CSJ - SP A.Arenas(26-05-1958)1

CORZZ_SUPRIZIA 13 JUSTICIA

SALA 13 CASACION PEUAD.

TAGISTAADO POTTS Dre ADVOTIÓ VICITR AMZIAS, Bozotá, cayo vointiseia de ut1 noveciontaa cinoucnta y ocho» VI39203:=: Contra loa zentencia 40 ceguntn inotancia pronunciadapor el 2ritunal Superior do Cal1 ol dios de Juldo ini1o n o vocíentos cincuenta y cofía, por codilo de la cual co confirró la do pricer grato qye inpuso a JOJD ABECTIO VALEMICIA 2ARIZ — la pona principal de treo años y cínco cocea de pregidio,ynán lan acccoorios do rigor, coco partícipo dol ¿olito de robo,- intorpuso dicho procesado recurco extraordinario de casación, cl cual fuo concodído por 01 fribumal y declarado aínicibtlopor la Corto. Inv01o rsecuérre$nte , coco counaleo para la invalidación dol fallo, lao provistas en los nucerales pcgunto y quin to, en cu orden, 8ol artículo 567 dol O. do Poo El cofíor Procurator 12%, Dologato en lo Penal, con funta ememto en 100 raconos que atelanto co oxmportrón,colícita que -. no so caco la certoncia ecucata. Surtidos loo trínites proyioa 401 rocurso, co procede a resolverlo, previao lao oiguícntoo considoracionos: Los hechos que díormn lugar a la formación do coto pro coso con los que an pintoticom oof1

Iwrante la noche 401 cuatro ad cinco do novicibro 40 ní1 rovecícntos cincuonta y cinco, porconaa no completacentolaentificalas, penetraron, roáfanto ocealantonto do ruros aloo deyósitos que la firra Valeóo € CIo.tienon en la aluéna . do Cal1,y do a11fí co oustrajeron cinco 011 paquotes do olgarri lon "Chesterfiold”? avalados cn 16,250.20.Formicds la donun” cia dol coso, lo9 enontes 601 SIC co entrogaren a la tarea 40 dcocubrír a 102 reoryoncablco del roto y ¿ar con 01 paragvoro €o la rorcarcía. Puo ací coco locroron cotablecor quo tuera parto doloo cígarrildios bobía cito veniido al poñor Prarcicco GÓáos, yropiotario tel alracén "Hogrezco” y otra cantíercá negociada con do. có Miguel Aguilar Arroyavo, dueto dol "Exe Europa?. Loa votado rod) cntro loa cuales ca encontraba cl precegado donó Antanio Val tuena 8%on5, nanifeotaton a 109 cocpratorco que ne trataba de cor enuncia introdución do conteatomfo y que por esa racón podíon tar la a precio inforiora l corriento ca la plaza. Llorado a rendir intagntiría Jocó Antonio Valtuona dijo quo al cinco de rovicabro do 1955, a eso de laos onco de la calcras co Gncontecnr 0a1 bcaaf ó E2 Ecónd o Oro”? en coopotiflado cu cuígo

Euxborto Carcona, cuarso XMegó al nícco cotableciniento Carlos lla van, consoido cuyo, quíen 19 onáfestó quo tenfa unos cigurrá — 1109 accoricanss para la venta y quo por decconocor 0239 rogorio de cuéfa a elloa para quo lo ayultarcns Carmona y Valbuena aceptaron la propy a uparetirs dot 1aa9 t ros 2o la tordo procoldícra onno gociar con varáco perconco la corcarcía de quo co vícno ablando. Valbrena ralata loo dotaldeo le ca cootión y nícoa habor portícifago on 01 ¿olíto, pue no cabía quo los cirarrílleoo fuoran «a de lícita procotancin. B] proceso se tenit$ €o acuerdo con las dioponicionea ”do01 dceroto 0014 Co 12 €o cnroro do 1955, vágento cucndo 00 coc) - t16 el dolíto. Por azto fectoto ol 28 de dicicateo 401 año citado la Inspocción Ootava Superior de Policía Muntetpal de Caláí deoarotS la toterción grovortiva de Buntorto Carcona Torero, Lulo Car100 lavas Obrosón y José Antonio Valtucra, coco cintterdos dol €y lito Co rotos. El Juscato 3%, Cuporior ¿e Cali, por sontencía €o 12 80 junio do 1956, cozforó a los tres arucaded. A dWdoc8 Antonto Yalbuona Cámmz «Ínico recurrenta cn cación» lo ¿in;zlau cpaona

