CSJ - SP A.Luna(13-11-1971)

•" - ----- -- l •~ 71-- r alRTE 6UFREliA DE JLBTICIA ApJ utJado: Acta Ni 44, Mlv o 14 da 1971 (~dD PCiwnta: Dr. Alvaro luns G6::ez) Bo¡;¡ot!, trece da nov1odl:re da cdl novec:1entos eetcuta y uno.

VISTOS: El 24 da f'obrero da 1971, al Tribunal Su¡mr1or d e 1 01at:r1to · h rdj del da IhegW, con al voto on COi lb a d3 uno da los ~dos 1ntegt&tl;e& da la raspe:ét::1.va Sala da IJBdertm, COiiib n6 8 LUIS ALBERTO ARCDaEBAS GUERRA 8 cuatro años da presidio ~ c:o responsablo dal dallto da pea •lmto por al cual ea le había 11!! cam 8 ,Ju1.cio, ep1.1.cando el ~ ~ dal !ka oto lB5B da 1951: fello que conf'1.n::6 en tedas sw PBl tus al p:roferido por o1 .l.wzPri.c:c:ro Palal d3l Circu1to da An::ero, en 28 do. octut1ro da }g¡l(), y COitbu el cual recutT16 en cerw:1m al dal\:lltltXl da1 ¡;uw_eearto, ~ CUOtado el trá::d.to, calif1cado la du:::astda y surt:1do al t:ranlado 8 la parta no n:cutTanta ( tt1n1stor1o PG.bli

co) , ¡;u ucuda 8 ronol.ve:rsa ol l'llCUl'OO ext:rem'dlnar1o, l)l'eV1o e 1 rccuanto ~ lml lwdiO&, o1 e•a en dal Hbalo y al eatud1o da las raspuastas dal Procurador Pr1ctlro Oel q¡ado en lo Penal. a Pf11IIfSJJ : Par Rl=llucián Ni 2 da 5 da cnaro da }g¡l(), lléctwVill~ Arbaléoz, Viaitat!ar do le O:zntnüarie Gemul dal Oe¡m tc~:ento dEJl TolJ.c:a, QLI1an Sll CIICCIIbuha cu::plicndo SUS f'unc1onee en tbnda, fu3 a::d.s1on:ldo pat'8 invo.stigar ~las 11Tegular1ctatlesque co hayan UCJUdD en ol =Jo d3 lo!l fandos y b1en:.ls" dal ~ m tunco da Arcmv. Fuo saf co:::o ~ en cmta Raancrtad la Vi sita oxt:raDrd1nar1a 1.n1c1atb a las 4 da la tarda dal citado 5 da - .• - . ---- ____ J - 2 - f . 853 '· enero, dB que da cuanta al Acta dB 25 f'o1.1oa que IIUSCrlb16 mnJU!! t&::eute con al AuditarSecd.onal dB Hand3 y al a:rplesm> reaponsa ble dBl a:enejo, Lu1a Alharto Are1.n1agas (cuyo caré.t;tw su m::zed1tó, lo l:11sco que al ojarc:1c1o de sus f'unc:1cnas), en la cual sa «'!! eliJo e C8J'IJD dB éste un raltmlte dB 4'59.299 ,26.

El acta infan: :a QW la -v1sita termnS,dlaz y s1otedÍas daspu&a dB Wc:1ecfa con la s1gu1anta obmll uadm: •En estaestado, cc:::o hasta la ¡uesuute f'ectta al señar Lu1a Alharto Arc1mcgeo, Rcc•urlednr E.stanqum'O dB Arc:Jro, no ha re:1nb!gradD al f'aJ. tanto cfm1udttJ dB 1011 f"uildoa ca:::unos, p:xr valor dB 659.234.06 y 005.20, dB 1011 ele untos dDWlutivoa no c:nc:ant;:nUbs en la o1'1clna, sa dBja e cargo d3l citada e:::pleacta, 1011 val.ar'a ea{: f'albsn ta ref'lejada en la plUSUIIW v1sita, 4'59.234.06¡ faltmlte dB ale - ••autos ~vos. 005.20¡ total dBja:dD e cargo, 4'59.299,26.• Al c:anc.luir la ~ Jut•cada o1 5 dB enero, o1 ~ c1onario v1sit acto a» 1f'e:s6 hllbe:r J"':Jt:1.radD dB los fandls af! del es la su::a do dDs Cl1l pasas e buena cuanta dB su s:ualda, f'úcauda un

