CSJ - SP A.Luna(07-07-1983)

, , " , " , ~)O21

REPUBLICA DE CDLOMBIA anta

, • , , - • ,

CORTg SUPREtJA ~

JUSTICIA

,

~VU,A CE CASACION PENAL

, • • , Apt'ObaQ,o: Acta 60. Julio 5/83. 1\f2 , , , - · , G5mez)' ,( '.~gistradc:J Ponenté: Luna, Alval'O , , , , , . , 8ogot6. siete de julio ce mi nt)\i9c1,éntos <)!:he.nta y tl'es. e)' 'w ;: "'"..,~9;l4Qo.'.,.:,s.."";... <-.e_:i ...... _________ ._ • j iS:::.7¡"_,"-_,:;:: !1&"...... «S:::¡~.•. '1:t:· , • -

• I,
• ,

• , , , , , , " , ei ext', '" Decide la, Corte recurso nat10 da tasaQion interpuesto pOr el , 0'' _._,' • o" , , I , , PABLO ANTON¡Q CEP " BAlAGUERcAontra la sentencia fecha 12 procesado,' de , ... , . .... • - ' , ,

• . - . -' . I
• , de diciéllibre de mil novecientos y un,o ppr medi.o de la cual el TribWial .... I . , - - - '_ ". . ,

, I ' , , , ,, , , I superi,.or del Distrito ~dic1al. Tunje. el confirmar la primera insta.rtciade da . de esa ciudad. le, condenó a la pena principl'Ofericta por el Juzgado , , nW.a 8:! quinee n, e.~aorias pal da ~os,' de pI'.,' a de lé$ tQrrespandientes, cómo ter re$pt"'I~ble de], df!iJ4,t,,' de hOfnitidio en Rodolfo de Jesús Cepeda áalagueri;l.,

• ,

•

• , ,, . ,

, ," ' ' , • ,

• .. , e o , PAI'.lERa; H ES H 8 : '

, , , " ' . ' E- , n' la sentencia recurrida se prsserttan da la eiguienté maner-a, c.u¡np-er qJ.l6 , . ten lo y Oelagacto en Penal eatEi Sala, por en ' el Séñor Segl.lhdo - .' , , contrarle~ ceñidos a la reali~ad procesal: , , • del pr~ceso PEira el veintiuno tia diciembre l11il novecis,!! "~Se c:led\.1C6 que de toa setenta nueve. PA8l..0 ANTO~JIO CEPEOABALAGUERAqu, ien dessmpeñaba el cargoy , . al de Agente de la POlicía t\tac1ol'~1, vinculadO Departamento de' Policía de 8oyecá • • , , , / , , , ,

FONDO ROTATORIO DEL MINISTERIO DE JUSTICI~

• ~ __ - ,-o.• o

• (J 2 2 ~j REPUBLICA DE COLOMBIA , o , .... 2 - • o , habia Obte,',ido p$l;nieo, para traal,adarsedl9 ~ pOblBci6n c;te (Bey) donde ........ t

• . , , .

Su cer''Qo. runja. reali,tar ejer"C!e la C1udad de en dondé daMa algunas diligen- él , 01as de natur'f!le~a priVEl.da,. $ucedió que par~el mismo die ht;tb1an llegar;io a Tunja.

, , V¡CTOÁ MANIIEl. CEPEDA BALÁGUERA y FDOOLFo ,C(!PEOA SAt.AGllE:AA. heX'1lla,'los de PABLO A"

• , o o , rONIO~ ,Sé 9liCO'lt~eN" ',los .t;J'"e y ae ,dE:1dieét"on el' con$4'llir 'bebitiaa erlllJr'iasantae .....

6 -. I Bien pronto, PASt·.Q Af\,rrONIOresolvió invitElf' .~.suS hér1nanoá tite pieza que tenia B I, . . . ' - I " . o en 61"Z"ienáQ. en el Barr'ie 'El C.anneh':. Hieo llevar' . y cC'lsiguil$ qL!é) lGlde . . . - • muJ,ar JUl.,tA ~TAAIAPASTO·CE RlvE'PA entrara e18 habitación, y tepElJ·tiera l.Q~ alimen-

• . , re , ' ~nvitó6 la la caSa, ,señora PtJENlES dlAáña de FAANCtalNA ROJAS,y-

• • .... , .. t!e alimentos le ofl'Hc 6. Entl"e tanto PABLO ANTONio caPEOA BALAGUE '. i

. ... - .. "_ - - . _. - • o RA h&bia llegado un grado de aubriaguez evanzeen; según todaSti • e.it~ci6n l.a!,; evicléncias. 5:n ésta afloraNl1 . C9nci~i¡í'::ia problEmISS que é><ist!.an I . . ,, '. y qu~ ~e consi~r®an má~ o men~~ 9~~I.,,!el"~'a sU,hermano AOOQLFOF. ue as! :, lE¡!"prwihó cómo PABLO ANTON¡O"de súbito, u golpe. a RQT)OLFO. por la cabeza. RQCPL ... , . por , • o o eUo, lloró,'lanzo reproches contra , y bien se su hm1:¡!f3ho pJ"!Oilto las d9s' en un ~6roejeo y peleae PAEíI".OAI\J.o.. • exh1~ió rev61ver incluso con golpeó a ROlXlLFOpaFti~r,dolem'NIO' {¡lo Sl,I' , ·9 n6rtltatlD i , ' esto una proteste gental.. Artte 1nteMniel'On los pre$sntes y fLHidamentalme;tllte ...