principal do tres aíso y oíreo roces do rrosídio y oun accccarino Rego reoponcablo do ca cocplícií2od en el Coldto de robo". Botaprovitorada fus confirmada (a 053 parto por ol 2ribima2 cotdento 01 fallo ccuondo anto io Corte. 1962 cootimo 01 rocurrento cue lavas y Valtana, al vendor loo otgo rríilico, ojccutaron un kecko local, un aoto de cocorclo, una 20 tividod corsentida por las leyes colosbímmoco? y que Valtuena den conocía la ilícita precoteneia do con rorcancía y quo "atribuln. le tal conscintento, a priori, oín hnborlo 61 confesado, eo um conotruzoitcá gurítfca?. Sootícno oñccáo ol recurrento,denzutodo troncoribir los conpídorindoso del outo dictado por cl Inspoo» tar Cotaivo Buparior de Policía Euntcipol do Colk 01 22 lo novica bro do 1955, que 21 rorícdero valor protatorío do 1lo9 keockog <a ol que corsigr$ a11f Glicho furrionario cuando digo “quo loa procuantos oirgdicacos no kan tenido participación on loo hoshoa quo» áloron oricon a lap precenteo dilirerciao ya que clloo cbraren— coro sínpico interroldiarioy en ol norociío €e los cicarrilloo,oin conocer cu procolorcinal. Laa transertpción la ceconta diciomio quo o1 olecento a ocabdortdas que oxigo la coopiicidad cn ol ¿014

to do roto, runea cxiotíi$ en el informtivo". Lronocrito tan -— tiuóna npar to da la ¿cclarzción do llario Corrca para decootrare quo a 61 no la conotata que leo cirorrildos fueran rotadog,ya —- quo celerento lo cabía por inforres €o los agentes 4ol Sto. Too puto do tracocriMr una parte dal carca entro Correa y Valtuora, ea el cual 01 prinor cintíczto cogtícno quo el coguntdo obraba co ro aínple cominioniota, concluyo ol docarárnteo aaf ou alegación: MQueta ací corprotaéo haota la caciclna quo Jocó Antonio Yaltuora Gíons particifo en la vanta 4s les cicoarridlos en cu calidadde conmivionicta, no esco có>plico no nococario ¿ol ilícito que = co estaba inventigando” » Ccnoígera 01 vofor Procurator 1%. Pelexato on lo Po — nal que n9 prospora ol prícor caro contra la oontencia. Punóa - . ca roctazo cn loo olruícnteas racaros, S6ozo la éorarta de casación, por la vía ¿de la coucal corunda., s0 ldínita a ternceribir olgunos ¿o log arar toa de la aentercia, y a artreer algunas ofirciciones 401 testigo Uarío Correa, para cacar do al1f concluoftones cogón al aritorio interprotativo porosa dol áccomialo, aín roferirco a toto cl cautnl rrotatorioquo tocaron ca cuento log fallctores ¿o ingtorcía CO.

