CSJ - SP A.Luna(13-09-1973)

.f:> CORTE SUMEr-.1A OE JUSTICIA SALA DE: CASACION PENAL .. AtrObodo: Acta N!! SS Sept. 13 cb. 1973 .; ~ _~} 0 {t1agiotrocto Penantes er, Alvaro L.una 06m::;Jz) co &:gotót troce oopt!cc.blro ct:l oil ~cimtco ootcnt'.¡l Ytreo • ._,.,.. = .. -=-.:,¡ ·= ·--""

VISTOS;

,--.. .. -':' · - Agotar1á lo trao1t oc16n COJ"ll'GS~dienta procede la COr to a ~cidili" oeo!"CQ cbl tocuroo o~t3"o.Qrdinario cb caaoción intorpt~coto pt)lt' el Fiocal 19 Cbl Tr1tNno1 Suparl.or ctll 01otrit oJudicial Cb Bugo contro la sentenCia proferida e:ter eoa ecttoporo e;ién ol 6 cb c~tubro do 1972 t::;ldianto la cunl fu:J modi fieoda lo com do prtooro instancio ctmcbnaro al proceaacto ~OSE OE JE~US - --.... -· . ---.. ·-·--------·--._ l -r -r .. -., \ GARCES truRILLO a lo ~P"a princi~l ct3 (:uatro éAoa tb prooidioo- ~ / ~ -- oe~ .,.... --......J CC...""'D ronrnmcablo dol dolit e c!<:l hc::Jicidio en ~nigno Rui.lt Cardo__ \,

H E C H O S 1 ' .• ,¡ \ -~- Puadon aintotitar~ cao!: El 20 Cb Cltl)'O cb 1968 Garcóo ' b.trrillo forr.:W.6 cbn~io ronol contra Aui2 Corc!~a por cbllto - ~tro ol honor y lo li~lrt. od OO;tuc:lleo qus afi~. hab!a cc::sticm on ou hija roturrol Ligio O::lrdtJnao da 16 años· cb edad, Obtuvo s:sro b::Jlota lo eoptUll'a ctll donunciodo. En loo hom.~ cb la noche del d:!a o1gu1onto fus a o~a:oftc:ur a wo ag::mtoo rS~l F-2 con el objeto 1b logrElJ" la c~hona1t1n. CUando ya oo~® corea a ól y lo 1c1ontif1cá, aq.,..)l ooli6 en ean"'ll"'o ¡aor lo cusl Goreóoo con uno piotolo n~ch1tmQ lo hi2o un diop:JtO. Rt4~ continuó ou huí Cb0 ~ro fu::> alcanzac:ft) pt)r loo Agontao efe lá autorid::ld. El looionocto c!Jriú pnotoric:nrc::mto y ou harictor fu:J dotanido. ... 2 - / ACTUACION PROCESAL& El Juttgado Penal t1unieip:ll cb b~ol (Vallo), crontro ct3 cuyo ~~ Ui'b3n0 ocun"iairOn léO hochos QW v1alnon d ca

roooft!:l1roo, inici6 le invootige.ct~ on ooe tnic:Jo dÚl ( fl. 3 v. ) • thcrott1 y ¡ptrCctic6 nlt';:3!'0009 ~U3boO oye$ sn 1ndagatorl.a o. Gar 0 c~o ~llo (no... ._f.l tlgt.) y lo -diet6 auto ~3 cbtoncirSn (fla. 21 . oo.) .- 51 Ju~oG:to ~o Su¡¡pricar cb Tuluá~, _l~go cb ~cMar otrao J.!:! J)lN:lb:JO p CO!TÓ la invootigacl6n ( fl • 44) Y ptDr auto Cb· 29 da ea lio ~ 1958 y no ~ en au lugóli" ss loco. llcr.l6 a roopondor ../ en Juicio C1t'ir.11nol a Jooá de Jaoúo Gturcóo ~unllo, pgr al ctoli- . to Cb ha::lieidio on SonignQ Ruiz Corden!:lo pall'O conoig~ndQ \'b -~ n:Jra axp¡rooo y aan Qua quod!'.m:l lugar o lo monor d.e loa duáüe. - qua cu acto qu::¡Cbtia cobijado por ol Gr'tfculo 3S2 dal CSd1go Po-.. nolo. pu3oto qua se ctlban loo prroou~otoo en !51 OJdgidOG { flo.- 47 oa. ) • Eota ptev1done1o no fuo II"QCu:rric:b. Previoo loo tr6ni .. toe d:J rigor o c;~l Ju29od0 20 de iga.ol coteaC3ña ro lo miooo ciu

