE JUSTICIA, SALA DE ~ CASACION PENAL , NIEGA' a. las procesadas DEYANIRA MA.RGOTH E IRMAMORALES JIMENEZ el. beneficio de libertad provisional demandado

A Y SE ABSTIENE de: considerar las demás peticiones, por las JF razones consignadas en la: parte motiva. , 13 o ri 1 e E tN i . " a. " Ef a i"i

EN

“ " HE B , . . E

E 1 PE » Pa — | . : . rr ! RA.T S « . . q e 4 A 4 -] ho TE ARAN Z i] o El he " 4e AAO a a 4 LLC i ti ': ! , E, r T ab FI al Le Ll — - ——— J O UL om ler —op —— A . ER[ = Y — — — — — E r E E -- i oh A 1. Li Eo | A Li | o o Hi Fa JENN!

ISAT ER : E e

"ode Ae ee Ah MOI 1 "i | Le ! 1 il: 1 poh nl | 4 i Eo "Eo | | Ll JUAN ,

• . a

= - | I - - - = [ot ~

• : a

. N . " - " - La " - 1 —_ E =

. - Lo. ! , 1 H V LI - = - " - - . . r - .E E- -. W - h,

• " a

4 Cl a. -

• - o.

Re Ta

• ==. ad

N- . - - = N

-ñ . . . _r — . 1- ' . O . Nh 7 - - 7 - - - -

. » Ta

• i

. “ + — i ,

• . s oN

Lay N . = i. . 3 . - i)

• - a

+ Coea oo. - i es. hd

• - : Ds ld a h lS - y ea e = Et l h p_e u . .1FE

Ce. + - FS E“ Aaw A tI ot e DS-:

• . = a

. . Ea — . dedE a -- T " oE.

A -P TI nE

E eL T A T T

E—R S O . -D J y E5 a mEl aa. E NP TL asT RTT.E gR E yS aL — oE i .r t a,

AAa T i : b v s

• - a Le E o- . =v .E o . . - f /A eL a . e m a - - tw . - . . —. ae“ O E . a RL TR hE a dL Is O. - . t e .

> 7 E > -E p . r B a id I tZn e ar . - . 0EY e S o . N . ET mE [. a r: y E E -T e -e v Pe o R O ,de + T. e e e [r I e o it Te ? ri rix . a=- r - Bwe 9 aE

Pa s T Ta

E m T EA T

EE EA a — E T.i Eoa A Ac

N L L -E . T E. T .I

T - E a L -T T w T A = I aySn EL ae . - v ES e P E Rs pS =E yT Tal A = eT -- D RO a " FE I a ELT AaL a I E a TAp Tet N aAT ==E : .- L = E P.

E E T a -h : L I >ao -- e > l .e o

=_L EA A A E - T A LT ei .a t P f ea —e E . Pae Np mn e . ma . - E E a -T E - A a E d Ct mR tS s.R — ! - o e o .E AP A LT" E E

RRa A - T E i

= La "e L TAE Am L Am nL p a. a A D GA AA Aeo rS a , E = E — " a =— a _s - l aLA A ya Lm

AA A. - — A IA - L oE

Aso [.

= TA D i, A N

• L

R eO T

YA . T - a -T T —E A T a-Y h —- Eg e A =e n n D - o . 5S a te r!| E .o E.. EN r =eE - : - ao - np i . .. — =M l = —e — . e msOEn ,

is oem . tem . E3S : d i EF . a — 1 . NE EF e ew eT P f E . —e E C_p e —= . pee e. ; A i. - Av —e = . ees = ..

• ea: . ,Ty - : ee tPome -« aa m . - . p ' A r - C 4 "FE ek d d = E“ SW . MO.\, .- - I . eEo 1 a da + a . ha- — - n - .- . : . r o . T . an = im m= > . 4

S aA . E...

• - - onmia pr eA - - -s o - = -= . - e ro

.

• E= “ i

- . - . _ , - > - Pa -, ak= a Ea T cETL a . d 7 . - . = , " . 7 - “ - . . . ggDa eE eE - ..

• ~- ~ ~ — | a

ALI — BER =

• - a a r

- + ' meo | —— 2 . T - . - ... E A] A } EX

• _F

«C - =~ - : . = _ / « o es 7 - ” Md . “vim . ra / - . +i

- “e -—_ n= - ho

• - p Pa ed 1 H h.- . e 1 ' eat,
• E -. me res sl =pP eP m ann

A= C N pam A -— "e — . ha 5 Lix - = PREi = tomes1 . mp? - mimi >,, a a= - -on 4 A h ora t +

• -

- AAry . e OOP EU A I~R ~ O 7

L e AE eS E

TA 7pE A e So Ev Sy

T KA C

: L> TA pry — a , EEora — TE ae. PA pi3 n “7 ms e SL ET, - Ea . o A La riley +, 4 E Le NTE TA UA AA Ea —+l a .A . _ Tg— > E : “aE > a{ FTE aA h r AT tw Tt , e Lanec —ls —UT .