co furdacento de cuy revoluciones, no puedo ternornoel norcionado lítolo coco una arca ofícas do ataquopara cesquíciar lao bares de la centoncia acucada.» 1963 1I6tcco, por ejonplo, que loo hcchos que contionon mayor fusta para doterrinar la responsabílitad del procogato Volbtucra Sáens, como con squolloz relatívoz a la intervozción Go ó63to alrededor do lao nerociacionay -— reoltzn“ao can los ceforoo Jocó Míguol Arroyavoy lonicl Giraldo, rolacioralos con los cireuroteareciao «¿e no queror recibír chequos, €o recibir 61 nico ol dizoro protucto de loo ventao, le za dar axrplicación acoptablodo la procedencia de la rorcarcía, le cor on la caca de 61 do (onde co cacatan los cigarrillos, do ga aanora do actuar entro bondalínso con la ostozaible intorción do = ro cocpronoterco cuando ofrecía la corearcía por intorco áto do nas Gonz3"os y Co Cuillorco orton, y (o otrosque no os procíco enimerar, no co hocon fígurparaa rno » da on la decanta de cacación, a pesar de hoter cido tons doo en cuenta en la nentoncía acucata dal Pribtural [Cupo ríor ¿o Cal1tz y coco en la dora cs afirca que Valbrora Síenz 9 ha cocotíido dolito algun>, alno que obró co. co cinplo centolionicta rora la vonta, ron Cabido atacar

se totos los fund¿oa la ccerotencaía tparoa asupír ar a ou anuloción”, la [ala cooparto el criterio del cofor A4gonto -— dol Tinisterio Público porque realrento, uí co proocindo do lao rmunerosas trancoripecionas que contieno la denazda, colo quedan» en pío varios afíreacioneo, oay roupetablea, por ciortos, poro ninguna do las cuales sirvo para densotrar quo los cargoo forma lodoo a Valtuonma 34ors con infuntadoo, ya quo nf síquiaarn aa luádo a cllos ca el ldlíbolo, cesúa posa a cecostrarooe - Mirta el demoámte que Josó £ntonio Valbuona -= Gcscanacía la procedoncia ilícita do los cicarrílloo y quo %a » trituírlo tal conscinicatos a priori, cín haborio $1 confeaado, es una nonstrucoitdol jurfiica?. Accgura, icualnento, que “al qlezento a caobientoo quo caigo la conplicidos cn el folíto lo roy bo, cunca cxiotió en ol informitivo". Sin embargo, el recurren to co atgtíocno do irpumnar las rasonco cn quo go funtaron el -— Jurgado Suporior y cl Tribpaura nhaasolr ol carEgl coono.cinímto do la 11foa1ta yrecogo-cia €e loo cigarrillos no co lo o tríibuyó a Valbuena do conora arriorística, coco lo dico al de = rantanto, coírno porgquo mo de loo cocpratores «—Jo026 Mignol Aguí

lar Arruyavo= vío clorcomto inprezas er 10 cajotillos lan contracarean do la firma "Volztg a Cía.btla”., Única Afotribuldora do cigarrillos Cheotorficld”?, al por cayor, cn cl Dopartornonto 401 Vallos llo ce cabo qué corcopto lo corezea cl orgueecnto al ¿dosandanto, puco no colo no entra a rotatirlo cino quo ni cíguicra lo relaciona ni commnta. pr (06964 Otra de las irmutacionmos que co hiciícros a Jozó Antonio Yaltueaa fue la de nantezor on sa cosa do habitación un Corógi. to do rercarcfas robogos a da firca "Valéto de Clar. 51 el roCko ex cícrto «-o0l fritunal lo < estina” protalo» hoy cobrado razón para congiterar que Valtecaa no fuo un frocanto intorma - áfario an la venta do los cícorrilloo quo 41 no podía congidorar introércitos lo contrabarnós puesto que tenfan la contritare ca €e 1cy diotribtuidoros, síro cóaplico lol ¿nlito o al conos -— encubritcor. Yazzoco cate hocho lo icyugaa cel docoracnto. lo -— hoy on sx oscrito niacán punto de controvoroía que rpucda corvig lo a la Cortpoar a ontror a ¿ociófe oc la rasón 0stá do partedel fríbiml a del recurronto. Entre 2109 inicios que conmprocoaton a Valbrcna 20 1íe01n