rucibo, lo que no t'Us BCSI'blda p:xr el Viaitadnr. l.uSgg cen1fest6 que en la a1sz:a f'echa, el ll.br1r la ~ del local, la hal:da c:n cont:ns.cta con un ilolo candada, hecho que ctenunc16 al InspecbJr, - c¡u1en en su ~ y en la do ver1.os egtutas dBl F~ ll.av6 e ~ bo •una cl&sa dB 1nspsm16n aculer y c:cnstataran lea ex1.stanc1as da licores dBl ci.Dp6sito y vo1v1.eron 8 sel.1T". C'cco al v1sitndarno acapl:anl 011ta exp11mc16n, le p1d16 ol ro1nt:egro dB los valo1'011 faltmltes, ptm) al estanl¡\larO ~ que ce:zeda dB f'cndos paro C11'?pHr tal Clp31"BC1&. En la inda¡:;atm'ia dB f'o1.1oa ll? y SSo del cuedemu ~ raitm'a la ucto1s16n del f'altmlte, que equi vale e unas cientO c:1ncwnta cajas da ~ envasada en ~ t;oll na, y d1c:c que la of'1c1na fUo cbjatD cb un rabo en la nachadel 4 al 5 ciD enero da 1.9?0. ---- ---·-

• 3una 1nspccc16n jud1 o1 el ( 1'oUo 56), en la cual ea hiCUi IIJC16 qua

txJdas las cooas so encanbehal• en ~ arden, B1n qua ~ J"'lt'' Sllf'r1do v1ol.enc:1a. o:1 b mM m qua cm l oiJw b el inf'arc:a dalllEia (rollo ?9) y el da la Pnucfe (1'ol.to lBl). A""'=és, so ruc:1.b1eron les test:1J:cn1os dB Pedro José Ham&ndaz y F"renci8ct:J Go:rdU.lo (rollas as y 69), cal e..r. u eu de las Rel •tas dal Tal.U:a, quienes 8.SBgUl"'D"C' qua el 3 dB enaro estuv1arcn en el local dal eutauco y vieran qua el vol•cm dB cajas d e l1cur era epn»dc:ede • ntu el cz1s::D qua cfas dÍas c!B:s~ BIICUiib6 el Viaitadar da la Cont:relar!a. Tertd Én f'Uaran a!cfas Gu1.Us:n::oArercJo Ganzál.oz y Q4.llsn;o o'Úller Qsrdano, c;uíenss, en d1stinta f"c:n:a conf11"cen la eluda sobre el rollo a=st:1do en 8l estzu:o. los aam•tua da la PnHdo Ja1l::a T6rreu y Hamaudo llreñs (rollas SO y 100) cont:r1.buyen 1Qua.l=ts a rartalm:er esta paa1c16n. Lo cz1s::D se ovidend.a con las c1ac.1are:c::1o da Juan 8aut1sta !hH....., y otras.

Tenie: ndo en cuanta todo esto er:a:rw p:rcbatmio, e 1 .lBz Pr1.c::aro Palal d9l. Clrcuito da Arcaro d1cb5 auto dB ¡uoca•'er-- COiibb Lu1.o Alhm'to An:1n1sgea, por ol dalito da paC"lado, provi dencie qua no fua recurrida por el intoresedo n1 por su e¡nqle•edD. Sobro talas basas ¡.:¡rov1no la se1 1t&IC1a da pr1car grado, canrin:lada por la qua es cataria dal ¡u esw •tu recunso.