JU , I DE la pieza pet'"9 ll'Uble LIA ·~.ABIA PA$TO RIVERA Y ee(:at' de a fiQDD~FOt el ¡ ma clJntinuaba. PASlO .botellas con~aRO.OOLFlJ y lo inju:ri6. Como -... , ·ere. de esper~s$, RODqLI'" bién $'8 h~ía enardecidO., aJ,.egaóá,·vociferaba, etc, '1". 'e . . . , ' al parecer pretendía , ' .a la, pieza y en Slato PA6~OAt.JTONIO le dE4;>can'sj6 un- : I , ,

• I tiro vino a .l.l.i muerte 'que u•

, , • I • , I ' , , , , , ! , o . COn en ¡aa diligencias que le enviadas por. el JuzgadO11"#3,'011 • de Primera 1l1$ta,ncl,a. del Oepel'tarnento c!t3 Pólic!á Boyacá, el Cuarto de -- I , , , , I . , I , , Instrucci6n Criminal c;ti.ctó mrt:o cabeza da proceso (tl. 11). luegO de la. pr~ctica • , : , pruebes, ésta$ Pablo 'Antonio Bada de la indageto;ria ~ CePedel nUlllEl'OSSS' dentl"O , ,I

laguere, .('flE:ie 15 ,~tS!3e). de haberse dirimido por el Ttibt,lnal Sl,Jpe:tior de, la JI)- I , dicatllra el ·conflicto négativo' de cOlflPf:'ltanc1a~suscitado t:ntre el 'lo , JuzgadO Cual ~ • o /

FONDO ROTATORIO DEL MINISTERIO DE JUSTICIA, ,

-

-_- . . - --- • • • • • , • I ' • • • •

REPUBLICA DE COLOMBIA • ama

, • ... 3 ... • • • , • ~. Supár10r 'de, Tunje y el Comanciodel, Oepa~.¡temento da Policta 'de aoyacá -como' JU..tga • . , ; I . "' • oe , sentid'o' estas . do primera.' in@t;ane1aer. él fijar el c0n0c1!lliento da de ~

• , , , • , • • t

•

• ~ cie!;l en el de los' áQs Oespachps acabados de indicar. (fl,e. g84 ágtas~). ~ pr~J1SI;Q

.

• .

- ' ~ r mas,

• ~t.a, • ,por auto' 1';16 ~S· de $gpstQ de 1Sao' El da ot:r.á: detei'f1dnaCj.6n t c;OmQ la Oª' ... , p • , ., . , . . , · '. ~ . . - . I

negar la . . . , ,',' ele1 163 del c6dj.go de' Pt-ocadirdento ?én~ dentro a."t!Cl,lQ , . 4' -,. • .~ - , " , . , • \ • . ~ I " ~ I , , i , I I , • · , • .' ROd,')lfo de JaSÓ!;) Cepeda Balegúélra. éienJdo de en cuanta' el q,ue se preci¡;;6 ... , .,. . . .

• , • " •
• .' , en le :l:a , , . c;ue vtct~ eroa " " .

, I, •

• ,

, •• ; I • " I I •

• I

, , , •

• , , ! fen$O~. el Tr1;t}una,l$..,p.er'ior dél Pi'strito

, · I . ~ - .' . l' ' • , -, I · Jud;i.cta~ de Tunja'.la ' .. en su integridad (ed. NO.5. fis. 1:6 é9t~). - . , , , , , , , . ~ .Previos los . rigor ce¡ebrlS NSPectiva 'áudl.!?neia §6 .le. pabli' ... , . -_ - , " , (·id. 61 f1s.• 'Cél • • • . • . 75).- I I fru'1Qo IJnenimidad: es f'eSponaable ,(en riAU)" (~1o.. fl. Adelante id. JI!)'"

- . , , , • vólvéra éobr'e :é!lte punto culmirÍante d~l prgéedir4ento. . $9 " I . , , , , •

• , , • • , • • , • ,

, •

• I

! • , se las sentenci~mcondenatorias ·(.esta. ' 'reprcdujel'i Ir, fue t,1é · · . . , , • • las ....... GlU1'ida en apa aci6n) y de segunda in~te.nc:ia. COlltra la última de J • • 's: , cuales ocupandO ~e interpuSO el de cá$aci9n q!J9 viene la Sal.~. . 1 , , , •

• ,
• ,

LA , I ,

• ,

, ,

• ,

• , I

• , , I , Luego de los. prolegÓinanos de rigor, el eensót" fO~inula dos, C::fJr''góscontra;.io I p , • •

• , , , ! , , / ,,

FONDO ROTATORIO DEL MINISTERIO DE JUSTICIA

I I , . , , ----------------------------, ----------------------~. .--------------------------------------~ , . .... . . ,- _-,

• , iJ024

, , , , I

REPUBLICA DE COLOMBIA ama

• , , 1 1:; ., la ssntencia ' present.an .se yo- , . . - . '., ¡ :tJ: • , " as!: . ,

, , • • • • • I [O • . , • , • , , , . • , , •• : • , t

• • • la , f!!·:1P.f·"zeªrw~~ , del CaI,leal cWiI,tá

, • ;,'i, , " ,

• • €m Penal: $sht~ncia Juicio vic:ia®' da La' se J1Iad' ictado un :n",lidttd qUe

"i'- • • . , • , . ,

• I íl , • • , •

•

I. • LUS"o·' decir con la de ....-.-~.g, ...-. --, ._--~ "

• .

. , . ' , " , , . rant!ss pe p~exJ,stenc;ia, de 1$ , , . • • dad le jur1$dicc~ón. ób&Sf\1§iJÍdltéÍ, laa, ,.' " " del juicio y epli~ac~~ de • . ,, , • • " , , I I , , sar o euEilss las ~' , se· invoCan e"amoyioleidas., · , SOl' %'ilZdr.atc , CtAá)' , < , • • , • , , I ' . se • • las del J~ci'C) 'é.l er.t!culo 'qu¡:;lÍlTantó 1e f'n¡-illas y _. , _.' -,' · .' '_ ,

• • I 66" de-l '

. ,

• ,, de cada: JU~i()'t. parar , '

, I , 'en • • los' di~das c~p!t~oS n y tII) de·}, 'Libro .• , • , 1 , , • ,, c6no • !sa, • el -el les ,haes 'una el "5-15 dice :déb$t'.'-gaJ' verec;tl.cto losjlíztados, y gl't¡;Vl? 1 f' • I . • ,'tQhib1cioo!'-., "EmitidP' el • on" , ClUeC}an':prlvad~de jlA,'iSCiicc;;i en res.paldo , • I

• I

: I I, le Cilf'te. I ,I • . :; ' • I . I •• . " os]: "En el hubo" dos :2 \f8I"E}Cf1t:too Jurado: en E31prirr.éro dijo: - 1"'0000

• ?' v .