- L A E > - EL yyE

C= E EE, - = "e - - re | mp am o nL n" . . . ,. AT= I E LE E EO n e aa Ar T— ot A. ot o MeE E a ar e TELeh —i E— tL e E a S oEE Er a lS a A = n ” E s A N. W b Tmi rEc p 1 N eoL —.a dbE r E LE m l p 4 . pr T La E a um eh l t a e s r b_E oA h m,O a tt Ief . .a g Pim Or Ls pe E-T eh dC eoo r,m BT s - r e - em . E w g=e ta .R E Pt ~- — P TIeN T y - E S han A aL + a , r tA S ol iL o e nvy tE- , - p i a y Sar ed r t SI

O NA . Tm

. Las - eL PS Ro k —r rT D y i . - a ia . Lahd aa la - - - w " aFT t I. Ia — - s0 - - — -S S U lR o A aA - EJhb L p T aS E E ~ E —IW E —F E

IN -CR

E = L OL i A aa = rAN hN 4 TW F i rP aeta a Lo e a L .rd ) e t u e ei- — . _ H 7 PE- . , - Be, Ee Em a —] tian -— fer - we , N = E. .T 7 “ . SE a =, - - E . PC «r~ T o KuzL o .

. )t l. J . o , a -= .. e . a ," "

R m RL

Cem ~= D ot aa t ot Mol Fai ea l o » To rt e” n d, e E rPr o .. — haM alo C - -I Le L e r ol a e . " o[ E sammy+ " d herarCm by " A T de e ef a Ar E his . - . Y) - . ora =. LET-

• A -. i,

Te

• - -— y

— Wa - = - = - = - is . N E. A: Te TT a. [FO - . - = . - o a x," . r " A: o

• . hh

- - = : 1 . a. e - a|y . . . -

• > e oVa y
• : fx).

- — . LJ "Mo, . - . . " , .“ E . " . LC = . AE - " ’ - 7 - , .. 5E ; E w.C i_f —L o =a m aa Fa > . ...- e -—. oa .. ate, a TE,L F . I : a - — ar- "a A t ; — IE Ed+ E i Ao Nmi

rr aEa e ra E e « RA= TN at C TEp e) . NE . e ol :

• . eA TrA a

Ó - TN rp e oLN N oCa N u aI Ea te— rl - O S— R P e fle m T Em D f Aws T Se e : ME: — : ile AR ; N :

• .

..

• . a-
• - c >o PEwi p . e . dr s
• -

E PaL S LE

• ,

- P -—$E .L IE . = .I7 PRA ia e a tm o mm ae :a T eme E E A 3

T EL . A ..P

o A Eoe ]r — — T— ] -1 ] E—; — a] ]];] [—E oSF R r ep Ue ea E r) 3,S a epRF dE ) AT wN r TD aL aLAY o a d R. . ECome o oom a a= m> > i G - AT w -. e At. a W. e A—- TDd a m A eTm EmEe— m =.e . . Ter RF NL E EE EM E : . i o La

• . + m R eT T m

P CE A e ae .. : AO AE E E i I e e $ m Tee a P at F L= z . . T+ L a al

e eT a w 7 ro we m, ¿. aa t Atu n ooue .] - . - . _— . - C . E . , - . - e -

• .. . oo a.

T A A PU E . L - A = E ETEE _ . p= r. E = , L x " "L EE . . - - = E - = -- e wer má e PEERi > P m aaR oE fm= m= . . ar a ” LE e kA WT - mee MNE To - r o A - . . D - U - . - nat oe " - . EI y + I . A, l in> e + ” " - . . : Tauu TE - , .- - - - - , + - - —— -- A \— — - 4 — - _— -— - -| SE Jod o y m m— = -——

• —— D a o

— . —— — o_ — — AL— Le- ¿- A LA -— r _— UL oT m e Fm E— e —— - — J = -= H— -— T— — — e— m— ir— A a a . L — IU—U; jí mr n

rI rm + E— A ——r m Tr A LE=. E = pr = o Ey — —— AJA E D

BYEA-—

L LA, - "A aLA

= Ar AA

• EA E ad

E E — — E STm [— m O U e E R 7 —l —l a] m m— - — Ar— — p l liL e— m]— m—D — a— - L me t oo i—_ ie —— sl .e A - m a- ] meJ - d - h— L or RN . m en— e i E t o— e— —- W m e- ] — o— e —t —e —r ] —t ]7 eB- - , . =— - - it— rk iam — — e— ihd dr d ni —_— A a LT mm sE e a we a mbm n a re L ee E ——

• -

-_- ——

• N — d _— A ol w

" —. A — — — e — i t o —- po amt p e h— a — en n ade 4

PUBLICA DE

COLOMBIA |

- “ E E — T e n e t

LL M s

, _ m e e t . .

O E " T m .

L o e E . L o . m e e n e . — e e r _ T e a o l

T I E R S p e

E A J N -