CSJ - SP A.Arenas(05-03-1958)

.. ..-... '. -. 813 ........ ~ ......... __ ~,..;;;a;¡¡¡¡"".;:¡,;,¡;;,-.:;,;,,;¡¡;-,¡¡;,,;¡_ ¡; na - " DALA CASAt1IOtl PEnAL ..- - l' .,, VIS~OS, .1 iribtmnl"SUpor1Q-r de %bagu6.. por s.antol).cia technda el cinco de 3ulió. do ,1!lil~ovec,itm'tosci.ncttcnto y seis_, con _ fim6 ,en todas eua -partoo la 'dé,diez 11 ochO de tebt-e:ro 4el tlisno silo.; en "tirtud dé la. traal el tlm_GÓ.do So-gnndo Stlpor1~ C,OMétuSa R.a1mu:ru1o.LUCl!O Salinas y AltonGó- rJur101, QáÑ,cnno a a~ oua 10. pena principal de qu1nce::'~_09 prc~icao '3 aeee&or1SS, . '~~~ -: como:reb~nsaql(Je de l.OG ü'e11toa se i'l-omio1dio frostrado-. éo:n i \a:e i :~qrID1;anc1as ooei11ttato y robo Japo-rfccto:~ .··-·:-··~-·4t~;.::-. . Contra la 6Clltoo~ in~ ~, de c.aaae:16n 01 1 rJ1 ',1 da:fcnoor dO los proce{la.dos,~U_ frilnlilal lo conced1.ó " 13 COA ! [ too 10 'dcclar6 atlmsible-. ,

1· II¡ In GOÍlor Pro-.cur.ado,1"19.. nél.stiado cm io pqJtll calleep ~ . ·ir. tlia que tiO.00 el, QOOod.o 1hvnl1dar el tallo acusado en lo ....' " I .i q;uo QtQao· Q, Alfonoo tIurtol c&4er..na y quo 01 recurso· dobé dS ! cl~() dosiorto en lo relaei.-ónOOo~_Oll.lto:1muJtdo tucas S3l1~ nan por no haber ~a.t.lo dm:um:da donbo, ds· lOs -t~mln,os1.1t c~as. Sucofli6 10 oigüiente,t Duran-t.:cla noche del. 29 do .j'un1o d.l? ¡952 la eoa-ora ~, ña liorotDa ~jil1o. (le Bincap16 so encO-T!'trnb~d\U"d.enu4 'en on eaas de h$bi tae1ÓIlt s's.tn::l:da'ea la. traco1,6n dO OLa ~ra1. cm ~el vecinda.r1o de Vi1lall'emao'sa-. Basta oso:sitiQ lloga .... ft• ron:;.con la cara t1tmada,; p.rartstos de 111lte~ '9 ~o~;." dO$ h:omb:msque pen-etroron a 13 3le.ota 11 P't"Q-e~di.eron'~ a~ los ba11l.e.s~cirounDtanei.a que op~ la señora de Hinca _ , i . " -- - . .----._.. ~~~~'-' ::~-- . -'" ... -" _._...-. -, _ ..---. _ ,, .. --- --_.,. .,~"_.\- \, . ~ : ;, , ", , '\

: ;, , ", , '\ "p1.6. ~ :mlS~·.ol. 1W¡¡~Oaor e lfCd1;r o:mr.t11ó:.., En cce ~cn~ 1$. e:1bl4 el. ~ aio1t~. En COU~.sS ce' tm..~ en luchn can Gl() <lo 1-00 -aonl:tOb'ten c1@U'uo 01 otro 10 ~ ,®i.C) 41D~'.~n ~, ~f.oo 100' cunlco \li-cron en el' blonco.. Ante 10.~tencto do la 't:C,3.c:r. ~ ~tkm con loo <lO:~-Q¡::co tmU~·M. ~ o1n . . h!tlbcr ptm1<lO eOM~ ol nlbo., A].,a s~~m ~U1" do -g~ p,1:600 l.g ~~ ~.e horiCo.o Ck'i,lm:.l~ ~ ~ do ~ ee po~uonocalibre '<l,W""le oco1liO"~ Cln~ta y cincO efes -6e ,~tl5 ·acidOO:.· .Leo parito!l ao.3~lt ét'.wt"'no:1n de, quo t11eha ceaS m ca o~~b3 en oo~ao do ~ qua OVO~!('L~ en el q"Uinto ~f¡ \ 14 oi"o.~4G oorl['.J.4eeso oao ~ o. na!rnmdó ~.3. ti 11%mn. JlUoooo ~cl, ~ a ~u1c-~ c~ eo ti~o '6-

