CSJ - SP 9894(15-08-1995)

, ,

L~BIERTADIPROV~S~ONAL MAGISTRADO PONENTE: DR. FERNANDO ARBOLEDA RIPOLL Casación -LibertadFECHA : 15/08/1995

DECISION : Otorga libertad previa caución prendaria

PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial

CIUDAD : Santa Fe de Bogotá

RECURRENTE : MORALES JIMENEZ, IRMA RECURRENTE : MORALES JIMENEZ, DEYANIRA MARGOTH DELITOS : Violación a la Ley 30/86

PROCESO : 9894

PUBLICADA :No

• , , , , ,

• , lEI'U8LICA DE COLOMBIA i • , " t,

. ,

• 1

• , , , , ! , , , , I e No. 9894

IRA nAR60TH MORALES y O. " í

/ • , , , ,

CORTE SUPREMA DE \.JUSTICIA

SALA DE CASACION PEí'\)AL

, • . '. , ", ,

Magistrado ponente: ._,-

;,,: .. '

. Dr. FERNANDO ARBOLEDA RIPOLL

, ,:, • • Aprobado Acta No. 115. , , , • c .• SaJ:lta Fe 'de Bogotá (15) d~ agosto de, mil

D. • novecientos noventa c • n co (1995). y i ,

, • . , •, •, • , , v 1 s T O S • a · , •

, , , , • · , ! , , . , ' . ., " • • , , , ! , , , IRMA "Nuevamen te .1 a ce s aue MORALES JII1ENEZ, qu~•en· se pro ellcuentra detenida en la Reclusión Nacional de Mujeres "El Buen . . Pastor" de esta ciudad, • solicita se le conceda la libertad • provisional por reun i r los requisitos previstos en los , ,

• "P'.!f;-"".- - ,,- ,.••..;. ,';". . •.- .... ~~,•..-;... ,.~..-.".,. 'o, . " ... _,_. ','.. __ . . '••.._.. ,-. ,_'":.,.••. • ',' • - _. ',,' c",'", _,."~ •• ".._o_'"~',<,:',,,,":' "'1', ••c",·,'·- ,'- .. ,,_' ~, .. , .., .. :.,"'¡,":,._.',,'_"'" ',',.,' ',' " .... ,~ _,,-< .• : ...•. , _,. __ '.",,_.':_':"~'\"" ..,_: ... ', ',_, ' ' ,",,_C...•_ ,:.:._.~. _' ',', _" ,"..... - ,,o" -:,_':'_ " ',"'., , ".·';·<:·1";:,.:','.-- ..:' ~.', ,','.-"o'' .. . .'.•;'....,•:, " "' .. ' ',' ,:,.••"••"• "¡,~.•.'",: ' " ' ""';.~",:"'., ".:, "," ' .,'_.".'., _'.'_'"..'.;',~.--:'.' ,-,'"".' ",' -; "'i:,:.

"~'==~'" , • ,,"0. ".'. ¡ •' ,,' . •', .. 1_~ ~·~·.~~~'~·~~·~·'·~':E._·~'~'~~'~··~··~:'.~"~._·_···~~··.·~.·~...¡,_:·'~~~.\~.~._._'.~·.~~.~'I_.~__;'~·.,•~~.i" , • • . ' .. ".-,'1 " I \'., ._-; ".':' '.' ..,... ,">":. '<•. ', ", " -"1,·:····, ','. -.'. ,'. ',',. '.. . _ , , , , , , , ,

',PUBLICA DE COLOMBIA

, , ", I , , ;, , ,

• ,

;, • "' , , , " , No. 9094 ,I 2 , , I "ARGOTH IIORAlES O. y articulos 55.2 de la Ley 81 de 1993 y 72 del Código Penal, para , , ", , cu a I adjunta. cer-tificado de trabajo, e s ud o y acta del 1'0 t í , ,, ,- " Consejo de Disciplina. I ! , , , , , , " , ; . ,'. • , -_ Oficiosamente la Corte estudiara la excarcel~ción en relación , , con la implicada DELLANIRA MARGORTH MORALES JIMENEZ. , " , , , ' .. 1 ': ·1 •• ,!' .: ", · , , • , ;

