CSJ - SP A.Luna(04-12-1971)1

• --------------· --------------- -- Ap¡ utm:Ju¡ Acta tP 60. 01c. 4 da 1971 (~ Poi IUIWI 0r. AlWD'O luna Gb:z) Bugutá, cuatro da ctt d e;::txro da l:l1l n:uvcc1a1tns sateutu yuna.

VISTOS¡ Fmsu•tucla da 6 do c:srzo «1n1 !!fto m earn pl e.'!mEDUAAOO u EDGARO EDUWJO §2W!O CfJ!!!M o lo pcne prtnc:lpal ~ das aflca do pranidlo, a c3o do laD 111 Q EP '1 ialJ do. rigora 0 par los~da~U~--­ tca do FÁ18EDAO EN OIJCll!!amB par loa nial es fU3 11 e=:...to a ~ c!m" en ju1cio". Apnlada quo f'Uo lo p:rov1dcnc:1a, al Tribu1sl ~ r1ar da 8%;UQ]. Olst:rito .h11dn1 por lo suya da 2 do Junio dal cd,! = ailu lo c:an1'1rc:6 en toc11t!J cus p:rrtca.- El p¡u •utu 1ntw ¡A'!'? 1"CleUt't:: do auw:1 c5n UJilbti esto rollo. el cual f'ua 1c¡Jal.c::nto ct1!! cmffdo y ~ 81bitido par aata Sala. le du::®ida f'Uo f'~ par a&•"'wudo dcs1cnildo al a1'ecto, se na ogl6 el Ulla:iipto dlll W.-

nistarin ~Uro Ya una voz nspUif:l lo tre::dtnclc5n ~- to, llZI8a lo Corto a dcc:ldl.r.

Tc : nicndu m cuenta lo.a UJI15tanc:1au pzu e nolas el ¡::n,_ curudw Sc:uundD D:llc:;nt!D en lo A:nol, da c::anaro¡ acw t4da JUl!SGJit:a cebra GUas l.o o:1Gu1c:ntu 8Íntaa1al •0:3 cu::nta al 1nfun::at1vo c¡uo ol B1nd1cadD Edum'd ~ Solono l:4r&l t\lD c!es1gnadu en p:ropied!rtl .M!Z Penal c!o1 C1radto da Ssnto Oc:z1.n¡¡u par Aamrdu N2 56 dal 8 da oct:Wra - 2cb 1959 cbl Tr1burml ~ cfa e,.t,JJ <n y Q ¡;¡tCWIM lc::J cfacum•tus ct:ll c:a= o f'1n cb utJb::uw la rutlf "! cas:16n ct:ll nadl:n:ll:l1cnt.

El Cl1l::::o cf!a co w¡mt16 lo co]tdtud al~ lhv.1d c5:t'Ciutlu "la ~ no f'\1:1 ~ pll'qU:J, - cauf\uea B:J lea en lo ct:Runc1a, c:J tuvo CCiuu:tntmtu cb QQ eoleno D:!J'c!n no ere a:tJ ay acf!l ~ · al O.::cano cf:J ltl Fccultal:l cf:J naa:tao cf:J

ltl ~ .bvdrSano cf:J &uut4 tnrwc6 c¡ua no. botJía utJb::n1áoal tftulo en eso cmtn_blcc1ntcnM. = •A,cblcntz1ttt ltl ~ pz:r'Cil ewn::a¡x¡¡_! dlcntu c!::::u:JtnS, cdn 1u¡¡::ao o ~. c¡u3 eoJano tm61 n1 cdq~do­ ru h:::b!o cwca4o ~en lo F"aoAtmt cfa D:a\UJ10 ~ y al Aacnfo cbl Tribun:Ll ~ cf:J 1M z&• c¡ua abro .al t'ol1o o:1cto cbl ~= CI'O .fblco c::I::!J b=::Mifn lo ¡::x:rt:1C1 c!o brn.t:Sc=o Qqo cA¡¡ii1!c1tfn ~ ~ R!lauco ct:J la Oib::l:!rul do B'w"t4 (n.l). l.l.c:::a "El 30 c!o dlrU cb l!nO al enrmm ft.c c!o o rUI4fJiu1J:i" en Jlddn Cl"11::dnol ~ r;r1:r cfa3 cbllt= cc:ubu ltl fb rlit>Uau uno c:cmtutcntu en al 1.1110 cf:J ctna, ntu p"ibltco ftll co (m+fcu]an 231, 233 y 234 cbl c. P.) y al otro b=::Mm ¡:m' u::o dll un:1 p:t1cb ~ ~fe en lc::J ~ 01 ID"t{cW.o

~ ct:11 c:mtntutu d.tadb. ll1 'h1.bunol ~ cf:J f:!::cblHn al c=o c:!J' ¡:m' opolcd6n CIJto ~ lo zufwc6 en al acnt1c1o cf:J c¡ua al últiz::o 1l1d.tn no CI'O tcpm1b}o a1no pili I'CctD y lo c:anf'1rc6 en lo ~- tc:J e'• Q "'Uh ~ y par c:::a-lto y ol juiger:fD cbl CJJIILI '"'~ tn en m Ita cc1a ct:ll c::d.a cf:J c::::!.1'ZXI cb c:rtn aRo t:a1 u:bl6 o Solano o db:l =a1f·a :) c!o j)l"C:Jid1o. El Tritlun:ll ~ do t!ccbll ín, a::o yn ao = na. ~ c:on1'lrc6 é::c1 cdfrrt" ( Q n 1! 11 iiO cf:J lo Ctl:Jota. <n cut) • J - 3r 891 En élla el a¡xx!wetiD del p¡i:Jcesado luego da hacer la presentaci6n da los hedlos, ele sintutizar la actum:1.6n p¡ • • sal y los fl.aoUBtlelltos da la sent::encia=rucurrlda, ataca e ésta baJo el a:! paro ele la ca¡,.,..l pr1ce:re del artícul.o 5SO del nu:svo C, da P. P., par alnSiclarar que •es violatnria da la lay sustancial, por haber incurritiD el fellalfDr en mTOr ele daJ echo catdf iesto en los autos

