CSJ - SP A.Luna(22-10-1971)3
Corte Suprema de Justicia
Descargar PDF
Disponible
Detalles
- Título
- CSJ - SP A.Luna(22-10-1971)3
- Autor
- Corte Suprema de Justicia
- Categoría
- Jurisprudencia
- Área del derecho
- Penal
- Año
- 1971
CORTE 6lJf'flElW\ OE JUSTICIA SAlA PENAL A~cm: Acta NO 42 t Octt..'bi'S 22 de 197l Bogotá. Vointicfoa da octubre de mil noveciontoa ootonta y uno.
VI f3 T O,G
1 Conoulta al Tribunal S~or c:bl 01atrito JudiCial c:b n.!a nizolcn ou auto Cb. 12 da agooto dsl -arto on cUt"'O ¡mr tt:sdio aol cual 0 "SOBRESEE OE:FINITIVArLENTE en favor ,dal Oootor CARLOY.AN RUIZ GOl'!EZ• de loe cargos qu3 ce le fortllJloroon sn aata ~o~ r:;or doU to oo CCnc!! s16n QUO oo dijo hobfa ~do et.onCo ojOJ'CÍG lao f\cncianeo dO Jutl.t Plrcmiocw ct:!l Cin:ui to tto Ponoilvonio. 1nd! El ~ctor do J~z crol ccueatto y en el tbor;ocho ya codO oo eatablcti6 con loo siguientes piomo: Copiaa c:r:a loa Acwor y n.- do3 por a:odio da les eualoo f\.o nombrado { fl~ 40) confir"r.iar:!O ( 40 vto.) o copio, dél Acta (b posooión (M.. 36) y Cm'"t1ficodo del Alealcb ca Ponoilvonio can ol cu;:¡l óO oorodito quo ojoreitS taloa funci.cmoo c!ostto ol 10 cto ooptiernbro do l.SS9 hasta el e cm abril dol,9?Qel ( fl. 43). Para roaolvor oc conaidGra s Pri.ttOJ'Ot 016 origen a eota 1nvcatigaci6n le ctaclaracJAn Ju~da d:ll abego.co ~o Quintoro Giroldo quien en ólla tn fcmc6 a lo autorictsd leo cea oiguiontoo hccha3 icr:rutnc:ton ol Jl.t3t - - Pn:ltliocuo del Cit-cuito C:l Pcnoilvonio Corlcx!n P.u!z: ¡o) Ccnracto En 0 eobsr fu:J oindicado y ootuv~ cotc:mido unoo dfao poral cblito w co rrupc16n do r.::;morot~. Su opctbmdo lo ero ol d:Jnuncionto Ou1n"Wro. - ._Pootorion!!3nto ol cotiar Eacobor a:~ infomá quo la ontrcstl·la cuco - - 2de quinientos pasos al Juez, no sé a t!tulo da c¡OO y da todas manaras contra esto sujeto no sa le dict6 auto de detencicSn"; y 29) El 0 mismo denunciante Quintoro fue apoderado da Samual Zuluaga, sindica do de corrupci6n da menores; ya adelantada la invsstigaci&l, pidió - revocatoria dol ~9to da datenci6n, la cual le fue negada. Apeló ymientras las diligencias estaban en el Trlbun1€ 1. ein qoo hubiera ca! 0 biado la eit~ción jur.!dica al "sindicado fue excarcelado por al0 Juzgado del Circuito. Fbeteriormante supe por diferentes conductosc:we el sañcr Carlomán Ruíz recibió la suma da mil pgeos al señor Al fonso Zuluaga, hermano dal sindicado" ( fla. 2 sgt. 22 vto. se.). 0 El Juez acusado, en su indagatoria; acepta habar conoci do da loa das negocios panales een éuoat1.6n. Can relación al segui do a cargo da Sarnusl Zuluaga Pérez e dice qua le dictó auto da deten ción, que par aor empleado al servicio de la Educación Pública d e 1 Oapartamonto solicit6 su suapansión; que al manar ofendido ara e l 0 princi~l doclaranto de cargo 0 qua ~:~or pruebas qua I'Qstorlormante se recaudaron, llogc1 a la conclus18n de qua tmb!a_ .revocaraa el auto de datanción, lo cual en realidad decretó, previo concopto fewrable - - del PeTSanero En cuanto se relaciona con el sumario a car ~n1oipal. go de Conrado Esccbar 0 man1f'1asta QUe por el Juzgado se resolvió su· situcci6n Jurídica abstaniéndosa da dictarle auto da detención praventiva dentro de loa t&minos legalaa. ·luago de haberle o!do on in jurad!! y de practicarao algunas pruebas. entre otras la da oir on d! claraci6n n la presurtte. ofendida, la cual viv!a en una case de pros titución. Rechaza ccncretamonte los cargos Qua se le han f'Ol'ft!IÚwado y