dad o al cual hubieron cta p000r lea d111gonmoo, eolebr6 la ros poct1va oudiencio ~lita 1a euol culm1n6 con al oiguionta.,~ dictoa ~No eo l"éapt:nOáblo. Actw en l~tir'...:l cfefonoa do GU tiQ, .. no~ { n~ ?6). En cnoarrollo cb esa vorod1cc16n, ol Ju:egodl) .. Cfal ccnoci01ento dictó eontonoia Qboolutona (na. 67 oo.). SubidSo lao d111ger=1o.o an ccnoulta ol l'ribW'tOl S~~ da e~e, 1 a Corporoc1ón pnr auto cb 16 cb febrol1'0 dO'~ lU39o cb ct1t1cor qu; acarv~nte al f.t:3 procodrar y do afin't:la1r oo solaba fTonte a un hcmtcidio oioplc=.lnts voluntam"iOo lo cuol dObSrlo C3T toniao ' ' on ~to Gn su cblbieb opcTtunidad pi:)lr ol Ju2gac!O ~ pric:3rra - : inotanc:Lao a quien OCilRalal':t:l le cbligocidn y el d3h3lr do olsboror sl cuaaticroJrio cb acuardo ccn cota p:auta o ·.J:bclaró ol vcrro dicto ecntrorrio o la ovicbnoia Cb loo hochoo y cirdenó la convo catoria s ntrovo Jurado.- En lo oca..m(!a audioneio pÚblica a 1 Fiocal pid16 al jurado ~un vorodieto afit'oativo d3 la rroopnnoa

bilidad c:b ~o p:JJ'O sin otonu:mtoo cb ninguno naturroleUlQ. - - 3 ... El dofonoor, por ~au p:Jrto, plantel$ vartaa tal;)io antra 0llaa, b 0 cta la l~timo defonoo dol honor y la cb lo md.otoncia tb loo ... mquioit on oJ:dgictoo ,::or al OJ"Uculo ~2 é!al C6digo Ponol, t~a QQbro· laá euoloo oo ~snd14 (flo. 122 oe.).- Por ~iQi~d­ al jwrodo p!'Ofi.ri-6 o1 aiguientca votodictoí 0Gi oo ta~Jl#"Oélblo,­ p:;J$"0 obr6 oin intonc16n tb aatOll"' y con ntltcriO a intenso doloro ( f'l.. i21). ti Juoa..._iO. . Supal2"10r éb Co:lrtaSOo 0;:1a~o el CU3l ·ho bfon~<¡poocto ootao c1111ge:ncioo en vutud da uno ~ 1ao rof~o Judic1alao. ints~t6 c:il vorodioto on al oontido 4$ conctonorlo per h~ic1ct1o ~terintQneiana1 (o.P. art. 355) y también con Pi rcc~onto. ct3 lo diopuooto en ol articUlo 382 ct.J1 C'Ddigo nol pt)f' lo c;ual condon6 o1 P1f'Ot$POtiO a le p:Jn{l princ:J.pcl. d e 0 12 t:::lOCID da Pl"Ooidio, a o&o do kí.o a=.ooorio.b da riggr ( i1la. -

126 oo.). Ctatdo ~1 Tribunal c:cncci6 ~ v!a é.b ecmoulta d e cota Q'l'Ovi~ncto, can1 feota qU3 do rac~nto ~ un outQ p1)lr ~ - dio ~1 cuol cbelretó la ocntraav1dti;ii1c10 • 00 QOtot:a f!rtanto o un hc::licb11o otoplconto voluntaria por le cual~ hs.bión®se r:t:Joca,t tadd lo ccctllicbd el 382 ~ as.Pnao ~& ocoptoroo Cbl J\DrOc!Q la Cbcldratoris da PTt)torintencionolidad Yo ao! ~t ~fiCÓ lo ~ r:cro toneié do· ~ instoncla flJOI' uno p3n~ privativo dg::1'á litr.3srtod d4 custrro oñao do ~oidioo ccnfirOán~l.a on todO ·1 o ~o ( flo, 143 oo.) .... Ccntlra anta ~ltio» fallo intor~ slFiocal 10 do ooo ontie!9.e1 al r~ureo s~~nattio do ceooción ,, -i El CCñoctr in~ ~ COU:laloO Cb COoOblcln ~la ~ 1 ra y cuarto~> on ccno:;dl.C%\do y lo ooeundoo ~ ouboidiariOo c:tal c. Qf't. SSO ~1 d:;;l ~~oionto Pcnol.t,. Siguionlf!O al otrden 16gico ca eotudiorá en prtoor tó!I'Oino la rroi'orrcnte al plontoemio,!;!

to 9;b uno nuUdad oe.m coonrttc c:a alrzgo camg ccnooc~ncio dO la 0 ... 4 ... r.=r .O auool cu:m-tg i Nul1d:ld d:;)l Juicio violac16n C)on :r.t r.ntorio m-ovo col OS"t!culc, 20 ctJ la Ccri$t1tttOión NOCional y _483 · :¡;o (:01 C, cb Prc:ac:U.r.l1onto ~rl$1". l,:) :..:.:) 'f' ) . Eh la·~ m~tivo úol outo da~~ oa incutr16 ... ld en ol yotro gt"'vo y oUDtonci.a.l (!:) dor' CC::i) cierto QU3 al otndi ~t co® ~o tTulrillo ctaro ~ctro do le c.:anor Ugio QarC!ono Almto y ~. cono1g&.d.snto oe hocta QC1r0or4#r o lo etonuo.nts de htt:licien. dic. conteol)la~ en Ql 362 cbl CádiSO Penal". Eso cro6 t.tna ;n ccnfuoi6n ~ ClO J,tJtsrtt1tt6 en l!:l audiencia y oa ~tGnd16 a loo f&.meicmariOo qua poatorioll"iDDnta twioli"Cn el c;cncclmiento d3 ca to ncgc=.io; -pow oJoopl.oz ~dO al Tribunal Cb 9vga 0 o1 dselí"OtClJ" lo contJrsavida~m.o ~1 ~sr VOJ"!adlctoo "ccnoic:bm al C:Oli)oóo

