CSJ - SP A.Luna(06-10-1982)

o::

REPUSL!CA C C l..C M31/'.

CORf2 SUPRE.U DI3 JUSUCIA

SALA PI3NAL

' 'v V I S ! O S ~ " . ~íto d(.ytun Por o.uto do 89 de el !'ribusal Snpenor ctol Dtstlj_ ' io Judici~l d(t Bogotá~nl!l~ & roapondoJ!' en jútóio crioitlll.l 6 la-. 4S,ootoro EDJ'!B S'!ELLA ~. Dlü (sic) "'co:Jo pebAlceute responaable - . \J . d.ee de ao de U t.o eon~ra la F.é JMblica" en qu• eo aflmn incurrió cnGtido ojo}! cío lae tanciouos Pw«slttctto ttnnlctpal d~ &lpattl, earñoter. oate qne se onouoatra ~tad6 con loa documentos 4e rigor (fla. 24, 3Q). . 0 Con•~ ea~ do~ioaéi6ñ la~rposo recarao 4e ~~poatoión el de-- tendor 4o le éDCOI'l~;Je<tn y, subatdieriamcmt..e ol do apol6c16n (tl.&. 161 o~o.). Nógndo quo lo foo el prt..eero, Ge lo conéedió -el sepdo 7pór tal ·ra~Óa bao vemdo }as presentes dillgcnoiAO ~ lo ~la., la Cúa) - ¡J4Sa a reaolvor lo do le7, provios loa eigoienÍM!s 1 R e e b o o ~~~ 1

.. ., ... .o ..•- ..,.....-"" - aAl JDBgatlo Pri\iscuo Hullióip&l da &.ipat&, CU7(t tl talar lo enla 4octonr. Bdi ih Si.olla Oleto Díaa do Da m ...y ~o Cboi.to de Didz coco ae cti.co en el uw @j:a..ieiat.onollogc1 en o~tdón, prooodentedel Jnsgnclo 22 SDporior de oata ciudad un prooeso co•t.n Relnaldo LeúuPara 11oft.- a. 14ftlino dcmtro de é~ la diligencia d& ~construcción de loa hechos oo aefialó el día 13 de agostó 4e 1.930. Según cota!. r~ ~n 1A en el 011cabe2aldento del Aeta tai feclm 7 a. la honl a_q iiBlada., "lG ceiiora wo2., ea aaocio ~\u eeere~no, de los pert toa ••• Qe ~J'a.f)lC)(ltS al l'Qg()r 4on4e ocnrnerÍvbs beohos el cual eat& obio.e.do enoi¡j~~ m JariQclloct&> do ee..., ....... 11> vorcO Iapo. ... l 7 ...... ol fin i!l d!cado.-... 'fál p1oza fiua'5aái: '~o sten<lo r;n(Q el obJeto de le. preseA to cliltg~cia a~ déa pUore t o.,nt~ 1 oe fin$ una·~~ lofda 1 apnbo.dnpor todOO )OS q;ó.O lDMJ'VioJ.el"Cm.U• A. CODfttmmct&. v:jellQ lAS fi!. ~ encabomciDB0 po)~ de tU dVEZ Plll1ll Sm.J..A COE'10 DUZ" (tl •. Sl). jillo C'eDUllo qui<m o.ctuó cvoo si fuera el titttlar del D!!spncho y 4o D<::JPeñ4 las fUGciooes de oqaél otrQ do ano ~pleadoa. Los e.nterioros-4_0.n ~~· hochoo por loa cuales so ~delaató esta i.9. VeDtigaoión la. ~~ cul.oinó con el anto ele eñjQlciaa:iliea\o recu rrido e.o repo.oición 7 on apolactcln. r . - ~ --: - i1 . !r"-"

REPUBL.ICA DIE CCLOMIBIA

, . .-...

• a .... } : > • a aqullla diligencia de inspección JU~iciol (rocons~~cción de los. ~e-­ ~laos) se ca-blece con lns declatncioneó c:le las stguten~ penona~u los ftU.'loionarios d·el nopa~onto Adainlatrat.tvo do Seg,t\ridad.; Gnstavo Q&Qez Gil :t lMnardo !Soreno. Ca.au quienes fboro.n citAdos y anvtados. o qne pí-e~ ~~ ou: concurtJO ~ In, 4Ustioto.~ ello~ dioon «¡Uii le. pftñOOlbrada Jues no concurrt6, que oJei'CicS sus. touoionee el ~eoret.ftrio y qoo laD ta..noionQs,_

do ésto las de19eopeíi6 él Ci ~do &t.