yo cu negatáva a recibir chegquos on pogo do loz cigarrillo quo vardís y ou notorio intordo ox quo el inporto de la venta go lo cubrícra on. dinoro ofectivo. El pPecurronto, al ecusar la 90tencia con fundcaonto en la carscaid cogundas cotata cbli4¿ ado, ra ma tenor bron árito en cuy pretensiones, a dccootrar quo «ge ha cho no co verdadero, o que ce explica por cotives diatintos a lo3 do una pogidlo participación on od folíto, o quo 29 puedarecorocísolo valor uinguro coco presta circunstencínl. Paro co» co nata do coto híco el (econtomto, carces do taco la Corto para ¡¿porunclarsa cobre la lognlidad del fallo. Afirua tandbión 01 ¿coartante quae cl vaorántero valorprotatorio da los hechos investigados ca el que dea reconoce cl Ingcpector Octavo Superior do :ol1cía municipal ¿o Coli, quien — cn yu ¡rovidersia de 22 de roviezbro de 1955 (P1. 65) adnito -= que Taoltuma y otros “obromon coco cínplezs interreilarios on el negocio do los cigarrillos cín corocer su procodoroia". El ay cucentono ticro ningén valor porqueo l folio 151 el nícro Inppestor Cotavo Superior do TFolteía Mimmicipal, por cedío del auto fechado el 29 €o dicio-bro dol niaco ala, co encarzó do roctifg

car 0u59 ¡rinitivas apreciociones, ca viota dol rcon1dtado do lao íniagociones cn los trointa Gíno irmediatazento onteriorco. El recurrente no alude en su docarde a cata cegunda providorcia -— quo 61 ha dobido aítar (o proforercio, no colo por haboíro dio tato con cayorez elementos de inforración proconal cino,ale-40o, porqa uraedío c se la gucdo otrituna píarreco r que $1 nicoh a rcotifíicodo. Ju A 1:865 Para invocar con buon éxito la corral cegundade cagación no tasta trancoríbir los resultañdos y conpílorardos de lo sentonsía acunzán $ Gcclararce en ¿esacuerdo con ollog» Eo im; diopencable que el recurrenta hnga un catudío completo de loo y lezeontes €o convicoión que obran on 0l proceeo y presente razo neo enconian daccodotgerasr oqu e el Iridtío upor nciaorto1 mnhocho inoriotento, o desconoció el acaecido, o ro tuvo un Cut ta hechos plenamente derostrales, o 1co atribuyó valor probotorío que no tícron o 109 desconoció ol que la loy len roc3ngr0.- llo co cuficionto quo ol recurrorte teuomeriíta la contoncio 2cu cada y ogegura que eotá on pugna con la loy. S% el rocurso oxtraordínario do casación tuvícra por crcluniívo objoto hnceor un uuavo cotuélo (Col procesa en gus aozjectos escnciolos ataliadoros a] cuerpdo0] ¿olito y la responcablilida, bastaquer 0í1 arec on rronta co costara en docacuordo con la conterciía, coco ocurroen las inotorcins. Poro la finalidad old rocurco no 03 ccayotrno la de reotablocer 01 icporio do la loy violada, toricndo cn cucn tl las rasonco que invoguen los interesadosy no las quo aficio= acionto co lo ocurranal faliocdor. Por cop ro taota rcostrarco in conforco con xa contorcia. o €o inpreaciráible necenlará la de rogtración do que coo inconformitas co funta cn vorétaderao víola cionez de la loy pomal. To co, por consiguiente, el caco de invaliénr la ea cía acunada con funtenento en la causal ceogunda.

