CSJ - SP A.Luna(04-11-1980)3

-_ _-_ - -_- ._- - . - - ---- --._.~ .. ~---_._.'-' .. .. -- . ---' - ... ..-._--- . .. . , , , i I , ,, , • • De JustICIA •

• I

SALA PENAl.

I •

• I, 1 , , j

, , , , • Aprobe(;1p: AC~ 96 NQviembr'e 4/80. NQ 0 , • • " • I • , , I cuatro d~ noviembrE) Qe mil novet1er¡toa ochenta. 8cg~t I , I , , i I I I , ,, , !, '. Tribunal Superior del Distrito JI.:ICie1al de Btresz-'a , , de 1.979 por medio del &1,;e1- , , manga Su auto da 2, 2 de I VEelel lh,lwrsitariO Jt1$6 " oobreaeyi$ clef'tnl . ,, • LASQuE: SAA\le:t'iRA. r;rorloa cargos qua ae le fOflllularon en su carácter - ' , , , , , ,

• • - to de, falsedad' (ri~eumeRtai., I

, I I, , • , , I , , el saRoJ' Procurador Primara Delegado Acertadamente los en lo Penal de siguiente manera: la , , ¡ aartera ai~ Carlos Torres,que "Cuenta el denunciante , , del Said Shalab:! y la señodo apoderado dal'flAndante I t»ata Ama11a par el doctor Rafael RoaRuada.t'epli!fSentaclo 1"0 Fonascs.$l1tro del procesQ abreviado tanzaM1e"to,que da C'Ji'ScS I , I , I , I I .' • , , I, ,, , , , , , , I -_ . , • . , • • , •

• • ... .2 ._

• • , ,

• • ~ . . •. . # • disto el 21 de junio de 1.978 un auto ordenando la f1lactica - • • • • • • otras,una a1unas pruebas,ontre inspección Judicial en el de • • fecha inicial. el . aef'ialan. dose como día 13 macén del -- ¡

, , .

• .

• , ¡,978 julio de 1 laa d0 la maRanah. abiendo ." de Q • do eeta Qlrcunstancia pewaonelmente anotandola en su· libleta-

• • e infQrtilándole al señor Shalab1.

• , • • , - "Pel'o filcontsce Qua eaa feche,'ya el 12 da . par'fl: , } mes y eño.sin e)«istiF,so11c1tud eea var1ac;ión.coino1die_Q "61'6 , do qua para cse die y a le.misma hora,se había decretado un 1 -n , el señor 6hal:~bi.

\ , , , , , , c.m~ el acta la 'diligencia da in,specc16n Judicial tiQue en de sa , y tó: 'siendo el' dÍa la hora' señalados en auto anterior'acua,a , las tres la le se practicó el dOcea tarc~e. do de QTermir'\éiman! festando que todos estos hechos con el. ob I fUBron "

• , .. jeto evitar qua él.com represontante del demandado 6e1e-·· da o t.lera e la diligencia y realizarla,al acornadOdel apoderadode la parte demandante".

, .

• ' I público en el acuSado se encuenti'a El carioter de establecido con documentos de rigor: A.ewardo de 10$ ng¡l¡blll . l , t11ento (fl. 25) .A«}ta de ,. (fl. 38) Y CertificadQ sobra $Jere1eargo época Cl10del para le los hed".oa (fl. 39). ele (fSrlunciadOs

• ,, , • • I , , • • • ! Por esta tiempo wl'eaba en el Juzgado Civil ~~un1c1pal. Primé!"O , , , • • • . . . , , • • • • • . , . . -... - _. • •

• •

• • • • , , ' ; • , lanzamiénto instaUllid6 IjOr proeeto do 9arrencaber'fl1eja un ebreviat10

01 abOgado Rafeel Roa Fonseca,como apoderado de Arl'.al,ie f.'IleUlS Rueda ... •

• . .' centra 8eid 6hralabi,l"eflll"E!scntad o flOr él abogado ahora denunciante -

• • • ~lfleearTers TO!'I'és.

• • Al foliO 29 de estee diligencias eJ,el"9ce fQtocopia del

.'t#la.

• 1. te dS 21 de jUnio 1.979,e,.' al eual,entr'a otréts eesaa sede

, • .