~:.. ·Con ~;C4i":n .ñ~,to en (!OO uecl '"'roe ,1&"ly en 701'100 1ru1ietcP. ~er ec1 ~ f!a~ ~o..!.l 'O en ,3Ulclot COJl intO~c'?C;!4n rodo loo..dQ11t:c-:l'do h®lo'(~ ~'tl'o-dO# eea elre~tong ~ cJ.ao do ootroiu.'l'tO11 ~ i.r.wo~eoto~ , . .~ e~~f;e- ~ ·10 ecn~-.CL'l 0.0, OCCQ'}.\!O 1nDtc=- o.1s ~ dCO o~~ ~-O,~ .fipo~ 00b0~.Á) ~cCs1.d3 ten. booo on ~ ·q~roda ~,;~1s.c.16h do lQb hoc..~o Y's.un Vó~tlioto nota ñeoOll'tC ~'tZ"~40 Q lf.\ oviúane1n do' len ni-m:on•••• ~... mtro bl ; + • ". • ... Ciii:a to el ,J~ CQCQ le ~'te.~.sn~ .zco di,~:n "Wl ~ p%'Olnto~1.o qttO nó titmeno.. ~~. ~~ lA ·Gc~la 1lO(j.Ot4 e.cm... - . . ." e..,-nn~-;-;~ con len ~ fOreulD@D en el ~--o do ~~-O2~~ a ~tl ~~o ee ~ ¡;ór ~~io ~'~ (~n1OOto) v;ox

t.cn~U~ d~ ~.~ eQ!Altm'ti~C'n!cq., to~ VO!l quo- !¡O GO útlotlGro:r so ,.,_ 31~.z G ~~C10 ,~or horu.ci.a1ó ~'t.~Q:-~ 1'.1 tO.:rto.~iva .homo"d1o,~ 01:t. ¡>~~ hoo1d.41o !ny~ooto!)'.'.. ,Lé:): eütt:Snlro do :O.!,! oae16n <lOO imoca 00-:'"10· (S el ~ ot'don, l:lt.roo~ '9 1~te: ec.~ dcl. c...~Culo 561(id 04!' <;0 1? P. , tlotivn el d.~~enntu lD e~ o.e~3 en ~G ~~to 0.1~do- ~. 01 ~~ oc ~8rOn: en 11~ÜiQ10~quo no tlo-· en non ,,re.crp:cldri' en c.l ~ ;¡ ~o .m <m:fCt1~do :r;rool:ú ~ ta ~ tcu~~a ~~d:'~n do 100 co hnb-to ::6nto !Q ¿t;CC;:¡DO~, ro coSo~.o CUricl ~--aonc.o... I.~co ao h!'...o~la cr!ttca a<),, la ])n1oba do ccr-~o~c.oni..l\\10d1c1~' ~o, -i!-o1 vc.~cd1eto. 00 eo~· ~1.c'l01l~ JI ~ ~ IT. Corte· 00 ~t1.cb) <m ~ f~