• • • • • • • •

FONDO ROTATORIO DEL MINISTERIO DE JUSTICIA ' • · -. ...

. -- . - - - _ '" _, _ _ . , -~" 'j"02~ e : j"".'( ~l , ,

REPUBLICA DE COLOMBIA

, , , , I , - S - •

• • ~ql e~ ~, _e! , • ~$ponsaJ.A~en .....l. ".;1.111'1 •

, , , I "Peto de que al $eñ~.JueZ! la (fijo

(!le9p~é " palebrflS. qus det!lc::1e - , , • • , Batán El , l~o COl'I!ill;gnedas en el actg¡¡_, los, ~a.do, estO$ $ñ1;li-es . em1tiBt'On, un · , es ,I .$!st{W,l~rv@r;!o~c,tp e :'$1 S:(mplStIISiolt dic$: re~phr¡$~le·. éj~ , ',.' " . 'der6' en ~. elE); ~~er $ig,nat la ~l1t!3nc:.~d·el ymif3iilO ..JutfZ ·e('I'lo1 ·SU Q"f !:iiez; . - . . . , , r' ego$to ' ", no~ci$nta9 un!;)(1.984) , (19) mil é;:ónfes1~n: de Qt::,hénta y 'e$t& .

• - - • • ' , , • , ~ '. ' I ctl:'_ el, .',II'ado conciencia en el momento del! .~. , c:r:UllO,. de de , btlrar' y anurtciar' vQrediet:o" ~te f.uhCionarto recibia él' cuestionario la

eroirl Si: ~, • • - - " _~ " ,. • " , '." , '~ _' ' • _ " • J , guisnte ~sP'$J$t;á~, , , ""8 E"" A,p~'I\' I 11"'1' e, 1"í¡: ': iI ~"M ,rí r'!I vo: .IO JI\ ~... n.. 'a1:''

I , 9, ,'n" "JJ.lt\' .. A ''', o "'y. G{p:esa: , • o I , , , , esta , :'J\nta hubo necesi dad ,,.' al .AAtad~).•'..;•• '." te .... En . - . - I . ." , " - '. " " • , I >' S9 I D , "segl-Jr.tdei , •• ," (·ta~®a,rJ' ~l .CtJ&.. o I , ...... , ttsi·, (S)) Cif'\C9 ,o tQ . , , , I •

• • , Ss· • , ~No. nee.aeaz'io .

I - . , ~, . , ", , _ I I , I • , , , • , , • • ,

• , • o o · I y. contin, ~ su razonamis,olto: ,
• • . , ,, o ~'~"or I e,l' hecho , 'el ..!vez El l,qs. Jt,1l'~dO$el v,STédié,to, y QS'" , • yiof'ª, q!i~, I expl.~carl't3~ , S~' , , , ,$.e ojó!S,' vistes, el 'e.rt!t;ulo ;'361 del él ·I Códigó '~ .. ' ,

, • - o ,ty' ,, para omp1ear •• t. __ ' 9 " sentenCia las: pala.bras sxactéa, .del ,b"ez en l~ por el '1CJIllJI:oélble' Tri.bll.-o

I , , , nal, ya totalmente, Jtiz'1~d$e.C+6n:. ·da',

C€!I'E;1C:{{lfI

, . , ' _ , , una sentenClia baea~en ese . . : o .' ~ . ~. nula. de nlJi.'o "Pár 8.$1:).

• , , 2 i , , une lidati ,qb~Qlut$. porque' :toª JuradOf,:\ 'no' tienen facultad' I:,¡araprortuncier sirio 1)

. , , -edi,cto,.: , VI3J r. , . una et$enc al" JuiciQ , fo~'1n~ $1 .iJltsrveriC1w,.... pt'Opi,e;t,. i ,C;OO , • • - 9' .' 9 • ~te puede sino un (1) veredictD" que 110 pl''tlnul1Ojél';' ti! • , "

• I el no pod1a. lo I;3xj,girla al jurado PetO hj,zo' que l'lodifil,hJEl2 c;OOIO 61qUt"
• • . era veredicto., ¡¡¡ate el .siendo , que el vere~GtO di3Sfe de .

SSgl.lhOo . , • , , o I I riña. con lo cu¡al se prive; al la • o • $a~ de un beneficio le hab:!a sido en eq~l. L.uego 1nobsérv~

qué. COI'4jed:LdO o hllij') o, I del ! ci{l de los fOlinAs PP:ij)iae j~ . cio y violaci6n de los 61't1c1J1 09 26 de le f);'II&-O I ~.' _. , , , " , I • , , , ------~------------------~--------------~--------------------------------------------------- ----------------~,-----~.~. -~.~. , . " .. -..,,- ~._-- , ...026 , .. , ~;

• ,

.. , , ! ,

REPUBLICA DE COLOMBIA , ama

I , , I .. , ... e..... .. , , .. , :sel'lrenc1a· ser la recl'ltt.'ida, debe casada'í. .. ,.- , - .,.- -, -_ - -.' - . , .. r: , , , , , , , I , , , , , , , , , , , , , , , .. , , , ,,

• .. .. .. "" -" , , I

. .. , . , , , , , , , . . .. . , , , , , , , , , . . .' _. , , 'Q;.¡r~te aúdienlPia pública 9,1 F1$'cal rechaza el planteE:lmiento del éaeo , lÉl I , . . , • , , I , , , , , ; I ' 384 .' ..•. . ,asl et!lpo~o la riña f~i6n ei·t!g~o

hcmicit110 y, de . en de). , I . . , , .' . I b ,

• ,, es , del ,flntl.~1?,C6rl1gp Penal., plf"'...stc>, si vem9.(:l los hechos ~LJ~'ir1ªron ' Qle l:)~tI q,.té

. 1 . , . ..

I f I / un $1 ES RESPONSASL~.