que lo Uav6 e aqu:1wcada e.prnc:1.aci6n da la pl'USba tiDc:ullental ta chada da falsa y par encfa 0 8 la epltcact6n indetdda da la lay panal·. Los s1gu1ente:s son los tres cargas que ftlrcula con - = tra el fallo tapugnatiD, el últi= subsid1.ario del p:r11::e:ro: Pr1car cargo: Af'irca.el casesm que •El Tribunal apreciÓ en-ecta:::ante el don' puto visible al foll.o ? da esta p¡otxx:ulo, al ccucadaJlcun valar probatorio qua no tiene". Tal don' snto lo ccusUtuye la •ceruf'icact6n dal ~ sidenta dal ehora extingu1c!D Tribunal Supsr1or da Garzón, ll.d.le, - s =eg ún el cüal 68 at:redit aba que Solano CeJ"6n h:a!JÍa sitio roc1 M deabogado UtulatiD en esa Tribunal, par at:USl'dD 11111 25 del 21 ele e¡¡ asto da 196?, y qua par ccns1gu1snta 68 lo autorizaba PBZ'B. ejer cer su p:rof'esión. ( f'. ? ) • • Aquella errada a~ Uav6 al T~ •e la e pllcsd6n indebida del artículo 234 del C. P. y e la no epl1au::i6n del artículo 18 da la a1s:::::B. obre• • Pent fuudal::sutar ol cargo, arg=ts: Se dispensa p¡ot=i6n p:enal a los don• P'ltos qua -

• 4r 892 tmuan re1evanc1a Juridlca1 en loa dalitos CXIIItns la re p'lb11 .... , no bcuJta la alterac16n e ialtm:16n dnl"SS da la VID"dadl 118 l'BIIU1!! re c;w al cfno m•to lUida an mar dBflo real o prt:endal, ou Pllf1Bda qua aea vzna IR.I ~ en al dal'CI4w punitivo. r1

La ca: rt1 cae16n vt m b' o al f'ollo ? , es 1nBut6rt:iasy so ua6 a aub1.andas da IR.I 1nautentid.dad. •Pero lo iJ::I;lart:anta es c:IBturcdna:r a1 este don m• tu -

(absbecc16n hecha da IR.I f'alsstfad) ea apto pan¡ dermbar la ver sad.6n dnl d:JJBdw, al ~tulo da abogado, PARA LCB EFECIW FROPIW lE AalEDITAR ESA COPmiCIOH EN LOO ~ PARA CARSOS JUOICIALES (Das taca y IA4lrti.yo) • • El art:ículo 15? da la Olnstib d 6n "eldGa qua psJ"'ls:e:r .lez do C1rcu1to e:o r8(¡l.dare s:e:r ahogado t1h•lftdn". Q¡¡1be lo qua 118 la al.eg6, el Tribunal, ex¡:u cs6 qua el ActB da gnmo so exigía par •, o rp!ldad" psns al1cgar la cfnoe ¡nlnc16n p¡s:n¡ la conf'irca

c1.6n, •caa no parc¡uo fU:lro ol t6W:o c::ad1o ...,, adoro llBl"'l dB:::osbar esa ca u dad". • Aquí red1ca al lllTDr da daJ Bdw en qua 1na.arl6 al Tribunal da ...,uf!'• pwo jure egu1wccn2tii:Ciila ol hecho a la luz as la Ü!y y par cans1gu1cnta ~ ec¡uivocadm:::::llto la pruetm•. El erticu1o ~ dnl a5d1.go do p¡ .. e "m cnto Civil, vi •o gento al tteopo do mte:Jsa loa huchos, cliccu •u::tue:do pusc1a ' ~ BU ecl1.tar qua reúne las candic1cnas ax1gidas par la Ccnutit uc1.Ón o la ley, con loa c:ncttos ¡nobatmios ord1nar1.os. - ll.tanto a la da sor vwuadO en la c1snc:1e dnl Owedlo, aolo pueda_ eecl1.taroocon IR.I título do ttbu¡¡ado oxp;didn par una f'at:ultad of'1.c1al o e-tva 2.• ( Sutlltiyo) • •Hay WTOr' cb cb:i ocho en la ~ da una ¡¡rusb&, ha cl1.cho rep::rtidas waJ:IJ la Carta, cuando sa lo cla ciBtlm:l1nedafU:I:rz.a qua la ley no le at:ribuy6". Q:::o la ley ex1QD esa ¡:¡ruaba

d:Jt:urocl1nadz, ni aún con cart1.r1.cado auténtico da TribunBl. pusdB -

• 5 - . 993 c:anf'1rQuoa:o un na:::b:J'c::r1a Jut!Jc1al. G1 ol den• ntu no b:nlo c:!O pmiMUcfMt IJI\lbaturla 1G fnlnm1nf1 ara 1ncam y •o1 U::O d:) czto1 - den• ottu 1nbcmu::nl1:ntu pe:ra al QJ:na:ho' Pa:nzll0 pDdrio tx:nmrola , V81IC1a p:II"Q otros finas, pero no p:II"Q ol. C:J la ~ anbm dldta.