, • , ,

, , CONSIDERACIONES DE "LA CORTE : ,

, , , , , , , , , , ,i • El Juzgado Penal del Circui to de Santa Fe de Bogotá, 12 , mediante sentencia de 3 de mayo de 1994, condenó a las hermanas , , IRMA y DELLANIRA MARGOTH MORALES JIMENEZ, a la pena privátiva , , de la libertad de 32 meses de prisión. como, coautoras , , , , , responsab le de infracción a la Ley 30 de 1986. luego" de • , , , , r e ccmo ce r Le a lel rebaja de una tercera parte del minimo de la , , ,, , , , , ~an~ión prevista en el citado Estatuto de Estupefaciente~ por acogerse a la terminación anticipada del proceso: según los , . , • , ' I ' , términos del articulo 37 del Código de Procedimiento Penell, , , decisión q4e fuera confirmada por el Tribunal Superior de esta , , I, , , ciudad en sentencia de 17 de junio .s qu en t e , la que e hor-a es í í I '.' . , , ! , objeto del recurso extraordinario de casación . • a , Lels implicadas se ha Ll án detenidas desde el. 18 de marzo" de , "'.,:. ", , " 1994~ es decir, que hasta la fecha han permanecido privadCls de , " , , , , la libertad 16 meses y ~8 dias.

, , " " , " . , , " ,, '. _... ,- . . .' ,..:- , •

'EPUBLICA DE COLOMBIA

, , No. 9894 . 3 J q 1RA ItARIiOTII IIORAlES y. O. • IRMA MORALES JIMENEZ acredita 2.232 horas de trabajo, las que de conformidad con lo previsto en el articulo 82 de la Ley 65 de 1993, le representan una redención de pena equivalent~ a 4 ,

• • meses 19.,dias; y por estudio, 115 horas que le permiten una y

, .

• · rebaja de 19 dias, factores que sumados a la detención física

,¡, ,, , '. , _.' ... - - •, . . . , , . ' arrojan un total de 21.meses 26 días, superiores a las dos y terceras partes de a sanción impuesta en as instancias, 1 1 , , , . i • equivalentes a 21 meses y 20 días. -, .. • · • • • • • •

• ,i: "· · .

. • · •, , .

Por: su parte, DELLANIRA MARGOTH MORALES JIMENEZ demuestra 1;816

,

• •

, • . , ,horas de trabaj o en costuras manua idades, las' cuales le y 1 .. " · representan' una redención de pena equivalente a 3 meses 23 y · dias. Por estudios básicos en a• me r • e se le certifican.~285

pr i •

• • horas que conforme a lo previsto en el r 97 ibidem,. le a t Lcu Lo , i;

. . dan • derecho· a una rebaja adicional de 23 días, para 'un · .

• ¡ .. acumulado de 21 meses y 14 dias, restándole tan sólo 6 días

, , • .. · , en .el para el cumpl imien to de requisi to objetivo previsto 1 , , .., .. , • · ..

• , r lc 72 del Código Penal, si tuación que inhibe para:'que t Lcu e r'IO • I • •
• • desde ahora se reconozca su liberaciÓn provisional como pasa a

• . . verse. , • Las acusadas no registran é\ntecedentes penales · I ni • " : i I r, • I '

• · contravencionales, su conducta reiteradamente 'ha sido , calificada de "buena" , durante su permanencia en el y • establecimiento carcelario se han dedicado continuamente• a di ferentes actividades (trabajo estudio), razones por 'las y
• • cuales no surge motivo que haga aconsejable ~centuar el
• ,'

· •

• .' . tratamiento penitenciario por más tiempo.

• , • • • • . · ,•¡•: , , " . . ..