Ortt: a~~bicm~ Urlel Antonio tlonoanolo 7 Not.lf.tcndol"' del Jo.! ga4o da cueat4 de quo llegaao,~ día do la dllig~ch. qae ¡a ha apl4~ CJ¡talvt~ bla etdó y, ccmo pre$enka 103 !ácnicoa del "1),\S", pSodei9r~i~oe tir ccao l!> eeñom Jaez no '1 no pod{l> seguir apla:uin<losela diligencie, llauó nl paro CUCo:lQ.nda.rlo qtlO Ól l,a pract.iC;!_ ra. o m Socreta~ltso.rio !:naJtllo Oult.illo do cuantA de loa detalles de ~da 7 expliCA ~n aotnaclóu coa.o 3uess diQ.iendo que ól e$t4ba cumpUcncto &!'dimea 4c ~a Jboz, quo. por eao nqtucS en e$0. fonm, - que todos loll ~onc:arrctttcs fima.ron le:. cU.ligeucin Cll ~1 oitio en doude se roe.li 26 7 quo l~ Jboz. lo fimo en el ~z.ga«o; <lll& 41 dosa.rrollcS toda C.SQ notivi&\d y ooto..só la anWh~ 4o ll\ Jbe.z et:mpll~do ~t.rocciones do la. c.i SQ8.

Salctiel ~oveda (tl. 8?), Dagoberto Oon~)ez froncoao (fl. 89)~

dUan Pablo Oáq,ez Sn&rez (rt. 91), Arcoli4DO UemW:utez Fspinoaa - (fl. 92), Josó ts.ureano EUU~do (fl. 95) 7 Adán Oómes Acoota, quí-euoa1.

REPUBUCA O~ Cül.OMB!A

!1• 1 ,i1 ·~ fUeron UlatigQa dJ;u~nD.te ln dtllgcnclt\ 4e rgconsttucctón, nof QO!ilo loa ... .Agentes de la Pollc{a Nacional que co!'cluft'ieron MaJ'ce) !:tanuol Qtrdena.e - '1 (tl. 03) 7 ~lto Clso.r Rnbio (fl. 94), ef.tt&a d~ acuordo en ~onor que- ¡!¡ , elloo concurrieron cm el ca~ot,or antel! dlcl!Q ~ t\qo4Un diltgeoota, ~uc a ella J:l:O con(!tlFJ'i6 J." Jbe.$ 7 que fueron ~• Seczro~rto ctel Jnagacto y el " del atSQo'qnlEnea ojoreieron las f.unetoneq correspondientes Notlftcad~r ,. 1 ¡· Jne.~ acnsa.da~o: En su itu!ngawrf,a 1-. obl"Qbo p(lr ooutatón ·it'JC) ""'Z'Y. ::..~-.1!~ tmtor~or 1 do "" .Jb-do SIIJ>OI'iorJ '111" oo oo pudo reo>l!

1

• 1 (_ . ~r esa d1 U:geneta e. cnuaa c!el ~~mo~ quo ol si tto· queél~b& a ~ - 1 •••• ~oraa de ~aDtno a plof ~~ra el 13 de ogooto lee partos uo tacA Ut.t1ro11 tlinguun cla.al;) do t~port.e¡ quo elln, pa~ e~~ fecha., 11~~ unos oiet.e meséa de enba~$0 7 no. se aent(a b•en, por lo cual loa peri too le insinuaron qo~azan la dlUgOR.Qio, pero qae ooQo ol ~,_,:¡ del cococimit.oto le be~o oUci t.ado con ur.gcaota ~1 pe'«) ceso• . llnte lo pe U- ) ~oo que po.Uo ~p"re. s:a aolud oouc;urrir, ~o tu$ á lo cUligeno.ta, - <~. cc:::lpJ"OOct.foll4oso ol secretario a r~li mrla en la cua) yo Jo dí toda la ioforcación al respecto 7 elabQré toc.tos las preguntoe qao se le ir(&n a bncer a los roopoc·ttvoo to$tlgos 7 petwnntto qno cotJ ello no se iba o. - forco opa,.ec.e en la fotocopia quo se ce ponen d& pfts~t.e; es l.a timaquo yo uso para todos tlls actoaJ•. Repite que ella oo concur-rió a 14 41Ugc:ncia 7 q-oe t-oda la ac~cídn la d.esa..r:rollCS el aooretorio •..,.-a qu~ ~