se los explica por_qua al dununcianta abogado Barardo Quintero "sedisguotó anol"memente eonmigo porque me abStu~e da favorecerlo en mu-: chss aspectos que ól pretend!a, unas veces en detrimento de sus el~ - traa 0 otraa veces atentando contra aua colegas. y otras con afanas ~ l:!ticos" .- Con referencia a lo ocurrido con Con:rado Escobar. GJxpl1ca: luego de haber dejado el sindicado de ser Juez, al pratendar di- . rigirm:J e Anaerma no halló cupo sn el bus y rnientrae viajaba le fue 0 sustraída una poquoRa maleta en lo cual llovaba el dinero. Como Con roda Escobar, para esto tiempo y luego c:ta habar salido de la cárcel, \ 1 j ~ ' \ \ - 3 ... era emplando efe la Empresa de Transportes Arauca. en la cual rronsaba viaJar al s:t-Juez, le canteS lo cwo ocunia y ontQncoe Escobar le ob tuvo da su Empmae.t puaato y un tiquate d.a cortoe:la y, para los gas ton más urgentaa, la pr.G~&tó la euma cm e200,oo. Aacolca el indagado on auo eoto OCUJ'ri6 cuando ya nn ora Juez en Penailvarda y sin qua . _J el favor obadociera a "pnmesea entEJriores hechas ~ le ~poca en qua Colirado estuvo t"fetenido a 6rdenes del Juzgado del Circuito cuando yo prestaba en esa Ooapncho mis servicios".- Luago relata algunos antacadentes habidos entra él y el dánunOiEmte, para ha~ var lo parcia ltdad qua a éste le mueva en t'iu contra. Ce~cm la inveatigae16n ( fl, ?2) • e.l l"iniatEJrio Público en sol:lcit6 aobraeoimionto c!ef'lnit1vofavor Cbl Juez er;usado ( fla. ... ?3 as .. ), modida Q\Je el' Trlbúrtal adnpt6 en providencia cuya conoulta. se vi.ena l'Qsolviando. ~gundo: Primsr cam9s haber. ree1bi_do dinero do Conrada~ Escobar: Este hecho no lo niega al .NGZ y on su indagatoria al -a eeptorlo, lo explica eatiefactoriar.:snteo según atroa se vi6J RCJcib16de Eecobaro cm préstamo, ls suma d1l G200.oo, con bastante postar1or1 dad a habor salido EsCObar da la Cérea~ y eusncfo Cerloman Ruíz Gámaz eroyo no desempeñaba la.e funcian(la de Juaz Promiscuo del C1reu1 to Ponsilvanio• sino las do Instructor nombrado por lo Procuraduría. ~ Tar.lbién f'ua enfático en ef:i.mr Qua aquellCl cortaoia efe EsCObar, ol ayudarlo por medio del préatan:o en una nocaaids.d, no Oboc:bc16 a com ·, promioos onteriore~ ningwnoa. \ '1: \ \ Lo información enunciada en la docloración Juro~ntodn - "" \' roo do eora.rdo ~uintero no ticno ol r:.dnir.:o roopaldo procesal' caroeo
de toda. conotstoncia. En cambio las catogor!caa ofirmocicnoa hechoo oor el acuoadO en el curoo do le indagatoria cobro ooto coso proeieo, a móa do no eneontl"orsa ctoovirtuodo.o por ~ alguna, a.ncusn ... ./ l ' tren ou conf'.i..nnaciñ en la daclaraci6n cbl propio Conraco Eoc.ooor en cuanto éota afirma que "O. Or. Carlomán Ru{z no 1!0 e:tigió dinero" y \ \ \ \ { .. 4on cuanto agrega Que una voz 0 on Manlzalee, cuanc::to ol c!Golarante iba hacia la omprosa Arouca, se¡¡ encontró can el dootor. Ruiz, ao tomaron un tinto y "yo le d{ en calldad da pmstarno la suma da Ooaoient,oa ~ aoa ($3200.00)" (fl, 39).