1100 qua do:t.tJ!o dO lo. cc.~ eoe-~.;(}!ltia ~14.,.. ~ ~' -......_ -... .... - rar.·e.l ·NC.VGO por !li.o't1VÓ-dé Sél' el veredict() dél jurado (!on~ no á la evidenciaD.. La oanaS]. toree.ro la 'X!lOt'iva ~l de!Z1.án.dante de la si + gn1entó DJaJWrEU' .~to8 e~eSt1onariO$some~ldQnal lurado de co~ciene1a . no están d.s·aéuerdo con el auto de lj-a1n&!j)'i~..ntoa J~. .ció,. porqlW. en éllós 'ee les' tn."egantacesa -dist.1nta ..;,. i• de la que dice ~l éllJ·ui.eiamiento·•. e-st~ es·.,que res' ,.,. pondan' si. lQS pr.ocssgdos aon .~spo1isables· ..de' habér ' ~. i éausado ~arias heridas 1nte.~e16ndo.matar.etc.···._ '<:OD JI "si S'O» ~on.sabl~s de-~ber dado prineipio a .'l.a '.. \ suo~e:16.n d.Ó"bienéá dé. prop1c-dad eá1 ñógar de~t1..B.., '!.:deB..,.. ~tc.." -. EIl.conelutd.6n~ la. respUesta dada po:r él Jurado.~ ·no está en absoluto aett~rilo eon el a!!.. tó de prQc~dt!:r.. o mejOr~ con la. calif1eación q~ da.

él ó1tac1D aU:tó-·~- Esta grav~{} lrregu.l.aridad,. ~~. i!:IpUC'a ·una.nlll.i.dad pro~.sa1 al 'tenor c1'e121'li.mor.al.59 1 ea del. Art.. 198·del. C..•.ele.p..R.~ la hice presente la ¡ audienc.1a p~:l.1.cat-_cUja ác·ta figura a los foliOs 185 . Q 189 de.l exped1$n~ no óbst.8l'lte 1.(>cual no fUo té-: I I nida en cuenta por él. geii'01" lúe3 de de.X'$.eb,..oni. llor . l n._ ~1 ft'ibunal al dictar el fallo de,segunQ.á'ins~ .. , o~ao. \i r ·1' ¡ C.1ta...e..II ~Z\dda e.l cieI!mndante, una l·ur1.sPrudenO"ta del !r1bun:3.l Stl~on4r. ·dEl]Wgota oobn la. forma cono' d.ebe dio.otarsé· el auto de próe.e.der en l.oa eaS05 de del.i.tó, 1mpcrie.ctn.y paratet'minar concl.uye·: I tJPor manera· que';> el Jt~'.2rtliJme). de t~6' apl1.e6 ~ rt"adanente el ~.íQ~O 1'7tIel C.x~ T .por ende,vió16. losartículó:] 429 y 431. de.l e., .aoP. P. - En ceaee .-. I

a \ euQtlcia."está vie~ado de· nulidad e1 pro.ceso:,· par ~' • ; t~r de ¡.a aud1-ancJ:a p4bl1c~ ...Yás· comose t.rata. a.... l I quijo no de tnvoe~ e~a nn114ad~.sino da ~validar la sentene.ia· que ·aéuSo. s.oliéi-to· con el mayor respet;o ..,.. 1 I qne as.! S:édeel.nre,. es decir¡ que ,se invalide. ~ .s:~~ \ t.cno.i,.a:.·•.;-•• ~.• ~_'.~''"'Í!' '.. .,¡ ~',••'~ ~ .~.~•.• :.. e ~..!- ~ t. ! \ \ ::t:::!aEl =sre.:fi!or:·:ParO!~'é:ur~a!}o:r:' :1 :9 ~~ Delega :d éo :'e ~n 6lo :~ec:na:l'.~!:átl:c ;.oB. 1 j te qU$'no eB per~ncntc alegar.l.a caU$nl s~graula. da· -casac1:6n'~ I en ~oa juiciosen qua interviene ~e1·Jurado·y qUe: la. d~ia)'a .- o16:n4.9 contmev1dcn.e.1a del ve~dictó solo c()rreD~nde: a los' .• j~gniio~n. de in&tancia.;, ~ :~ue.rdo.con 1(J.p~ñs'to él'l los ~ t!éulc>s 511' y 554 del c6.d1¬ ..Qd.e l>ro.eea'lD1,en·to :p~~'.,