F1nzl1.Ua std1 •o fritlun:ll c::. lbbntn COIIC4Cb o1 do ac:utu d:ll fbl1o ? prm1 M u cf:t1t d:::l Pliltl&" ol título d:::l a!wQulto smI'D l03 oftx:tca d:::l la ~ d:::l un ~ cb c:crgo ~ c1al. Da un Wl1ar ¡:¡rababa1o a cua Ció• ntu qw la lay no lo~ ficru, ato ~ w16nw lo ·u-6 a cmt1csT 1d6nco un t!2 o 1tu 1nut'i.c:Qz. El c1Da • ntu 1naftc:az no CD au:sce.pu b1 o cl3 ow0112' c!aHD potanc1l)l o I"CCl y par~ no COitsUtuyo eu uso

f'olC"'hd en den• mtu3 au u:ID cm tnocw y par ello, s:J apHnS in 1 cf:!Mrt: ntu ol art1culo 23IS d:ll c. P., I'IW'CI:l QW ea ~ v1o lmt.D ptiÍ' la CUIta cc1o 1c ;:p qji oda. - •oa cntocG:aw ol cfna• ntu ca::o c=d1.o 1n1d6n::o 1J31U lc:d.c=r ol &J cctln, ctJ!J16 o1 no d:::lcl.arar ~· ·o1 d:::ll1 t:o, ~1car al ~ lB Cbl. O'!d1go f'Cn::ll, via18ndo· ca{ al no d5rc_g Se hac::a ~ en qua "El Tritlun:ll c!o ~lHn a j:2"CC1.6 CI;Uiuncn•t• n¡tu par W'i'lll' do &Judw CZI111f'1coto en l03 eu t:o:s, ol .dncu #djtu v1s1bln al f'aUo uno (1) cl3l ~. ol OJ!! c=tu'le un Wl1ar IJI\lbul::o:r10 cou0 no Ucns ecuún la lay. Ello lollDv6 8 lo apl1c:ac16n 1ndab1 da_ d:)l articulo 243 d:ll D5cH go Penol y o l,o no 8p11 mc16n d:ll art1culo lB do lo cl1.c:::o r:JtrrW' • Oll1be lo qu:1 o¡:m tunu::::utu w lo oxpt:SO, ol Tribun:ü • accrtuw c;ü:J a:olo a.cn:t!D Gl3 troto cb PI ctr:u un Clu:i uJIO 0:0 roc:¡ulw'u pna:lbo d:ll Rc¡J:1.atro C1v11, ~ no o::m!o 8D t:1cnd:J 8 ct:=a tJer un 1& adld" • 5 ~i:.~¡:l~lJ!f!il ll:itfl~iti~ • ·qfd. U L « lH~ 1t ir~ o

11. : • lii~ilil¡!i~!¡~¡~~ ~~ii fl~i¡¡, rll ilao_ 1 !~g --"~ tjl~ e_ii . ) n ~~Jal!fit(JI!ilif fl=~!~!~~~!~ ' 00 a , &Jf~lJJ~ &t~e~J& ~ ~, ([) 1 J ..

~ 1:§, i 1

L HU gi: l[f;~!!~l:f i~ ~p ,r:lfe.g l·at~ah ...

P 11 1~n[~¡~g~¡~~tf~~ 9t-"fl "81- , ij • n. r" . A '< ., &ti li'. , q - . b ' K O ·~ ~ 1 B B i' t ~ o ~ &G_I} ~~ 1 .... ~.,·t:Bj;tii ~li'E fl! H! .... ~~ff~~a~~i(IE~~e ~q~~b ) b ~-~~ ' l fS'&--o 1 O) ~ ~ ~ ~ ~ ([) q .l 9 ' ' Ul & & 't ,&

• - B -

'l96 ~A DEL. IIINISTERIO PI!B! Tm LueGo do un datenldD e•e 1 da los C<D\IUS propuestos par el del:8ndanta, el Proc:urm1ur Segundo OalegadD en lo Penal llo ga 11 la OJnCl.us16n da qua no es el caso da casar la sentencia 1.apugl tade, pues n1ngunB da las tachas señaladas par el actar resulta c!e=strade. la Carte, en su opo:rt::urddad, l'tabré da referirse 11los CCIICUplus del Uiniste:rio F\ihHco. camo. 11) • - Pr1.J=er t:o ea incurrt6 ,en la sentencia rea.aT'1tla en ep11cac16n indebida dDl ertículo 234 del C6ct1ao Penal, y no 1ncurrl6 en yerro ~ÜG\6~0 111 dojar da 1:o::ar en cumta la ~ qua t:rae el ar tícul o lB da la cds::B obra • qua 111udo 111 ~ to 1 ClpllS1 bl e. Can toda raz6n rechaZa el c:aryn el t!1sústm-1o Público, pues 111 don 1to del f'olio atete del e•pa•!lente so le d16 el valor ~ c¡uo Ucne, y qua reza:

•a FRESIDENTE DEL T'RIBlH\L. SUS'ERllJH DEL ~

TRITO JlJDICIAL. DE ~. •cERTIFICA: "Qua par acum"dD nú=ro ve1nt:ic1nco (25) da

la f'adla, esta cm pwec16n n:cib16 111 cluctw EDSAAD S1Jl.M'D CERDN - = eh't;jartu 1:1tuletfn da la lhivarsidad •J:Jve:r1.ana•, Fe:culted d e 1 L~ - 9oc, ... J;J4 Om\ld10 y C1cnc:1aa Fhl!ticas da Bogotá y lo IWbJrlz6 para ejerCa:r la p:roi'csi6n en tlllfD el tmTlturlo lllacianal. 01diU I!ICUEl"do d1caen lo partinento: Tri •En virtud da lo c¡ua sa daja expuesto el bunal Supuriar da aste 01st:rito .ht1Mel ~ da Acuerda: REC:mt el c!uclw EOOARO SOl..AND calON ca::o abagadu tib•ll!ffo y ~ expe dirlo el cart1 fi.cada da c;u:o trata el artículo 9da la c1t zlda Loy 62 da 1.928, e i'in da c¡ua pueda ejercer la p:rof'csi6n en tlllfD el ~ n1.turlo da la Rnp'ihl1c:a da Cnln::bia•. •Dado en Sta z6n e los veiñtiún (21) dÍas dal c:as da Agosto da r:zU novsc1entcs seseula y siete (1.967). •El PresidEnte, ( fdu) l!ARTINIANO GONZA1..EZ DIAl ·•Le Secretario, ( fdo) JlLlA DlES G. DE l!ARTI-