- - - En c~o no. ocuonc1a, no conaiderandoso en .la ley ¡:¡anal el ha . cho quo v~cne do oatudia.n~e ComQ conat1tut1vo. ero delito, oo imponte, con relación a 41 al s0breoo1m1ento definitivo, tal como lo cwofiri6 ol tribunal do Pl"1m3ra instancie, por lo cual. en oota as pacto su prg videncia os inObjGtable (C.P.P., art .. · 491 ord. lQ). 0 er f!ragundo cargo: Habar recibido dinero la libertad c1e
;
Somual-Zuluago Péroz:
El. abogado Serareo Quintero _Giralda. quien puso en cono cimiento cf3 lo outarl.<!od loa hoehos mataria tls inveatigac16n, lo hi zo a aimpla t!t ulo de infom.af'to y no porquo a 151 la constara perso na.llllante lo dsnunciar.to. Ee Alfonso Zulusgo f.'él"SZ ~o del sindicado Samual .. 0 Zuluago, quien lanza al cargo en loe oiguientea tórminoa: "Mi harmano Ssmuol oatuw detenidO crcaoo por Corrupción cfo m-~-noroa: cama mi hannano ora amploodQ del rnagisterio, ao lo ibs a cUPplir uno licencia y vioncftJ ~ua no eolio da la c&-cel, tanto mi ~pá como yo hablamoo con el 01". Carl.Cmán Ru!z para ver &1 EJra poo1bl0 qtJ3 lo ooltaro antaa dO quo oo le venciera la U.cencia. Cm¡;o ten!ccoa indicios do QUO ol soíior Juez Corlamón lo guotaba laa -.mo palaeba la f'amilia do noootroa lo ofroci6 gratificación paro0 - var lo formn da Qua fJi hon::ano eelioro ligero cm la cárcol.- Vo le ofrsci o por primm'el voz o QU1niontoo ( E$00. 00) y al áocinr.c el Or. Q:lr lomán ®S no pod!o o lo oft'eei ontoncon mil ~soo ofreclmionto crua0 le hica on Bolivia cuo.ndo al Ooctor f'ua por allá o uno com1a16n ct.nl
Juzgado: ol doctor Cor~n no docia aun no podf~ y lufgo roo dijoqua viniaro oqu! o Pons1lven1a. Ae!Eifuo quo al d!a siguiento vino y - Slo df el dinaro c¡uo le habw ofrecidO, dinero Qua la entregué aQt.d - én ol Juzgado.- Como el dOctor Q:Jrlamán estEma en aeta misma qfic1 .na, .o eea en eu Oospaehoo nadie se tti6 cuanta c:bl memento en qua ... yo le cntrq¡uá loo mU peses, en billetes da eisn cincuenta pa0 eoa, otc. • o eqeJ da varias ctanominsciornJsd ..... MEGUNTAOO: A los cuan '· r ._ Ma .diaa c10 haber ontJ"egado el d~nero recobriS su libertad su ha"'!l na Samuol Zuluago? CONTESTO; . .,A la $ema1'1a atguiento de yo habarlo cmtragatfo loe mil pasas ol flr. Qlr-lca1n Au1z ooll6 en Ubartad mi 0 hermo.no .... EKpUco que la actllena siguiente o qua ftZI ha raf'arldo ora eamana SQnta, por tanto Ser;:;uei sali6 a lo, semana oiguionte de 1 a 6me.nD Senta". ( fls. 24 vto. egt.).