._ _.__ .. Respect.o de la causal tercera GQ.stie~e la Proc~~~ r.fá que· el demandan~ .no ofrece lin ptmto COl1oJ'eto do eqntro- 'vers1a ~obre el préténa1dQdesacuerdo en-tré el auto. de ProeS. du y la eentcne1a.. plle& para motivar la causal 'eltoadain~' ca argumentos que 801.0, podrtan tlerv1ipara ~~ la',cau$Ü" ouarta. lltee. talllb16:ri ~l. aéfit)~·Pró(mrado~' que ef 11001,0peca éont~ la t~óDica~ falta d-e·mot.ivac:16n y 'que 'la CG.ri$ "'n~, pued.e supUrde ofj,e~ot. las deno1ezlc'iaé dé'una demanda. de i!as.ac16n.,: t'rBt4nd<>deloc&Uzar ~1 verdadero. pelldamiento dél recurrentc~ p()~ue la ~turnl.e3a 'propia ~e cote re ourso, ~ ._' 'tl"aor4inario no 10 'pertidteá',~ .Sobi"&la 1m~eed,encia de la causal aegunda es.1ttU8 poco lo .que puede ~.e a ·la abtmdan:tejurispl"\ldenc1a ~ ~e duran~e, muchos ailOs ha sentádo inVari.ablemen'te la corte,.. Es c.1erto que cuandq entrd en vigane.1s él nuevo C&", digo: de :~~cedim1ento Penal.. 13 Sala.. gu1.t\da .por un equivoe,a

do crtterio de amplitud, dio <;.abida-en alGWlOéeaees á la . causal oegunda d~eaaac~ ~ro a partir del fallo: de" d,e noVi~bre de 1944 ha venicl~. SosteniendO ql1e la cauMl invoe!l da pOi' el rec~te no 'PUé4~,alegarsé' en los juicios' en que . interviene s.l .Ju.rad~. sino ~camente en loe qUé qa V'ontUan . , ante los 3ueces de deréQho:~ '. . -, llreVmi13Dte ·se reeordarán ~O'b. de 'los muchos· ~ llos que sobre el part1óula!> púQ,ie:ran citáraé: aBe· a.l()s ju.e·C'es':y~ri~u.nales a quienes. ~~~o la ley.;·'JI ilO a la eoñé~ la declarao-16nrEi)lativa a· la contradicé~6n dél vc.~cUeto con la evi.dénc1a de 10's hc.choso (Casaci611.de 27.' d-e·nov1enbre de 1944). ·_·La contraev~denc.1a ~$Olo-.e·s deb~tible en las: 1n&t;.mc.ia&n (Casao-i6n de 17 de JMr~ ._de1945·..) La contra evidencia U--fue OXC'llÚda de las causales' d.s c:asac1On _Gl1 la 1~ vig(lnteo,.~(.casac.i6il c1~ U de teb~to da •.

1946).. "En los juici® en que-lnterv~enc el júrádQ JlO-'es admisible la CáUSal segunda de casac16n.t.por q~e ello conduce a va.lo.ra:r prue.bas que yo. fueron a-.. preciadas en conef.encda., .... ~,.·.... Ádem4e:.ello eondJ! C1da a formular una declaJ;!ato.r1ade que él vereti_s to es contraz1.;oa le vid~n:c-ia.<\~ lo'~ héchn-:. pr.Oeés.!. 1.&0', ntribuoion priv.-a't1vade l-as' jU.3godoras de ~ ---'" .. • _ ..• __ ..._, o.+ _ ,,~ ,j .¡ ;( : : .j'.. :\ .. .' .... '\ ,-- ,- : I l' I " l. , -, ",' LOO' anteriOr~ 801l a~ una parté <l~,'1m:) :nmnoro.-< .en .~ .~ do-~trlt1aa qUé a~t; '~C~aé ~Jur1.sprod<m "i"" :. .', ;?~ c1Q;: de. -,tráadCaQ.',r'to _Z-'U!l~ 'Cl~ ·Justio1.u. 1Jf1~ olt 4bC?~ A., g\iS'tm ~ LOO p.óstGri.e~ n 1949-··t;ue pua:.1~ ~. ta.t"Z.é é.nt'&a iruipi.ra.dn:Ei. ml las- ~a' 1.denn-. Da es'ta ~. -y ~ :fo~ reiterada, '1 ~a1oa. Qe MaódUicatl.o la. j~