~coionto o.ntiJ~diCI) CCO.t) hc::licidio oimploconto wl~o Gin otonuantoo ospcdficco". Lo ontsriOf' ·d1f1cult6 le ~fonoa c¡uo oo h11!o vaci1onto "contl'itnayomto oo1 el orl.gon da inoogu 0 ridact:J~ a incbf1nic1onoo on el Jurado lb concioncioQ. El e:>-. gundo vet"cdioto ~do OCJ!tl comploto o inC;c:lplotoi 1331r0 al J.,¿~· «t:J ~ 1notcnc1a f~ ccopl()to canOi~r&ítSolo o&r.lO hemict.A 0 dio ccnttre d3 loo mt)cbl1da~o ~ loo ortfculoa 362 y 365 «tal Q.1 digc> ~nal. Poto ol TrilbWlSl teobiM ~ccrJploto p::;l'rO ~ con cbnatorrio ptil1r h:;:Jieidio_ ~ta vol~o ~on® oa! am ooéLCnto ~n ou auto Cb 16 d:J f'CJb'lrorO cto 1972. ~ cita ~ Ju riopN;bm)ia cb lo ecm:o ootObleco ~al auto Cb ~odor "oo lo pi<a~o ?undc~ntol. c:t:Jl !;))tpsdionto en la cunl «Pbo '·1ncl\dtrae E;n f'c¡rca cloro y n!tia:b ol pUogo ~ eotrgCO al ~cuoedo, otn qua

'o, on ól co p¡>ooonton conoi~rocienao Cl1'b1trorioo oit u:lcionao11 ~ qtcn ll$0ll' o intGJrp¡rotacit:tnoo aec:::ne!Qtic1ao" eonfuotoneo ~> 1! proc1oicmoo o ~f'ibt)lc!J{ooQ, .~ ~clu!ír t:1.0 oi lo antoriaJ- ... afecto la pOrrte ~1va cbl cuto c:b ~~ con os}'C»' raai!ncoro 010 al falooaoio11t0 O lo ~d ya ~ COtO aO \010 ct:l leo .t. - S ... ,.r f'uontes princi,:;oles d3 los vicios anotodOS0 • luego lo dafensa fiJ3 afectada y tombicSn el Estado on au pOtbr sancionadOr. Dadoncta concluye qus eo han violado loa ort:fcul® 2S da le Cona tit ueión y 463 <tal estatuto prQcaaal panal.

Causal primero: Una ctapreciacicSn errónea da la prua.., ba por el errc:Jr c:tL~cho ovi~nte d1.6 lugata la inf'lrace16n da · la Ley Guetantiva (sic) panal al aplicar un~ norma cuyo ccmton! do no ton:fa PFGSCncia ~ ninguna parta an al onpsdianta. S e trata Cbl art. 382 aal Código Panal" • Sostiene: En el auto da prc;eadar oa t~ como pruaba da qU3 Ugia Ca:refcr:ta Alaate ara hija dal sindiCSdo la aala in

0 ctagatoria de óateo dasochando lo manifestado por la propia Ugia euondo niega tal v!nculo y la (fonuncia ~nel formulada por el propio Gsrcéá t1ur1llo, en la <!te af'irlna tonar una simple vi!! culación material con aquállo, derivoda Gnicemanta da o.u vidaen contubernio can lá madl'a d3 la manar. Lu:ago ea reconoció m bitrariomante aqwlla paternidad. Ccm1l hay corteza da Qua uijla -.' 1 no es hija dol s1ndicado "La conflid3ración contraria ael Jua~ 0 incidió dofinitivar;onta en la calificación ct>l o~o aplican dO 1nd3bic:far.:snto una nO!"'lta; cancrat~nta ol ert. 382 dsl c. P 00 cuyo ta~ oo cl.aro y do intetprotac16n 11 toral~, oobro todo en :::-... ~. lo atinGnte al p:;;¡,rentoeco cb la.a paroona.a~.'Aopliarlo a otroaeempao eo llogor o lo orbitrario. ' Causal oogundat crsrantoncio da eegunda instancia e n cbooc~rcfo ocn ol vorodicto ~l juradcf1 s · ~ lu:iJgo d:J tranecribir al pro¡n:Ooto a 1 a c~otionorio conGicbrocitSn fbl juroao argt..cCt3nta: ca:no en aquél co 1ntt3tTOgÓ 0 al tribunal popular pt>r la respOnaobili~(:t acerca tte a.m hOülici-