Adalf':'1te t~.g.rega: "'·Pueá DroPiamento el Or. C'arlománP.u!z no Gl3 exigió a.ea' dinuro., sino c;¡w debido tt los ccmentariQSoyó le oP'roc! cae dinero" (fl. 25). Ya oe ha viuto cómo ol .hwz acusado niego esa ofimac::ión qua ea hace en su contra ( fl.. S2) • r.orraer»nde ontOnees, axa!ñinar lo versián acu.satQJ"'io• t provenien·,te c:b una sola ¡:;araona, ccn sl aojsta do sexcar laa conao euaneies legales de r1gcr. La declaración ds Al fcnao Zuluaga P~razconstituye la Gnica ptoza da cargo contra. el sindicaeo. m Ministe. rio Públicoo raprooentado en esta ocasión por el señor Procurador Segundo Oalegado sn lo Penal. tan1aneo on QUCnta qus oota Col'pora eiún .-f.lnal1ctanco un caoo oom~a ar;arac:La como pruoba 6nica al toot.!, monto dal c.bnunciants • exproa6 i "V.UC:has wcoa un ttatalla conduce o descubrir tandonciae malsanos en el c!enunc~anta, eom~tiondo la intogric!ad del t~oti~o. Otras veeoti lo c;uo pwdo pamcor un oc cidente, d3lstt'UyGl lao pracisionas iniciales. t-..'Q todo. dr.Jtennins.c16r¡ por proc:J.Do Cfl.IEl seo, ss digno ds fé PDr' s! rais:lSQ. Lo c~lido.d viene ~pu&s c:tal análisis y la:n ccmpe1n.cionoo, ccmo lo impartO al régimen prccssal. Lo psicología judicial inclusiva ha roctifieado
estabiliznea8, la rccanoc!e en sl ooribundo lo ~sicionos c~T.O qu~ ea VOR do la vore!ad" • ( C'uadsrno dO la Corta, f'l.S" 5 Ogt • ) , d:JtiQrte .. e ... aa coreo on un SOVSTO anéliaio dol único toot~io t:ara llegar a la canclu~ cfa q~ no ofroca ~ilidad. Y esto conelwrl.ón cU.Jbe e ceptarea al c:anniderar c:uo la acuoocidn .lanzada PJ:t' Alf cmso Zuluaga tUJ s6lo no encuentro. la ros rn:!nima. CO!'J"CCboración en los autos 0 sinoas qua aatá eontrotilcha por aquellas r.;oreonoo quo asgún el sx$JOnenta / bm'ian coni'in:larlo. En efectot El único ctoolaronta Cfa cargo, Al fanso luluo.ga Pérez n o os ajeno el~ delictivo puea, oogún nua propiaa mantfeataci~ contsnidoa on la indagatoria qua rind16 dantro efe oata pl"''t::SO e 1 11 t13 tr.ayo del afb orr í::ursot .,oatwb dotonldo haco da o l.ilenOS unos tras o cuatro ofit1a on la cárc:Ql asl circuito da PensUvan1a ·&m" a 1 ctalito da "Lesiontm Poreonaláa0 liOrcuento Cbl. JuzgadO Gin ~ roCUSJ"do bion si f'uo ~1 Jt,tzgodo ~ a segundo Perol l\snicipal o O!