LA ta!AtlOA. Se apoya en la an!!!!!l p:ril:a:ra, cuarpo ssuundD, d e·l CIJ"ticull) 56 dal D=roto 52B dB 1.954 (art. sao dal dacleto 409 da 1.971). d1c1cndo c¡u:) el f'ollo •viola 1nd1.roctal::cn la ley porrT'atfaa aprcc1ac1.cna:J dB lmi hcd'los t'unde:::l:ntalcs ref"wo•tua elcu:IJ"'jll d::Jl d:lllto y do la respanseMUdzld1 lo qua nE!C:EH!Briel::alltu lloviS a mtweu da cbnldeo el epHaor la 1oy panal sustentiw y la procsd1J::errta. .. - --- ------------- - l ( - 4Enuncia estas pn.catms, qua, a su Jld c1 o, f\mron •e

ti& taa=W•ta callffcam""" z a) - El acta da visita, a la qua al i"allo ct16 •va1or da plena pnmtla da1 dallto da pxulm!g par cans1.dBnlrla una pruaunc16n da c:ar¡¡o,. v1olsnmJ aa1 les ~" Oti 203, 204 y 2D5 daÍ. oSrttgn do P!u mllntento PenaJ.•; 1"' b) - Las dDc:.lerec1anes da Pem'O José ttu ldllz, Qd llem:o Arenuu Ganzálaz, Qdll.arco o¡&] 1 er Caz"Cb .... .Len Bautista Oterca, .1a1ro TCDT'IIS y Hw•itiÍido llnlila, aa1 c=o ia insperMm - ¡:uw;llaufn par al V141t:adizr0 o]m Pilb:is ¡:uobtstwián a les qua sa ct16 un valor da qua carea~~'~ o v1alandD les a:rtfn¡] os 203 y 204 dal a:statuto an ' q a rtel ; e) - Occ.l.ar8c1cnlm da .l.ll1o ~a:s QUta Cen1el0 Gcnzález, Pudro Gerda Clavijo, Rai"eal I:Uttau, ~.VÍa Elena~ Alonso Cruz Ayala, a lea omla:s no sa las ct16 su vwdadale s1Qn1rs c:m:tm, dB:scano:c1.anl las m so-n nars::as ante::J c1 tac:!Bs, edn::á sda1 e:rt:!cu1o 224 sabia t=ticc:n1o, y d) - "No ca tuvo en cuanta la c:"ds16n da las e:utarl dad:ls ju:r1ad1cc1cnal o ~ pe:ra estah1ecar s1 cd I::B!l álntu ustatls en lo c1artu cuendD dBnunc16 un dallto da roba PEIJ"P.! tntdo en las of'1c1nas a su caJyo•. Ci=J d:::::usb em&1 d:J les puntos cntur1o:res cant.1ena ol 1 Hml o cxtcn~s razanos tsnd1crTtéa o ~ las conclu1 - 100Jn:ñd:Jro qu:J ol JluQHI~il da scuunda 1nstanc1a 1no.aT16 on CtTDr al darlo a la vi41t a f'is¡:al ~ f'uncicner1o da mu la Contra.l.arla lbt:llii al O:lperta::::sntu cbl Tol.1ca, valar do ~ na jli'Wba m ~ v1olandD ~ la loy PDL ....----------------- -

• ( - 5nal, tales ccco los urtfnelos 203, 204, 205 cfBl rbti¡¡n da Praced1l:l1cnto Psnal, y al art!culo ll da la d:lcl.arac:16n universal daloa dW echos tu::eiiOS qua el Gob1amo da ():!] n:=Ma suscr1b16 el lD da ctt d e::1nv do l. g,we ¡ 2 - 0CI:Insidero qua al dBrlo 111'1 la eeutcnc:le l"'lCCarl.