• Inspseeión Judicial ... diaouso setielar dÍa y hora para la diligencia de a. yall aprecia la cifre so QUe

1. • ae te sobre algo qu e había 1. , <. -- • • si ese algo era otra o une letra. o1f~

, . ,

• • 1. tie'Iti'U de éste Juicio civil <toul'z'leron loa hecmos que ea han'"

•

• • relaCionados . •en la diligencia de lndagata. dejado lQS . , l.'
• • na,las s)(pliea el "I',ciOltarlQ acusado de la siguiente mane~: • "O día doce. efe mil setenta ochD.hallnn Jul!,.o de novecientos y . dome mi en e'tanda Juz en Despacho las horas de la tartfe vl al
• . . gado ~ el AbogaQo . . - entro RAFAa,. ROA FONSECAY se . en 10ssiguientes. a la Secretaria do1 mismoJuzgado: • (lQr.a- • ttá'lr.11nQ,a ,~~j ano", '. .

Réaf'a . diligencia' y inlnedieto la Secreta da . ria entreS al Oaapacho y me dijQ: 'Ooctor tenemos di ah')i'a urt6 . .habiéndola l"ealizerla. Ugencia' raapondi,dD Qua nplif a fUOI'6rlt >S C lo. aucediór Secretaria el que efeoti\Jwnerlte La, tomó '1e90c1o y nos al ea practicó - dirig . Almacén del demandado donde B.O • la Inspsc;e1ón Judicial sin Que el suseri to Juez hlJbiera do el rsra mirarlo sino qua en la lea da la di1! . . . . • . gencia me limité e observar lo la parte demandante he.bíaQUS • pedido en su demanda corno aata es si' el demandado l'la- • • • • •

• , . -- --~.-.-. - • • -_ _-. •

'. . • - 4 - , , • , • I I

• . al I eub-errendado ei inmueble y también e intet'fi'Il9ar. tanto b!a • i
• _) • a la palrsona a O,Uien se dec!a era . detnandado

•

• • • fi '. esto ni al ~lir del ~gaQo taria QlIS de SAlO • ni tampoco durante la práctl~ de la diligEincla' tuve le pre ,

,

• , auto callt~1én da mirar el de facha veintiuno de JuniQ da mil ... sela setenta y • . ordenaba qua
• • , e las S A.M. Este la la cual. la diligen ... f'taQticera r'(lZÓO P¡1l' • ee eia practiCó a les tres de la tarde nó a lª hQr& indica y

, • da. declaro que en ésta omisión ea decir,no mirar' el autCi de- , • 'ectlt. veintiuno de Junio da mil novecientos GGtan~'1 (11;1'10, .. - . . tanto la 8ecretaria dal Juzgado como al apoderadQ de la parte • , dema.ndanté incI·Jrrieron· en ésa omisi6n.es det:ir no mi.raren el- , , , , abitoO.

• •

•••

• •

• • • I •• Adelante explica que "Sob.re la enmsndatura dal dig1 to del • dos ) • cuanto vine a enterar, flOr el dQCdoce. I

• , • denuncia en materia penal afir ter me CAAlOS BARRERA TORRES r· al trece por el día clase- .día Esta di)c9. , e Sacre la de autDs son hachos en la SeCl,"etarie";.Oua cual'do • I tarta eobr-e el Pár'tlcular ésta l~ G:onteató Que .. su 91'8,n mayorla -- ér1 • i'l.con ralac1ón- •

'errores, e•ntorle ;es se acude a •

• ;en ... a la constancia sobra la hora de prácticat:ki la i
• • • 911a se diee que'Peiando el d!a )lia señalado en auto v.eintiu de hOl"& Setenta y no da Jw119 ' mil noveCientos Ocho,y se en laa ho-' f1jaiflllilras la n6 de tal,tl se obe"deeió a twa la QUe. a

• . . que en el auto se s(i!fialaba las nuave da la mañana. puesto qua si as • ésa tanda en la práctica dé la diligencia me hubiera enterado de que , no ara la hora indicada habrfe ~Qcad1doa suspe.nllel'la pOrque de otra • no tiene espacial ql;l9 asta f'é". ría obrandO mela fd1illQ da • • • . . ..

• • .• • • .