tuvo ct:rt:cnido tres moeos y modio, ain QUO I'OC\.Ol'da ai fui candsnadOo no-a ( fl. 68).. Esa v1nculoo1ón al mundo delictivo haco qua sua JOla . Afirma en su doclomc16n, CCJQO atrás· QUad6 anotadO, QUa tanto eu f;'apá, quo roopencb al ncmt:ti"EE cb Al~ ZW.uaga (refr. fl. - · 67 vto.) c;:omo &1 fáomo y auo fal!dltaroo entraron en tratos con a 1 .Juoz Carlcmón Ruiz a fin da ®tenor ptW n::od1o da dinero -gratificae:tén-, le libar-tad da su ~no SQJ1:US1. Poro ocun"' quo loa parecno.o ~ ól cit acba lo cbGmionten catcsórt~ta: El r;ropio Satm.ol Zulu:2go o:t:ltlifieata Que no Cil s cierto quo ~Escobar, Carlos Ve'klsqwz G6moz!l Is::ool LÓP3% L6 -- p:oz y V!ct.or Jos6 ~rc!cno Ulpaz, QUicnsa octuvS.ercn detenidos al mis
- . 1!:0 tioo.po qua ólo lo hWioron dicho quo al J..oz Ruiz les hubiera recibi.dtl dinoro ( fl. 41 vto. } o clldlO lo dice ou hert\':Qno. Y• on cuantohaCG rola ián a ou t:n"QPia libertado afirma que no conoco a ni"Ouná -
c:oroono Qu:J tmye intorvon1cfo ente ol Juoz RuU paro l'k."1JOCia.rloJ c:;us - ál no lo inoinuú o nadie tal C000 ni a.iquiaro a suo p:ropioo familie 0 . reot qw .por Ól c:uchoo intorvinim"an oota ol Ju3zo ttincluoivo ol rai~ mo cagiotorlo onvió n::;:ltilóri.alao" on OtJ favor 0 lo cual oo explica ~ - ? - que ¡:srtonecta a la rama da la cmcanc1a; qu ál no OGb3 ni ou hel"ncno Al fcnso lo ha cticho QU3 haya entregadO auxna al91o'M da dinsro por ob tener su li~d.- Qlbs anotar acá QU3. ai lo dicho por al a:faclaran te AlfonsO ft.lero cierto, es apanaa naturel qun as! se lo hub1era co municado a au 1tarc::mo Somuel ccmo principal intareoado. PoJ'O ni Alfonso ni ninguno etc sus familiat"Oa la d16 noticia alguna al t'Ospacto (Cfr. fls. 41 vto. agt.). Aldsmar Zuluogo ()Uquao 130c:tra cfal entonces preso Samual y del aoclaranta Alfonso, en su' ~titccnto vim.blo a los f'oU.os 62 y a1gu1cnto, manifiootá 'qua c:rmoo1G El1 -~ Ca!'l~ Ruiz cuando eo h! - jo Semual ostwo dateni.dO poro qua con aquél "no bo tenido ningún ne
gceioa • QUO no ha oiao c:tec1r s.b~1Ütam3nte nada cn roloeil5n a que a esa Jua~ "la gustobañ 1ao l)ale.ctt\$" o QUe 0 yQ no he ofToc1do dinaro ni dádivao, n1 tengo conccimie.nto QW po1"'0na hubioro ofrecidcJO. da los nombres da l.Gto pat'ecmes qua intEgran ou f'amiUa y cuyas cmclanlcioroa pasan a resumirse.- También aqu! cfobc ObaerVarOO qur:¡a da hsb3r s! cto cierto al héCtlo afireado pm" el c!aclemnto Alfonoo ZUluaga, ~ate e os apsnas natural que eo lo hubiera ~ au padre• quion asu vez lo hubiera OJCJJUOOto anta la autorldad. Psroo CCUIO viena cts tlar 00 Aldamslr niggo tal canoc1mionto. 0 l\~tor Zult.mga Péro2 h~o da Alfcnso afima qua no 0 0 conoco al Juoz .Ruiap que cu:mdo vino da ~sóo e eu CGStl en Pen$1lva nia0 ~e estudiaba en ~!OOOJ'aDo SUtiO que. su ~o StimuGl esta ba ·d3tonido poro auo ni aa di4 cuanta n1 oyó ccm:antartoa da Qua pa: 0 ro obten~ lo libo2-tad c:to su hermano hubieran modiodo ofroc1mientos do dinsroo éédivns ni grotif1cecianoa para ol Jue~ (na. 83 vto.