,... . '====:::,:'='" - . .. -". . .,. .-- '.":', ,. -,' ""~'- ." .."..' -.- -_ ,' , .. ., ',0 ..._ ' " '- ,'~, ~~'' .' ..' ..'- .' .:_ .' ,-.r . '· ~.,. ', ,.... '. .• .'. '- -"', " ..... ', -',. .. .. . .. " " . .• • '"" ','""o .. !'. '' 'o l• ', ,, • -•• f'~• ",. ¡. ,• ''" o-~ ""• '0". '•~• l_ ·.. • ' ,. , .''0 .- .' __ ,'o _ ""-._o.,· ., . ,-'. ,' ",,:. ,". )" , ' .:, ,"•,.- .. .. o '" '-',.".:""'" .,'0.

• .- I • I

,EPUBLICA DE COLOMBIA

I , , I !. ,, I , ,

• 9894

4 I ,

"DRALES

O. I y

, I . , , ¡ Así 1 as cosas, se concederá a' 1 as procesadas 1 a 1 i bertad --, , provisional previa caución prendaria por la suma de ~300.000 . , , • que cada una deberá consignar en la cuenta del Juzgado 12 Penal , , del Circu;ito de esta ciudad, suscribirán diligencia y . , , , . ",, , compromi so i de buena c a con las ob q a c orre a a que se conpu t 1.í í \ , ,, . . , refiere el articulo 419 del Código de Procedimiento Penal, no

,, . . . , sin advertir que la excarcelación para DELLANIRA MARGOTH , ';' ~, ,, . , MORALES JIMENEZ lo será a partir del Z1 de agosto del año e• n , , , , , , , . , " curso. . , I " . i , , I , , . . , , ! , . ! , En mérito de o ex puesto, a CORTE SUPREMA DE .JUST C A, SALA DE 1 1 1 1 . ' • , , . ,

CASACION PENAL,

, , , , i , , , .: . , , , , , . ;' . , , , , , , , •

RESUELVE ~

, ' · ,! , e " I

• • 1.- OTORGAR la libertad provisional a IRMA MORALES JIMENEZ, y

, . , ;:.;?---t:p:..;;a::;.;rc.-=t..:;i'"'-r__;d;::.e=...=I_..;;2::.a;1=D-E-L..L:;AdNc..R=eA:.M...R.,,G.O:a::;.q=0:,..:s:...ct::.;0=--..:;d..:;F?:...;:1=--a:::.:..:ñ:...:o:,.._:e::.;n,-,---=c:,::u::.,:r_s::::.=-o 1 A T H . , , , , ,

('10RALES JI MENE

Z • , • , - .' , , , , , · , 2.- Una vez las procesádas presten caución. prendaria pOr la

, suma de $30q. 000 que cada una deposi tará la cuen ta " de 1 er1 ,· , Juzgado 12 Penal del Circuito de Santa Fe de Bogoté y suscriban . , diligencia de compromiso con las obligaciones a que se refiere el articulo 419 del Código de Procedimiento Penal, se librará , , ,. , , , . , ,. , . · , , . ,' ·.' . . ~ ,, , ' , , -', ••• . ",.' '. ',", ..''.. ,",' ', " '.".,'c . _- ,• ". ."; ·"·• ,'.• _·, . c~ .,'...." ,'"~ , .~ .•.. ., •,. ... ,\" ., •~' ., .....•.•, ]' ., .. . . ;,, ¡'",. ,o~ ,_~ ". o: 1, _,. . "-r ,·: ·: ,.. ·,-' "_ )':~ ;" ."" , .,' .'~ . j ·" .· ..~ ", '. :', i ."_ ' ,.N .. ' •" ._ .•• .. •, .~ •' '~ ,. !~ _ •"- .," ., :~ _ . ". ,. . .. . '<", . ': ",''', .' '., •.' . .•, ,. " •_ •,. ,c. ., '• .. ; '. ,- .-.- . ".-

" . . , • ., , ,. ., .•.. ..' ' . '' . .~ ,' ' ,' .~- "I'".-" .. .,'';'. .1,, '¡ , ..'. , - .,. ..-. , '' ... .. . . '. ,. ,., . . '. '. ,, ' ,,", .'. " ,. . -- ,. , .. ,'. .' . . :".. ! ., .," ." ~~~ ,_.• .. ..',' ," ",, ~,, _" ,, ' .. _. •. • . . .'. '::" .' .." ". .-,.' -, ,' -. ,-'--' ", ~ " . , -. j • , , · " ' , • , ", • 1 ,, .