da tmcta.u valldaz a los clllc1.enldonol qua acabo da ll11llllmr (las da Pedro Joc6 ~. Frenc:18co Gard1llo llruaila, ~A­ ranuo. y otn!.s) sa las d16 un valar pnJbal:ai1o qua no t:1enen, v1o landD :1nd1.recta:::c la lay awst&cUva y la procad1t::l!nta• ¡ 3 - ·En la Belltw cc1e quo de::& Ido al dBrla la fUsrza ¡;uobel:ai:le qua la d16 (a loa tasUl::an:1cs da los c:ale•&uuu y pali c!ee), eJ'T6 por cala Lctw¡;uut:aciOO da los toediOS y cb los pnmbaa, l.lavendo a wnuuu da datcdco al dBrla apl1cadc$n da la lay tzlnto sustanUva ca::o procad1t::l!nta0 ; 4 - • Al daeasUcar tudaa ostas pnmbaa qua favwea::c • al ¡;u • '' e •erln ( dBe.lentc:1cnes da Julio l!aralas Qll:1s, ten:1e1 Ganzá laz, Pedro Gsrde Clavijo, Rafaal f.!011teu, Alanso Cruz, AleJandro Rend.Su, y fHI!m!l O!nda), 8:l ha 1ncun1.c!D 111'1 e7rar da hs:cho y a a han ytnlerto ~ c1anm d1epna1donea da datedco co:::o

las qua caneag¡&l qua la dude fevwew al e:1nd1cadD y sa das• wco co la ¡;u ........ cclcSn da :1nacenc:1a0 • 5 - • Cc:ns1cb:ro qua ha f\¡¡ cdacai 1t adu la ¡;u esw cta del::e!! da con bass en la ren11dad ¡;un o sal y cetay convanc1dD da qua con la &:~ctwcc1e I"CCUlT'ida ca v:1ol6 la ley por aproc:1ac16n ws6c:::u da las p:ruabao, lo qua m• uéBJ:i=cto llcv6 a wiwus da d:uacho co co 1a:J no nnddm'ar (s:lc) lo d1spuoató por los art!nelos 203, - 204 y 205 dal DSrts¡¡n da Prn urttatcnt;o Penal viQtrnto el c:c::antu do d1ct:nroa la prov1cf::nc1.a qua r=md'. OJ:::o canc1us16n p:1d8 sa casa al fallo y BO abst ml va el ¡;u u w 1(1 rfn • ••••••••••• - - --- -------------- ---- - ··:] -;:<J_ - 6El Proa.a'at1ar Pr1caro ~ en lo Penal plda a u e' ha la c:!s:21&da cm Cesec16n •toda w:z qua en farca a1Quna eadi::::osb-6 plena y ~ ol t'Uitdzs::¡¡;uto o ent1dad qua daban to nar loa ~ en•Mtw 1oa Q la GBJibate1.B" y parque, dB

1 otro lcdD 1 ~ la pr'UIEitlls eurtc1snt8 dBl dallt:XJ dD peculednt:1"1bbddD al Rsan!f!ednr dB fb•tcw ~ dB A:acmo, y no s6lo can o1 acta cm viaita G1nD can CBtH on 1gua1.c:enta ~ qua ol Agci1to dol l!1n1.Dtm'io P.'ihltco d1scr1a1na etf!:oqul. 1ta. •m Al ruf'ar1n¡u a la wt&ea intwpJvtá• tiB la pne- '....,o " erns ba tast1cDn1al, obuw w c¡ua o1 1 ca epe:rta dB loa ca:a;c¡¡rt ~ dal r=urEO •para da:::ostrBr cúálns fUEil'an les !CXJCBS ~ c1pl.1nar1e.s da la pnmba c:tasa1rBdaa par ol ed-qus:l 1 ant par no ~ b6rasloa OÍdo pero GU ep11rndm, O ya pan;uo tanldas a:n cuanta e:: a:1 1cB d16 epltrndm cc¡u111ocásta•. TodD lo cual 1apl1ca qua al tares tiB1"1A::11lnt a:n la c:a::a¡u"''HI tán tiB laa ~ d u 1 ftlllo, c:áx1r:a c:usndD pres:c:1ndD da opcium• un ha:ho a otro hecho, ~ jendD c¡ua loD rm yoa vuyUri enwaltos en ériteriás cuy eap1' as da