• 6 - / dio cometido tbntro c:b lao ooc1slidadea dol ~{culo 382 t!al ceS digo Panal oi áata hubiOJra querido eoncranar por uno aimplernan 0 ta voluntario atñ hubiera tenido qua expresarlo. A cada unó da oua integr.¡antoa oa ontrogG copia del auto da r:tt"CCSdeJ' en dQnda ce reeonoeia exp!"(¡)~nte aqualla mode11dad. Luogé al jurocto no pm:t!a agravar la oituación dal pracoeoc!O oin violar él art!culo 28 tb la Canotitu ..e _i ó .... ~n • E; 1 F1$cal en la oudiencts deaosti.miS . las cil'eunotancioá -ct;Jl 382 siguiendO el -cM. terio dal Tribunal.- la c!::;,fonoo "of oobotlS la circunstancia rnodificac:fora eonsigr;ada en al auto «< .procoder'. Si oa examinan loo t&-minoo eral cuoª tionarl.o y oi oo tiana tn eusnta qLO al tribunal da ccnoiencia GQ le entregó ·copia do le pt'Ovidancia. enjuiciator:l..a o ®be con - . elutJrOa qua oquál a! ~clattS la circunst.énoia (tal 382" El auto c:b proceder al vot"ectictQ y la $0ntenc1o daban gu:ardar armonía 0 y ninguno do loa ültimos pusdo ~;mcadE;lJ' al prtmaro ...O a oct.srdo con lo oxprooado $e v1olc1 el art1culo 5~9 dal C6digo da ~

dimiento Ponol y ol art. 26 tt~ la Conotit ución N$c1onal". Como pat1e1c5n final con relaCS.ón a Qote cargo oolicita: 9Revatac1ón <1e la sentencia impugnada para QUa ae daaarrolle el varedie!:o "" can-Forma a loa t&rminoa cansigna.doa en el oisno9 • -. • ¡ Efl lo fun&tc,oo~t'Jll OXI'f'OGOZ 0l.a 'P;toCU!"(;ld-~a Prifilol"a 03legacb en lo' Ponal as abo tiene de nacer upa (b le.a faculto ... tbo logoloo p:uro aLJpliar la c:bt:aneb~ la Que te,t:Jpoeo contl"'vio,t ta par cuanto cama repatictas::mte GO ha oostenido ~ .tanto o l 0Fiocal roctA'TOnto ~ la Proe\Al!"adur!a tolcgeda fo~an la uni dad ~iniotorio Páblioo y aorta d3 oontrQd1cci6n~nGxcucablaactuar Cett:O parta rocut'r'enta y no reeurr.onte al mls::o tiempo9 • ___ , ------ -~-- -"--~----=-----~----------------------------------------------------~ - 7 - / Pfri.m:lrO: ~ueal cusrtat. Nulidad ctol juicio· por vio-. lac16n Pen o.otoñe grava dol airt!culo 26 da la CQnotitueión l'la oional y 483 ét:!l c. dc;J Pl-ocodioicmto Ponol". - !!oto eargo no t:nJQde p!"OO():lrat'. En ofcttt:u en cuanto ha

ca rolooión a una posible violae1ón ~l c;;wt!culo 26 do 1a ra1:a, Ptn" una parte) no-~p!Jeifica ewl tt). las gQTant!aa proeoealea Quo 61 co:Jpirend3 fU3 le c:bsconoeic:bo Qmis16n que no pusdo enttar a aubasnE.W la corto y,. por otre, cc:t:) co aprec;iará an la cons1 ... ctaroo~ún ool óltic:o earoo no se prooanta o.qual Qotodo quo pu11 dioro dar lugar a a.ccnaidoraciol"13o o.rbi trariaa o o$. tueciorooqua don lugal" o 1ntorprotee1onsa acc::ultbticiao, confusic,nos im preeit~ionao o enfibQl.QS:Caa". otra coea os q~ uo haya Qr"Qtandi cto plantear la sit uae16n pil'Qceaol en ooo cantido ~ riñendo e o n le rooU<tad da lo eonsignocto (l']n lea di~a pie~ae dal éJ:tpa diente. v, an cuanto haca relación a la Jlt)oib1a violación ·c:ta la not"r.~ 483 del ootetuto procesal p3nol, lo oola atsnta lecturadel auto cnjuiciatorio lleva a la conclusión da qua en. cuantohaca e lóa 11ftóqu1$1 to.o fOS"fi:aleoa Qua ed.go la lay ~ profesdr aaa claoa da providencian o Glloe Sé cumpli~n o cabcllidnd •. ..:. · ' . !SJYnco Cmroal FJ.spres Une ~ap¡rocia~6n srrónoa ...

