CSJ - SP A.Luna(12-12-1973)

l-r--. --~~ l. --~ l 1 ' ! .) 1 j 1 1, l ¡

VISTOS: - ~ lo ·Corto a dsd.db- ·CCCJ"CC cta1 Jr'CClJlr'aO OJ:ttl'ocll" ~ do COSOQ16n int~to tmr G1 pro:ooa«to Ol.EDAAIO 'tUA l':E'ilóaZ cantlro la ~ &:110f'oll"1~ r;a¡r ol Tribun.ol ~crdo1 Olotrito JutUoial d3 03U. ol 15 cta c:::J)IQ éro1 oRo QW OWAmo ~ lo cual f\ro cc:nfi~da la erO ~ inotcnd.a dal Ju.! .gacto Scsuncft) ~ tb lo o1s.n ci.abd quo lo ~. o más 0 ·Cb loa ~ a~ cm rtga¡r, s la ~c=Jl cto diez eRaG - ~ ~. c:=mo. rm.1~ ·ero loa d:olltos ~ hamicidio parpotroc:to m Ml~ Vega esrrtio y él lcatcnca oo ll:lcoJEltécOlt' . ' Arce Ariao y c::n ~cna ll.':alroles.

HECHOS: 0 ••• en al b::l1f' ~nada LB C'bm:cao oittocm en ! . la ~· 10, callao 93 'JI 13 b1a llt:l eota C1Udsd ca ~

0 0 GO! · ~ en loo ~ ttcroo cb la ntt$\e ~ ll!omla) V. o toJ'ao 'JI ~\leso, ~ \t1tOS ~ ~ir invitocl~ -

qus o1. ~ lo htcien:t o lo ~. y l~ ero t-.otmlrlo ~ oo cm lo ~o o Vega uno cbutl par vivareo eu::üniabu.cma ~ .... to; al dicho SS~ 1lcg6 cbar;tt& Olcscri.a ~ et~rtd(:)Jao ~ QU3 tt::ltde viv1(b en ~to ccn lo t~ y (b. lo cuo1 ho hobidO hiJcso ~ ~o catohcn oep.:¡mceo ~ solo co oos antoo Cb lea ~ cm.mriefDO o1 ~2 do ~ C) 1$9; co 1 g(m ~D t!olra ~én~ lt:J ~ Q ).e ~loao ~ in1 1 ' .' .:. 1 ~t

• 2r

} \ l ·' '-~ -j¡ i o ' ~ ~1 VOll"SQ.lNl• ~ d oatobl~, -QUi.en e e -~ UcM5 ~ cl. meo~ al .~t o -~ b'ñnc.t6 CQ!NOZSI al. misr=o lceal Ucg6 Qoeo!t EUao Arca Alr:lco (OlSOO Q:moo V!ejo) .) '1 ~ di.chG efe ~ Eotimlt lo d130 Gl ~ot:Odo qus - ;) ~ c;W lo pcaoto a lo auJatro ·~(;) 6ots )" ~ cu d\Ulo, lo q\Q t.o:td6n h1ZO Arcao JI"OOUl.tonm hm-1® ol M.tir:::co ~) aun ~ao scbrro coto pD1to al teot1so l.uiG ~ ~ a