, .. , , • ,, . , , .. . " _ , •; . " ...• '- .,i . , , . I .. , , . , r ~oetuvoque el '.'. matar de ca$l¡!éioÍ'l', no tuvO· iment:ión El Rod61f~ I .. , . .... _- . . . , , . - .'" .', -,. -, '" , , I , , , i Cepeda Bálag! qt.Ja, la t4t.l"te " jElt'é¡ , , I .. ceeo deelar-e en dé la respohsalpil! • r~$ ql 8 que: $6 I l , , , , I I " , 1 , , , I , • ; 1 "st cffcto: Ya se indico ieS,porIáable (0J';t , ' "". )'tt (s1o • ce, No. , 9$ • 1 , _ • A • _ ._ . , , o • • • '. , I n..•, 75}~. I , , , , I .. , " " '1 , ,

, , , .. , , " I , AQta audiéri~ie.~~ siguientes ~~ La p~,e 'final dél de ~$(:Ttta,~, 19$ .'. . . , 1 , - , , , .. , " mioos: .. , .... , . . - _' , , , , , °CPno}~i(fá,sláa 1riteZNG!nc1onBseli $añor JU¬ ll~, desqloj~i" ,la .... . da Ord$nll , , , aSl , eu¡,ienc1;ae, el 'fin f¡feñ"rea del ~:I'i?n a del.iberar !;jan de 'Qt,Il3' ..... Jurf13.do y , , , ,, " , hace a 'PIlstta . '. unos rfiintJtos áuen~ l~campa,na eroA'¡cianélr¡) . , ,en ve~ .ee ha enitidQ vet''edic:to y .",na el,: recinto él amor Juaa: solieita da ._.' qt.le .. .. los' misJljljJilS Ctc3l JI,~lY'fJ(.sfio a ~1$'1tienen y $1 es a.Upro~ito reconocer :la (ita- , , , , , " . El cuestibt'i 3rlo l '.- .._ .

• ~

, , , ' • , / , , , .. .. , ,

FONDO ROTATORIO DEL MINISTERIO DE JUSTICIA

, .. . ,

-------~' --~-_:._-----" I -. •

REPUBLICA DE COLOMBIA ama

•

• . ..,. ? .... • etltregado, en (lJS~S~s'tí!ldo a~reea con s'l SI ['$ flItEiPONSASU=:€'N AlÑA'7O.'.' • < . ..' • , Con aet.a áclarac:ión y e~ el juradO lo con$idara 6$1. ,~ ~detladesalojar n\¡a\i~

,,o" , , ¡ Sala la é1el.1b~aci6n f3~na .~ mante la pát'a r;m'tespondiant.e iJJ'ovia e.cWliiC!Ón., . I , vamente se "ent),'eoa e1. e~li3at1Qnarit'll'lt Jusa en vea alta - • 1 la Cómpal161 y sefiÓl" qui,Em lectura ·la da aéil /

• - , . . -,. , . -, -. -_ -

~, ,u~pa, t corttastáron·et) , ttA leí $er~primsrEi clJoqti6ri unánime: .. _. ~.. • . -. -1' .. ~ ss ,• "6:¡ RlESPONSABLE' .. - _ .'.- '-' • , , ,I'Se qaja' t:on~eilció. ~ eh la. .'Ultima qeci$iÓll de ¡de Jueces de cQncien,':· • oié, f3El ta~h().'· ,boltfgrafo 19. GltilP~ de la es. ,

t;;Qh pa¡'ta re$Pltes'!;á.,. C?11'$r • • ,iS:rt;í. .. •

RIÑA.· ,

. . • , ,• , 'el . t'No a~elldQ Qt;i'O objeto, r.iS. la . 5(3 dió por tSi'111natia ¡

• , • • ,. '~ est.).

I y ti,'!lie en '(¡oni,3't.a,í(;.• ia qpa~~Y'.,(id. cqn¡p. :('l8 , I " I i • , I i • , , I , • , , I , A eontinuac16n se encuentran intet'V1ni~n en la',: de quiénes I • , , •.

• • ~s1:tls'hubiera el menor reparo -
• ,fOl'llIU.l.actó • el" sgbre los que heChOS de Aeta ) , ~, , •

•

• • • i , Por su parte el

, • ,

• , • i I c-C, mo. , comentar. el jurado de COnc.t~'lciá en el mom~nI •

, • - , . • . . ; tu de del.iberár y . ~te fé.lnpioi¡6Zio:rtaciJ;do al cuest1.onatiOV9l'f3d1.C'tQ, • • I , I , sig~l@rite , con ;le respuesta: • · ' ..

, , I • • , ES •

."SI RE$PONSABLE: EN AIÑA".

,

• • , 0': _ ,_.

, • • , , , .t~An~eesta situación hubP ne~ei~ati de exigiTle a¡ juraQo previa e)(pl.~c~ \ , . , , • , $ªS: ci6n c.onhistérlte en QUa le atenuante rec:onQcide sin el cal.ificati.vo de impr! . . . ' vista nél pr'o4uc~l"!a ningún efecto juridi~¡ .si era su i.ntenci6n rec;onOczer l.a . qtlS - . . .

• , • 'pal~rª riñ:El como at~nuanta sra . Que le ag:í'SQarén ),a 1mprevi$ta. i.,.... ,

• . . .- . . a1st1~ndolea en el105 ,·eranUbres dI;) o no Í'~onoceríe,· dán(iolesi~ que' • , . · un nuevo término de deliberación. la -Segunda opc!Jrtunir:iad QUe ~nuhci~n t;n V91'O'- . . sesta hebra" dicto a (aie) r-eclbir~ al.·~ué~t1ona)"io·en 3,a respl q~ dado en un .' . \ I . . ha.b1an prineipio los jurados t¡;tc;:.hado lEl ' 'EN RIÑA'. colocánr;tola entre .Pf!:- • • rentes1s't (io. fls. 85 sgte.}."