tta la pruebo pr¡¡r ol eN'Or d3 ~cho ovictanto di6 lugar a la infrocción cb lo loy sootantiv a ( oic) tcl"tal el aplicat-:. . una no~ cuyO contoniéfo no ton!a praoonoio ptU" ningunG ¡nrt~r dal e~padisnto. So trota Ct:Jl é3"t. 382 <tJl c6digo Ponal0 • ·>.. Eote cargo ~peco eoté lle.l:la~ o proor;oror 1 ~o o~~ os QW claoo do infr'accié.n da le ley ouotancial oo lo Qu:l plan toa, oi biEln ~a conoidon;woa quo olla clPdceitS o una apl.i~ 1 .1 - 8 - "" cicSn indabida cb aquéllo, Poro no ccmcrata cuál ha d3bido eor - - la aplicada. Oo otra plJM;o, lo qua aa ~tonds ao reabt'ir el d:l bote probotorio 4 lo cual no pueda acap~e porqus cqmo lo tie ne enoe~ádo esta Corporación n•••••••• no os procedente aducir la infr-accic1n indirecto en loa Jui,cioo Cb ~cmpátenoia cta 1 o o Juscss su¡:ro.rioroe en quo interviene el JuradO • an los cuales la sentencia se tien ..e _ qua dictar tm consonancia con al veredicto,- . ..... es d<Jcir o.eogiendó le co.li fieaci~Sn que en cr;mcienc1a d3n 1 o a

0 juradoo a los hechos sobre loe QU3 ha ve~cto el debata. ""V es quo., como lo~ aoatenido le. Corte reite ra~n.te ( cs.óaci&. cb 22 da agdeto da 19S9 y de 6 de octubret;1Q 1.9?1• entre otras), en la clase de julcios ~ltirnart:anto cita des. loo j~cos cb' cono1encia aPTGoien ~rite les pruabae, oegÚn su ~ntimo o moral (:dnvsnc1mientoD y con ou veredicto PTa cluyo la contl'ovoroia aobre laa rnisnae. Sólo sn ol caso da que lo veredicoidn sea ¡¡:ani fiestamonto contraria a lo av1cbneia da loo hacheo p¡robados, pueden los Ju~adtlr'es ·cta las instancias «:1! clararlo aa! y crdanor la convocatoria da un nuavo jurada• ~o veredicto as dofin1tivQ. Tal daoleraeión ea prtvativa da loa f.,s lladOres da las inotaneim¡ y no c:n,rade o por tanto plantearse al 0 travóe ctol rocur~o de cassci.Sn, qua no genera t.cna nuava inotan eia y t¡ua tiGna ·c;ua oor oJe.-cita41o sobra loa p¡recisoa motivoa - ' consagmdoá al ofocto en la ley, entra l~ Qualos '.no figura la c. 1nJIJSt1cio notoria dal ver.'Od1cto ( árt.. 580 ,dal 'do P.P. ) ~ n (a

h:áa da lao cit adao ~ caso~onsa c:!a 6 da rr,áyO da 1970 24 da fe~ 11 ro da 1972 19 da agoeto/72 y 14 da agosto do 1973).., 11

Por tanto a: Jte cargo no proepal"a. · ~ Tercero: Causal c-ef1Hnéb: "Santanc1a c;ta sag'-Lnda ins tancio on cboe.cu~o con el veredicto cbl jurado().

Antoa cb Gntt'ar' a confrontar el cargo ccn lao pteaao - 9 - - / proeosaloa portinantco, e.a nocooano tonar on cu:Jnta laa oiguien .. - tea nocioneo fundomentaloa eeerca dol a~to do procoder, de ou e . Jecutorta ds la ~a c::us debo reinar entra aquólt, el cuoa0 tionario, el veredicto y la aentono~ y ero la principal earag tenGtica c!el segundo vorodieto ctilitiao por al Jurado, a locual sa procedo • as!: ~El auto do procedGr, llamado.taobian da enjuiei~ Clionto o da vocación o jÚieio -he. oostenido la Corte-, caa al - •• pliog~ de corgoo~ que el Eato® a trrav~a da un 6rgano jUJ"is0 diccionol compa_tento prooanta tal prccoOQdO para qus se defien 0 da por loa ~dioa ltcitoo quo croa convontontso. En él oa fQrmula al proceoado una dotomi.nods acusacicSn, por: uno o varios ...

dolitoa; ae concreta el objeto .d$ la relación Juñdica; as ctsl!, otta ol ámbito .del j\.ficio, y oa aiantsn las baooa d:J la senten cia, ~ ho ds d~eidir ol asunto condenando o absolviendo al 1.!:! culpacto por las infroccionea qUé on él ea la hayan otri~!ac" { GACETA JUDICIAL• T. CXXXIII, p:5g. 170). -..' 09 acuerdo con ~ll articulo 209 ctel CSdigo oo Procadi• miento Penal: nu~nto do la ejocutoria" QToda providanc1a en 0 al procoso panal qu:Jcb ojocutorisda cuancto no ao !1o inte1rpuooto centro élla roeuroo alguno dentro del tom11;t~ legal' ·.y no debe - 'f Elar conoultaeoet. La providon:ia ejoeutariacb aa conviartep puea, en ley del ~oo y cuantb oo trata da una quo tenga el csrác tor do calificar el ~rito dal ot.Oarioo claUSUll"' c:t;J ~ro c:tafinitivo le coll'Tcopondicnta otopo anterior y no puodo valvorso sobro ello. Do lo contrario loo procooos oo har!~ inacabablc;¡o. 1