:PNdenc:~inlcinl a que alUde el sclior abt)&a.<torc:c~'tO,.,.....' .Lo Sxl#u:eS.to: éS ~l~~o' para deélMor lnftmdad~ el. prtmcr ~O:~ . '. ~yoc-o ~pera ,0.1 oogUru1o ~aí tu dé -CODtJo.na!iOla· .de. lQ santénClia e.-e.n 10.8 e~'TO.ü f01'CllladolJ. en el. au=t'C4)0 p~ 3'a:~' ceA.' (CUlU-aaJ. ~ r~ ~ etá-go··~tanan las rAZQnen 4~ e:z_puesta:í po~-1~'Pl-oé~~~' y-ti. que ~l~talta da t:ten:ica -lif', . :! Qti qtte hul>1.-e-ra po'diüÓ~ri.rstt al .d.io~ 'él ·auto do _p.ro~.t dW' 110 nÚ'\'~'.e.Ilnoiln .alcunO para demo.s~ el. t1etJao~ ~ ¡ tré el pllt)BO de Cárgoe .3 el. .fal.ló~ ·As!·l.() entl,cntlé, d. 'pro "~ ~O- ·~do ];#~l.ll"rCbt.O. c~ al ~ la,~vnOi6li dé' la oo.~ t:e-~ ret:lnta ®ll, laá á1.§5.U1en~ _pa1a~i 11En cOnGé:Cuenc$ae,stá vi()1ad~ <Hl nul-iood ~ po'cos:o.. a. p~h'" ,

t20 lá Aud1c:nc.ia ~11cm.#., 'l a ~~.16n Se-:r.lt.<lO~e3a ;~~_ r: l' ! ~tancl.a da qUé ~ pt~ rapo-a1ci6~d~' lb 'ee·tuadO ~ .in- " .! val$ilil'a1~n--d~~1p sento.nciA 4el ~""ibunal... !I Aun -c~. ti 1,3 Córt.é no le cO,J'Xt(¡scp-e.ildQ ~FUs;r,_~ . ., .; . ' I;1 ni c~()tnr la ~tlat' ll1 ~. ~te9 ® mI)·~i~1:onáO, 'ri~. ) ;1 álctgae.na,. no ~;>b:ra ~ne~ dapreeoen'te-· ~ i~·e:ctQ aot1C~o, qttb y ~té. ·ontre ri~ailto :de' pro-cader, ...el vº~1cto la S'~~ ~-'. C-iQ., 1m e.l trl4~ so 413ó:. aSi ia ~rto de t!nrl.a lffiroIna -_._-~ _ - ._- .~.._. - --._-_.. _ . nS18 \< en f'ozma ~~.n l!C oe ~.3o-. éUo fue a3~· e la,'tt.ol1;1n':~ < tad. de: i~· nc-torea_;.Y.-é1.1.QSej.eCu~n ~s 1.0:0 6C~ ~:oeo:~. 60$ p~t,\: '13 ~~:16-n do-l ~é¡ito-.,lo quo, úb1cQ ol .~ ~.