·' HEZ-. Con rol eM 6n a aste pr1cer cargo, la cartu prch1Ja yhscu suyo el dateni.do e:studlo c;u:o respeéÍo a él real 1 zó el Procura dar Segundo Oolq¡ado en lo Penal y c¡ua en lo part1nento d1ca: •En cuanto el prtce:r cargo es p:rec1so z ecw dai leYes c¡ua las 62 da 1.928 y 21 da 1.931, en farca genmusa e:utarim ron el eJercicio da la p:rof'csi6n da Bbagal:lo no !!Ole' euta e quienes habÍan obtenido al título da c!uclw o licenc1ado en dwe:cho en un! VSI'S1dad of'lc1el o p:rivada sino a c:uchas otras pe¡ &lilaS c¡ua no es el caso =tonar. El C6d1gu da Prn:' dlcdcnto CivU (Ley 105 d e 1931), c1t ado par al l'CCUIT'Srtta, so nrt'erla en pr1cer ~ a la OJnstitucián NBcianal quo en el ertículo 157 csbhlecla c¡ua •pera sor juaz so ra;ute:ro sor c1wk"'"no en eJercicio, estar vm sedo en le ciencia dal dun:v!IU y gnzar de buEna rnputac.16n. Le IRlgUilda da estas calide:des no es ind1spoLSUb1o respecto da los J>r:m:os cunici palos• y en segundo tára1no a los estatutos r:::::nc1an:e:d y coa iSU ~ L_ _ __

• 10 - ( 398. ,.S un ~ pu:m en al urda.l1o 41l -t:¡¡¡¡iJU 1to en la ct::wid&- ~ ~ QU:3 la W1''d rt6n en laD c::1cnc:1ms ~ Qt)lo c:cdfo ~ b tit w c:cn al tit u1o d3 eb 'Qtt11h u "'o rt1c!o par una tac:ulta:d of1dal o ~~. Eil ~. 81 cc•r\uca e laD L.oya:a 62 d3 lS2S y 21. cb 1931 r::uct1:m p:a~cua pix1fnn oJwaa la protea16n· ca "'" Q"rtn• - a1n e:::bBi GD cas ~ no carvía paro awcdlbsr al wnoc1a1cntD en la c1cnc1o d:Jl ct:acdw. •Ea OeMdO, 1GuBl=too QU:J al kto 1 cgS...,ntlw r.P 1 d::l 1945 1nt:rédUJo turwuua ~en c:u::nto o la ll"'f'!l s=cto d3 la ¡;¡r1c:mJ, ctS ft;l eo en al articula ?1 ( CD't!cW.o 40 cb la Carta) QUD •en ~ Galo ¡xx!lfn CIIJ" inseJ"lt= w::o e""'CPtfoalc::1 e;w tcz¡¡¡o•dtulo ~·y c¡pd •na:dlo pec!:r6 litiGar en c::w:IQ Jli"'P1o o eJcna, 81 no cm ub 'll .m 1nacrltd'. En "''m:16n can

la acgunda, 1c::1 a:rtín" cm 6D y 6l ( a:rtíneJcm 157 y lS'l cm la ant tibr16n ttJdcn:Jl) ~ le= I'"Q1d n1tml ¡:mu aar Juaz y entnJ o11a:s f1Qura •aar u!" 'Ga do t1b t1 ertrfll. ao -La ¡lim¡jUva dDl articula ctJ .la .Carta so cb aan'Oll6 en lD t.ay 69 d3 1945 la a.ol en ¡lr'1.cmt6ra1no aa nrt'lr1ó al oJarc1c1o dD la ~. en c:::uun= t&a1no e la ~ ~ par 1aa f'altaa ~ por le= atne¡¡z¡r!t>!l y par Glt! co, al~ lB cbJ6 v!Qu•tw, on ~ c;.¡quuuu, 1aa ctSaprmtat!! nus cb 1ms l.i!yaa 62 d3 l52B y 21. cm 1931 rolatiwa al trf::dto ¡:mu Gm'. rcc1MdD w::o ului¡¡ecb, lo cual da ct:aoc:t10 o c:Jr ,in:scrito enl.a3 •' ' •¡' " 1t al Ju:t11 d al cry ., en len of1..c::1l1a# pCib1 t c;ms y cm{ pJd:lr o- "1.4 r=cJb cnt:ar1m1nd1ca QU:3 la axlg:anc:1a d:Jlurt1a.11o 41l cb 1o Ley 105 cb 1931 -cit:ttt!a c:n al ,,..,,.,_ so tul"uria

o lao •mm ccoUtuc1.cn:llc:J y J.csul.cs ~ p!II"Q cma 4poco QU:J ~. w::o p:ru::t:o única d:J la WJ • •d 6n en la c1cnc:iad:Jl ctuudco, al titulo d3 uh@•rlr> OJqnd1dD par ura f'er:ultm' of'1___________________ .___ ----------.- . - - 11 - ,.. •• -t 9S9 r1t:d' y atl'o:ISo pnrtfan ~car cao ~ peró no oqMe:n o1 ro - ~to 1ndt c:ar!o en la Qgoto psra aar Jua . ¡:cD. !)) otro perta 1 o pg: t1r m 1945 solo mctat:o la wtcuarfo ct1 l.c:D a'«GJ'"'' Uhalm1nn exzr cmo tanto lo Ccn!ltibm1m Pbc1anlll c:a:o 1m3 1oyos es ruf'1enln o la mltcl;trl lb eh•Q<Irln titula®. Ee p:raa1ag tqjhiQal (lW el art.ícu1ol!B lb lo earto cHapr::n ~ •w c:nHctutao md;;'""' a lo:J f'unc1ana . r1c3 é3l anfl:n S"aUdel. cbl ll1.rd.otcr1o P'ibl1m y lb la JUr1ad1c - 'º"" d.6n c!a lo Canta ~tivo ao udcd1tn:r4n en la ftlrca ~ lo 1ay cbt:lm:l1iio'".