. . • , • I , , • •

FONDO ROTATORIO DEL MINISTERIO DE JUSTICIA _. - _,_'o -. ,,__

- .- .. ........... __ -- ~ _-- _', . -, - - ----- - , .. .' .. ,- _", .--- ->".-',' .--...._..•_••..-'_._' -- ...o. •• "_' __ , tl028 ,

REPUBLICA DE COLOMBIA

..,..e - ,

• , P , . ,_ .1.". • \, . t-:Ja]1dad de las héchca QUe~e dejan plSS1l¡adoS, elq)one: ' .• ,

- . .. I . . - . . • In

• •

,

• I • • •

, . .

• .

. • • , • , ~ •. • • ' ~ . lt ~ImJelrnnrite· cierto qe.' regulan la e.s ning'-lfla lás MOrillas que audieru;ia qt.19 , soS pGbliCá ...a.rt.!culo a fOO del, e6diGQ de Proéedimlento pana].... CQhtémpla la e..d.i.. . I• •

• • ci6n al veredicto. ,del Jtlp"aclo. la ha llegado El admitirle a roa jl'i"iapl"UdElncia pel'O : ..... . . .
• , , • la • $S nera de acláte.Q16R explicacioi'l. con CQndic16n dG Qua produzca de manera....

, Q ,

• p • il"1lliediata. eéito Qltn. $Olucit$ri de continuidad entre lb leqtura eJel varoc11cto y eQ. el ver edicto .. avnque ello impli®e una p)'iJiqngaeión de la C$ obvtl'll'l18nte

'~ '. liber'aCi6n privada: del Ju~. . . . ~EÍ1el eeao da autc€S el juez de- " l1é.c:ei$6f·i~ la aclarácilin ~, • , , -reconbCi.,. eol1ra .la circunstancia ®enas ~l fello' cte conCiénci$, Ctlsl 'i;t'I~nuac;1a ", I m11:11"1to da la riñe im¡,r-e",iata en fá'lbl', . .• y piQ16 la eonáscuente acla I • •

• , raé10n en el nlOtilento

-',. .

• -

•

• , $abidb as. que' •Loá . onati tuti vOs, en las' ell Joto Jhstml'iCias modi f1 , l.' l ! .' ,"~' .. _. __ . _ •.•••.• __ o_ ...
• ~adOra~genat'ale~ G$pSc!ficif¡e en la ley' deber.t érl\:JlÍQ.iad~$ hafjqr ...

.Q . . , . - ,•• ,, • ~ido p].anteactas eh toda 6.., integridild dentro de la l~éAPueeta· del j~do PEWs;

QQ9

• .I

, • la aplicaéi6n conducente penal que esa Il .cf3.da - , . uno de estos cesos."" La .' . det jl.l%'ac!O que sirnplerOO,nte Ilabre de ~"tl1e dGj~ · . .. - . . • fIJara I pOI' en este· renómEl'ío fflPdi.fi':édor de l~ :~s. pon~pi -¡i. l;lTl ,

• . • • . la por dád y de la sanc~6ni' implevisi6'n perta (1e:¡1p,'OvoeadO a la l"iña

1 OJO" , •

• •

, • , $tl$Pi te entré tf.Oa o más perSonas.,,,,,, lin conseeuencia no Siienclo cºnf'ortneal~ $e q\J9

• , e$tatlJt,o penal., vigénte la· riña, como lo erfl\. an-tes" un hecho efe por si cort$titl.lti

.. ~ al I vo de c:!!?lito~ al), afirmación $imp,le dentli'O de un val 'edicto nQ qc,d.ta ni pone h.s;

• • quepa. una. . cho tanciel, axpUcet;,,6n (,1e porque ~té"- • • $tJs aperle .;l$ CODI O ct¡¡tl,'.l13lliantariª . , . , ' , •• • (Sent. 6;· 1.948, t XIV, 165). Y conocedor el Juez de c1arechode eSta M,tua I

. , . . . , _'"" . - Ce dél. nsces.:i.t1ad -més . fiél e p~pel director .debate plElnte6 la que eY1,gir . $IJ' .' •,

• , imprsp~i_l,tree~ el actade le. aelareci5n •.

C;:omQ lo' plantea la Ht;Ibo, un' v9r¬ dicto acleradO, no do!;!.ver'edictO$ ct¡tnO é1ema.n da• f1 'si AOn 'más, atendida la cita que trae el libeló. segGn la cual en l.a 1<SSÍ'JI16sta- , '

• •
• • • se reconoce el factor e1n áusci tó riña. 6firrilar ella se tié un modo ql,lS
• •

.. , • I tQ... ,... ctsclaraQi6n sólo puede tel)f1i.:se cOJnQt;rlztc~n9tanciése IllenOr peligrosidad • ••• '. qtle sirvl.o de base .al censor' para ,.áfillltar Que • l' "'SUbra , ~ el ,.'. priv6 le del. proc~aC1ó y~ abogado-. al de, un ber.lafiQio que había ccn~edido • • , I , I

I FONDO ROTATORIO DEL MINISTERIO DE JUSTICIA

• • L_ ~ ~ _ , - ._ .- -'o ~-~._."'~'_. ," -- -_ '.~ ..... - -',,- .• _ ',,00- , . . i , i)0.29

REPUBLICA DE COLOMBIA ama - 9 ...

• - I pri .lreiU' . confrt·"i'ltadO' este el ;fallo' y CQn irj1PUgnbdO eh: E31 'de d0!31~1pUnto'

, , r la: ca,:" t!'3~ac~6nal pennit~era lo'" .C!1$. PBnf;l,. cttel, n.1.1'1f1U!"lt;l cd:{'Oun9~aJlCie qtf 9I imposiei6n sanoi6n por aJ,l"iba del min1mo efsct6 al se tiene de líJ'Oce8flClO, la qt'9 , , , ,\, ' '. '" .',' J' , • • • , '.. . \ . : ¡ • '. '. t f' '. .' " j aeuSáci6n al fallo del Trib..ma.l CQn base en el' ' ,iVO planteado carece no 5010 - .' l . , . . , ~ - ,1 , } " ,f,_ ¡: \. . 'i , , • , b , . , , • , o , , • , " , t • , ~ i' • , r' I ~ ,• - ,, b , , o ' ., , r . Ccn"l'Psp~e :- ,