l ' fUt::<l ~ al ontll"aF Arca ol 1.ct:a1 ~ attleaW· i~to - ) par' al~¡ luesO cb eato 1t\cictlntoo em-e~ as dlr! ;! l ¡ gi& al ait1o ~ ·oateb::l 1s ~ea cmn Vcsoo ~ o 1 Q ~ y ~ .la c:uo.rrtG cbl ~· sero ooto r;unto la 1 ~ tostlgu Ar;!tcrl0i4n ~ afbr.:l quo ~ ~ ol ~socto · } '1 a lo r!crol® y 1~ a Vega, cd.enb\'ae3 Lu1a A1ba"to ~ ~ 3 otcd ~ UE;na ~ ~ a Vega y lAqo o lo ~. ~ - ¡ ' í deo astoa ~. el,·~ b\ll'Óo ~ ~do su ¡ eoptura. en ~· cto ooto aaoU ( f!· 156 Gr vto. Cfr. n. S?). lj ' ~ t 1 1 .1 \ leO ·~ ~ ~tivoo fueran CiFOCt! t ~ par lo ~~ Ta:rrcero G:bl ~Qnto Qlntrol Cb Cali .\ ¡ ' ol ·r.dc&:o dio .en ~ ~CI'aft loo hacheo. El ~ 2' Pcno1 ¡( -· t!un1clp:¡l d1ct6 cvto cot:oa:a Cb ~ el 15 otguicnto. Sa p7qg ~ ~ ~~~ ciG ~lo &tJt;s=16n ~\10 lt . c:bl atn~cto ( ne. aa ea.) o· 0:) lo ~ U'ISO ~ , en la

~ a¡::c@ll'OW c.tn cfld.o ( f'l. 48) y m· ·Cün'4 la lnvootigo .. '' el&\ ( n. 49). e Juzgoc:o cto1 ~. ·Qt.O· lo_ ~ o1 eo - ~ ~~ pc¡r cuto cb 5 cb -~ fb 19?0 lo 1.lc::!:ú o a"CC~ en Ju1c1o cr1m1n:ll ,pm1.cro atoatco ·c:t!:J h1l:1tcldio y lg. o.tcnoo-~ en les Vio~ cm esta~. st.a; QSlrO - \IOf\too ni o~:too ~ (no. 64 oo .. ). 0cr.:t:t ru:a oo ~ 1t1 lea ~ c:b ~ ~~~ ~ leo. ~t&s lcsoloo so ·lo~ reo o.u.:aenta y as lo.~ (:Jfcnt:Dlr ctP oftcio {fi.- .' ' ' ( ______b~--=-~=- -==:=~-~-. ~--~----~--~-~--:..:..=::.:- ==.::..:---:__:..___.:.~~~~---=-----~f;J _ W,~ -:.:::...:-:..::-

• . -------~ ------_. -.r --- ---.; -;- ---· - - - -·

- ·----·_-_~-·. ~~ - ----""- "- "~ __,.- 1030 L 1 - 3 - t 1 ./ ;¡ 1' ES) • ~e p:w óato la SS'OVlCand.o Cllj~ ( fl. ó?) o !· o1 TribunQl, pgrt ~- ctu la cuyo CJ i& Cb ebri1 ·tb 1971, 1 a

cum~ en~ ouo ~a (fla. 87 aa.). ~ cntlro tanto, ~ ruo alP.t~tto {n. ?O) , ~ dafcrt3Clr· (n. 76). Ars ·vico ·loo ~toa Cb rigt.ll7. ce ~1~ la C\aii.~ pÚNico~­ ~ atn 01tco: h::::borr o!40 en 1nqotolJ"1a al .JJ!l'CCt~ on la cta ·llJ. .~ t=ria ~!tal juicio )1 cb ~ ~ 3f --~ .¡ t1rao ~ {f'le. 9?. Ol;)-.). 1.cs troo ~ c:btd.~ .sunum: at~.mo c¡uo f\orrcn ~~ a 1o c::anot~ t01 1lAD c::ar ~dio en Q.4l1Cll'CD vcsa ~ y =s .- 1esictreo: en tC.coi" Wao Arco Ariioo V en ~ ~ V~a0 - ~ ca:ntooto=s ~ ~rtbd ·OG!a 1a51 eco troa~ Cl3iJ'O obln5 cm. sst::lct.o c:3 c.r;101in oxca~o"' (f1s. 115 oo.). Par esnts.Q d:.o da 14 ~ dict~ cb 1912, o1 ·~~ 20· ~' c'.::lndo eccsiftl o lcts ~~ Ct:tmft:nS G1 ~ Q ltia ~ atlróo tndies&t:lo ,~ ~ €lt 0#3~ 1a ~ {n. t49 \~te. h al ~ lo canfirm6 C'J1ll'" ~ <te 1o euya ~do

en cocz.d6n. ca El ~ ~ fc:tl~QD.a un eo1o COl1gC - ~ la ocntctr'tdoo ctm ~Gn ·ato. la c:atml· ~ ·d a c:ooc.ci4n ~~-o~ ~ Oú ~· ~ CtS3 ~ C&) i 'bttt) un vorodicto c;n~~. 1 .