•A =ta Cilt1co NUp::Gto ao ~ ol n:czeto lS98 cb ISS4 ~ 611 c;uo el tratar cb lo -cmtwo ·battd•1• 1 1 mc1gía BIJtn condic16ru •aar cd)o¡¡:ucfo tih..,n11n y Clltm' c:atna•lmfnca:m tol0 • Eil ~ ~ =ta 'l?n¡.wrho. C!IZl nc:J'C:l c:Jtcba v1pntop:11'Q cct:ubro cb 1969 cu:31d:l ao co:::::tt:1cn:1 les d:lll.to:s 1nw::Jt1gm:lo:a ., "La m11chf1 cb atn'Qncfn ca uuud:l.ta, en o!nte:d.cncan ol titulD ox¡¡;iitlm par ~wru1d:td ~par ol Etttm». - co;11o dDl Acu:lnb cbl TroUnrnal ~y la C:a:rt:lflardm cabrov1Gcnda cb lo c::::ltñculo. - •Qln 1m3 tnm ~ ~ bien pccb ~ b)¡ 1 lftua anta j:Jra:rqLI!.Qt al t(tulD cb C!h •;¡¡rfn C'f:=:aetabu la m''dmt p:lJ"' ol Aaon!D cb w::uto cb ~ ( var 1'ollo ?) y ES'' •5o autr:lrim ol oj:¡rc1.cio lb lo ~y lo Cilt1l::1 c::c::¡ucncb 1m3 doa anto1 riarcD y CUJCUU c;uo lo c:::lt:ri.culo =t6 v1(ptto.

•PaJo c;aUlu c;uo p:11'Q lo c!:::wbtc16n dDl rnodo' to CCIWti~ lb cc:P •ab•gqcfo titularlo" onlqzdOTU lb lo:J tnm co;l1o cbl Acu:zrdo y lo c::D"tit'f md 6n lb v1G=nc1a cb la c::;rtriculocu;¡:uan ol vOloJ' ¡¡~\Jhxtw:l.o cbl títulD ~ lo Q4Jillt::n y cb C\IC!l to lb otnm hcdlo:J can ~ J¡.¡ñdlc:n. No cahra o¡p e;:u - -~ ____ j - 12 - ¡· 900 •css qu:, en 1c::s Jldc1m tlfll' f'altzm. o lo 6t1c:o ~ w lndtn,, blo llf\Al8l" lo CGUd:ld ctJ ~m caco o1,- nto cm lo L•fi"', 1&-¡ y f'cetw cb cc:::p¡¡tcndo, y lo H. O:lrto Su¡ac::a cb .rwt:1c1a hzl C1UWta do p:D"' c:m:s on=tco, amlc¡~daro ctJ .lc::s trua c::nttna ¡;¡n¡batwlc3 11-'1 "Par c:uwa c:w en ol PI\U::Jiito CIISllrtto lo cop14 - ~ AaCD"dD ~ TliJ:Iunol ~ ctJ Oan:6•• ctJ h:m:l:r aUla c:1arto

cu c:cnt:l:lr'IU!o, aro 1cf6nc:o p!:J'G Piutlar lo mH«tm ctJ o''Qi!ifl• cb Edc;ard E4.l!xrdD Soleo ~. po:n1 o,Jmcur lo-~ en ol ta:n-1~ r1o n=1an:ll. El Trl.bun:1i ~ar do t!rnbl1fn a!lundll en l'aZI:In:l3o aíltz) r=¡=to y GOrio lm1¡pn"'luo rap::¡UJ"lms. ~ O,n'"'~ loe _l "rto ~ en atonc:L5n al tñl1do f\znd:uO:::nto Jurid1co C¡IQ )m) tn:J¡4ra. •en ~. no adv1a:rt8 8!Jta ~ - Dol• Qiil'b<~qu:, en la =ntcuda cbJ:;ito cb nato =tua1o co heyo :lncu rrido en Cln'ar cb d:aq:ho éii lo~ ~ i:fnn• 1 nto ctll f'ol1o G1otzJ ctll ~J PD' ol w:ntnsd.o, wnts1.d:tJ'a CIIID CIJ lo atw¡¡6 ol v:alC1' jDut!::itado ~. '"PilT Qtiz:g, ap1na CIJtD ~pmilo C¡IIIJ ol recurren te no nnplt6 ol f"'CIIdrdta cb Pi'Otlar la L•r'luo tAn cb lo jDq¡uu.ic:1&1 ~ ~ ¡:aca ol f"al1.o CCIIILtatwl.o no colo 00 ~

c:nt6 en ol artf.cu1.o 234 ctll c. P. -ol Gn1cu no 1 1rtr..... a.1rio en ol231, al 233 )' al 33 cb lo a1c::::l a21m )' r=¡=to dD lna tres Gltieco r=b w:::nb5 al d::::::n•ta•tci" (o,"' "'ID cb lo O:Jrto, no. 30 o 34). Ru¡ccto cb lc::a di!! ·htc:l pih11_c;m u ortdelm y m ti )m) actas d:l laD IIWiWdM, uqul¡:wUOi> O lll<'r511na p:D'Il 1c::s af'co to:J cb cu tutale, la c:w co c:::;:m'á al c:::mdan:a' cu ,.,, r::ntm .,ar f'a ' tJ:r1c:a:c1Sn o w:o, na lo lcs:;~Hctm o~ cb 1.6ll.a:s, n:JCD c:! ! L ----- - - . - - .J .., i 901 - 13mn: d1c:3 cb pru::m. llb a:o ~. ca::D a1 c:m'Q 1a:J ntw pñ c=, (c. P. CD't. am), qv:, a:o ccu:~D un ctlfto c:UDt1ntD o a:o ~ tntr::nc:14n cb Cli"QCfUctrlo. e:mtu, co. rapltu, c¡uo ellO tntwb da la f'o