sgt.)~ Teroso Póroz do Zul~ij lt::ldro do los antes non:brtldoooovpO quo ou trl.jo S~ hab!o cotadO cbtoniéO, p:¡ro ni rñquioro eoontar6 por eucnta da quá funcionario: quo no h.a o!do cm:::ontarioo ni n..ooros d3 ®O al Juez por quien co lo p¡regunta (Ruiz Gómnz) ulo gu,a oo taban las pal.odao na tt:J oorf' y quo tampoco sabe nac:b do c¡uo al~ 0 - eno de loo faroillaras hubiel"ta of'roc1do d1naro o dádivas por lo Utwr tad do nu hiJo. Finalitot 'WQootros ~ ~ras y per oll.Q rwaatl'E\ oitunci6n occn8mica es mnle en gensrol tod:ro somos ~o ( fla. 64 0 vto. agt.). · Eanalia Zuluaga ~z dice qua e1 Juez Ruiz o~ l o conoetS d:J vista., aue no lo llegó a trata.r.a qus ou twrmano etmruol e_s w tuvo dotanidot QUe no ha ofdo ~C$ ni rumoras qua ol Ju=lz Ruiz la guatoren loo 0 Pilladaa0 o Que no Otlb:l abSOlutamonts naco cb - ®3 es twbiom ofJ"ecidO ~ ws 'f'a1!rilieroa diroroo dádivas o gmtif! cacionoo al Juez ~ la libertad cm m.; ~tU); ~ 6lla rmrscna~
to no la ot'~S nattl y c;uo no ticno "c:cmm:Wuicnto (t) qw el CF. Cot lcmán Rt.d~ G4msz h\lbi.Sra mdgldo-dinoro a algu_na ~oo o ~ - miedlJ"O da ·mi famiU.o0 • FinaU~ a~cttu •Nasotl"'S praJ:d,ortanto e§ ll'lDD ~.-Yo r:src~to vivo cta lo tl1.t3 crovongo en cli COf'go an
Tel.a-Postsl.- Mis p: :1dr'Os co.rocen da b1enoa tto f'ortuna.- ~1 horm.anoAlfonso Zulu:tga Póraz so cbfiancto con un ~o do mtscalho c;uo tiano 01. cato ~miento~ ( fla.,. 6S vto. . -agt.).
Glraciélo Zulua;su ~z n~ QW td siquiera ccnaco al Ju:Jz Ruiz ~; qun out= qua au hortlaml estuvo· Cbtenicfo ~· dos ·o¡ ooa; c:uo cturonto eco l.ctloo no oyó ~ó n1 oi~ pnr naoreeo tto ®O a oso ~z le gwtarora loo C?~sC2 f ~· natta éaba cf3 c¡uo n~ no do ol.é familioros hubi~ ofJ"ocidO dinói'O, ttid1vas o groti~cig noa al Juoz Ruiz. ~ lo li~rtad ·cb PU ~. FinoU201 oec::oa cuy pobt'eS.- El linico oo Alfcnoo qw tieno eoa tioodi.to y da oso viV0 y oyUttl a lo foQllioQ ( fla. SS vto• . sgt.}.
Y on cLOnto hace rolad.4n o <Ml al Jtroz ocucncm hubiera 0 racibitfo dinsro dO Víctor Jtmó ~ L.ór:oztt Icz:oel Ld~20 y Q:xrloo VoUbe¡uog Gám:J2~ caco lo t#co ol ctacle:rnlnto Alfonso Zul~g el Plí"i• t:::Jl"'' ~f'iooto cnfóticat:::lntat =\\'a oofiQr yo "o lo d! dinoro al Qr • . 0 Carlam5n Rvíz ni ól mo oxigi6 ni· yo lo o?roer' ( fl. 28); al segundo : 9 dice c;uo o1 Ju::Jtt fUo vorioo vceoo e la ~o t2;roro yo no Ucnu& e hablar can W.; puoo yo CJ lo t:aOOb ontrotcni<ta to.n::iant1D cabuyou; ! - 9 .... ~qua en ninguno ~· oyS ccmantari.O::l d!iJ c:tuo coo Juaz _.exigiera o tod.bioro di~ n los c:totontdo:J ~ Qbtanmla l~cf' ( fls. ~ 2.9 $gt.) y~ .01 tal"CQrrJ UnO ho tenido nitcguro claoo GJ ncgc:td.OS éCn ol citado Or. Oa.J'lco5n Rutzt; QUa al Juoz n1 e & n1. a sua ce...~ Je'OS lco,Jtim ~1nt.Juna ~ta con rolad6n a SL~ libortod y qua n o ha oído deCir QU3 al m1cmo Juaa ex1gtera o ree1bioro c:11ttoro por ecn