Ob bom1e1d.io frun~... lfu :~to al ro~ dSe-a Q,.ll'O· ~, .~ ..~ '1l0v6 a témtno, Fr :c1rC~U1!s~cia.á'á'jéna.$ a lo·~lunta4 de ...' 1()9dOb ~Jl--lJ;.. Da aeu~ ó()n ~s cargon 'se: f-órntil;6. él. c.tlentio~ .eo le ~t6=~.a~l.~·Jln'!lclO d. l1f()~ ~i~l.·~l~. a.~ @ ·~~t).~b1e -d:e, e.!lar~ I1<)l'6100 truj1::';"~'''~'{}:; n.o d& HincaPi6.•.cen {)1. l{2'Op6Dito (lo- ~-t ~as heñ~.,'~ " 1Jh.:l.bl~t:.d-o.:e3~eutadt) ~ 10'9 'oo-toa í1e'ees'al;"ioo pát'G..~ nUn1;. naC.i.d'i!~p:ero que A~ $á ¡mal)' rcalliar ~~ o.~..and:oo· 1ntl~ sa pénd1(m't4$d'~ la vo.).tmtaa do'} ':prQCesado:'3 .eá :ré.3~bl0' lj'do ~ dadó: p;-incip.io·-a, ];0 ~~16a a~ bien(J.o de ~~. .~:- 4a4 d~l Ma~ do Ba-~ Li~ ~ dé. lü.nea_p14 .. een ,Q

~1l~s1 t<t tl~ .apm~e~o de nUost;:p-o-rea41o. '~o $l~ia.;a' 1~ .~tJ.aa .,.~ 1M Cóeas:•._.·",-.~.,~~.~oelón qUé· 110 $0. C-bl. ~-U-rrUS por cl~v:M-tanej,aá aje:rm.o 'Q. 'la vo1un'tad dél ~~ El ow~t~~o f.uo cotttéllteB:o ·n:t.1.m;aUvn::ento'•. dé ad~ R:) -e tU tmlb~~ .qtw 1.8& él~e~c1aQ de ost'mina'tO,.d~cá<1C.s·en 01 atlúl de procredor ~er~ll iOOl:u!dap 'El,Xlla' . ~a pregUn~.~ . ~.r 1U:tin.lo. (m la. SCtl~i.Q:;o d~li~O d~ l~ con:S1demcióno.'O ' del CllC.o s·e eonc.l~ ~ ,iIñ M ~. &, .tU..auto, ~ Pl!ll ce4~r.g so tJf 'a~ "tti. d, e tióá dQ11~~'1mperfe:~tó~u: ~c~~ (~ e~~) 'l'ObO'('t~_V6) fiObt)&'ñelJ.tOG ~ ~_-6.~ ...............Ji . "~~:i;¡,;;.,' ~'-U;-... ~ 'l'Ul!'-.~ , I tlo ·pCoibl.o QÍV~ ~r ·~nta ent~ el .

'($' e'trtó de ~e~de:r~ el vore6lC'to y 1& pClltenQ-1Ch, POr; 10 e~sto-.. 1.0 ~.rt'e Snpr.eea ,.. $alá <l~ c:noaci6n ~eru:a-' <lé ~eMó con el ~td.-s~-o. P4:bllC~ ~ aamñ.t~lt.rmwO· 31ltJti.cin en noábl'e, <10'la. liepl1bUca y PO? auto· ... rt4tui (tÉ'-- ln'Loy~ Il O' C A $ A 2Á.·á.ent.eneU <1:0.' 5 de. Jl1 uo ae 1936...~'dietada PQ.~ 01-~ 6uñal SliJ1él'iot ·da~6" ali elIte PQc·eeo,. declara D B'3 1B:.n, 'f, o' ·el·~,cUl"Có de éjl, saci611 ~~~to 1jor ia$iiiiiiiilli .J;U&$ ~il!rt!~s eOl1~r.aél tds~' > • ' .._ ....._•'''~''-....;.-'''-'l-o-".''''.."",...-.....-' .,= .~, .. ,..~ . .. !r813 .\.0 R. -~ ... " " . <