p'ibl ''" fWL11:1:4o ~ lo 1 c¡;nl' ct,.t o ~ cb 1a:J dnnc. •l'to:ua. qv:, co ha hcdlo r:=nc1&\ (mo ntw pihltcno u Gfldala:o y e:ctuo cb 1Im ¡;anwpd=) rc::ulto otcnd1.cb pc:r lo qrdcflra qv:, lo f'bl ta cb vw'Cbd ~ ollco pmr~trrcn acu¡a;l» cb lo ~ o ~ UdDd cb c::c:s dnn1 1 ttuG. Otra c=a co qv:, lo c:::nt1nl o al~ d:ll ctncu ni» tcn;:1 at1n::nc1a ~. c:Jto co, qv:, co ~ a tuJm can a1s ltlf'lc::t!D ~. y Cto co ctsv1D, pc:rt:o (¡\1:1 é:J trato d:ll Cbllto cb f"ol......,., ~ é?n' ntu. y mo, ni» cm un c:;:crito can tErW ., - f'bQ Cf:ll. qv:, c:J C;u¡u=o4: :u c:an=:acnc1c:a Jur{c!lc:m rcu¡a;l» d o quien lo au::cr1bo. llb d:D'!D coa at1n::nc1a .)a{d1c:a, pc:r c=o, ~ lo =wcw1.6n qv:, al otwu=nl» cb uru c::criQau pjbltc:o tdd.o ro Jc:::¡¡¡::;c:l» cb cu mltct,.t cb ctcctm- ~ alguna cb lml ~ -

l1.b::ro1cD G1n CCJ'lo, al c::::i c::critura co ron.c:ro o una ~ ta cb tn::u::Ncn, ¡moq¡c el dbetGi\14Jo no co &?.• •b,u can to1 ei':lro).- 9!!jumb S!!'fiO· = Al.l.!lb al ct::::.l&brtu a~ c:::rnzr cb cbcdw tido ~ lo cuLtodo, ~ lo npltrnet&! d:ll articulo 2Q3 cbl Cdd1GD ~ ., ~ no ta:r::IP ~ aa::nto al artículo l8 cb lo a1c:1 ctl:ru, ¡;m"qU;), ~ cu o rtautJ. al dcn1 •rtu d:ll f'oUo 10 cbl ~ en ~ ca::o c:::zflo cb ~· flo tnlta cbl Aeta cb Q:trHc=n CA¡' •flcb p:::r o1 R!n'UCO ' L1 _ _j .------------------ -- --- -----

• - ---~--~ - lAWPi O 01!1. CWüS 1E R1D AID JIXh El ~ ~ Dolc¡ptn en lo A:n31 ~rt.=to o.o ol c:mvo no n=ulta c:l;:iJ::Sbc:fo, pCJ •o.1 bi.bunal ~ doC=do]l{n en al ftll.1a en •cb Qo ~can ''''i' • tal acntldo ~ Ctl do C$t:D ua¡¡:;eto, paro c:cn:h4r QtQ 1c:l cctzm dol 1 otartu clvU,

ctllr1aicJ G lo lo)' 92 do l93ao GO rof1czroc:n Q lo &:::wbc:c1&1 do h,2 dd:Jo c:M:l p:a"Q 1= amlca, en ol a:ll;lD p:nol, cbn1U apltcarMn ol artfaalo 22 cbl 'HGD da ~U! •""'c:nto A:n::J.l, ~ cb1 ,._ C!Jto1 tutx) .......• • (•artfaalo 19. Acldrr16n al ~ .. 1 '"º'c:nto ClvU. 9\ tcdD:J 1c:l c:=ao en quo ol Ju:Jz penal ,.~ cb ct::d ctsr cu::::st1cn:mclvU= o~-. c::al.1f1c:a1'1S l.cm pñdl:m cb c:a=rdD ctll1 ···!···· a1 valar .:aa 1c ~ 1o ~ lll''.-.. ,, ctvn•) ·~ en al c:u wu Ita c:z:s:co ••••••••••• , c:ant::Sta.1:J. al fJ:ln:lGtc:r1o ~ bl.tco, • • • • • • • • • • • • • 0c::a::::Q O:o .. tra.t:o da c!:::a:J:bw qu:::t 8olcno Cc!:r61 ••••••• cao c1nn ••tu c:J p:zrUn::nto pu-a· ct::::uabws dlchD c;n1tl'fm1da cnla::;Meno, o f'1n cb qu::~ cu ~ t\cñ! c:an1"1R::::dD.

• 1.- ten rglcr:S"n Ql olc:cnco cbl ~ 18 cb lolay 9'2 cb 1.938; cta ~ lo ha mcpHémfo da en a.cnto roncro ·c o a ~ o c::::1tr1ccn1.c o ct::lf't.lnc1.a cb p::rrcon::::. ,..,..., zmhn, o ¡¡¡ 9 .: 1ft o CI.UI'tc:# en ol ceno cb 1 Q fDlmtnc:at6l1cd'. 1Im c:atif tc::c1ané3 ax:a".,.... gQJ' lc:l ,. ••• 1 t 1V C3 ~ - ' tm, '"11 cua tcl 4:1 l::n cctao o pa:rt14:m ax1DtattcD en 1 o o 1! brGO ¡¡:u 114 ¡u1ol r=P, lo J'IID'Cl en eu:::::ntu co Uc1t6 a c:ultm-l.c:J ol COI&tm= do ~ ~ cbl C:Stedu clvU, 0o:ln Jwtmlc:> atea af'1a:rlo ¡;¡nJbtwla eu::D ""a• ntco ~ p:lftl leo d:::::!s tco.•. (Bcntclcc:1o do 2 cb drrU cb 1.~). Entoim, c::tJ:) ""ac:n- ---- ---- - J r----------------- ---·-- --- - 1S - { tes J)IUTOql.d.a1es, posteriores a la v1genc1a do la citada ley !12, si bien han pentido al cc:aéctw do pruetlals pr1nc.1palils, han c:cnse:Na

do el caré.cte:r do pnJ3bBs do naturalaza suplstor1a pero, en todo C8SU san pruebas capecea do procluc1r ef'BCto jurÍdico. Nit1¡¡una1 dis¡:nni ci 6n les ha negado ess ca:récter. Sino qua, se repita, s a les ca=b16 al da pruebas pr1nc.ipeles, IJID"B tomarlas en supletorias. - De otra parta no puado oc egaras, cu::o sa anot6 entsriar cente, qua la le¡¡alldad o autent.icidad da talas pe:rt1das está pro- ~da par le ley penal y qua su quebi tii otam.e:nto iclpllca la senc1Ó'1 m 1 aspandienta. 2~- De a=e:rdo con el artículo 157 da le Cbnst1tuci6n IJID"B ser .AJaz da Circuito sa rm;ul.are, entre otras calidades, 1 a da •ser coln::Mgno da ner:1m e:nto• y según el ¡;g da le a1s:::a Carta •ean nsc1cnal.os rol n::b1 enes: ¡o Fbr necl cx1 e:nto: a) los naturales do Cn1 o::M a, can una da dos Condic1.onas: qua el pe:dre o la CBtlre hayan sido netunsles o nsciona1es co1,....,18nos, o qua siendo hijos do exbtilljeras sa hallen do::licilfados en le Rep#obHca•. ~ ,....,1 ta esta calidad do nac:iona1 rol 1tt10 ¡:ar nBCim1cnto f'ua la qua