FinalesntD of'UQI quo ol ds::JauQ:u¡ta 1norapH6 la ob]tgaclm cf. 1nd1car 1® •mm su:utauUvas QU:lblw•tcuba en o1 f'a ' . 11o rccu:rrldD, mu¡¡aMm qua no pu::3!1B tre•lB'ta' ea •hada ~ a1cnton da ClJbvora16n a la lay pracaál=tal o e;dJati_, caz::o lo 111m al a:sAor ct:=wu:tu•to en ol caao ~. puoa no os otre "'avm mm sao c. lo dol ert!culo dol cm P. P. v1Q'ent0, a1endDla al= contcn1dB en ol d:3Cleto 52B da 1.964 (erl. 56) al d:::c1r 1 qua la rnnac;11in en c:atario panal ¡uuc::Jtla c:usndD la wutw&Cia sea violdtario da la lay swtnnc1ol, a1n e=pl tnr la f'a1:ultad c:uandDw c:rcn qua lo vtOJam f"Uo perb:nsc1cnta ol cuadro ~tivo pro c:od1ccntal•. • •••••••• r . o::_a - ? - Qli:Q ca dBtf! 'CO clmet4Uito dal J 1 balo y so CCCIJINiltla mn ls:a ttw cm s pc1 mas qua ente:IJ ca han hecho dal l:ds:::o, el a:o

tar acusa el f'ello par v1 oled c5n da cuatro 1I WC:CW dal C. da P. - P., paro o.1n puntwl1mr cr.riJl f'Ua -o o ..U es fUa:ran 1s:a ctt n¡;md c1 - o n:a:J oustaa,. 1 el as qua al ju 411 e 1 • 1 e v1ol.S 8 tnsWa dal . tu ea u a x:1a1s:nto da OQ1 ci1 1 es, En otros ~. la aec:& Ida p:niSCinda d a efmnluta:::cnto neetie en cata reaae:o extaean1l una~ te ner1o, cual es la da cnuncSer y ds::Dubtu ·la v1o1m:1m tJésica d:J la lay c:a:Dt1da CBd1enta lea ~ da~' •nsn da 1 11 11 c+tspon1a1on:m da plik e'""n1mto. En cate esntidl, la~ es 1t1ca:;lplata y 11 la Carto no lo 1no c:tm c:onc1uír lo qua el daCBhdenta d3J6 o.tn prcc:1s1.anos d:J f'trn:do. Le v1nledm cod1o, ha I"QflBtidD la Sala cn nu::wusca f'a.llou, daba se:r el punto dD llft1"t! da p::IJ"'I c:l;;::uubw la v1oledm nn, cuyo ,,.a • so cni"Jcnta 11 la

nsturalo:z:a als:a d:Jl reaae:o da car:m:1m. t:o mdstcn Oltlvou psra qua la Carto entra el ~ dio d:J la ~. puB:I ls:a p:ti tea ÍliJ 6sta eJEj\1-WJI su:lltan, o.1n qua 11 ~mn e e;u cu1cl1nsc:l6n da1'1n1t1va, 1nd1ctlrltb el procapto p::nal. 01y0 lr&dab'da epl1cac16n pamtnna$ el eg¡ado. A cata f'arc:ulec1&¡ dDf'ect:ulsa sa lo h:l vcn1dn u eudo eo¡•ndatm .tur! inrz"i! d1ca ata, qua c=s1sta en c:rit1cas perc1elss da un todouniterio, c¡u:J, en su au¡;¡:;cto ~. queda o.1n r'Gr'wcncle su f'ic1cnt:o. Sobro el p:tl't:1cu1ar, d1Jo lo Carto en CB""' 16n d:Jl 9 da juUu d:Jl año en o.acn: -~ lo WJtwp:¡¡ecb.liClu. Jur{d1cn entra ls:a j)Bl tw c:1 cmtctilcea cubnl un CJnjuntl) da puJWptuu inbJ¡paduac¡u:J ~ r;ar ciDs o c:5s, todas d:liJm1 past;u1.an:o an la acu:mc1cSn pa%15 1o:J ef'Uctos da lo c:mcnet pri=. Si Bid na so hace,