, • I I . -~ I , , i , , i I I ,I , 1 - El - , 1 ,I¡ 1 , 1 , '1 I , de Gálvez,Quien lo era1 La teci'staria del 'Juzgado,Reafa Arla.s , , , . • \ , I , , , declaracion man' ifissdesde septiembra da 1.975, en primara I , Su ,

• I

, I , ta Que "En ese auto da fecha Junio veintiuno,de este año -( 1.978)- se

! . , , eeRelaron las fechas doca da Julio e lee nueve A.M. paré 11.E!vare ca ... ¡, , . , I , , , diligencia Inspección Judicial un interrogatoriQ al Sr. - ha una de y Se.1dShalab!. poro par er!'or involuntario fuaron practicadas asas dil! I • ganc1as a laa tNs de lé ter Ss (a10) ese dÍa o sea dal doce de da JlJ-" , f , I 110". V,referente a le enrllPndat ura een relación a la faeha,explica:- , - , ," QPues simplemente,uno al estar escribiendo errores,muchas vet-- comete • I , , i " II • \1 , :1

• • actua~ones't •.. la diligencie se llev"Q a ~bo a las tres da la tal'lle •••

, ,'01" invo,luntario haciendo tmbaJo un er'l"or y débido a Que S>téeStI dé )fEl , ' qua evse dÍa se hab!an practicado var"ias dilige.ncias y ademá~.tema el convencimiento de qua h.abía eefialado fech,a l>lra las tree dé la te:rde-

• I qua ex-, en la pt'áotica de dicha diligOflcia.". Al interr-ogada .,. ser tra~ tar plieara Qué hQbiéndose. acttcadQ dil,1genC1$ El las da la f";>1' '1) 12 que fue la hora se de del da junio de 1.9'i!3 dijo 10 en fecha y

50 1 , "Por ,meJor ñaladas en auto de, 21 de ·JuniQ.mard,festó: dicho., , tOdas las diligencias GSI,:r'itaspor m{.a!ernpra al comienzo diJe,en 6arrancabermeJa. los t~ntas días del mgs de tal. a las (eic) fecha, ó -- el 1 I ' , I aiendo el día la hora aeñal,ada en el auto anterior; nÚtlca con éniinQy , ~ , - - - - # pOs$s16ndeda perJud1~ar e nadie. muy claJ'O se PI)I"Que cuandO •

• ,, prestamos un jUJ'''EImentmoanifestando cumplir con ... un fJUElsto, totuamos o

, , • " loa del cargo, pero estamos exentos de cometer algún errordebeJiEi8 nO ¡ , figurar décirnos,ei antes de • I , I ·. • • , - .. -----J - 6 ,.. n en el auto fecha Junio 21, la fecha dé 12 ela Julio como:d!~ para la da I • diligencie,all! eparec:!e otro día diferente,y en ceso at'1nnativo.Cl\Jé- , •

• • -- • ¡ sé fecha decía? CONTESTOSiempre dijo ah!· 12 de Julio. ~xactamente no , letra po~e haber e~crtto eh! ,cbS.l"ldotuve necesidad bot:'l'Eir.l!l

que de , • • cluso,nq solo eae tacf'tón. En 'todo casctel Juzg'9C!ofij6 fué la . er::'BreC9 feet'la del doce de Julio a las nueve de la PREGUNTADSAírvase .... maReoa. , , , • do psns6 e'" eSo,en ahí mismo ~n la diligencia inspección, intel°l"{lger de l'

• • '. ,po!" ser el mismo • , j
• '. • &leimos,ai ée comunicó ~ticipación al Dr. CerlQté Barloera la feCOll

, , I che le E1íligencia,ó si éste,por algún medio,la supo?

(JaJ'E)

I

• · l " ostwo . el Juzgado. El tuvo que saberlo por Que el estaba Jje.ndiente.· , l. • le (fl. noti.f'iea Eso se per estada". 20 • , • , El Roa de le parta

Ahogado Rafeel FotlsElca.apOderado dSlt1andan.... , , •

• • declaración qua hablándose citado dili . te,en su s)(ptlne pera , J gencie en hOras de la maRana,en éstas ccmeúrrió al Juzgac:to.~e la Sé'"
• • cretaloia le qt'Ie se haría en lee de le tarde, qUQ en lae horaeti! la el Juzgado,le dijo a doña Reafa qua de ter'efe tenían una

1""egJ''eSÓ

i' I . '. ligencia.f:3us ella ss lo comunic6 al Juez y c¡ue,en aeguid8,se fumoh a • . •, , ,. practicarla. Cree qum fue olvidO de la Secretaria no dictar un nuevo- . . .. - . .