• • o , • ,, ,',; lite,íi;¡l , ,-. del Acta, él Juez no eXigi6

.. ~~' - . " , " , , , ~ el $1.mp eilernte, lé solicité. sefíor , 1 tlél

, ~ aclaren: "Con lo estaaclara.c16n l .-." - - . '. .. - - - . . . ' " , , $enteneia, ~ y' si, el juTatio'~lC1eonsidera aS{~o.-c!( ~C.d. ,f¡' • 72,). V. en' .la 'p!! • ~ , Fn pe,ol'efa, la re_da~d.6n del bien' " , • , • : ec;ha que' Un _ento 'de, vez' el f'unc~QnariQ eh , " : é$so ni rtinSúri qu;1(iir.t.'1if;:o~eiE! ,$n ' , , , , , ,.;sr al ''tIQ en alguna .. r;ohtTái'io,. pidió la f;l)(pli~ión. :te , C~il¡li;;1 , I "O, ,

• I el . , , eran I • condiCion6 e su $6berana. vol_t,ú'ltan: i~i"sist1é¡'dolesel) 'que l1l10$ libI-eS (filO i• • i
• I

I¡ti I

1. "

, , I , lo , lb

• , retm{l& la

. .' -. , ,, , , " de1':Actf,i ,~ audlehCia t;:".¡1o del téxfo· de la sentsrt9.1a. pt;)l1en de .pi".'SS6Ilto. o , o del , ) • , . . I

' ain ~btent:era 91.1100,. ,.qué I'\1ÉltJi~ lapao algunQ Que" la t,inid$d de la " I , . - . '., ,ante $u. dapc16n el Jue~' derncrstií$' a los jUÍ"adJ''1s, t'e , •

• J

I ',- , ".'.\ • , , éstos' s, e ' su y, a contin~Dión devolvieron el ... prel)·ilJpaQión. dé m:at1VO - " ," • - f~', ,, ei ~e· el que deseo eeéi'tar en eOnfi fuí1c1ón(:li'lo. pueda COl7n I '. I , • , o ~ causal de nulidec;t. El Juoz en criterio encontr6 gtR''at:lvo de una BU Q\)9"" - , ,

FONDO ROTA,TORIO DEL MINISTERIO DE JUSTICIA o

REPUBLICA DE COLOMBIA ama .... 10 ...

• • los • soli(:itcS la deebigepl~is1on, lo CUlU no 9t¡3tába e1;l"Opallando ni vfoJe.ndo

COi I

• • • , • , . • " ~ ,. de ne.(lie.. Ya.d$sda ha¡;e años lo halJ!a dicho la Corte: "La f'ecultad die- . b• 4l

. '. .. • • '. • el varadj.ctp l.~ . cuando hes$. $yi''Sti' hip6tp·j'¡.· -, ~ • I •

.sis ce ".' s.i~Ui~P dEiroqe$en~'t¡,~ o interpretar ·e·lpenaemientq del ."Ji'1 pm,'; · I I • •

• •

I . I

• , • tiene la cibligacion de no

• - '. • ~l ni rl'sás.ni mont1';, 3.06 E;Il<1t¡i;t$Q.$

(Jl;I9 COlIIO

• I . f,t,)O:r;W~l" . P\J9Pa' muy p,i.en I, $U$ "". I • ps

• •

- '. . ' • •

• ,

I -- . , mas Y fJ • • I • I 1n~tQ.~i.a:s nas, ·expuso.:, t$t~9, ~s :similates, no f;:feben¡¡uruinistr'~~ a $0.10 fiC;.. • I I . " • Q!Je sep~. c;umpli1' con i;{9bere$., evit:a.ndo. '., con... para' $qu~l ;La C',1:nJIdQe:be; flltillá ~p -$IJ6 ,. . . . - .' fV$1Q1'!eS, $z"cag\Jlarirdut. int;ta~$das,rest;í'iCpion~, d~ t':Oncepto;.; Aetyar ~ne,s:t;Q;oi· 19$ é.!- . . , $SnticdQ no' CÓn,s.\titu!:e, 'Llna lab'ot· (fe ,.11íd6trl.da' in'tI'OIif1:$i.i5n ni implitaba f l"Í3siÓl"1 ce,!:! i • I I , al por'

i • I I , al por' SUr;a:ble 0.1 Jur,ar~o) 'lI~l:!ccta jua~ 00 Le .pf'OhibiQ1ón, l,.o • 'SfJbre' 1:!(iirachi:'t", ql,Jér . , •

• , ¡j3. I .® invas16n ·frant::f,;i; o ~ut11.. la e¡$f'er~$' éljJrE!ciaC::iones. P~i"o no pue~8. '

.~$. Él: • ~~ttWle sanea y plau~blE$ facultados· al di:r:oee+tQf de la auttjencia •. ni menoe. con • lb aidsl'ilr' a! éSte· tan paligr"'O~ y contamina'lte no .le sen debla él'l ql$' er;:I3rCarse juI . In •' • •

FONDO ROTATORIO DEL MINISTERIO DE JUSTICIA

- , • - __ -,o. __ • . _ . - - - . o 3 i; l, •

REPUBLICA DE COLOMBIA I

, , • .... 11 .... • • . , 0: . r· roelo,> !11:t"espcr~,®.tle .é$t;e. ,'I'e,ijUntas.. éQbre $$peétos ~ecUí1~Qf; 0! $ ,y aJenOe a la ... 'i¡;¡ , . " . f et4enota del Jl.tieio, 'o so).ic1tatl6$ adecuadas 'y debi~s ,aclarec.1a'risa ~ su ·vere(de

• • • • • • to.