o par cejar dBcir, a1 ao citan uno o olsunos d:J 6llcs, aunc¡ualea so• erln1) ramüton p:rntmdrm, cbjcndo o.1n rufbetiClu. 1o:J cbf 859 - 8r:ll§o cp.IS 1 u f'J"" idali le r:4el:a CUDSt16n u pc:rcdtal al dlsar:rn1l:z1en cta los mrnrm clwcdws, su 1ncurTu en lo qw le~­ clvil y penal ha ven1dD d2na:l1nando propmrln16n Jur{d1.ca 1ncal:iplata. La enmm:S6n 1l.q¡a a clsrto punto, wnccb::l::suta o¡f'ucalt:¡ Wilba lea cwcaa ~alee mata Ef'tm1daa pxr el ja•z¡¡a•••r, daJc!!. dD otnm, enlezmtms !ntt uta CC!' éstBs. La cr!tica GD qwda em en a1tad do ca:ñno, y no puada le Carto en esto l'eCI.a'8D a t:nmrd1na:r1o supll.r lo qw al actur daJÓ 1ncancluso po:n;ua 1 a 1 mper:16n no ca un llU9IIO grado cta jUr1sdlcc:1.6n. IGual wsa mrmfs amndD so elq¡a errar en le ~ cta lea pJ'U3tla8 e1n indl cmles I'IDmBIS swstzu Sglnn 1nd1rcct:e:=:¡n y1olat2rm. Es otra ~-

poodd6n 1nco:lpl.Bta, qw 1c:p'do le ¡:u u sdcncJa Í!Bl I'CCia'BO ¡:¡urEl actur doj6 do ccAe.1.Eir les cttspmSdnnss BDb:ra P.! culmtg ~ v1olacfas lXII' al Juq;aclw. y dwDubw o 1 cmrc:u¡J1:u d:J le vtoled6n. Por Cnria1su1onto 1 CCCI) lo enuncia e 1

Agcuatu cbl Ultd.ste: r1o Pú'bJ1m, no p.co:da mabmsu al u '''' da1.os c::e:ryua po:n;ua o11.o e:f.Gn1 f1.alrto ca:p1et:er af'S d • •uta 1 o qu:J la decwcda n1 s1gu1ans pl.entea. En estas c:cind1.clcnaD, habrá da dnSi • '&tso el re:amso. lfi:ISI[fl En c:!rito cta lo exp sntn, le Carto 6u;lre:::e -&lad:J Dtnsr16n Penalad::d.n1.st:n!n J=t1cl.a en ua::tuo ds la RDpGbUca y par~ ds le 1ay Q E S ECHA_ al rccurco de 1 rnn=16n ~centro al f'ollo dsl Tribunal SUpe:r1g;r do 1bauU!S, qus cmtl:tzi aS a Lu1o Al.tJDrto Arc1n1.euao GUarru a amt:ruflua cta pro:aictto, ca=·~ d::Jl ctalito ds Jl600edi>.

_, OSpia::J, natif'{qlc:ms, ~vasa al Tribunal cta ~ gen. QÍcplem. .. . - o (". 86 - 9 - •••

UJIB CA.C!! m FEREZ

J. E\lenc10 Pú:ualtl V•

• Sswetwio-