• • en le auto sobra el cambio de la hora '1 qua él en ase no •cayo i ., l. cuenta da ello. (fl. 59).

, I • .

• • les· . lo Primero que so ~

• • _ . -_ ..... ... ..... ... .. -"'. -..... .... ... . -'" "'. ... -". ,_., ~' ' ",-- " ' .... ". , " , ••

• . '. .. . .... ? -

, , . , ebserve ea qua según el testimonio da la Secretaria Arias de Gélve~.- . .. . , • fue ella misma quien fijó la fecha y la .hora para la diligenoia dee , '." .

• .. ' inspección Judicial y,quo tam. bien fue ella misma quien.con l. a inten . • ción corregidor ID posible equí.vecací qua pudo haberse iric:u....... de Ón en

, , ) rrido e~ la fijación de la fecha,borTÓ lo antes escrito y spbre esa-- • la tachadll1"6 oscribió cifra que aparece como definitiva. , ., , y también apart'ice establecido de otra parte que, el encabeza-o t

• , , miento de la d111gen~ia de inspección judiclal,sn cuanto hace

• , . el día y referencia a que ééta se celebraba en 'hora señalados por BU.... , -". • , , , • , • l to anterior,tal atsstación ternbieri fue escrita por la mil!iflléi 6ecrete- , . <, , rie . • I que materialmente,el I . Da manera Juez acuSado'no tuvo ninguna - ,, , , iritsJ'venc1ón en tales manif'esteclones. : Planteadas as{ 1as eesaa y. t'enienco en. c'lSf\te lo expl"8aac10 _...' J . , " por el propio sindicado en su indagatoria acuen.'o con: el dé I

• , ••• podría .

Fiscal del Tribunal y Con esta COrp;sl"E\cióo, lo ItA. , , , ;,iI procharee a éste (al ) ihexper-ienc1a, o falta de diligen- .. , , _. tia en el manejo dirección da los asuntos c",'saban en el Juzga'" , y Q\AG I • . , ' Jamás dolo" itro do a su cargo, paro Se vendr!a as! a caer del del émbi j¡ , • . , te de la c:ulj'ja,tnaa en el ilícito de . , templada' esta moda.lidad, de lo cual s!guesa qua el sobreseimiento defi- - , , , válidp Altivo consultado t}abrá da eonf1rma.rse,por tener fundamen - , lo artículo te el3tatuído en el núme,o 1 del 491 dél Código de .

, - • • , , , • I':J • - Col ..... • •

• • En .tIlánto de 10 exp ",eeto la Corte SUj:lremade Justicia -Sala

- ,

• • ~nal-' de aouerdO cen BUfiB~l administrandÓIcolaborador y
• • • e o = Justicia en nombre de la RepÚblica y por autoridad dé la ley. N - • r: I el 22 "oviembre afio R M A suto efe f'echa da' del !'Jl'6)(inlo pasacfo,ma

, . .. ... diante el. el Trlbtmal Superior del Distrito Judicial de 8ucArarnran C\iel . - . • ni I , 98 sObresey6 de:fi ti \lamente en' favor tIel Unive:r¡¡i tarlo JOS€ AUGUSTO'" I \ • VELASCOSAAVEmA,en eerncter de Pl"1m ero Civil f!.UMic:i~l de .... I, SlJ Jue2 , •

• • Bar'i'ancabermsja, por 109 cargos que ee le formularon dentro de estas - '1

1\ • "

• ;1 diligencies.

Cópiese,notifíquese,devutálvass al Tribunal de ol'igen. Cúmplaee. '. • •

SOTERO

PEVAO ELlAS SERRANO ABAOlA

FABIO CALOERON

, • I • , , •

CAI\'TE L. FlORILLO PORfiAf¡

GUSfAVO GOMEZ VEl,ASQUEZ.

I -

• . - ,• , , . ' .

" • • LUNA

ALVARO ALFONSO REYES. l;:CHAf'JOIA \

• • .

LUIS ENaIQUE Am,iERO SOTO DARlO VELASQUEZ GAVIAIA _. . . . .

• , • Alberto ~1oraCogollos - .- • • • , • - -