Segundo cara : ÍA cozunto caro forculago por ol recurrente contra la omtercía 01 Pritunal Curoríor de Calí conpíoto en no hobeor Gi presado clara y teraínantereante cuáleo con loo hechos que se con oideras probados (muorrad 52%, del artícalo 567 tel Cl. da Po. P. ) “Para que lo esuca5l9 . do cacociónso aínicocto arr o buda —ha dicho lo Corto» ca cenestoqrue ro 22 diga em la so-.tencio cuáles con lo hcehoo principales o accozo

ríos que influyen en 15 califíención dol hcoho y do la ílidad do gu auter, y canctecuoncíalocontoe,n la aplicación do lag ponao, porque ey rocogarto, y la lay 10 oxige, que cl Potado le dígoa al dolircuento qué ciru cunotarcías previcas y acreditañao lo cargo para fijan Jo parcionco?. (Casación, 11 L£o0 fobraro 4o 1946, IX, -» - (11966 árora bio, 01 kay alg porfcotaronto claro on la centon cía acucada ca la reloción €o los hechos que cl Sriboml estirs ploncnonto probados» Sobre anto punto prinoipia aní ol prinerconpidorano del fallo: ho loz olerentos de prueta quo £e deojon eonolonadog, ra guita en forma incontrovertíblo, lo cignímte: 12. Queen la caca do habitación do Jocó A.Valbucna oxtotía undorónito de corcarcías robatao a la fíirea "Yoo € Cia” te esta cfufnd, £o las orcico tonbién había parte en una caca do la carrera £a9. econ callo 15 de oota civaca;z 22, Quo o0nag corcancíao fuaron corotao tanto por Valtuoma co ro por Carlos llavanz %42. Luo cotos ¿eo individuon intorvínioern ofonra a tirceen cla tventaa de los cigarrillos a Prarcíocco Géoa Hacfres y que Valbuoma, en unión da =>

Carrona, intorvíro an la venta a A4cuíilar;z 4%, Quo cl pro Gucto de 13 venta rocha a Géx03S Esafros fue onto Pm por Valbuea nlaava n, en el cafóá "Tarrullao”3 50. Quo Jo 0S 4. Valtuena ven81É cen el grorero “Medellín? a TantelGíraléo des rocao de clzorrillos do 1a otcca preocodoncía quo los antorioreoz 6%. Gro tanto 01 4inoro que dlcra Cá raléo por ccag 2o03 pacas coco el que pasara Aquila” por la <uo $1 coxrró, fuoron recíbidoo por Jou8 A. Valbuena, - quíen co zez6, on catoes easoo, a recibir choques cuicica do que el pago se le tíciora en Glroro ofcotiv0....pr.» la trenceripción quo antecedo prono en evídoroia que la centencía acucato gí exprea6, olora y ternmirantezonto, cuíles -— con 105 hechos geo 53 consígoroa probretos. Otra cosa co que loo hockcoa que o0 concítoraa protadoo” ro lo cotén, lo cual zo encotívo pora injugaar la centercia coa hago on la caoucald Sa. Por oco áico con razón ol color Procurntor 1%. Delogoto an lo Fern] que ol cofoór aborado déocondaato no ecuca la contorcía por falta de argusentosy de oxproaíoneo clormt y tormínantes cn rmianíón

con lo3 hechos qua ce considoran probados, sino quo 103 tales le Pparccen errctas y sin rocpaldo procesal, negorto, al cdero tia po, quo exista el dolíto lo portícipo ro rectesarío del roto ínveotirado resrocto le ga relerézmto Yolbuena Séons, cusotión bo» ta qua ka ¿obído alesarse con invocación do otra eoucal?, lo p¿resggpora ol cargo con taco en la causal Sñ. Caucal ro £nvooadar E2 cczor Procurador Dolorado en 2lo Peral firmlica laconteotrelán de la dercrda con lan níguientes palabras que no ru quícren eoomtario: > Y 11967 29 que ad afivicrto la Procuraduría, denguén dl 0 teato estudio quo ce ha keoko de oato reozorio, ec3 que Xu to ca loo falirtoros te inotoreía una equivocación rolatí va a la donmirción jurídica del dalí£to, en rolación coa Valtuona S£fons, tento on 01 zuto do aportura la pruobag co ro on las centencioos congcnatorizo, que rubiora ¿ado lugar a la mnlí4na d€o0l1 juicio ci tul so rubícos paido on la domanta, con invocación de la causal cuarta del artíca lo 567 €01 Código do Proccdiriento Penal, "Roalrontos tonanto en congídercción loo hechos pro ecaales y cl arólicís que de ellos no haco en 103 fallon