coeor lo" litmrtad a 1cs c:bton1dos (no. 3D vto. sgt. • ). En loa ~ oeuler'oa <tlbi~ta ~ ycaroctnlr pract1cott:Io en los divaJI'$00 ~cei~ cb ~1 en (IW a~ con oint!tcodoo CcmrotfÓ Eocobar-, Sruttuol ZUlwga Pót-oz y Vfctor Oordo f'ID L.ó~ y o~ (C~. no. M y ~_-)o no se encontrii ninguna b~ laricfad en le tmmitod.ón tto ta1ca asuntos~ ~ llo anota ol tM.nis ten.o PGbltco. En 1<1 1nttlgatorta cta Alforr....o luluo.sat rcc1biaa can ~ta riolri$d o loo eoclarociaroo do stc tndl"os y familiareo ·QUa cua aca,... Clan cto naeo~, attu11 eot:b1a cb f,'JQ$id.6n y -dice ttntng\ll"tt otro dala caoo of'l'eciS ni intorvintJ en cea grattf1ce.e1ar,w ( n. 69 vto.) ~ ·C! tronf.too· ast. en~ ~1ec:1&1 consigo aisco. Y~ tombUn deba ctatocaroo ol e;ttZI· en su <belemci& dieo qua entregó lon oU pasos - "on billotoo do cien; einc\o\ta ~«lo ~.o o cea da vartaa c1cno:o1 ... naci~u ( fl. 25) ~· en tonto c;uo en la indagatorio ea J'efiore a u n
billoto quo por cu cuont!o no ha Cbbicm olvidar antoo: u·oi no oatQ'y mal co loo d! en un billotó ·cm e;uintO'ltoo c:saoca y o1 J"OOto do cion y cir.ewnta ~ (fl .. 69) .... Otro indicio do la falta~ p1"ed.sic!n 0 - ~istcneia y roopttnoabilic!od en loa ti:tnifootad.~ cb Al fanso Zu luo.ga oo oneucntro en la m:tn1 footecit1n. Cb ou odotU on ou dOClef'OCión ~da ol 14 do se~ c.tJ 1.970~ dieo tenor 29 aRos (n. 24), .. en tento qu:J en cu in~Cria, n:ndid:l el 11 do c:JyC Cbl alto aigu10!l onoo (n . too ~ tbc1aro 2S 6? vto.). Los cotojco QW a~ ~ ~ entro lo Gntco. ~ aieidn acuootorúlo quo es lo do Alfonoo ZultGSG y lao ~ piozaodal ~.o~ !.ncluycnao on &too los Cbel.aracioneo C:) aquoUao ~- J - 10nos qua Zuluage Cita ~-~ ous af'in::'leicnost ccn apl.ieac:iSn eh loe prl.nctJD.oo contonitfos en ol ot't!culo 235 del Códiao db Proeodir.11Cnto Pcnnl ( 224 «f!Jl: antiguo) o .llevan a la conclus16n daquo tol ~ tootimt:mio ctl c:argo no ~ cro.dibiltctod. V ccmo el
punto ~ lto la ocwet1cic'Jn no ciSlo no cu:;nto can J'OS~ao en ol r:GVJCOSO óinD qte ootll ~ ecntmdicho pnr lao o;cpoalcionoo c1:J c;uionoQ. dob!en. ebona.,1o, m{guoeo Cl\C ol hocho dcmuno1odo co eo mo é.tolictuoOo no tuvo o,;iotGnoia por lo QOl y acuerdo ccn 1 o 0 dispuotilto on ol Oí"d1no1 l!J ero lo nonr:s 491 dol c&u.go d9 Prceoc:tS. - mtonto Panal; ol cabmoail:21ohto u~ftnitivo ctocrotedo por esto oar.ms to ta:';!b161 ea irnlbJotábla. Con f'Olad..Sn a les o'úgOJ"onctos qug oo ~ do la eondueto tbl JwJa acuea'do. fTcnto al otomsmlcnto c1e Ubsrtms o~-¿ - (Voláoquozo LÓ&l02 y O:lrdcmo), a do ct:t ccnoiotlr al cargo on una nu cta :1no1nuoei"6no c!otQ ~ e~ osoo ·oicoaa ci~noa ctlamint10l"Cn cotagGri~...nta OA1n lo ·siotlle ~ibilic:tad cb la coneumaci6o cfo tal hecho. -ea Sin 1~ a otroo ccnas.ct:llracicncso la CQrto Su$:1remalo Pc~W.- att:11n1o~ juotic:ls en m:d:Jro tts Ul. Ae.U.ca y par au
tm-i~ca do la. loy 0 e O N P t R M A el auto da sQbroooS.miento dof! nitivo ccnSulta~0 t:Otor1o d3 la proócnts prwi.dcncio. ~plo.oe.