• •

• • ftmcl6n ni ·la tiS lQS jt,r-adOS. eJerct.t6 Lina· fJtribua1:i5n qua le conc;:éde el .C~·~gO-

. . , I , . · • al .que. ~. de .Proceét;l;mien~QPellal y ~ epar:I3(:e éOl{iO'.f'eri~&;IOG.t:'I al papel ~ tt?UstSt,li:ii I estric ~_ •• o', _:._.,

• • , ~jandji;l·'.·' y ~jo la v,.g.1~

'. • intmvim..enteá lElrl(~iede las en • , .. - -- -" . . • . • . , , , , '. , '", . .JUez • ante E31 ,d,el S\,i .. I . •. le saltei .... :repentina, y Pt'c:ij>1a perplé' . . d. ;p,~ iriterpretat el . , , , . repita. - t6 al pQniéndole dS, cien ,s, $e ~u 11!i)e~t~~y· sot:Jsr~i1iaf que' JIJI:-adO. p,' ,ªl, ) I '. , I 10 aó erat6.,o si a bieri lQ tenia. Y eei"lQill-ernente fue lo qua hizo el jura '..". l E:lSO', • I , I l.'

por . que a~i. OS . es 1~¡)r'títihable la cpncucta 66' Y. no.- do .• f I , I .. se está frente a 'un vered1c~. ptofeti.do sin competencia ,alguna. I , . • , • , , - , , , • I , . e$ efQt't~t1tt ;la ~e,,~ura.en ~l,(an~o q~ ~l.pí'e$lJi"It$p~i:1o -ei .\IS!- • , • I'sd!éto privo al. pi'()c:::e~dQ' dal ~enefiQiQ. la r15a ;~e h®J.ª laidO~ de ~qt.!@ f , , , e: pq.':110 'ªCii·. nP ~, h'éf'l1:~ ninsui"lE¡l .seSo!! .e$~ . . . • , , ac;~r¡;ft)con. ver$~Q~O'nl ii!a .da. PE»"Qt.IS.. e¡ ®d~9 de ". '.. , , , I , • • , I, ,

• •

• ¡ , I , i I , • , I · I • E, n e 'te', · G I , • • - • •

FONDO ROTATORIO DEL MINISTERIO DE JUSTICIA

. '. , .. '. . - - - - - .'" , I , , I , , • I - ,

REPUBLICA DE COLOMBIA

,

• I

• II , • II I I , • , , ,

• •

"

• • ceno;, • l,ey,', prOpué;St;aopor el

· , ,'

• ,
• •

, •

• - I , planteá el' StI:bt;,d~11f)r1d0e. l. ant~1or!

Có!IIt)' -, ,

• ,

I -

• •

• , • • , , "'Si la viol®j,óo de la ley ~"Ov1~ , , - , • '. I , , I - :f~lElciódns dete~natta pneQli!. es ' a;tegue por el , ,, al" recl,ll'"r@'¡te... $9 I , I : , . EPi B·, r."íOr ·t1e Qerechoo en ~l" - .'. . , , , t1e hecho e' raani1':'iaeto en • , -

• I,

.... ,~ .', • , • • ,

• •

, , • produt:i. d&s ... . A'r'gumenta:· ·tt~16tettan -él pI':oceso . i , - I I • , ,

• ,, de Pabló Ant.onio Cepeeta Béü.asuero, y q~dEmll..l~~trnn

I , , I ; ,• , c:~º 1.0$ • , como conf~6 ~l~jt'Oc:~e;i;jQ,en f(:)rtvit;Q" .. A~~

I I . , I " , - - , , , ' , J.l~ tU,li.,gef'IQla da lsvantámiento del cadáver el dé la· Po¡i~ ". , $QIÍ'"la J C;:Qn qtCt:f;linen , - , ~PitV. pia '1 'l~s ~cn$CE$ , , eJ<pliCtlr,~ié)t'U!3S • , • I I " I • ,. recQ~tXt(;t±6h (tel homiQiflio ·CQnel dictamen psriOitil ·éta'l QA$ •• 'las cuales son·..,. ,,

• • _,.'. . , •I

,- " 15, • aa;lfi~ient$ap.ar~ebSolver ~ : 1 ~ci: I I I • , • , , , ft·~\i1n6é: ~);nda 14,$(3fltencia:, &te y su dafen~r'úolioit(:iron c.pi Tribqnai I J • • · I · I , , , , I t:tec¡(li'sI-ala eon 'baea en é$as. prue~s tt3cn! épntireevi(!elJ'i1ia ~l vstedicto I ' ~. · I · I , , , ,, " óab, ·al Trit:Junal ell),d16 prónunci~miento, aiegando t;lUl3la COrte ho dicho.... I ,p81"O. $.., ,

,, • I • , · I • • , • , ,

FONDO ROTATORIO DEL MINISTERIO DE JUSTICIA

-----'-------------------------------------

• - I . , , ._ --< .._- - -. -' .... - ..~,- _,-_ •••'--.,-_ ..- ..-.••._.• "' ....•. •

,

REPUBLICA DE COLOMBIA , ama13 -

. , - I , , • p , , I, , ~ , tisña o '10 l"e~pelt1O~n del pr'()G:,;?-60~~• w,lt;:t;rina acªpt;ablol d1t;!t;O Pi"\.eebem, Qua e$ fl:t I , caaasión las p,uastp ol. ~icvlo 005 C6digouetin pel'O no en :i,natartG:i.aé. Cl4<3 dSl , , I, • ~, "

• ,

, , ,

• , Enton¡;;es, '5i Gll1te c;;¡alq,ui9i"á de qqyá'j.1r;¡s j1Joce$ $0 p~rltsu J,r;l ¡;;onti"Oí3vi...,.

I ' , , , " i " , alegar Qpa la l'esadO de un gsrecho qLlS "., pl.IÓda en 'J.m 'nol"e;Jble D'!rt;e. Yt:l (:Qi'i':<i' I . . , 1, , , t¡ravoo, del está preo1 petenéJ.a que tljsre~t;!la ~e~IZ$C - El c;e.f!ac:1on ao.'n9tidel El ,

,10$ , I to , , I I I , , : ! •, , , ' I , , .• y l. ~ , I Pt¡:lroel Tribunnl el I t~lnó (,106$tuctiar11i tl'abr:!jo 9$09 F,rUU1)1~,~ntos" . I . ...' I :; - - , • , , I , , , t3e r\'I1r~' (jiiqt.¡'lcrr,.... I I Ir1 ¡

• I

I Gualt'3S neceSDI'iWitente I I 1;1 ,

• , eó~ P61btb AntOnio ,Cepetta y r16 ,la de hdJtíio!piQ t1é su hormano Víctor , (1é \lQlUJ:i~artc)

. , - , , - ~'ahUe¡ qepeala cogida on al del, juradO". lo cual és'f.ie ~s V~31·edi.Gto por O{')ntrw.,o,io f1fl • ¡ , , la los T.riwnal e e"idenci~ da heeh1;'Js, 0Qm0. tia, la pid1Q al Qua ],0, decla:rar~,pe;t'O I ~: ,• , I . "al ~$t8 v,101ó Gl s.SG ct1.''to. ..4e Pro· '" s,;ol1... Ei:tud.1r B!lO pronunc1€\m~.ento átttCl!ló ,.(01 tu".UL_. - ~_11.,._ \;.1 _ _ _~ _\...~.