Ce ooo r.: :::tnora al procooo oo ve apuntolancto finw y definitiva0 monto, QUOI:bnltfo a salvo, oso o-f lao nuliebdDilo en caoo s:orti0 nanto. Conoa~ncia da lo ojacutor1o do un auto calif1catoriodol proccEló oo quo ~l oeñala el úr..bito ¡:ora lo activicbd te..n0 j - 106'75 to del juez como da lns partes, no pudisndo en ningún easo, "! 0 esrea máa gl'avooo la oit wcián para el procosado en la cantancia.

COn r-eloei6n a lEl aJ"CPOnie c¡um debo e:datir entre a 1 .. auto da J)r'Ocedar, el cuoationario quo dbba aomoteraa a la conai dsrecián dQl Jur.aQ~en loa Juicios en quo éste interviene y su voredicto y la acntencia qvo lo dooarrolla, oo preciso tener an cuenta lao aiguiontea alopt)Oicionee del C6digo do Pl"oc;ediQiento Penol2 "Art!c::ulo 533.- Cuesticna!'io 9.1 Jurado. El cuea- . t1cnorlo QU";.) el Juoz acmaterá ol jurado, al ~ncipiar la auctioncio páblico, oo fQJ"mulerá asi: ol oeuoodt» N N es :roappnaablo c:to loo hechos (aQU! oo tt'ltorminarE1 él hecho o hechoo mate ria da lra caUoa conforms al auto da Pl"QCod::Jr dotaroinandó las circunotaneiao qua lo ccnstituyenp ein darlos dsnomina~i~n Jur,! dic:o) ·" "Ardculo 519.- Concordancia c13 la sentencia ~n el vnrecicto. En loa procoooa con intorvanción ~1 Jurado, lasontonc1a ea dictari do acúardo con el vorotlicto qua aquél dicare rospacto do loo hacheo Gobro loo eualoa haya-voroado al deb~ '· 0:3 en! qU3 la Corto haya dieho con toda raz&n: "Entro ol auto co procod~r, Gl voredicta y 1 a sentencia debo hoter eonsono.nc1a porquo ol auto·~ , cta procod~ ea .\.• 0 al pliego ele cargos qua lo sociedad lo haco al oindicodo J ol v.2 rodicto oo la olaeificaei~ ~o da ol Jurado a loo hochQo d e qua ss vindi~ o.l culp:1blo ~ el onJ·uiciaoicnto y .lo oontencia 0 oe la aplicac1Cin da loa ¡::lf'eCoptoo do dorocho a los hechos cali- -J / ficados por ol Jurado (C. de P.P., arte .. 43Cf 480, 499 y conco-r 0 ctantaa ). Poro eo m::cooalrio sabor hasta cl5ndo c!sbé llegar aquolla eonoonancia o ~n!a. Eh loo juicios por Jurado no ia cc- ~ar:tanCb al Juaz dé dorocho aino aplicar las ss.ncicnos al ds lincuento, acg~n la gravedad y modalida~aó del hacho dalictuo - - OOo lea motivos dstemins.ntoa, loa cit'Ct.lnotanciaa da Jr.ayor o me nor ~l.ig¡rooittad ..Q.t_.¡. ~t acQmpoñen al agento y ou paraonelidad (c.-

. P., art. 33). Poro .. en cw;mto a los hechoo con las circunatanciao QU:;J loo eapacifiqusn o modifiQuen, tiene qua atE~narsa rig.!:! rooa,mento a la calificación quo al Jurado les c:ta (c. do P. P. , - art .- 480) • o, oi encuentra quo el veredicto oe claramente con trorio e. la ovidOncia c!e loa hochoso debo a$t doclarerlo y con vocar un nuevo jurado {G r>t. S3?).. Os no éar aat ~e dsavirtUanao Oo ~t~eJOro 69 C:feaconocona la institución del JUJ"ado".

En de lo anterior se tiene: cuando no ea rero~on enozado sl Vürodicto por alguna causa lagal, la sontoncia debe dictaroo on concordancia con cU. ~uoso e lo anterior c::¡ue el -.......--... prof'0l"1do flOr" ol OCi:!Sundo Juroekt eo dofinit.ivo. (c.P.P., a.~. ~?. ino. 30) Y• en conoocuanc1a 0 obligatorio p$J'S ol f'allador.