do los jurzctoros (o instancia, so Masa a la conclugión» €o quo Yaltucna Síons, a cabiíoridas de la procodencía llo aítico 60 loo cícarrilloo, 109 cxpendi6, violando, con o 110, ol artículo 209 dol Código Peral, on ou pricor incio 20) qua prezeritos Bl quo fuera de loo cacon de concurgo en ol doliíto, gcaltare o ayularo a ocultar o asegurar ol ¿ruduoO EOS ORI STN nabiendao do ou procofcnoins ino ca prio “de colo cocos a cinco alico y culta de voínto a €on tp11 pecoo!. “La ¿cnacminación ¿01 áclito en cuantoa YaltucnaS£íons ora, ruog, 1a dol Encrbriniento. elZal podía apiicarso a Valbuena Sémms 01 artículo 20 del Có6a2izo Ponad, como partícipe no nocenari0,) PorQuD» cntro otros elezentea do tal Gioposición, falta la cocpro bación de que can yu actituá cuoplía proemecao anteriorco» al ¿olíto, " 81 no co consoloron en el proceso los cutoroa ratoriaico €o1 talito Go robo corotilo on bicneo de la ca sa "Valéén € Cínl. dado que la contenzoción de CarmamaHoreng, coo tal, uo deúncitda por presirción lcsolydadon cus antecedoantes dolíoctivroo» no tay mtoria para dotuerír

las prenenao cnterioroa ad ¿adito, clicacato éste iotfopen cable para ccofígurar la participación cor la cual fuecontenada Valtrcra. Pero cota cualidad, oxproeccconte eznteopinéa en el rmenceral 90. £o01 :rtículo 193 del Cólico de Procodinicnto Ponal, no fu) alecolaná propuesta por la vía do la coucal 4a. Cold artícalo 567 ibicdea, y la B. Corto no ticnofacunitoóg para precolor do oficio a considerar una ecomraldo cacación que ns le ha oído propueuta, ni tomar el lucar del ¿coonármte para piontoar algo que Coto no tuvo al pror3sito de proporcr, aún conociendo Jus posibles congo ererciíaga bo prícero cotá oxprenciento prohibido por 9lartículo 568 401 Códico €o Procediuiento Penal: Lha Corto no potrá tocar en conta causales de co- -casión ¿intintas de a-uolloz que toyan oído axpro sacento alegaetas por loz partos?!5 10» > , 11968 “Y lo sagunto, no aslo per la entidad ruracento tócns ca do esto recurcos aíno porquo la He. Corto tico con tada fircóé 2ootríza cobra ollo: Por cás quo la contencía corozca alyrún corio roparo, tro lo e9 ásdo a la Corta gdupiír la doficicnocla ¿01 — dccantanto ipyvalitarto o01 fallo por la exfutorcia lo

terror no funtads en casación? . (0.3.2. LXITI,p. 198, proceso contra llornanéo Génos Paniy aotrgcs upoar ro tboj%. Por lo cifucoto, la Corto Suzrecza Sala do CasaciónFerale cróárinictrardo juoticia cn nombro de la Ropúbilica y por autoridad áo la lay, de acuordo con cu colabtoreícr? fínrealo HO CASA la centencía dictada on esto procozo por ol 2ritenale —súroriotrel Distrito Juáícinl do Cali 01 10 €o julto do 1956. Cópioco, rotifíquoso y dovuflvaoo.

TE ICÓ 0119

Píoquinto Lo$n, Secretario.