_!o.. ~j, , .a1~· in~:icadEls", .)la , Q!JS I I I ' laS hul)i~ estt;.lpia~{J,«lejos pe nabe~ c¡','tf1t'ti¡ado la :Séntenci,a ®ndénatop-i~ t;tel...... Juez, hnbrl'a, dEclaradQ lé ~ontt'aevid!3ric.iá dal veoredieto. El del honorabl~ Eil'ror , . I , I , I, , 19r.o~artas Por tr1buns.l s;rrt.IGt;)a~sénicaa, refsriQas. clilntd.$ti6. tantq" fQr~osQ (31"1 as coneluir ttue error fus na,~ho~Uta p~eSQ.' $U' de PN9be.~ GxietQn en E31 poro .,.. <

• - - al . - no' fueron ~Q,hS~dore:éfaapor fallado:r olt, •

• , ,

FONDO ROTATORIO DEL MINISTERIO DE JUSTICIA

--_.------ ' • ,~j03" •

REPUBLICA DE COLOMBIA

• ! • •, • .... 'lA ... I.'-J '. -

• • ~ooo 1:0 la casárée,.

Por' Quel senténcia, reclJ1'i"ida deibe I , ,

• , , t

.. . •, , , " , • , -, , , , , , • I , t'Clartúr¡enté se observa el censor' J:J!"etonctm el debate probutoI

.real:>J"t!'· ttU8 , •

• I 'ss af'j.rillSlr que en la sentencie et:.uSada· de elementos

BI'lrepiar $ .... , I . j~c"o qva hubieron . ..~ " " '. porQl.I9 CQrt. el:los ··se . I • , I be uno de los teat1monios dem. as rele ".' vancia ca ríí'1.¡¡'f;l$O, t;lQtnQ.lO fuá eJ.. .del ........ ..

• .. -. '. . .. - I - - - -

-' .',

• I ~.erc.er hermano 13E:11auuere accmpañ~nt· J,as il'-'lfOlo"tl4nados, pr-o;tágbnisi;as: .... f;a¡;f8da

I ~ , • • , I dal, máteria l~ itivestigéc:t.r5n. n de • · , • , , · , , •

• I I la . Corte ~es¡jn¡a en lCla juioios I de QU91 , la

•

• ·, II con jurado viol~bien.·inqirebta la ley .... d.s . no es t;!e

· I .. I , [ e . tJeraOhO-t , $tiatflrJt:;i.~J" p~et"rGr $ed dEl . I • • , ~ p inst·ituci6" como ··ueees da ql..le ~ont e¡"i"E:ci1an laa pruebaEl l:;¡'bN#.@;lte y ,

, • . . . oJ...·

• e)(pl!' : les de aGué! do sU" ~l cOllvic;:pi6n; no ea.~i1 obUg~t;1oéa valOJ'$J1 - El , . _- '.. _. . -,.. - ,

-, -, , • , las r~~$ da su qecisión~ C!tL9eu~rte til..'S su fu~O. intermJ peri.oanepe iritQéu"· I Cal' • • , I • bIs para 01 juoz. de, deroch e .'a injeroneiíl al reapedt;o 0610 pu~dí:!h~~r$6 pal'" I · , a contral'io ~-avid.encia loa de .• _. __,,_ o'· •• '

• ,

I • ehos ~t'¡;¡Pédcs~ •, , I _.- , . e , " , . t """" . , - 1 "1 vt~w .1 o ·a. no O~... it1fiere qye. al I!lQtivo d~ é®ac:J;.ón a que $13 11a heC~ h.o roS ' , . .- . - .- , , , ft3ret q¡:ia- ~'C$~lte i.m.pert1ní.3nta ;f'k"Cnte a la $Sntei'tqi bpjato de :lmpugnecton', y por E;l I • •

• I • tanto ,la, aCt.JS'~e16nno prí).eperf,lit ..

• •

I , ,

• "

..I ,•

• ,

, , , · , , . · , , I , , u , • , I cia. aohi'\) le convic,cic1n !ntirna qua se eobl'9 10$ . '.' ,, hayan. • 1... · · , • • ,I , • I , ', , ,

• I,
• , · , f'i30

, · y' • Si . · I • , , ' ,, II &31,del Códi Pl"Oc:edirnient'o Penal. .,.(fe . . I . . N'.~h~ . . , • , ¡ I , os e¡ I 'único prueba l'JJenet'qaue en ese m~nto,' es el que puede.v\llorf,Il'. la • , I . • , , ._ • Otta es ~ste'l cor,~ .. distinta rP-,\liJlte Ctl$a qlJ9 J¡oT.uo1:a:> - elA , ----------~ .,.~'------------------=-----~.._~.~---~.~,~.--~.~._.~.----------------------------~--------------- • ,------,------------------------------------------------------------- --------------------- ----'----~ .. . , ,

I , - .. 0REPUBLICA DE COLOMBIA ,;. 35 i I aaea

....16 ... - t-tochos, (I{'!tel:~:r,ineción que debé ~sr '. , • • , , -, • • , I I , , • ton ltéasar~- eausak, SU nCi1'1ef'O 1, dtl $CuB.rt1a el I;t.Ial., El~ prospe,' 'esto. la CQJ"te • I I • , "

I I • , " I , \ , . , • dictar. nuevo I rlil1g0n fé:l-l