, , . , · , · , " :, i. · · . • • • , I . ,J , . • , t i REPUBLICA DE COLOMBIA', .. , .·.

, " , - " ,, \. , ",, . . , . I, • , , , .' I , . •, , . . , · ,, • • . , I '. t· , ·, 1 , • .'¡• , · , • · • • •, ,, , (J /e" • • • • ·fe , .. 5 tt.:JetCla I , •

•, ., I'IORALES O. , y

• • , • • ,, .•, :

• · , . i la correspondiente orden de libertad, siempre cuan.do no sean y

, • requerida~. por autoridad y asunto distinto, con la precisión I, . , ,

• I

•

• . · hecha en ~1 punto anterior, esto es, que para DELLANIRA

• , • • . I,

·. MARGORTH MORALES JIMENEZ la excarcelación lo será a partir del . '1 ' • 21 de agosto del presen te .año.. • • .

• ·
• •
• • Notifíquese Cúmplase. y •
• • · . .

· ,. • • • •• • • , , . ,, • • , .

NILSON ILLA PINI .... -ERNANDO ARBOLEDA R 1POLl

I • , I , I I 1 I , , • ) , , , , I • • , •

CARDO CALVETE RANGEL ARLOS E. ESCOBAR

1"1 I I , • , \ I • I DID I I , ) , . · • , I , , · • • • , • i , • • • I \ • • 1 . , • L _." I ,

• •

I

JUAN MANUE JORGE ENRI QUE VALEN ~ M.

• I

. ¡i, :. · . , • ,., ! " " ! ·. •, · ., .· . . . , , . , • •• , . , .' I ~ , , I •,

• ';".,1,' , o• l' • I '- · ".' ". · I I ,:\ •" I :,! . • •

• · , • . I , , , , . . · . , · ~ , , <' " I • ·" ':,. I

· , . I , • ANA • • · , 1 ,

• ,

, · , , ;,¡ . • , •, , , . • i'; , SECRE · :. ·', • , , • • ,, " , • " , " '

• •

• . ' .. _, • ,"i , ...• '. • , , " '. . , , . ,. . , • • L, ' ' .•.....• . Y_·--",.·¡'.'···'-: "';-::"'~":,"-.~-~'~'.I:'.''.,:' ..

• -' -.-" •• -i.>Ó, :.~-.:-.- '-'1, ,,-,', •.., - ,.• ~.. '1'- -," " ',- ..••. -~-.".:¡.,•. -",:,.,- ,'.'''-!' ·.,··.;IC•.•,···~-·.~',_.?."-"''Ot"':..-,., .i.'.-.".'.I-'r",·"'~"i.'" 'l" ,.' :, - "-" ":- ~r ~.:.~, ' " .~ {. 1:•... .,.• _ .••• :•,- ·.'. , ," •.. _, .• •• _• •_ ; .-.• .•••• ,•• •. ;.- ., ... .-.: ', .'..r- •.__•.'' .'. _;-' .~ , .¡,¡-;.·'". ",.' ..:..~,p,'·(.·.•\••. "•.• .••,•'•.:' '.'"" • '• . :: -. ''.,--',_,._','., ., ' • -'. • "'.,'.' ..'~ ,- --<.• :• '•. - • .'••,•." . .• -••• ;• ..•, ' ,., ••••••••• ,•••• .• .•,.~•••,•••••.•••, ••.•••• • . ' ' .• ,-'o ,_' • -,' ", .. -, - .•!.•••,•'_ > •••• :,_ •• ,.".,'~ ..• _"J • ".• i. _".i·._>"-.\-.;;.,,-;,..•~:,•-.~.•,..•.•.'"~.,'-.'.,. ,. -,-•..•...,_•.~. ,." .~ .. ', ;'-.!.-'.• ' .•...•• -.,_.-_." ..

• .. ;.,-.' _; .•.. _1._¡••..-,~•• ·.·_,,· ,;.~_·<_·,-;l_·,':., ."~.. r;"" .:"'. -