b!aooo acordado en qoe yo op~roocria en 4!ch~ di lf,goncia cm::1~ al bubt&.- o o cota.do". ~U. en qu·e ese d~o. ol Ju~do os·tuvo· cerrado porque el otro IRIEPUSLDCA CE CO'l-CMSIA r .... . . so etrpleado, el no~ificádor, e& incxporto 7 por11tie olla cncont.rnba cmno se eet4 trente B ou d·oli to ile fu.laedad Pt>rquo ae nc:Uerdo con la Cor te lo 'l1le puedo prese11tnrso ci.quí. ~s UJln irregulc.rldtiél qile eaf4rítl ao;uc tida-n ~tuición d1sélpUnnrtn; c1ue no tovo la. tumor 1ntenci6u de cometer daño al~o, quo t&lvea óbró por iuexpeTiencic ~iD catcul~r· loa perJui cióa ~o·pod{an 9enirlo (llo. 105 agtoá.). tllii.éiOilAJ'~~odA 'flllicmloo L& propio ntcptu <¡ue llo o""""rri.;..: a lo dlUgmioib 7t Eiinc.JD.bA~ c.cep~ ~bi& qae ~ar.oce t\UÍ c~ asls~ido ~~·~~bsorrollado aoti~ldAd st hobieva y toda la quep~~' ae le aUtlmT<>• poacaioaer· JU....,entar téatil!"•• reciblrlea • .,.

reepec~i~oo oxposiotonee, ~~. y, P-n reapeldo de ollo, babor flrmndo el '\J aeto correspocdient.e. o ~os h.ech.oB ~riorea estaban considerados eoeo delito do false• dacl en a~'krior Código Penal, ngoate para cuando ·ollO..f:) ~e·­ realizaron (cu·~. 231) 7, tambt.én oo1 e$t.á6 conaipndO~ .Gil el ac't;¡;¡al co oo "Falsedo.c1 idéológica qn c:!Gcumento púbU.eo" (art. 219). siendo cb c1e.!, tacar que tanto cu una cQ\:ilo en otro. legielc.~ión la p~ prin.tiva. de 1& libertad es de tres a dio~ ~os, coo la lll:fetcnaia de que <m el anter.ior lo era de presidio• en tanto que en el actuc.l lo ea do prisión. Eb eoo oeeaeuoia no se p~oaenta probléDo nlgu.no en cunnto c. fcvorabi11dnd 4eLa coudueta poF la cual s.e acusa c. le. Jaea Edi th Stella OletoRIEPUBLICA DiE CGLDMSIA .-- - 6 - -~ . Dín.z de ~~ es típica a la luz del urt!~lo aJ,.9 del estQtttt;o penal pu~ to qUE) ello ál fia:2ar. en su cardc:rt.Gr rt9 ~~z aquél doetmento pu..._,lteoconsti 'toído por el Acto ,le r~onstruecl6n llamado e. s~J'Vit" de pme}ladontro del reRpectivo p2"'0ecso pcm&l contro Reinaldo J:.ledn &rota pnr ho- ' mt~ic:Jio el,l Ia.rael bmírez Lópe~ oonstgn6 lea f~ls~dea que antes eelB QDtiJttrfdt~ pneaw que leslon.S la fo pltblt~ qtlQ ~ ciebid.B el~.,- ~e ~alea ~e a aqu.;lla do doc;ucumt.cs los realis6 ltlsir>~\(; ooadaota de$crita como t!plC$, ... realizar tal lé816n 1\ubl""' nin~ modiado cauB jnotiticat.iva. ~ ......... Y OSI) conducta os{~liza4a ha de cal~fiearae d.e culpable,¡rue_!!. ~) . to 'Fe por Jl&l'~ de 1~ fQDcionnda hubo on proc4)der doloso ya - ~ra. punible y a pesa.- de ~Uo quiso su - ~e ella, se·gún $US propias pela'bl"ft.S es ab_ngac!A gndttada, habie!!. do ob~aido su t!tnlo en l.91T; que lit .igó en nJe,-eieio profe1.1ional dn• rante dos aüos 7 que ejercfá. la.s funciones de Jne:a PrCI!l1,scuo .btunlcipal de SUpatá d4!sde dtqiembro de 1.919. Dico qnB en un principio· p_emt& no - " real12nr la diligencio, y· docl6mrso iapedié!& pero que., como on ocaslcSn

DD.t.erior D4> lo babío.n acep~o tBl cla,ae de icpadiment.os, decidió proe_! der En la foma en qoo so doja anotado • .Agre~ que pim::q>re ha sido ~~ costu:clhre 1~ de praotJ;car peroóna.lmen~e t.odM las actuaciones. --.. - .. . . ..'