En cnt: n o fun~lO. trt:lncell"Ulo .~ soño c:s un f'ollo cfJ la CtJilrto ~ tuoto Gtth:ro 1QO c\lfcrcntoo ~ qW. - ~ ~ W! VOl"'dlcto m Cl# ~ v «tl .cw ~ a '11 ~ qW lea ~ J:~Mfatr:lctao c:tcfttlrocb E:Sto ~ can -~ -~ ~ .l.c:) ~ Ct~ó ~lo~­ •F<Sm• oi4n oo 1 oo lrl!le~o• ~ lo ~b.ro ~ ~- CCIJl t'

1 J1 .,' ti 1' L -------- ------~~- ~.....,;-;....,;-'-"__;:_;C..,.__-;.-;_-----~~--~---·· -~-'cc--=.o..=.o=.-----= .. ·-'---.-~ .. ..,..___;:._..,..._:-:. -~-:-------~------___;__- -.._,-.:.-::.::::--~-...,.~.-.....- .,! - --------· ----- ----~- 103i - 4 - 1 f'tttmictm -ain al mmvo J:SCJ.~- ~ ·~· as uno, CCJl

~ oeptmptiwa me ekY8 S9 1mt1ctli; ·;w AA'tAASifn,.Js M ~1 tlrlec14nlt la !bJ9!i&n gtg. . (W'O otc!ltom C»lCcodo tJQlr' o1 0: - ~ cd.Clt:llño ~ta). Eco J;OlctmJ, in~ Gotn.Ayool ~to, l() het:a ~tr.mte ... imtlcor QJ:IU01cien " ~ c;ua ~ o loo olalroo -que si al Juri. ~ roo~ ol ~ ~ ~én ~ su cc:nmmta ~ a1 ar ... ooaan aa ~o dol ~so Punitivo lo DOllcitoctD - o1 acñor Cbi'~. a ~ ~ tbl~ en, lo~ eo11clta qu::l lo qgntot.=ia li\0 00 cooo ~ la ~~ ~ttoct:a pc¡p ol CC1'GDlr ~ ori.Gntoroo hocto lG couoo1 ~~ ~ cta'ltb 4tl la GCntcncia ccn o1 ~; pc:m:;ua ol ~. o a:coor c.b a::nr iluoboe'o p.1)P al cb~ OCm'CO Cbl ~ cbl artk&4o 28 d:::>1 C!Stago ~ 1:11o ~ eo f,l1ano ~o m1 soll'itl~ o 6l ni o1.~ en \D'tCt· ct:o a.o ol~ y ~ ha-. b1Gnm» ~t~ el ~ G.n la ~ ~ cto cu ~ to tDta QD'CW'IStartckl c:ta ~ ~ (C.P.t ert. 33o Cl'do