Aplicondo lo dicho al ceáO concreto CNS ocu~ a la 5! la, as conaidoraí En sl auto cb procodar SQ_ roconc·c16 cto manara '1 axproeo qua al oindicado· Josc1 da Joaúo Goret5o f!urillo al laoiontlr tm2rtolm:.mte o &;!nigno flu!~ Col"dono, obró dentro cfa lao cir

cunotonciaa atonuantso dó rsoponoabilidad provtoteo,en al a r t!culo 362 dsl Dadigo Panal. Eos Provid8ncia quo~ ojooutoriaaa y aof, ol Tribunal por madi o dO 1<a svya Qua c19cr'Ot6 lt'1 contii"Ge- , viaoneio ~l pri~r voroctictoono ~a rof ormarla ni otld1 fica,t la en canero alguna. Continuaba oiendo loy ct:Jl proceso.

A lo conoidolración d: :ll oegunao jurado fuo ocm$tido el . _______________________________ ___¿ - ~2 .... siguiente euooticnoriót 001ga al Jurado a1 al ocuoom JtJSe Oi JEGUS GAR-· CES t.1.JtUU..O, oo ecndict.onoo poroonaloa o.ofbe!c~o on ol outo de procodor ca reor,:n:moo.blo, confolf'C;;) <1 6otop cb ñobor Qeeaionao ... intcnc1analti:::JntQ lo r.!UOli"ta a aonigno &12 CE.lNono.. C1m ClJ'mO cb f.sgo. hache qvo eJecuteS en lo nc:ho del dfo lunoo 21 da ooyo .. ~ 1968 en el ~trc urbana cto la COblac14n Cb Zertol (V)?.c

(fl. ~31) .. - l\'13~eaa qus en la preuunto. aQ hace roelf;le16n aM.Cta y pl'Glciaa e la r.:ot1vQcit1n y c!r'ICUnOtonciao «!al hEd'lo, ccnf0ll"m9 o1

auto da ~csc!ar • tenibtdose (ll&Q cntenc:sr por tal, oqusll.o pri mara piete. ejocotOrlacta QUó no~~ t;:l)difiwcta capñthooo mentG c;OJel Tribunal al daC!'atttf'' una contrtlavicbnclQ. Q vero dieto f.'ll'Of'nridc ,_. unatl1c:d.~d cc:::o rso~ato o ElOC1 cuootitSnfualol oiguionto; "Si oo ll"eOf'tlneable potrO obri o1n 1ntonc1én ... 0 do CIOt<ólr y eon nQtorio o intermo ®lo~ ( fl. ~21) ..... Con ooo vo mdic:to, q\:0 oo Qbl1gotorto pcr trote:rGe C!ol ooguncto an ao~ - tn"'CaCOo Garde MurlllO fw camt:m.at10 .p¡:W un hemicictio ~ dantro as loa Q)(bl1aodas dal Ol"ticulo .::a2 dGl t6d1go ~1 y ccn o1 ~ctor cb protorintonci<mol del ort!culo 265 del mismo oototuto. En eonoocuancio. lo oontcncia tonta quQ dictolroo eo!n"o lo.s baoeo d$ auto do pracccbr y varndi~,. en lo ._lOlr'fl',o en queoo· dajo oott:alodo. Aof obnS al Juoz c!C:J prioot'a inotcnoia. ~o al t,e Tribunal rooolv16 tbt:lcon~ ol ~Cf::JrO auto éb crccoÚO#" y

r.:nrnm per tal ElCJUOl ~r msdio éol cual ctnerct6 la c:Ontrooviébn• eio • ccm®n6 al pl"'Celaodo ¡r:Oll" ha:Qicidio oimplomnto voluntario \,. en 41 ~ic:fa(S ® prcotOJrintGnc1onol. Al prccoder en coto itc:mo irlcun-ic$ on lo eauoel cb caoocitln inWéadá oo ooto ~· ostcu" la oont.oncia c:1 itt::ltiGcuo.J"Q) cc;n él wrrodioto y ntJ oots1' en ~ nane1a con ol auto Cb elf'Ceo.aor- {C.P.P,. o ort .. SBOo, nwn. 2). ------~-~··· - - ---- t-· 6?8 lf'á ol follo Y SO dict~ O eontin.ooión el QUO c1obo l"eGiilplo%ar lo (S.d, an. 583, num~ ')• a tono can la rea~ta cal JurE.:um. El ert!culo 362 oeflolo ~ otro infrectoroo l.m3 pana tJr1vot1va do lo U.bartotl qua r;u$de ir ~ loo a a· loo t4 añóa d3 prsaidio. Como f10 hoy ci!I"Cunstancia t!o t:"la)'otpOUgrosictad para 0 >'. ~ la graQacl.ón ·.G~r··ln pana oo parto ctol m!nimo osñCllaáo J'Dr' 1 a diopeaie1($n citotta: 8 (lfloo. Da cate se diominuye la mitad a la