vol.untar1at::B quiso eaed1t ar al en .....m haciendo uso d a una prueba da cc:aéctur suplstorio, do orden cclesiást1co, prueba supl_g txlrla cuya f'a]smfatS total f'Us plestQQllot& e:cnsdi.t:ada cleubo dal Jll'2 casu. t.!orca el Oew'Eitu 12160 do 1.9'70: •Art. 111.- El estadocivil d o una pe1 so¡ e es su sib !!!d tin jurÍdica en la f'ea' ]1o y la sociedad, c1atan:11na su capacidad psns oje:ra!:r ciertos cle:iedoos y ccntraar cie:rtmo obl..1gac1ones, es 1nd1v1s1.bla, 1ndispan1.ble oim¡uusuiptibla, y su asiQne.cién cuncspcndo a la ley. •Art. 211.- El estado civil d a las p:n'Silicas doriva da las hucho:~, actos y provicla'lcúls qua lo clcrt:m'<:l1n3n y do la cal! f't cem6n legal da óllos• • L__ ___________________________ __ ··- --- J - 16El ner1 a1 cnto do U1B ¡¡w SOl ttt es 161 hectiD Jur{d1co y la pa:rt:1da c;u:o lo rcg1st::ra o aua a. cuente ele ól, ~ e m::r"QS.1 ta:r, Gl4llotorl.a, do CCIIWU IJI'1,ncipal O &q¡Íin ol amo, .tiUCJIUS rel.ed.anB

das can ol ot:m!o c:ivU do «Qcollo ¡¡¡¡JUOittt a QUialla pe:rtitb so • nrf'iaro, gc:r oja:;ilm au nadonal~. su edad, au CZ!11cfet1 de hijo lq¡it:ic:o o neturel. Eutouc:us, ~c4cn=do las pruabas cuplotarias dal CZ!l"ác:tcr do ~ y tenündol.as tDlus las ~ mG'......, lq¡alC? rcspa:t:i\189, qua la rel41f1csdm de U1B p:srtidedo rtttc:il:l:1cnt do arigcn cc:l.es1áat:1cD, eún ya en v1Q1lnc:.1ll lo ley 92 do 1.9:;8, no C:llltUUtuyo U1B falfl'f't!:n' 1noc:uD ptiJ"QUU olla GO var1.r1CZ! o melt m sobro 161 csd1o ¡u obatw 1o CIIJlBZ do I)J"CJdUdr afcc:tus - = jur{d1c:oo, llWUto aua, se ho visto, la ~ IJI'1,ncir:zl no es ~única. stcnc:im En a lo entar1ar y fi u •to a la partida do n~t­ c1cl1.c:nto aua v1c:no estur11•!uómo y c;u:o tiene ol cm éc:tu do ¡xruct:a suplotari.Q can laó conscc:uend.as ya 1nctt ,.,m,, no p!JOOD hoblarsa -

• - do cblito 'cvm1hlo p::lr"QQ3 ¡;m"U aua eo tratara do 161 dolito do estD ~ez:a sería n ¡;¡ Sd' 1o qua uso cfnn1 'ntu no pcrt1ETa prcduc1r niraún afecto, es d:J:c:1r, qu:, no pcrt10TU llqpna tener re1.own c1c jur{dic:a. ~ CI;IS{, CllZI co anotó, la ley lo da la pn:rlb1Jidad de ¡u<A:w a falto do la P"UUlba IJI'1,ncir:z].. Esa p:rrticle tad.o, - da C::W&UJo o""""r11eJ'1a, af1.c:ac::1a ¡uobatw ie, virb.ellcterl pJ'Cbstoria p:¡:ro llq¡ar a ¡:¡rcduc:1r afcc:tcs can rnlcdm al otedo c:ivU. - En c:íta:J c:ond1c1anc9 cal pcd:{a el juz:gadur do 1nstat1c:.1a t=Br o n c:u::nto ol crt!c:ulo 18 dal OSrttGQ ~ llDJ'8 opHc:m-lo, en vez cbl ao3, pJrC;u:l ol ¡umcm, o sebie:nt!lln ,d o au ral5fTuti, hizo uso d:J e= psrtido do crriGCn ~. llDJ'8 ¡u o;:u:n::1Diw so 161 Clld1odo pi"UCb:l de ltetJIQ:S \IEJcb:lciUS CDCO lo C!n1t1 ol do -GU ~

y ol c!o au edad. = RatifiCZ! lo ent:C%1 ~la CCIIIJJU ol e:rt:íc:ulo 232 cbl OSrttgo ~ Ce:nc:icno lo falna!:::rl QU:J mtu 161 tt1n1st.rocc:lcs1éBUm, Jcspcc:tu do ac:tns o ~. pu:::á en eso ¡ucc:uptq al ol • c rtt r o éstos, ccñolo qu:J b:l:lrtu QU:J • p rN!en ¡:¡rcduc:1r afcctus - - 17an el -te:do civU e» 1aD pwSOI.....,-. El artículo 243, al sanc1oi'lllr . la f'elsnrfarl quo so amta PIIJ'D pnA:ral hachos c:lartos, aluda a los y esto Gltica 1'101'Ql en CU!I11to a la f\alrza 1nt:rinSaca da los dot» 1 m•tcs a los cuales so l"'lf'1ant., u:sa ol jliusa¡¡te· da subjuntivo dBl Vm1lo poder, •pea!lu,.-t qua dwiDta la ce:ra· pnsSMHrfad da jli'UdUc1r · erectos en al !Pnmrtfcho castado ciVU da leas p:¡a Sllild8 tie::;o var1 bal qua envualve uno cara: hiD6tes1s, en tal caso, cb á1aple p:~teh­ cte11 ctarl Jli ubatw 1a; Y cató ·c as lo quo COl""I'CSpJnCio pred1.car da toda

