CSJ - SP 996(22-10-1986)

• - - - - -

- Rad. 996. Seg,111da J,,,,tancia.

• Dra. Aida Luz BoitO ilflilCOgo. . • 1

' Aproltoc!o Ro. 103 Acta Ka3tatrndo Ponente: - Dr. GUJl,J,.RR,:O DttftU]l BHl8 • Bo30cii J>. B.• veint~dós de oct•ibre de m1 J 11ovec1e:ntos ochenta y s e i s . -.

V 1 S Y O

Si • • • •

• • do conm•J ta• l a Sala del auto c!e 27 de ¡,ayo del p1eae11 • • t e aüo. por t·1~clio d.ol C11al e l Trfb.111al 1Sor del DSotrit-0 .Jud1c1al de Va -

- • - --

• • JJocJ,,par sobrese~~to1u¡1:e,ro.J1,1ent.e. por oeg1•1tda vea. a l a doctora AtilA LUZ flRAN
• • é11,u,mtal •

•

• • - • •

•

• • 1 . - Bn e l menc101,o<'o Juzgado se adeJa1,t6 11•1 proceso de Ja•1M111Sento en

Q Ma1·•aJand.o. e l C•iAJ ftg.•1ó co1,,-0 de1:a11dado e l José Dld1er B{oe &l 30 de - . D•>v1onbre do 1981 cual maniftesca a J~e# Pra1,co Borrego que e l depóoito he

eonvert1do,¿ Y• ode,,JJa_. cho por sa podordo11to debe sor tftP•Jo ja41cSoJ. i n _ oist.o en e l do-croto de una tDJ11dad • . La seüora BSJda Bn;stillo da P'f,1,u:o. ,,,,o ves ton••«tció a 14 Secretaa·[odo eae Jazga,to. ante la Baglo,101 sfeto co11d11ctes acrl _ de11,111ci6 P1oc111zsd111-ta bta1bloo a l a Juea. m,ntro do l e s cual.ea lncJuy6 l a co1asistent.e en q,ae e l s••pxs,,,rdo r SaJ descrito no era e l oc SgSnaJ. p+•ee Bato. ctel e,q,ed1ont.o. couceoSa ªté,1•11000 q,,e 1·dlDClM1n la cottccta ad;dn1st·1acfóu de J'aatic:1aª • co11c1eca _ 14 no··~ referidos a 1Ddebi&l fe1·••>1a1 ldad entre o l a¡,o,te.adn Martfneo 1:bo11y Ut••Jar y l a deJ .J••agodo •

• • qcto esoo ea1'gos ¡;ud{-011 o , Sgfner c_1+11tlucta deJfc t•r.osa, y re, d t i 6 laG cop1oo pet« 1M11tea a l !1lb•11·•0J, qtt1e:&• ordaat6 q1ae reap.3c

• to ele cado a,10 4e eJloo adoJentaaa i••vest1gac1óu separada •

GO • 2 . - Al co11.f1car por pt •1·:sra vea los hechos aceJ-sctoG de oasrar, esa - - • • • ' ., . ' 1 , ' ~ ~),,. • - - - - - - - - • •

• • - 2Corporacih soneseyó o ctoccora Bo11ego (fls.166 teopornJ1 i:e11te l a Vra11co y 1 _as.). Y a l ha.corlo 11••ava11·ence. ,,eid1ont& e l auto qvo C·>11a11Jto (fJs.196 y e s ) . - repitió l a dt)ctst.ón. sobTG l a baso juddic:a d& q+ae l a pt+1aha 1.eJoctonada

' ' : con ª e l del delito" es tncor·¡¡,leta.

• -. • • • advierte que no es - . 3 . -

lll. P1ocmndor Terea10 • (s-1 c r ~ l e q.ae e l p1l1:110r ese11to os q.1e roolrr-011tG &111:stió) ftrera •••• er • • 1>._ • .

• .

. I SaJ f'on relevooe1o p1oc0Ml • y i.1on ¡,11c'o ser w a carta de tipo perso1.10J, - • - • •

.. • • . . . - .. . .. ~~ ~ ' • • • • e11611ea1,n,•to o d j , 1 0 ~ a l procoso. y dosc1a esca piaoto &;, v i s t a º l a co11d1 1 c:ta • • • • -. " no • • • obra en nucos es a,at4nt1co, todo lo .ct•oJ lJERa a co1,oidernre l eocrlto •

• • • c,aya aprobación solid.t.a. jur(dSca

- . • • • • • • • SB • •

• •

•

• • ese, s tbajo j•11nt,D·'to que e l p1S11:er l t o

1 " e.>t1at16 y agrc.gndo son BS Jda B11st1JJo dofue e11s Bsthi3r Camacbo ( f l s . 1 , 79, 106 a i'ranco. Snnt1ngo fl1 Mg,10111 1 108).