$l} t ~M Olásto Ciaft~ cntrro lo c:1nckarotolr.ta do ll'OtJ~ sobil~ «bl ~= '1 lo edo2ot.6n e uno ~ dlt,!. ~to(tolo ~- ¡ A cwb. une cb leo tlroo. oas~ c¡1.0 lo ft.cXrm1 - ~~. o1 ~ ~ p:lilJ" ~cbth nst 00 ~ blo p:!l'll) E:n ootctb cb JQSi&l (MQClablaA". -~ o1 ~ ~ to:1os ~can can- -~ ~ ~ ol ~ QtQ Cito• lo CCAJurl- . 1 \ ' -- -- - i. / • S1l.Oaz !: c16n a~Cll'altlva 0~ alU sateJllDQoo indiocutiblc~ loa ~ tii'Uye. loo haca inmdats:ntes, "fl01r illdicaw -~dén y _ptii"QUS ~ vela o las c1aJroa qua si ol Jur1 cnccnti"Gbs rea~ el oañcr ~!om tombién Encontraba su c:cm:h.ceta atcmtroJaltil al enlculo 28dol OSdigo Pt.tnlti~. En ~ 1uuor ~ al art1c:ulo 28 c1tocm no canea i .) ¡• gro un ~ts da ms¡2CS'l5eb111cfsd, eino ·una-~ atenu:::nta ero ella. ea fi.lOntti;l qua r:car cote aspecto. a a:ás de qua s 1 jurada '10 l~ nlriguno da sus olcmentas conat1tu\'.11wa, o1

E1!d ·hub1oJro oetañcb, como lo Clnlte:nds al ~. e.ll.D ·N» S! ,ucerte contmdtcci&l entra lQs dos tél'mino3 da la areoién, puoo tcnto uno como otro lQpUcariM rcecn.=imlento do ra~1cbd. V • :en .oogtmefO tórminoo ~ no es execto ~ la ccncontra 3W'déÍn adwlrootiva ·~ úni~e aeftala opcnicián o d1calcln Q\trs loo téJrmlnco qua mlaze:. GlrcP.raticalcl:anta tc;:lb1ón d.! =to la E!JiQplioc1dn dn un ccnca;:to ontGrioF, v1nicn;io, mntcncae. a espscifteolr o eualt fiear ou oenticto. eo ~ qua est ol. ccncsp to pootm-iclr no daltlruya o1 antar1ar p3r no denotar un f'lranco en . t r' ~ cntJoa 1ors doS ~!etanos, sino quo vlena a cuolifif CGJ"lo. Apl1canc:fl) ltil cntor1cr al veradls:to QUO GIS comGtilpla; Qsteo ~ls ~ cba'd an ~a= ·do P®ic!n ~cusoblt:P • oo tkrw .QttO lo ~ic!n ~~ en 61 uootbo no oi(Jnifl1c:a c~s1c2.án n 1 ~entra los tólrminas ~ata, oinq e:::t~ C\Olif1•

cot1va dol ¡:ñmero tQr ol. e~.

Oa t: :lnero qua n1 juridico n1 grcm:lticoltt:~nto .ea flJ"CScn ta ccntrodlcc1án entra les t~ c:tel ~to. por lo Cll:ll al ·cm"'90· no croe~. En CCWJecu:sncio, cbnckJ apl.icaciéin al oriiculo i

----~-- L ----·---- -e- ¡.1 ·J, 582 del Cch11go do Proc~ Penal, ol J"CQ.a'GG hebrá do daaa cholree y ~ la dsvOl\teién dol cmpcdionta ol Tribunal d.s -a. rtson .. t 1 Sin lugar a ot.1ms canaidoroelane:s lo Colrte S~ ~ la cb Coeacién Ponolatt;lini.etlrtlndo Just1c1Gl en ~ da la ~ ~ico y ·pUS~'~ autoridad cm lo ley,. O E S E C H A el ~ 6,! r1 ~ da cooactá.n ~to Cttr1tlre· la osntanme da 15 1' cb f!t:l)'C d01 año m cur'SC, proforid:J J:'U' o1 Trib~ SupariCF ~ :,. '' fliatrito Judicial ds Col1 ciootro m CJtas ctUigencioa• • ¡ ,¡! .. (i .. j) ¡1 C4pieooo not1ffqueso y dsvu6lvaaa o lo of'tctna da ori 't1! ¡,¡ . gen. f\jblf'~s:h 'J ~ f¡ ~ ¡ ;. 1 : i L r r 1' 1 1 1 1

J. Evcncic Pt:wO\t! V•

-s~o-

• ---