cual oc rofiel'O el art!culo ~~~ lo CUGl tb 4 años; ~so o u o cb~ oer <Sit;rnin~Q m sus tr.ea cwrtoa ¡x:¡:rtoo en virtud dsl - ~' qw~ as! par i~r caco~ definitiva. a Jos~ da Jgsáo ~o t!.uriUoo cómo outor raotmnaabla C!el dralito de hcoici f:lUU dio en eenisno oarwna, la do .un año d.o prooiclio.~ También eor le 1m~~ l~ acc~eoriaa ~ oortala .lo ley •. A loo fol1~ 6? y 66.Qbta o~ dictema.n ~1G1el .sobrO ovalGo dq loo ~~ y pgrJt4ciaQ ~ o~, lilOl"al. y motori~~u­ oodoo con la it1f)-acoi6n ~nal Ei1 lo cual GO ~af~or.cn ootoodll1gcne~oo • pl c:;uo• luego da lo. tram1 ta.cicSn. ~JltinCU.ente0 . f' u e ppire'Jbac10.. par ol Jtloz ( fl. 69) ., Con todo . la ~te t teni-endO en cu:Jnto lo dioJ:SW.oto on ios: ortlouloa 92 dal Código Panal. 278 ... del c. do ~irnien~o Ponral y 241 cbl'G. cto P. Civilt hobm ... o hoc91" lo~~ condono.cicln c.n .ebotraetoo ya qua no oo cncU$ntt"Oo;\.0 la ¡prit acicm a la cual oa VienG haciendo rroforoncis se ha

llo. ·dobieb.'iiDnto functo..'ilOiítocm. En ofeotQ; En su pri~m p:rts oo 11oit a a tf e j a r aprocis:iaroo}; oobro la vida !ntima y fg . ·._ milier t:bl ced.GO ~uia O::lrc::tma. Y 0 on o u oQSuru:l!a, poro fiJorr la o u a n t f. o i.nvcee t.ma n~ ct o 1 Código Suo tontivo d~l ~Jo ~ n o tiene oplicaoi6n ol caoo oc notido o ootudiol) pt,Ooto ~u:) Óllo heca i"'feroncia a loo J)ll'Oo .... tacionoo a quo ~n lugar loo acciaontoo ~ troboJo y loa onforo - w ... - /' ~croo orofaoian~loo. En eonooe~.mneia ~ por no oncontrtU.roo ctobi dO.I::=nto funr&bmcnto~ Ql e11ctar;ono ls Corto lo ctloocha (C.P,P. .. .!. art. 278} y proforiJÚ en abotrncto la ras~ctiva eondono,ci&l O E C I S I O N ' En virtud <fg lG ~Cut?sto la Corte Su~ ~ th ~ aaeiúrt PenQl-, act;liniatrant:m ,it.tGticia en nomtn"a da 1a A~bliCfl y t;or autGridod da la 1QYo PRWERO: CASAR la oantancia ~fondo eontlro ds oo ... tao dil1geru:iao r;Qr' ol Tribunal St.lparior c!ol Distrito Jutliciol

CS:J Sugo ral diá 6 cfo octubre áo ~?2 y, on ou lugal", -.....,_......, &GlP..JOOt CON~R a JOQE t!t! JESUS GARC9€ WAIU.Oo..:: ·~ ' . anotaciorms pmooanaleo ccmotictne en autoa a la r:ona prineipol 0 cb UN ~1o OS ~ESXOIO CCtlO otator rooPf)neeblo dol do U to do hocic1dio au Benigno Ruitt Calrmme hochc OUCCldim» en los ci,~o-­ 0 tanoioo cf3 tiempo, l~ y modo a les cualeo oo ,ha hocho tefe ..,. ........ roncia. TEF1CERO: eot~;tlS\IAR al f!li~ ~osado G~o et.tlrUlo o lao oiguiontoo ¡¡onao occooorrias s ~ll"\diazl do lo J:Otne ~too­ tad oi la tw1oro l intolt"dicciún «bl ojoroicio do,. c:bJroeJ'loc) yfunc1onon p(Áblic;co ~ un ~r!cao iguol al ~ la 'flono pi"inciccl y r::ubl1coc16n oo~oiol e ooto eontcnd.e.

CUAATO: CON~D en obatroctoo ol O!oo= ~00~ Jooé dS Jaoúo GalrcSs ~llo a la 1n~fmi-ttad.c1n da ~ loo-· • - iS .. t.·· JXJ!"J u1cioo eauoodao con .o u ~lictwoo ~clot' •.

el condona~ tions derecho a qua aa le desc~ante d e la p3na pr1nci(rll al tiempo qua estwo cbtenic;lo por cuenta dacoto plf'Oecoo.- Pmal Ju~gado ctol ~onocimien~o sa ordenará s u capturo. la oontcncia. ~a ojaeuei~n ~ est~ CÓpieoo, notif!r;uos~0 c:b~lvaso al Tribuna.1 da origen. Pwl!quasn y cúr.l:Uooa. ·

AlVARO LUNA G~ ~9\RIO AL.ARIO Dl PI~:tPPO

t..UIS EDUAAOO MESA VELASSUEZ

LUIS CARLOS PEAEZ LUIS ENRIQUE ~1ERO SOTO

--:-.... -.' 1

JUl..IO RONCALLO ACOSTA JOSE MARIA Va.ASCO GUS\RERO

'

J.. G: vancio Pooactn V. · - Socretá!'io -