• •

•

• Baspecto •,Sple a osa oruave enor s u dp t o , s o 11 qr•e de pdm1, a Ct&yOO SGtYi Jaa clos Chil 1 e tos se vt6 obligado a presct1 ••1 1r.-dod.o e l incorrecto 1fla1,1Sento do - - --- c)Jns (°Bl Ju.aga+!o era un oe1cado persa, todo ora re1,•1111eraaoº• d1ce - f l . 1 4 1 ) .

q1ite1t0s ptidfo,on ponors&- de ac11r;11\io co11 la doce.ora R\1101e Esther. pzo-:fs • apode~oda del occor • l a t.e • dicha v1Jq-1oftl••C1o entre l a s tost1gos ex-empleados y l a I os JUO# avnJoda por aquéJJas, obMrva Sala bes'Ce11te e1<ttoño q,,&:0. con pos._ 1Q a l ret:ntfaJ (fl.64 dol civ1J) prote1td_14o 's11¡>lo1,tsnte' pzo-caso 110

Prl.: _ e1c!oto abooluto1--a,1te o1ogi••aa obsotvnci6n sobre l a s11¡,ros16u del e s c r i t o • cUa oorio y co1,p1.01,1:;,.ter a l a ar••ueda. Por e l c:0t1trac So, a l siS1 11on q110 • t e do roc1b1do t a l ·s•a1 ±01 !aJ aparece •1110 pot1c16n doct.ora N1•1ds Bstber Ca1,mcho. en cayo te,cto no oe bio del eoncico de su ccmttapa1te (fl.63) •

• . . ' . ' . - . - ·"~ • --· ., ' " ' '

• -
• -- , _ _ _ _ _ - - - - - ...- , _,r _... --

~ -- ~ --

• )...;._

..:..._·

• .

••

• ' - • ,
• - - 3 -

•

• • Ta11ibih e,I J 1 c:0111u fnd1cfo qcae deb111 l a ac-11s-ac16u. l a 1ne,c lste11cf a ta tadel escrito 111nd1scate e l cu.a) 41cen l a s t r e s testigos 1,,enc101w,Jas l a docto~a •.. ,.~··¡¡~· no

1Ss EstbeT soJ1cieó copia del z l a l p1S1,19ro. Que estado en eseHt11 1 no q,ae to l a J•1oa -ezpl1cac1óu qc•e s1a11tflca n i justif1ca l arefetSda sol1cit•ad no haya sido foa,,almente ,ecSbida y agre a los autos.

• - t-etcer lt13Dr c1J11cpeo por e l s1111u.r¡;-fo l a incec tid1111d,re sobre l a nat111a leza deJ esc:rtto qcae se di.ce au.p1Sm1do u OC'••Jtado. No s61o para poder pi-ea1car leg!t1ma· s l es o doc•111te1,to (y s1. público o prtvado) • sino para dete11•,S i'ODte 120 &t.o na:r l a capac1d'ld 4oble 1mpresc1nd1ble para co,,atder a r l a t i p l e r; : • del duea1t· a11tnl. ec,a1•1'd·era qw,1e é s t e sea.

• - De o t r a doét.ox Bfos Marc&Js111Ja. af1111t6 q11e e ln.64 11a1 del s f ft!('r-,,pres.e11tocl~, pe1so1lalrne1,te por é l , qi1e a4o 11a11ca ., l e ref1 ., 16 ••iDtM16u áJ~ 1,,a. y q«•e e l proceEIO se ttac·,1 tO co11ecte111a1at& (fl.180).

,, ~" ~ cabe a11otar que e l test1,,.o,1So de a,¡c,~1 no f,•a rectb1do • -• - ,,. La duda sobro l o qw•e oc1ar11S. etw1e. KJJa f11,¡•1de sob1eseor .. , ' def1o1Uva1,;!lJ)te. qw,e e l ctícgo no ba quedado ple11e1:aute deevlataado. 1a s ! l o exigo e l ardc:c•lo 491 Procedf1 1f ento Pe11al. 1 ,,,.-=---- . La pxovSde11cia q.ie d1ct6 ~1 a1~ ¡paro del a1·t{c11Jo 494 del C&11go pre_

• 1

' - / .. . citado. será ent<•uces rat1ficedo. , .. 4 ' ~ .. ~( • - ,,.- ; .1, • Por l o e1cp11esto. LA CORTB SOPRBKA '1>B-'JliSYIC•A• SALA DB

·· de act•erdo con e l >Uo1sterto Público, CO e l auto objeto eleC6pieso. not1flqtíe.ae y cía111plaoo.

B•>GAR SAAVBDBA ROJAS JORGE

GUiJJ-SBMO J>.AVILA MmlOZ GuiJJ,BBt<O DUQUB BUfZ

- - •

.JACHR

-

• • - "' .,, -. , .
• .

:, ' . • Bad.11996. Instancia • Seg«111da • Dra. Alda Franco Borrego • Luz -

• • J ~---' ' " - .. ' •

-· • - 4MANTII.LA JACOMB

RODOLJ'O LISANl>RO MAR!iNRZ zoQJGA

• •

G. Salazar Otero

• •

-SECRBTABIO

,, • • • - . . ' • -- , • '\ • . ' - • • '1',.- ,,- -/ • ' - •• • r ,,,, ·~~ ' " _.#' • / ' ,:

• -

• ' -· • -· • • • • .. ·,-,- .. ,.,,..,,..,-,. ,, -··. -· ,., ,,, ' • ~ ,, - - • ' ---- - - - - - - - - - - - - .. --- -- - - ~~~~~~~----