• ~ ~~·--------~---------------------------------------------

RE!PUSLICA OE CC~OMB~A

, : .... ~ - 'l - ·~ Ella sabía q1le teniA que actu.Gr p~nonalmente darcm~ 14 diU ' gencta, p:ueato qoe la deorot6 dandole cm:apltctcnto lll artaí~lo224 del Cddigo de ;·J&ooedlaiento POD~lJ ell", coco abopdfl t.i~lQ.dn y o.e oo juez do la .Bepúbliea DO podia tgnoror 7 flen(a que saboJ' que ''La lUBpecct6n. Jildicial es el esacaon 7 J'ecouommi~to ponoual quo hace el jue:~ o r-anclooario do ii1St.ntccictn, o el c0t:1iaíono.élo cm su caso, ante su s..,_ oreteno; y aeompailado de peritos, at.~ere Docesflrio, de hechos cpeaon oaterla del prooeoo" (.o .rt. 2.93) •. Y 'tevmp ooo podio lporor que ean ptt§. aencta pei'ooDAl oe la utgla taperot~ente la nol't!» 225 del ml~mo catatat.o, aol cooo toabtm la 228 ~ ~to dispone que nm acta de la ~otaa tqpecotón bcce plena prueba res'--.;io do los hechos y oircous S.!l. " je~o a loa o~t.tcloa ~1-oni~baen&d.os perso~lcon'M por el Jue~ 7los perl too qoo ea ella ~iotervenido y la euscribep" ~ Cc=o tampoco pocl1a cleaoonoce.- quién. es la persona tlomacla a deslguar peri toa¡, a ja~ oentarloo y clarleo po8ón, ~• c~o tosbión o. Jtt~enter 7 ofr .~ lo&o! ~eatJ.gos. Bllo. no ,,~a ipomr lo ant-erior Di tampoco el que esas pr.o funotoaeo'Q_~ t..mt~ oteao por mllaioterio do la lcty a través de la ooml. .. o16n que lo tuo coaferiB, a.o podta dolegar.l"-8 en al: secretario. C4acldyeee de lo ospaos~ que se d8.n los requtai too que pal"' di~ ter on ~ do proceder on eout.ra de la do o flora F4i tb ~tolla <h~t.o­ Dtf)m do Daaa por el delito do f~loédnd ideológiea en doeu~~ pdblieo D (C.P. hoy vigeDte, art. 2J.9), asigo el c.rtfculo 481 del Códino ele· 9rocs dimlento Penal.- iltot to en que. ineurrtó en ejercicio de las f'u.noioneDde Jnoz Pnwtaeuo ~ctpnl de SapaU.

-¡_: ; .. '." ..... - · .. : ..! ;;; :--.~ -.: ~ .1 '.

REPUIBL!CA DE c::n. . OMBiA ''

: ¡~ . ¡ /". ' . .~ 8 .. 1 ¡ t ED Coll8ecúenc.l.n l~ pro~denoi~ recnmda. ~ opelat)idp ~bri de1 confi.,..!"Ge ca:lO lo scll.oi te el $oilor Procu"'dor P.ria~ró Dologo J 1 do eJl. lo Penol, coo lo.. prect~iúq de qqa ~1 p,oabre do lo. eujaictadzl nooo el 4-e EDI!B ~ atETO ~ »ua.c•o fígu,a ~to ~ ln parte so1..! . l J como '¡ VO. en.la. reooltat.Jn. do ln. pler;& .$njUf.d,a~ria I';OCUrri®· ~. Op~la-. 1 ! . l ciÓO.t atoo el dé E.DI!p Sml..t\ c:uE'JO DlA~t nonbro de solt e,.o, ~OAO ftgu~ ! l ra en lo9 Aouerd~a de DOI1b1Ullén~ 7 d~ ~onf~l".a6~S6n. (fli.l• 36 y. 24) .oED!-m SrmJ.A .cvE'fO DIA.Z DE ~ ABI7A;~ por hnbor ccmtJ"C\id~ mat.Fhto.Dio - . i 'v 1 ,"< ~e= ~~tela, Q\en~lón ~

Por lo expueat.o lo Cono de Sala. do ~1, e o ~~te N FIRMA d• llacaoleoto o JDlcio proferido por el !ribanal SUperior ~~o tri te). ~cUciQ.l do Bop14 9l 29. de julio \.J de 1.981 a CtU'$0 de lo dooto~ BDlfB S'fi!LLA amT0 DIAZ o EI>:JIJU ~.- QJB!O J)JAZ DE DAZA, e:>el do.li ~ de toloedOd ou do~tmto pdblico, el cual ~e encuenU'a ~teclpJ.acto on el .Cap{tolo. Jll dol Yitulo VI del l4bi'o Segundo ctel c&~Pen~l en aotuoJ. vig~ciet.Jdo a~e.rdo Cloñ lo Gltpuea.to.. f en lo. parté oo~11{a ele et)t.:l provl4cmcta. j i 1 . ' ALVARO LUNA GOHEZ -·---· CoDt. ContircAción nut9 de p~coder contru Kdi~ T S~lla Qae~ :Df&\s. 1

REPUBLICA DE. COLOMBIA

1 1 r 1 ~1 - 9 - ; { ! ~ 11 ·3. "