¡¡rucha supletnria, pues su capacl.ctarl como Clad1o da del:csbtte11Sn no ceba sar negatla, si bien ost:á sujata a quo· f'alte al ol ' •to de· - ji d cj o pr1ncipal. .' Aa!, pues, esa iute:IÚS jurÍdico c:a la 1agit11111rfad ·O da la mstent1éirfad da la prusba tuta1ado en la lay al repr1a1.r la f'a! scdl!:d an docu:::ent:as pÚb11 ces u ofü:i el es o en las ect:as da ar1g1!n eclus1áDt1co, resulta Of"E:tldidD c:n la farca ya d:i.cha, an la psrt:1de puTOqU1al da quo Se ha héch6 aenci6n. t.D so trata, ¡¡ar ccnsigulc:- n te,- da una fa]ftOrlad inocua-ni da VÍI dallto ic¡psih]e; ceba repctir. El cargo, en canaacuancia, no prospara. e).- Torear cergp: = El ecl;or 1 a:co cu:astián mJb151rtierla el cargo jli"'iz::m"o, seftala )'en'O caa:atido en al f'all.o abjuto dBl res:un:o la fal ta da npl t mc16n c!al artículo 244 dal c6ru gn R:nal, pms en su CZl!l cepto ca &ito al part1nanto y no ol 234 dB la l:l1.s::a abre, pues so t.:nrta do uno •l.1cc:nc1a·~ pare el ojarc1c1o cb uno profosi&.

• So refiaro ol Acwrdo c!al Tri.bun:Dl 6llpsr1.a:r quo avtar1 . z6 al recurn:ntu pare ujarcar la profcasi6n da cd:logado. l.o Carto prohiJa la rúplit:a qw a esta tm:ha haca a 1

M1n1ata:r1o A'7b1 t m 1 par rusult ar o • 1'• ii uto Jur{dica, a sat.r: ' L___ ____________________ ---- - -- -- --- - ---------. - 18 -

• 906

da1 pr1c::r:ro es prcc1so ut.asazvar qua, p:xr dc3 e.sp::ct:ua, c:a •t'H' a' Meoco la tá:n1al do mn-dc!n, ad: n:s¡=to d:J una a1&i:::l siturdc!n ~ r1d1ca lÍO ea puedo ~ la vtoledc!n 1nd1rccta y la v1n1et:16n' d1rsctB do la na:n:=t penal awtau~va, parc¡u11 cz1.ent:rB!J la pr1c:xra gloan le pru::tm la ~ cwpano au CCQ+Jhu S6n, (1R1 cesa no ~ do ea:r y no car al cd.s::D ticqlD)¡ (lrlr:és CIJI'I~~ o los tha1naa 0 d:J la~. no eo butada ~ 1nte:rpretuc16n Cil'l"6nca dsl ~ t{o.Jn 244 r:fal C. P. editO ep1Sc=i6n 1t$Mcta r:fal 234 y ~alta do S

p11c=S6n del 244 dal catatuto p;:zml sustentivo. Seh1do es qu:o la tutw¡uul:c!i:Jkl 4!Ji61Cll do la ¡uup•sSdc!n ~ ~ QU8 lo ncn:a es crtcomta o pm1:1N:ntU p:ro os le da ~ erecto o a1cenco - •O:J tcd:ta mcwaa el CBllJO no ¡uuspme pan;us, a . J!d eS o d:J ssta O '"IX • ho, al Aai:Jn!D dsl Tribunal Su¡a!ri.or qu:1 BUt:! r1m un ~rto titularlo _para oJarcur la ¡4'0fcs1.6n en al tarrltor1o nac:1anBl no cw 1 ca¡¡ond:J 81 ccuc a¡¡l u d:J •lla:Jlc1a" (!al ert!culo 244 .Cial C. P. y la ~. rsai6nto do la H. Cbrtu &l;a'c::a . . da .Amt:S.cia rectinc6 la ~ en al ~ello r:fal 18 do octu:bre de 1949 en le cas.sd.6n d3 .mu-a ~ Scuurao en c:stcn tmmnas: -v f'1nal=:nto, md sea par vía ~ m c1al, debo dc:c1niD qu:o no es P""'' b) o C!S ler ll CISOIJ docu:::nt:os. - dast1nadD3 .81ll.s=nto a. cart:l.f'icer q1.19 c:1ertas a.allda11o:s (aptitud

po;ns uru ~ cu:tivldad, capo:ct$1:1 para v1oJBr al axtm'im', at!l;uitñc:16n do le c1w1sdeu!o, i$ntifScmrl6n) hBn sidO dcnnba - ~ par 1= c:rt1os ¡4"0¡110S, 'CIJI'I unaa c:arUf'1au:1anos (fU:) t:1a"álna ¡u\JbBJ la rceH 7!!m6n d:J hechas qu:o uq;¡acdn:n un daluctoo" .• - 19 - - mc16n ~-dO camrdD ccn al wncc¡:¡to dol Procunll:!ar 8qJunt!o Cl ' 1 .,.,.m en lo A::nal y axt:dn:l.st:ran J¡mt1c1.e m •w ::tu o 6 lo R:lpG - " o e a b1ia1 y par e:ut:ar1.d::ld d3 la l.óy. N A A la matw ~ d o 1 Tr1bunal 8up:Jr1ar do 'Woll!n en lo qua aa cmwaS o Ed{Jnrd~ \ . do Solcno Qzr\Sn a dD:o años do pretdcflo, w::o niSiJUIIMhlo dol cbl.,l .-

J. EVoncio A:Jsads V. - Scctotwlo__ _ j